DE die Schutzrechte und/oder Persönlichkeitsrechte Dritter verletzen.
Traduzir "persönlichkeitsrechte dritter" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "persönlichkeitsrechte dritter" de alemão para inglês
Traduções de persönlichkeitsrechte dritter
"persönlichkeitsrechte dritter" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de persönlichkeitsrechte dritter
alemão
inglês
EN violating trademark and/or personality rights of third parties,
| alemão | inglês |
|---|---|
| oder | or |
| die | third |
| dritter | third parties |
| und | and |
DE die Schutzrechte und/oder Persönlichkeitsrechte Dritter verletzen.
EN violating trademark and/or personality rights of third parties,
| alemão | inglês |
|---|---|
| oder | or |
| die | third |
| dritter | third parties |
| und | and |
DE die Schutzrechte und/oder Persönlichkeitsrechte Dritter verletzen.
EN violating trademark and/or personality rights of third parties,
| alemão | inglês |
|---|---|
| oder | or |
| die | third |
| dritter | third parties |
| und | and |
DE die Schutzrechte und/oder Persönlichkeitsrechte Dritter verletzen.
EN violating trademark and/or personality rights of third parties,
| alemão | inglês |
|---|---|
| oder | or |
| die | third |
| dritter | third parties |
| und | and |
DE die Schutzrechte und/oder Persönlichkeitsrechte Dritter verletzen.
EN violating trademark and/or personality rights of third parties,
| alemão | inglês |
|---|---|
| oder | or |
| die | third |
| dritter | third parties |
| und | and |
DE die Schutzrechte und/oder Persönlichkeitsrechte Dritter verletzen.
EN violating trademark and/or personality rights of third parties,
| alemão | inglês |
|---|---|
| oder | or |
| die | third |
| dritter | third parties |
| und | and |
DE die Schutzrechte und/oder Persönlichkeitsrechte Dritter verletzen.
EN violating trademark and/or personality rights of third parties,
| alemão | inglês |
|---|---|
| oder | or |
| die | third |
| dritter | third parties |
| und | and |
DE die Schutzrechte und/oder Persönlichkeitsrechte Dritter verletzen.
EN violating trademark and/or personality rights of third parties,
| alemão | inglês |
|---|---|
| oder | or |
| die | third |
| dritter | third parties |
| und | and |
DE Wir werden stets die Respektierung Ihrer Persönlichkeitsrechte sicherstellen
EN We always ensure we respect your privacy rights
| alemão | inglês |
|---|---|
| stets | always |
| sicherstellen | ensure |
| wir | we |
| ihrer | your |
DE Die Verantwortung für die Vermeidung von Verletzungen der geistigen Eigentums- oder Persönlichkeitsrechte anderer im Zusammenhang mit Ihrer Einsendung liegt vollständig bei Ihnen.
EN You accept full responsibility for avoiding infringement of the intellectual property or personal rights of others in connection with your Submission.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verantwortung | responsibility |
| vermeidung | avoiding |
| anderer | others |
| zusammenhang | connection |
| einsendung | submission |
| eigentums | property |
| oder | or |
| für | for |
| mit | with |
| geistigen | intellectual |
DE Verletze nicht die Rechte anderer Personen (einschließlich der Persönlichkeitsrechte).
EN Never violate the legal rights (including the rights of privacy and publicity) of others.
| alemão | inglês |
|---|---|
| anderer | others |
| einschließlich | including |
| rechte | rights |
DE Wir respektieren die Privatsphäre und Persönlichkeitsrechte unserer Kunden
EN We respect our customers’ privacy and privacy rights
| alemão | inglês |
|---|---|
| respektieren | respect |
| privatsphäre | privacy |
| kunden | customers |
| und | and |
DE Der California Consumer Privacy Act (CCPA) trat 2020 in Kraft, um die Persönlichkeitsrechte und Daten von Konsumenten zu schützen
EN The California Consumer Privacy Act (CCPA) was initiated in 2020 to protect the privacy and data of consumers
| alemão | inglês |
|---|---|
| california | california |
| privacy | privacy |
| act | act |
| ccpa | ccpa |
| consumer | consumer |
| in | in |
| schützen | protect |
| konsumenten | consumers |
| zu | to |
| daten | data |
| und | and |
DE SNCF achtet ganz besonders auf den Respekt der Persönlichkeitsrechte jener Personen, deren Daten sie verarbeitet:
EN At SNCF, we’re particularly careful to respect the rights of data subjects:
| alemão | inglês |
|---|---|
| sncf | sncf |
| respekt | respect |
| besonders | particularly |
| daten | data |
DE SNCF ist in der Lage, allen Anfragen in Ausübung der Persönlichkeitsrechte betroffener Personen während des gesamten Verarbeitungszeitraums der Daten und unter Einhaltung der Bestimmungen und Fristen der geltenden Regelung Rechnung zu tragen.
EN SNCF is able to respond to requests by data subjects to exercise their rights throughout processing, in compliance with the conditions and time limits imposed by applicable regulations.
| alemão | inglês |
|---|---|
| sncf | sncf |
| einhaltung | compliance |
| geltenden | applicable |
| und | and |
| in | in |
| fristen | time |
| ist | is |
| ausübung | exercise |
| daten | data |
| anfragen | requests |
| zu | to |
| bestimmungen | regulations |
DE die Rechte von Dritten, einschließlich deren Urheber- oder Persönlichkeitsrechte, zu verletzen;
EN Violate any third party’s rights, including intellectual property or privacy rights;
| alemão | inglês |
|---|---|
| verletzen | violate |
| rechte | rights |
| oder | or |
| einschließlich | including |
| die | third |
DE Wir respektieren die international anerkannten Menschenrechte, die Würde und die Persönlichkeitsrechte und unterstützen ihre Einhaltung
EN We respect internationally recognized human rights, dignity and personal rights and support their observance
| alemão | inglês |
|---|---|
| international | internationally |
| anerkannten | recognized |
| unterstützen | support |
| würde | dignity |
| menschenrechte | human rights |
| wir | we |
| respektieren | respect |
| und | and |
| ihre | their |
DE Personen, insbesondere Minderjährigen, Schaden zufügt oder deren Persönlichkeitsrechte verletzt;
EN persons, especially minors, being harmed or injured, or having their privacy rights violated;
| alemão | inglês |
|---|---|
| insbesondere | especially |
| verletzt | injured |
| oder | or |
| deren | their |
| personen | persons |
DE Deshalb messen wir der Einhaltung der massgeblichen Gesetze, der Wahrung der Persönlichkeitsrechte und der Privatsphäre von betroffenen Personen hohe Bedeutung zu, um den nationalen und internationalen gesetzlichen Anforderungen zu entsprechen.
EN That’s why we attribute such a high priority to compliance with the applicable laws and to protecting privacy and the private sphere of affected persons in order to adhere to national and international legal requirements.
| alemão | inglês |
|---|---|
| einhaltung | compliance |
| betroffenen | affected |
| nationalen | national |
| internationalen | international |
| anforderungen | requirements |
| gesetze | laws |
| privatsphäre | privacy |
| gesetzlichen | legal |
| zu | to |
| und | and |
| hohe | high |
| der | private |
| messen | with |
| von | of |
DE Das Committee entwickelt und vertritt die Policy der INTA in Bezug auf den Schutz und die Wahrung der Persönlichkeitsrechte.
EN The committee develops and advocates the Association’s policy regarding the right of publicity.
| alemão | inglês |
|---|---|
| committee | committee |
| entwickelt | develops |
| policy | policy |
| und | and |
| den | the |
DE Die Arbeit umfasst das Verfassen von Berichten und Einreichungen, die Interaktion mit Organisationen, die sich für Persönlichkeitsrechte einsetzen, und die Interessenvertretung in Zusammenarbeit mit den zuständigen INTA-Ausschüssen und Mitarbeitern.
EN Work includes report and submission writing, interaction with right of publicity organizations, and advocacy in conjunction with relevant INTA committees and staff.
| alemão | inglês |
|---|---|
| umfasst | includes |
| berichten | report |
| interaktion | interaction |
| interessenvertretung | advocacy |
| mitarbeitern | staff |
| organisationen | organizations |
| arbeit | work |
| in | in |
| mit | with |
| und | conjunction |
| verfassen | and |
| von | of |
| für | relevant |
DE Namens-, Kennzeichen-, Urheber-, Datenschutz-, Persönlichkeitsrechte usw.) verletzen
EN name, license plate, copyright, privacy, personal rights, etc.)
| alemão | inglês |
|---|---|
| usw | etc |
| namens | name |
| datenschutz | privacy |
DE Deshalb messen wir der Einhaltung der massgeblichen Gesetze, der Wahrung der Persönlichkeitsrechte und der Privatsphäre von betroffenen Personen hohe Bedeutung zu, um den nationalen und internationalen gesetzlichen Anforderungen zu entsprechen.
EN That’s why we attribute such a high priority to compliance with the applicable laws and to protecting privacy and the private sphere of affected persons in order to adhere to national and international legal requirements.
| alemão | inglês |
|---|---|
| einhaltung | compliance |
| betroffenen | affected |
| nationalen | national |
| internationalen | international |
| anforderungen | requirements |
| gesetze | laws |
| privatsphäre | privacy |
| gesetzlichen | legal |
| zu | to |
| und | and |
| hohe | high |
| der | private |
| messen | with |
| von | of |
DE Wir werden stets die Respektierung Ihrer Persönlichkeitsrechte sicherstellen
EN We always ensure we respect your privacy rights
| alemão | inglês |
|---|---|
| stets | always |
| sicherstellen | ensure |
| wir | we |
| ihrer | your |
DE Wir respektieren die Privatsphäre und Persönlichkeitsrechte unserer Kunden
EN We respect our customers’ privacy and privacy rights
| alemão | inglês |
|---|---|
| respektieren | respect |
| privatsphäre | privacy |
| kunden | customers |
| und | and |
DE Namens-, Kennzeichen-, Urheber-, Datenschutz-, Persönlichkeitsrechte usw.) verletzen
EN name, license plate, copyright, privacy, personal rights, etc.)
| alemão | inglês |
|---|---|
| usw | etc |
| namens | name |
| datenschutz | privacy |
DE Biometrie und Persönlichkeitsrechte Leopoldina-Lecture, Hannover, 18. Oktober 2021
EN Security instead of freedom – research between new findings and increasing risksDiscussion evening, Berlin, 1 April 2019
DE Wahrung von Persönlichkeitsrechte
EN Safeguarding of personal rights
| alemão | inglês |
|---|---|
| von | of |
DE SNCF achtet ganz besonders auf den Respekt der Persönlichkeitsrechte jener Personen, deren Daten sie verarbeitet:
EN At SNCF, we’re particularly careful to respect the rights of data subjects:
| alemão | inglês |
|---|---|
| sncf | sncf |
| respekt | respect |
| besonders | particularly |
| daten | data |
DE SNCF ist in der Lage, allen Anfragen in Ausübung der Persönlichkeitsrechte betroffener Personen während des gesamten Verarbeitungszeitraums der Daten und unter Einhaltung der Bestimmungen und Fristen der geltenden Regelung Rechnung zu tragen.
EN SNCF is able to respond to requests by data subjects to exercise their rights throughout processing, in compliance with the conditions and time limits imposed by applicable regulations.
| alemão | inglês |
|---|---|
| sncf | sncf |
| einhaltung | compliance |
| geltenden | applicable |
| und | and |
| in | in |
| fristen | time |
| ist | is |
| ausübung | exercise |
| daten | data |
| anfragen | requests |
| zu | to |
| bestimmungen | regulations |
DE Urheberrechte (Copyright), Persönlichkeitsrechte, Markenrechte usw.)
EN Podcasts must not contain materials that infringe on the rights of others (for example, copyright, right of publicity, trademark, etc.)
DE Der California Consumer Privacy Act (CCPA) trat 2020 in Kraft, um die Persönlichkeitsrechte und Daten von Konsumenten zu schützen
EN The California Consumer Privacy Act (CCPA) was initiated in 2020 to protect the privacy and data of consumers
DE Wir sind nicht verantwortlich für die Handlungen Dritter, mit denen Sie persönliche oder sensible Daten teilen, und wir sind nicht befugt, Anfragen Dritter zu verwalten oder zu kontrollieren
EN We are not responsible for the actions of third parties with whom you share personal or sensitive data, and we have no authority to manage or control third-party solicitations
| alemão | inglês |
|---|---|
| verantwortlich | responsible |
| sensible | sensitive |
| oder | or |
| verwalten | manage |
| zu | to |
| kontrollieren | control |
| wir | we |
| sind | are |
| nicht | not |
| für | for |
| dritter | third parties |
| daten | data |
| teilen | share |
| und | and |
| handlungen | actions |
| die | third |
| mit | with |
DE Hier finden Sie die Informationen über Namen, Marken und Rechte Dritter im Zusammenhang mit Native Instruments. Hinweise zu Marken, Urheberrechten und Rechten Dritter....
EN Here you will find information on trademarks, copyright and the rights of third parties relating to Native Instruments. Read more...
| alemão | inglês |
|---|---|
| marken | trademarks |
| native | native |
| instruments | instruments |
| urheberrechten | copyright |
| finden | find |
| informationen | information |
| rechte | rights |
| zu | to |
| hier | here |
| dritter | third parties |
| die | relating |
DE MOVAVI.COM BIETET KEINE GARANTIE FÜR DIE INHALTE DRITTER, WENN DIE SOFTWARE SOLCHE ENTHÄLT. ES GIBT KEINE AUSDRÜCKLICHE ODER STILLSCHWEIGENDE GEWÄHRLEISTUNG IN BEZUG AUF DIE INHALTE DRITTER.
EN Movavi.com offers no warranty of any third party content, if the software contains thereof. There is no warranty of any kind, express or implied, regarding third party content.
| alemão | inglês |
|---|---|
| movavi | movavi |
| garantie | warranty |
| inhalte | content |
| bietet | offers |
| software | software |
| oder | or |
| dritter | third party |
| keine | no |
| die | third |
| wenn | if |
| auf | the |
DE Swissalpine hat keinerlei Kontrollen der durch Links mit der Webseite www.swissalpine.ch verknüpften Webseiten Dritter durchgeführt und ist für den Inhalt oder das Funktionieren dieser Webseiten Dritter in keiner Weise verantwortlich oder haftbar
EN Swissalpine has not carried out any checks on the websites of third parties connected to the website www.swissalpine.ch by links and is in no way responsible or liable for the content or functioning of these third-party websites
| alemão | inglês |
|---|---|
| kontrollen | checks |
| verknüpften | connected |
| durchgeführt | carried out |
| weise | way |
| ch | ch |
| webseiten | websites |
| oder | or |
| in | in |
| links | links |
| webseite | website |
| ist | is |
| für | for |
| verantwortlich | responsible |
| und | and |
| hat | has |
| dritter | third parties |
| inhalt | the content |
DE Hier finden Sie die Informationen über Namen, Marken und Rechte Dritter im Zusammenhang mit Native Instruments. Hinweise zu Marken, Urheberrechten und Rechten Dritter
EN Here you will find information on trademarks, copyright and the rights of third parties relating to Native Instruments. Read more about trademarks
| alemão | inglês |
|---|---|
| marken | trademarks |
| native | native |
| instruments | instruments |
| urheberrechten | copyright |
| finden | find |
| informationen | information |
| rechte | rights |
| zu | to |
| hier | here |
| dritter | third parties |
| die | relating |
DE von Ihrer Ausstattung, Ihrer Software oder anderen Technologien und/oder der Ausstattung, der Software oder anderen Technologien Dritter (mit Ausnahme der Ausstattung Dritter, die unter unserer direkten Kontrolle steht) verursacht werden;
EN resulting from your equipment, software or other technology and/or third party equipment, software or other technology (other than third party equipment within our direct control);
| alemão | inglês |
|---|---|
| ausstattung | equipment |
| direkten | direct |
| kontrolle | control |
| software | software |
| anderen | other |
| oder | or |
| technologien | technology |
| dritter | third party |
| von | from |
| und | and |
| die | third |
DE die Privatsphäre Dritter verletzen, z.B. indem persönliche Daten Dritter ohne Erlaubnis oder Notwendigkeit verbreitet werden oder indem Dritte wiederholt mit unerwünschter Kommunikation belästigt werden;
EN violate the privacy of third parties, for example by distributing personal data of third parties without reason or permission or by repeatedly harassing third parties with unwanted communication
| alemão | inglês |
|---|---|
| verletzen | violate |
| erlaubnis | permission |
| wiederholt | repeatedly |
| kommunikation | communication |
| privatsphäre | privacy |
| oder | or |
| indem | by |
| daten | data |
| ohne | without |
| mit | with |
| die | third |
| dritter | third parties |
| werden | for |
DE die Privatsphäre Dritter verletzen, z.B. indem persönliche Daten Dritter ohne Erlaubnis oder Notwendigkeit verbreitet werden oder indem Dritte wiederholt mit unerwünschter Kommunikation belästigt werden;
EN violate the privacy of third parties, for example by distributing personal data of third parties without reason or permission or by repeatedly harassing third parties with unwanted communication
| alemão | inglês |
|---|---|
| verletzen | violate |
| erlaubnis | permission |
| wiederholt | repeatedly |
| kommunikation | communication |
| privatsphäre | privacy |
| oder | or |
| indem | by |
| daten | data |
| ohne | without |
| mit | with |
| die | third |
| dritter | third parties |
| werden | for |
DE Zermatt Tourismus hat keinerlei Kontrollen der durch Links mit der Website zermatt.ch verknüpften Websites Dritter durchgeführt und ist für den Inhalt oder das Funktionieren dieser Websites Dritter in keiner Weise verantwortlich oder haftbar
EN Zermatt Tourism has not carried out any checks whatsoever on the websites of third parties accessible via links on the zermatt.ch website and is in no way responsible for their content or effective operation
| alemão | inglês |
|---|---|
| zermatt | zermatt |
| tourismus | tourism |
| kontrollen | checks |
| durchgeführt | carried out |
| inhalt | content |
| weise | way |
| ch | ch |
| website | website |
| websites | websites |
| oder | or |
| links | links |
| in | in |
| ist | is |
| für | for |
| verantwortlich | responsible |
| und | whatsoever |
| hat | has |
| dritter | third parties |
| der | third |
DE Webfleet Solutions ist für die Inhalte oder Richtlinien der Webseiten Dritter nicht verantwortlich, und Ihr Zugriff auf diese Webseiten Dritter erfolgt auf eigene Gefahr.
EN Webfleet Solutions is not responsible for the content or policies of third-party websites and you access such third-party websites at your own risk.
| alemão | inglês |
|---|---|
| solutions | solutions |
| inhalte | content |
| richtlinien | policies |
| webseiten | websites |
| dritter | third |
| zugriff | access |
| gefahr | risk |
| oder | or |
| ist | is |
| für | for |
| nicht | not |
| ihr | your |
| und | and |
| webfleet | webfleet |
| der | third-party |
DE MOVAVI.COM BIETET KEINE GARANTIE FÜR DIE INHALTE DRITTER, WENN DIE SOFTWARE SOLCHE ENTHÄLT. ES GIBT KEINE AUSDRÜCKLICHE ODER STILLSCHWEIGENDE GEWÄHRLEISTUNG IN BEZUG AUF DIE INHALTE DRITTER.
EN Movavi.com offers no warranty of any third party content, if the software contains thereof. There is no warranty of any kind, express or implied, regarding third party content.
| alemão | inglês |
|---|---|
| movavi | movavi |
| garantie | warranty |
| inhalte | content |
| bietet | offers |
| software | software |
| oder | or |
| dritter | third party |
| keine | no |
| die | third |
| wenn | if |
| auf | the |
DE Swissalpine hat keinerlei Kontrollen der durch Links mit der Webseite www.swissalpine.ch verknüpften Webseiten Dritter durchgeführt und ist für den Inhalt oder das Funktionieren dieser Webseiten Dritter in keiner Weise verantwortlich oder haftbar
EN Swissalpine has not carried out any checks on the websites of third parties connected to the website www.swissalpine.ch by links and is in no way responsible or liable for the content or functioning of these third-party websites
| alemão | inglês |
|---|---|
| kontrollen | checks |
| verknüpften | connected |
| durchgeführt | carried out |
| weise | way |
| ch | ch |
| webseiten | websites |
| oder | or |
| in | in |
| links | links |
| webseite | website |
| ist | is |
| für | for |
| verantwortlich | responsible |
| und | and |
| hat | has |
| dritter | third parties |
| inhalt | the content |
DE Hier finden Sie die Informationen über Namen, Marken und Rechte Dritter im Zusammenhang mit Native Instruments. Hinweise zu Marken, Urheberrechten und Rechten Dritter
EN Read the Conditions of Purchase applying to purchases by Native Instruments. To the Conditions of Purchase
| alemão | inglês |
|---|---|
| native | native |
| instruments | instruments |
| und | read |
| zu | to |
DE Wir respektieren die Rechte am geistigen Eigentum Dritter und wir verbieten es Nutzer*innen, jegliches Material, das das geistige Eigentum Dritter verletzt, auf Unsere Website oder auf Trips hochzuladen, zu posten oder anderweitig zu übermitteln
EN We respect the intellectual property rights of others and we prohibit users from uploading, posting or otherwise transmitting on Our Website (or otherwise through Trips) any materials that violate another person's intellectual property rights
DE Haftung für LinksUnser Angebot enthält Links zu externen Webseiten Dritter, auf deren Inhalte wir keinen Einfluss haben
EN Liability for linksOur website contains links to external websites beyond our control
| alemão | inglês |
|---|---|
| haftung | liability |
| externen | external |
| webseiten | websites |
| enthält | contains |
| wir | our |
| für | for |
| links | links |
| zu | to |
DE Der Kunde verpflichtet sich, die persönlichen Passwörter und seine Zugangskennung vor Zugriffen Dritter geschützt aufzubewahren und sie vor Missbrauch und Verlust zu schützen
EN The customer is committed to protecting passwords and access data from unwanted third-party access, misuse and loss
| alemão | inglês |
|---|---|
| passwörter | passwords |
| zugriffen | access |
| dritter | third |
| missbrauch | misuse |
| verlust | loss |
| schützen | protecting |
| zu | to |
| und | and |
| der | third-party |
| kunde | customer |
| verpflichtet | the |
DE Er stellt Ryte von Kosten und Ansprüchen Dritter frei, die durch die Verletzung der vorstehenden Pflichten entstehen.
EN He excuses Ryte from costs and claims of third parties which occur from breach of the abovementioned duties.
| alemão | inglês |
|---|---|
| er | he |
| ryte | ryte |
| verletzung | breach |
| kosten | costs |
| pflichten | duties |
| dritter | third parties |
| und | and |
| stellt | the |
| die | third |
DE SlideShare respektiert die Rechte am geistigen Eigentum Dritter und möchte eine Plattform mit Inhalten anbieten, die solche Rechte nicht verletzen
EN SlideShare respects the intellectual property rights of others and desires to offer a platform which contains no content that violates those rights
| alemão | inglês |
|---|---|
| slideshare | slideshare |
| respektiert | respects |
| plattform | platform |
| rechte | rights |
| eigentum | property |
| inhalten | content |
| und | and |
| geistigen | intellectual |
| eine | a |
| die | the |
| anbieten | to offer |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
persönlichkeitsrechte wahrung der persönlichkeitsrechte deren persönlichkeitsrechte verletzt persönlichkeitsrechte leopoldina lecture einschließlich der persönlichkeitsrechte software dritter dritter dritter versucht webseiten dritter geistigen eigentumsrechte dritter rechten dritter dritter zugriff dienstleistungen dritter websites dritter inhalten dritter dritter tut cookies dritter datenbanken dritter internetseiten dritter implizieren verschulden dritter etc werkzeuge dritter interessen dritter praktiken dritter rechte dritter benannter dritter externen webseiten dritter externen websites dritter inhalte dritter zugriff dritter rechte dritter verletzt dritter seite bekannt ip dritter technologien dritter websites dritter parteien marken dritter werbung dritter diensten dritter quellen dritter dritter nach art kein zugriff dritter danach von dritter dritter haftbar gemacht diensten dritter sie beispiel echtzeitgebote dritter dritter bei bedarf websites dritter enthalten rechte dritter notwendig verhaltensdatennetzwerken dritter weiterverkaufen dritter sammeln inzwischen in dritter
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe