DE Bill erhält den Pull-Request und sieht sich marys-feature an. Er möchte einige Änderungen daran vornehmen, bevor er es in das offizielle Projekt integriert, und er und Mary tauschen sich ein wenig über den Pull-Request aus.
"per pull request" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Bill erhält den Pull-Request und sieht sich marys-feature an. Er möchte einige Änderungen daran vornehmen, bevor er es in das offizielle Projekt integriert, und er und Mary tauschen sich ein wenig über den Pull-Request aus.
EN Bill gets the pull request and takes a look at marys-feature. He decides he wants to make a few changes before integrating it into the official project, and he and Mary have some back-and-forth via the pull request.
alemão | inglês |
---|---|
bill | bill |
erhält | gets |
er | he |
möchte | wants |
Änderungen | changes |
offizielle | official |
projekt | project |
integriert | integrating |
mary | mary |
es | it |
einige | some |
und | and |
an | request |
den | the |
bevor | to |
DE John kann auf alle übermittelten Pull-Requests zugreifen, indem er in seinem eigenen Bitbucket-Repository auf die Registerkarte Pull-Request klickt
EN John can access all of the pull requests people have filed by clicking on the Pull request tab in his own Bitbucket repository
alemão | inglês |
---|---|
john | john |
zugreifen | access |
registerkarte | tab |
bitbucket | bitbucket |
repository | repository |
kann | can |
in | in |
alle | all |
indem | by |
eigenen | own |
DE Wenn er auf Marys Pull-Request klickt, werden eine Beschreibung des Pull-Requests, der Commit-Verlauf des Features und ein Diff aller enthaltenen Änderungen angezeigt.
EN Clicking on Mary’s pull request will show him a description of the pull request, the feature’s commit history, and a diff of all the changes it contains.
alemão | inglês |
---|---|
beschreibung | description |
features | features |
Änderungen | changes |
angezeigt | show |
verlauf | history |
diff | diff |
und | and |
ein | a |
er | him |
DE Klicke im offenen Repository in der allgemeinen Seitenleiste auf + und wähle unter "Get to work" (An die Arbeit) "Create a pull request" (Pull-Anfrage erstellen) aus.
EN From the open repository, click + in the global sidebar and select Create a pull request under Get to work.
alemão | inglês |
---|---|
repository | repository |
seitenleiste | sidebar |
pull | pull |
im | in the |
offenen | open |
get | get |
to | to |
a | a |
in | in |
klicke | click |
wähle | select |
arbeit | work |
anfrage | request |
aus | from |
der | the |
erstellen | create |
und | and |
DE Klicke im offenen Repository in der allgemeinen Seitenleiste auf + und wähle unter "Get to work" (An die Arbeit) "Create a pull request" (Pull-Anfrage erstellen) aus.
EN From the open repository, click + in the global sidebar and select Create a pull request under Get to work.
alemão | inglês |
---|---|
repository | repository |
seitenleiste | sidebar |
pull | pull |
im | in the |
offenen | open |
get | get |
to | to |
a | a |
in | in |
klicke | click |
wähle | select |
arbeit | work |
anfrage | request |
aus | from |
der | the |
erstellen | create |
und | and |
DE Klicke im offenen Repository in der allgemeinen Seitenleiste auf + und wähle unter "Get to work" (An die Arbeit) "Create a pull request" (Pull-Anfrage erstellen) aus.
EN From the open repository, click + in the global sidebar and select Create a pull request under Get to work.
alemão | inglês |
---|---|
repository | repository |
seitenleiste | sidebar |
pull | pull |
im | in the |
offenen | open |
get | get |
to | to |
a | a |
in | in |
klicke | click |
wähle | select |
arbeit | work |
anfrage | request |
aus | from |
der | the |
erstellen | create |
und | and |
DE John kann auf alle übermittelten Pull-Requests zugreifen, indem er in seinem eigenen Bitbucket-Repository auf die Registerkarte Pull-Request klickt
EN John can access all of the pull requests people have filed by clicking on the Pull request tab in his own Bitbucket repository
alemão | inglês |
---|---|
john | john |
zugreifen | access |
registerkarte | tab |
bitbucket | bitbucket |
repository | repository |
kann | can |
in | in |
alle | all |
indem | by |
eigenen | own |
DE Wenn er auf Marys Pull-Request klickt, werden eine Beschreibung des Pull-Requests, der Commit-Verlauf des Features und ein Diff aller enthaltenen Änderungen angezeigt.
EN Clicking on Mary’s pull request will show him a description of the pull request, the feature’s commit history, and a diff of all the changes it contains.
alemão | inglês |
---|---|
beschreibung | description |
features | features |
Änderungen | changes |
angezeigt | show |
verlauf | history |
diff | diff |
und | and |
ein | a |
er | him |
DE Code-Reviews finden in Bitbucket per Pull-Anfrage statt und in der Pull-Anfrage-Ansicht siehst du schnell, was deine Aufmerksamkeit erfordert.
EN Pull requests are where code review happens in Bitbucket, and the Pull requests view helps you quickly find what needs your attention.
alemão | inglês |
---|---|
finden | find |
bitbucket | bitbucket |
schnell | quickly |
aufmerksamkeit | attention |
erfordert | needs |
code | code |
reviews | review |
siehst | what |
ansicht | view |
und | and |
du | you |
anfrage | requests |
statt | the |
in | in |
DE Code-Reviews finden in Bitbucket per Pull-Anfrage statt und in der Pull-Anfrage-Ansicht siehst du schnell, was deine Aufmerksamkeit erfordert.
EN Pull requests are where code review happens in Bitbucket, and the Pull requests view helps you quickly find what needs your attention.
alemão | inglês |
---|---|
finden | find |
bitbucket | bitbucket |
schnell | quickly |
aufmerksamkeit | attention |
erfordert | needs |
code | code |
reviews | review |
siehst | what |
ansicht | view |
und | and |
du | you |
anfrage | requests |
statt | the |
in | in |
DE Hier wird erklärt, wie man per Pull Request an der OXID eShop Core-Entwicklung teilnehmen kann.
EN Ellis elaborates about usage of composer and autoloader in OXID eShop versions
alemão | inglês |
---|---|
eshop | eshop |
oxid | oxid |
hier | versions |
der | of |
DE Hier wird erklärt, wie man per Pull Request an der OXID eShop Core-Entwicklung teilnehmen kann.
EN Symfony?s HttpKernel and it?s role when switching OXID to Symfony framework
alemão | inglês |
---|---|
oxid | oxid |
teilnehmen | to |
DE Mit der Anmeldung für dieses TIBCO request, erklären Sie sich damit einverstanden, dass TIBCO diese Daten verarbeitet und Sie per E-Mai, Telefon und/oder Social Media mit Informationen zu diesem request kontaktiert.
EN By registering for this TIBCO request, you are consenting to TIBCO processing this data and contacting you by email, telephone, and/or social media with request-related information.
alemão | inglês |
---|---|
anmeldung | registering |
tibco | tibco |
telefon | telephone |
verarbeitet | processing |
kontaktiert | contacting |
oder | or |
informationen | information |
daten | data |
mit | with |
für | for |
sie | you |
und | and |
social | social |
diesem | this |
media | media |
zu | to |
DE Artifactory nimmt für ein Image nur einmal einen Pull von Docker vor und macht das Image dann für die gesamte Organisation verfügbar, um die entsprechenden Pull-Limits einzuhalten
EN Artifactory will pull the image once from Docker, and make the image available across your organization to avoid your pull limits
alemão | inglês |
---|---|
artifactory | artifactory |
image | image |
pull | pull |
docker | docker |
organisation | organization |
verfügbar | available |
limits | limits |
nimmt | will |
und | and |
DE Stellen Sie im Abschnitt Dateitransfer den Übertragungstyp auf "Pull" (zur Verwendung von CDR-Pull) oder "Push-Daily" (zur Verwendung von CDR-Push)
EN In the Data File Transfer section set the transfer type to either "Pull" (to use CDR Pull) or "Push-Daily" (to use CDR Push)
alemão | inglês |
---|---|
pull | pull |
cdr | cdr |
im | in the |
oder | or |
abschnitt | section |
verwendung | use |
den | the |
DE Deine Pull-Anfrage wird in der Seitennavigation deines Repositorys in der Pull-Anfrage-Liste angezeigt.
EN You can see this pull request from the Pull requests lists in the side navigation of your repository.
alemão | inglês |
---|---|
in | in |
repositorys | repository |
liste | lists |
angezeigt | see |
deines | your |
anfrage | request |
wird | the |
DE Offene Pull-Anfragen findest du aber auch in deinem Dashboard auf der Registerkarte Pull-Anfrage
EN You can also find open pull requests from the Pull requests tab on your Dashboard
alemão | inglês |
---|---|
findest | find |
dashboard | dashboard |
registerkarte | tab |
auch | also |
anfragen | requests |
du | you |
offene | on |
der | the |
DE Merge eine Pull-Anfrage Nachdem dein Code in einer Pull-Anfrage überprüft und genehmigt wurde, klicke auf die "Merge"-Schaltfläche, um deinen Branch in den Haupt-Branch zu mergen
EN Merge a pull requestAfter your code has been reviewed and approved in a pull request, click the Merge button to merge your branch into the main branch
alemão | inglês |
---|---|
code | code |
überprüft | reviewed |
genehmigt | approved |
branch | branch |
haupt | main |
merge | merge |
in | in |
schaltfläche | button |
klicke | click |
zu | to |
und | and |
anfrage | request |
den | the |
DE Es musste ein Marketing-Pull und -Push geschaffen werden – ein Pull von der Seite der Influencer und ein Push von der Seite der Entscheidungsträger:innen
EN Marketing pull and push had to be created – a pull from the influencers’ side, and a push from the decision makers
DE Unterstützung für 0,1 % bzw. 4 % Pull-up/Pull-down
EN Support for 0.1%, 4 % pull-up/pull-down
alemão | inglês |
---|---|
unterstützung | support |
für | for |
DE WORD CLOCK: 32/44,1/48/88,2/96/176,4/192 kHz(−4/−0,1/0,0/+0,1/+4% Pull-up/Pull-down-Unterstützung nur für 48/96/192 kHz)ATOM: 10,0 MHzGPS: 10,0 MHz
EN WORD CLOCK: 32/44.1/48/88.2/96/176.4/192 kHz(−4/−0.1/0.0/+0.1/+4% PULL UP/DOWN supported only when 48/96/192 kHz selected)ATOM: 10.0 MHzGPS: 10.0 MHz
DE 32/44,1/48/88,2/96/176,4/192 kHz(−4/−0,1/0,0/+0,1/+4% Pull-up/Pull-down-Unterstützung nur für 48/96/192 kHz)
EN 32/44.1/48/88.2/96/176.4/192 kHz(−4/−0.1/0.0/+0.1/+4% PULL UP/DOWN supported only when 48/96/192 kHz selected)
DE 32/44,1/48/88,2/96/176,4/192 kHz11,2896/12,288 MHz (Super Clock, nur Anschlüsse 11/12)(−4/−0,1/0,0/+0,1/+4% Pull-up/Pull-down-Unterstützung nur für 48/96/192 kHz)
EN 32/44.1/48/88.2/96/176.4/192 kHz11.2896/12.288 MHz (Super Clock, only connectors 11/12)(−4/−0.1/0.0/+0.1/+4% PULL UP/DOWN supported only when 48/96/192 kHz selected)
DE Deine Pull-Anfrage wird in der Seitennavigation deines Repositorys in der Pull-Anfrage-Liste angezeigt.
EN You can see this pull request from the Pull requests lists in the side navigation of your repository.
alemão | inglês |
---|---|
in | in |
repositorys | repository |
liste | lists |
angezeigt | see |
deines | your |
anfrage | request |
wird | the |
DE Offene Pull-Anfragen findest du aber auch in deinem Dashboard auf der Registerkarte Pull-Anfrage
EN You can also find open pull requests from the Pull requests tab on your Dashboard
alemão | inglês |
---|---|
findest | find |
dashboard | dashboard |
registerkarte | tab |
auch | also |
anfragen | requests |
du | you |
offene | on |
der | the |
DE Merge eine Pull-Anfrage Nachdem dein Code in einer Pull-Anfrage überprüft und genehmigt wurde, klicke auf die "Merge"-Schaltfläche, um deinen Branch in den Haupt-Branch zu mergen
EN Merge a pull requestAfter your code has been reviewed and approved in a pull request, click the Merge button to merge your branch into the main branch
alemão | inglês |
---|---|
code | code |
überprüft | reviewed |
genehmigt | approved |
branch | branch |
haupt | main |
merge | merge |
in | in |
schaltfläche | button |
klicke | click |
zu | to |
und | and |
anfrage | request |
den | the |
DE Deine Pull-Anfrage wird in der Seitennavigation deines Repositorys in der Pull-Anfrage-Liste angezeigt.
EN You can see this pull request from the Pull requests lists in the side navigation of your repository.
alemão | inglês |
---|---|
in | in |
repositorys | repository |
liste | lists |
angezeigt | see |
deines | your |
anfrage | request |
wird | the |
DE Offene Pull-Anfragen findest du aber auch in deinem Dashboard auf der Registerkarte Pull-Anfrage
EN You can also find open pull requests from the Pull requests tab on your Dashboard
alemão | inglês |
---|---|
findest | find |
dashboard | dashboard |
registerkarte | tab |
auch | also |
anfragen | requests |
du | you |
offene | on |
der | the |
DE Merge eine Pull-Anfrage Nachdem dein Code in einer Pull-Anfrage überprüft und genehmigt wurde, klicke auf die "Merge"-Schaltfläche, um deinen Branch in den Haupt-Branch zu mergen
EN Merge a pull requestAfter your code has been reviewed and approved in a pull request, click the Merge button to merge your branch into the main branch
alemão | inglês |
---|---|
code | code |
überprüft | reviewed |
genehmigt | approved |
branch | branch |
haupt | main |
merge | merge |
in | in |
schaltfläche | button |
klicke | click |
zu | to |
und | and |
anfrage | request |
den | the |
DE Managementlösungen für Produkt-Repositorys, wie Bitbucket Cloud oder Bitbucket Server, können Pull-Requests vereinfachen. Lies dir dazu die Beispiele in der Dokumentation zu Pull-Requests für Bitbucket Server durch.
EN Pull requests can be facilitated by product repository management solutions like Bitbucket Cloud or Bitbucket Server. View the Bitbucket Server pull requests documentation for an example.
alemão | inglês |
---|---|
bitbucket | bitbucket |
cloud | cloud |
server | server |
dokumentation | documentation |
produkt | product |
repositorys | repository |
oder | or |
können | can |
zu | requests |
für | for |
die | example |
der | the |
durch | by |
DE Stellen Sie im Abschnitt Dateitransfer den Übertragungstyp auf "Pull" (zur Verwendung von CDR-Pull) oder "Push-Daily" (zur Verwendung von CDR-Push)
EN In the Data File Transfer section set the transfer type to either "Pull" (to use CDR Pull) or "Push-Daily" (to use CDR Push)
alemão | inglês |
---|---|
pull | pull |
cdr | cdr |
im | in the |
oder | or |
abschnitt | section |
verwendung | use |
den | the |
DE Sie können ganz nach Bedarf neue Umgebungen über unsere Benutzeroberfläche oder API erstellen. Integration mit Ihrem CI/CD-Workflow, sodass jeder Branch oder Pull Request automatisch eine dedizierte Umgebung für Entwicklungstests erhält.
EN You can easily create new environments on demand through our UI or API. Integrate with your CI/CD workflow so that each branch or pull request automatically gets a dedicated environment for development testing.
alemão | inglês |
---|---|
neue | new |
api | api |
ci | ci |
branch | branch |
pull | pull |
automatisch | automatically |
cd | cd |
workflow | workflow |
bedarf | demand |
umgebungen | environments |
integration | integrate |
request | request |
umgebung | environment |
oder | or |
erstellen | create |
sodass | so |
für | for |
sie | you |
unsere | our |
können | can |
eine | a |
erhält | gets |
mit | with |
jeder | each |
DE Mit Pipelines und Continuous Delivery Environments (CDEs) können Sie Ihren Code zusammenstellen, testen und bereitstellen. Reichen Sie einfach einen Pull-Request ein.
EN With Pipelines and Continuous Delivery Environments (CDEs),you can assemble your code, test it, and deploy it. Just submit a pull request.
alemão | inglês |
---|---|
pipelines | pipelines |
continuous | continuous |
environments | environments |
zusammenstellen | assemble |
request | request |
delivery | delivery |
code | code |
testen | test |
und | and |
ihren | your |
mit | with |
können | can |
sie | you |
DE Der beste Weg dafür ist, es das Repository auf GitHub zu forken und eine Pull Request zu senden.
EN The best way to do this is to fork the repository on GitHub and send a pull request.
alemão | inglês |
---|---|
repository | repository |
github | github |
pull | pull |
und | and |
beste | the best |
ist | is |
der | the |
eine | a |
DE Verwandle Feedback in Aktionen, indem du aus einem Pull-Request-Kommentar direkt einen Jira-Vorgang erstellst. Weise das Ticket einem bestimmten Projekt zu oder klicke auf das Ticket, um es gemeinsam zu bearbeiten, ohne Bitbucket zu verlassen.
EN Turn feedback into actionable work by creating Jira issues directly from within a pull request comment. Assign the ticket to a specific project or even click into the ticket to collaborate without leaving Bitbucket.
alemão | inglês |
---|---|
direkt | directly |
ticket | ticket |
klicke | click |
bitbucket | bitbucket |
jira | jira |
feedback | feedback |
projekt | project |
oder | or |
kommentar | comment |
ohne | without |
indem | by |
aus | from |
zu | to |
DE Du öffnest einen "Pull-Request" (Änderungsvorschläge für den Main-Branch).
EN Open a "pull request" (propose changes to the main branch)
alemão | inglês |
---|---|
request | request |
branch | branch |
den | the |
DE Erstelle, merge und kommentiere in einem Pull-Request oder führe einen fehlgeschlagenen Build erneut aus, ohne deinen Kanal zu verlassen.
EN Create, merge, and comment on a pull request, or re-run a failed build, all without leaving your channel.
alemão | inglês |
---|---|
merge | merge |
kommentiere | comment |
erneut | re |
kanal | channel |
build | build |
oder | or |
ohne | without |
in | on |
einen | a |
DE Sobald ein Feature-Branch fertig ist, übermittelt der Entwickler einen Pull-Request über seinen Bitbucket-Account
EN Once their feature branch is ready, the developer files a pull request via their Bitbucket account
alemão | inglês |
---|---|
fertig | ready |
entwickler | developer |
feature | feature |
branch | branch |
request | request |
bitbucket | bitbucket |
account | account |
sobald | once |
ist | is |
DE Sollten Probleme bei den Änderungen auftreten, können Teamkollegen im Pull-Request Feedback geben und das Feature sogar nachjustieren, indem sie nachfolgende Commits pushen
EN If there are any problems with the changes, teammates can post feedback in the pull request and even tweak the feature by pushing follow-up commits
alemão | inglês |
---|---|
probleme | problems |
Änderungen | changes |
teamkollegen | teammates |
feedback | feedback |
feature | feature |
commits | commits |
request | request |
im | in the |
indem | by |
können | can |
sogar | even |
und | and |
den | the |
DE All diese Aktivitäten werden direkt im Pull-Request verfolgt.
EN All of this activity is tracked directly inside of the pull request.
alemão | inglês |
---|---|
aktivitäten | activity |
direkt | directly |
verfolgt | tracked |
im | inside |
request | request |
all | all |
DE Der Entwickler übermittelt einen Pull-Request über Bitbucket.
EN The developer files a pull request via Bitbucket.
alemão | inglês |
---|---|
entwickler | developer |
bitbucket | bitbucket |
request | request |
DE Der Projekt-Maintainer mergt das Feature in das offizielle Repository und schließt den Pull-Request.
EN The project maintainer merges the feature into the official repository and closes the pull request.
alemão | inglês |
---|---|
feature | feature |
offizielle | official |
repository | repository |
schließt | closes |
projekt | project |
request | request |
in | into |
und | and |
den | the |
DE Da beim Feature-Branch-Workflow nur ein einziges öffentliches Repository vorhanden ist, sind das Quell- und das Ziel-Repository im Pull-Request immer identisch
EN There is only one public repository in the Feature Branch Workflow, so the pull request’s destination repository and the source repository will always be the same
alemão | inglês |
---|---|
öffentliches | public |
repository | repository |
feature | feature |
branch | branch |
workflow | workflow |
request | requests |
ziel | destination |
quell | source |
im | in the |
immer | always |
identisch | same |
und | and |
vorhanden | is |
nur | only |
DE Wenn der Projekt-Mainainer den Pull-Request erhalten hat, muss er über das weitere Vorgehen entscheiden
EN After receiving the pull request, the project maintainer has to decide what to do
alemão | inglês |
---|---|
projekt | project |
entscheiden | decide |
der | receiving |
hat | has |
den | the |
DE Ist das Feature schon einsatzbereit, kann er es einfach in den main-Branch mergen und den Pull-Request abschließen
EN If the feature is ready to go, they can simply merge it into main and close the pull request
alemão | inglês |
---|---|
feature | feature |
mergen | merge |
request | request |
kann | can |
es | it |
ist | is |
und | and |
einsatzbereit | ready |
abschließen | the |
DE Falls jedoch ein Problem mit den vorgeschlagenen Änderungen besteht, kann der Projekt-Maintainer im Pull-Request entsprechendes Feedback abgeben
EN But, if there are problems with the proposed changes, they can post feedback in the pull request
alemão | inglês |
---|---|
problem | problems |
vorgeschlagenen | proposed |
Änderungen | changes |
feedback | feedback |
request | request |
kann | can |
im | in the |
mit | with |
falls | the |
DE Es ist auch möglich, einen Pull-Request für ein unfertiges Feature zu übermitteln
EN It’s also possible to file a pull request for a feature that is incomplete
alemão | inglês |
---|---|
feature | feature |
möglich | possible |
für | for |
zu | to |
es | its |
ist | is |
DE Wenn ein Entwickler beispielsweise Probleme bei der Implementierung einer bestimmten Anforderung hat, kann er einen Pull-Request mit seiner WIP-Aufgabe übermitteln
EN For example, if a developer is having trouble implementing a particular requirement, they can file a pull request containing their work-in-progress
alemão | inglês |
---|---|
entwickler | developer |
probleme | trouble |
implementierung | implementing |
anforderung | requirement |
kann | can |
mit | containing |
wenn | if |
request | request |
beispielsweise | example |
er | they |
bei | in |
DE Nun können andere Entwickler direkt im Pull-Request Vorschläge machen oder sogar das Problem selbst mit zusätzlichen Commits lösen.
EN Other developers can then provide suggestions inside of the pull request, or even fix the problem themselves with additional commits.
alemão | inglês |
---|---|
entwickler | developers |
vorschläge | suggestions |
problem | problem |
commits | commits |
lösen | fix |
request | request |
oder | or |
können | can |
im | inside |
andere | other |
zusätzlichen | the |
DE Da jeder Entwickler ein eigenes öffentliches Repository besitzt, ist im Pull-Request das Quell-Repository nicht identisch mit dem Ziel-Repository
EN Since each developer has their own public repository, the pull request’s source repository will differ from its destination repository
alemão | inglês |
---|---|
entwickler | developer |
öffentliches | public |
repository | repository |
request | requests |
quell | source |
ziel | destination |
da | since |
besitzt | has |
dem | the |
Mostrando 50 de 50 traduções