DE Und weil diese Gegend wunderbar ruhig ist, zieht sie viele junge Familien und ältere, pensionierte Paare an.
DE Und weil diese Gegend wunderbar ruhig ist, zieht sie viele junge Familien und ältere, pensionierte Paare an.
EN But this area is also wonderfully quiet, so it attracts a lot of young families and older retired couples.
alemão | inglês |
---|---|
gegend | area |
wunderbar | wonderfully |
ruhig | quiet |
junge | young |
familien | families |
ältere | older |
paare | couples |
und | and |
diese | this |
ist | is |
an | lot |
viele | a |
DE HoudahGeo unterstützt sowohl JPEG als auch eine Vielzahl von RAW-Dateiformaten. Es erkennt JPEG + RAW-Paare und behandelt solche Paare wie ein einzelnes Foto. HoudahGeo unterstützt auch XMP-Begleitdateien .
EN HoudahGeo works with JPEG as well as a large number of RAW file formats. It recognizes JPEG + RAW pairs and treats such pairs as a single photo. HoudahGeo also supports XMP sidecar files.
alemão | inglês |
---|---|
houdahgeo | houdahgeo |
unterstützt | supports |
jpeg | jpeg |
erkennt | recognizes |
behandelt | treats |
paare | pairs |
foto | photo |
es | it |
auch | also |
solche | such |
als | as |
vielzahl | number |
einzelnes | a |
DE Es funktioniert hervorragend für Singles, Paare oder Paare mit Kindern
EN Is designed for singles, pairs that marriages with children
alemão | inglês |
---|---|
paare | pairs |
oder | is |
kindern | children |
singles | singles |
mit | with |
für | for |
DE Für alle Major-FX und Edelmetall-Paare, viele Minor-FX-Paare und CFDs.
EN For all major FX & Bullion pairs and most minor pairs and CFDs.
alemão | inglês |
---|---|
cfds | cfds |
fx | fx |
paare | pairs |
und | and |
für | for |
alle | all |
DE Die Reduce-Funktion nimmt ebenfalls Eingabedaten als <Schlüssel,Wert>-Paare und generiert <Schlüssel,Wert>-Paare als Ausgabe.
EN The Reduce function also takes inputs as <key,value> pairs, and produces <key,value> pairs as output.
alemão | inglês |
---|---|
nimmt | takes |
schlüssel | key |
wert | value |
ausgabe | output |
funktion | function |
gt | gt |
paare | pairs |
als | as |
und | and |
ebenfalls | also |
die | the |
DE Sortiere nach Paare (desc) Paare (asc) Volumen (24h) (desc) Volumen (24h) (asc) Lautstärke ändert sich (24h) (desc) Lautstärke ändert sich (24h) (asc)
EN Sort by Pairs (desc) Pairs (asc) Volume (24h) (desc) Volume (24h) (asc) Volume changes (24h) (desc) Volume changes (24h) (asc)
alemão | inglês |
---|---|
sortiere | sort |
nach | by |
paare | pairs |
asc | asc |
ändert | changes |
DE HoudahGeo unterstützt sowohl JPEG als auch eine Vielzahl von RAW-Dateiformaten. Es erkennt JPEG + RAW-Paare und behandelt solche Paare wie ein einzelnes Foto. HoudahGeo unterstützt auch XMP-Begleitdateien .
EN HoudahGeo works with JPEG as well as a large number of RAW file formats. It recognizes JPEG + RAW pairs and treats such pairs as a single photo. HoudahGeo also supports XMP sidecar files.
alemão | inglês |
---|---|
houdahgeo | houdahgeo |
unterstützt | supports |
jpeg | jpeg |
erkennt | recognizes |
behandelt | treats |
paare | pairs |
foto | photo |
es | it |
auch | also |
solche | such |
als | as |
vielzahl | number |
einzelnes | a |
DE Für den pensionierte Drogisten ist - obschon der körperlich anstrengenden Ernte, der anspruchsvollen Verarbeitung der Beeren mit all den technischen und hygienischen Aspekten, Marketing, Verkauf und Versand - der Alpensanddorn immer noch Passion.
EN For the retired druggist - although the physically strenuous harvest, the demanding processing of the berries with all the technical and hygienic aspects, marketing, sales and shipping - the Alpine sea buckthorn is still his passion.
alemão | inglês |
---|---|
körperlich | physically |
ernte | harvest |
anspruchsvollen | demanding |
verarbeitung | processing |
beeren | berries |
technischen | technical |
aspekten | aspects |
versand | shipping |
marketing | marketing |
passion | passion |
verkauf | sales |
für | for |
ist | is |
mit | with |
und | and |
den | the |
DE Ich bin eine pensionierte Vorschule, die beschlossen hat, mein Haus zu öffnen und internationale Studenten zu bewirten, die Englisch in Amerika ler...
EN I am a retired pre-school who has decided to open my home and host international students learning English in America. I have been hosting student...
alemão | inglês |
---|---|
beschlossen | decided |
internationale | international |
amerika | america |
öffnen | open |
in | in |
zu | to |
ich | i |
studenten | students |
mein | my |
hat | has |
haus | a |
und | and |
englisch | english |
DE Der pensionierte US-Luftwaffenmajor Charles Carter, Jr. F-86 Sabre Pilot, posiert in den späten 1950er Jahren vor der F-86 Sabre. 2. Lt. Charles Carter Jr. heftete sich zum ersten Mal als F-86 Sabre Pilot stolz... Mehr
EN Retired U.S. Air Force Maj. Charles Carter, Jr. F-86 Sabre pilot, poses in front of the F-86 Sabre in the late 1950’s. 2nd Lt. Charles Carter Jr. proudly pinned on his brand new silver wings as an F-86 Sabre pi... More
alemão | inglês |
---|---|
charles | charles |
carter | carter |
pilot | pilot |
späten | late |
stolz | proudly |
in | in |
mehr | more |
als | as |
den | the |
DE Ich bin eine pensionierte Vorschule, die beschlossen hat, mein Haus zu öffnen und internationale Studenten zu bewirten, die Englisch in Amerika ler...
EN I am a retired pre-school who has decided to open my home and host international students learning English in America. I have been hosting student...
alemão | inglês |
---|---|
beschlossen | decided |
internationale | international |
amerika | america |
öffnen | open |
in | in |
zu | to |
ich | i |
studenten | students |
mein | my |
hat | has |
haus | a |
und | and |
englisch | english |
DE Für den pensionierte Drogisten ist - obschon der körperlich anstrengenden Ernte, der anspruchsvollen Verarbeitung der Beeren mit all den technischen und hygienischen Aspekten, Marketing, Verkauf und Versand - der Alpensanddorn immer noch Passion.
EN For the retired druggist - although the physically strenuous harvest, the demanding processing of the berries with all the technical and hygienic aspects, marketing, sales and shipping - the Alpine sea buckthorn is still his passion.
alemão | inglês |
---|---|
körperlich | physically |
ernte | harvest |
anspruchsvollen | demanding |
verarbeitung | processing |
beeren | berries |
technischen | technical |
aspekten | aspects |
versand | shipping |
marketing | marketing |
passion | passion |
verkauf | sales |
für | for |
ist | is |
mit | with |
und | and |
den | the |
DE Der Veteran des Koreakriegs und ehemalige Kriegsgefangene, nun pensionierte Sergeant Joe Ramirez freute sich bereits darauf, seinen 89. Geburtstag zu feiern, als bei ihm Krebs der Stufe vier diagnostiziert wurde.
EN Korean War veteran and former prisoner of war (POW) retired Army Master Sergeant Joe Ramirez was looking forward to celebrating his 89th birthday when the Houston resident was diagnosed with stage 4 cancer.
alemão | inglês |
---|---|
veteran | veteran |
ehemalige | former |
joe | joe |
geburtstag | birthday |
feiern | celebrating |
krebs | cancer |
stufe | stage |
zu | to |
darauf | and |
wurde | was |
DE MobileTogether Push-Benachrichtigungen können eine kurze Nachricht, eine "große" Nachricht und einen Payload bestehend aus Daten, die als Schlüssel-Wert-Paare strukturiert sind, enthalten
EN MobileTogether push notifications can include a short message, a “big” message, and a payload consisting of data structured as key–value pairs
alemão | inglês |
---|---|
mobiletogether | mobiletogether |
kurze | short |
nachricht | message |
große | big |
bestehend | consisting |
strukturiert | structured |
können | can |
daten | data |
einen | a |
als | as |
enthalten | include |
aus | and |
DE Zum Valentinstag enthüllt ArtPhotoLimited eine Auswahl mythischer Paare, die sich von 1950 bis heute geliebt haben....
EN For Valentine's day, ArtPhotoLimited selected photographs of famous couples from 1950s to today. Grace Kelly and...
alemão | inglês |
---|---|
artphotolimited | artphotolimited |
paare | couples |
auswahl | selected |
heute | today |
von | of |
DE Die ideale Plattform, um Paare bei einem entscheidenden Schritt zu unterstützen. Als Wedding-Planer muss ich Menschen immer wieder überraschen können und positive Emotionen einbringen.
EN This platform is a place where I can band people together. Being a wedding planner, I have the opportunity to surprise and bring positive emotions.
alemão | inglês |
---|---|
ich | i |
positive | positive |
emotionen | emotions |
planer | planner |
plattform | platform |
menschen | people |
überraschen | surprise |
zu | to |
können | can |
und | and |
DE CIRCA 1947 - In diesem Musical tanzen afroamerikanische Paare zu live Jazzmusik.
EN Happy people are watching an amazing musical concert. Merry fans jump and raise their hands up. Crowd of excited fans applauding to popular band performing favorite song. A group of fans with phones
alemão | inglês |
---|---|
musical | musical |
zu | to |
DE Zwei junge Paare, die auf Vintage-Motorrädern fahren, mit rotem Brandsignal nach Sonnenuntergang am Strand, Zeitlupe
EN 8K Timelapse of Motorcycle Waterfall, Crowed of people are riding scooters on Taipei Bridge in Taiwan
alemão | inglês |
---|---|
junge | people |
auf | on |
DE Junge Paare, die auf dem Oldtimer-Motorrad fahren, mit rotem Feuer nach Sonnenuntergang am Strand, Zeitlupe
EN POV shot of professional dirt bikers riding on a motorcycle. Dirt bikers in action driving the motorbike in desert. Motocross bike rider over sand dunes.
alemão | inglês |
---|---|
strand | sand |
motorrad | motorcycle |
dem | the |
DE Fröhliche Paare, die Sushi in einen Pool essen. Männer füttern Frauen mit Sushi im Pool
EN Happy couples eating sushi into a pool. Men feeding women with sushi in pool
alemão | inglês |
---|---|
fröhliche | happy |
paare | couples |
sushi | sushi |
pool | pool |
männer | men |
füttern | feeding |
frauen | women |
die | eating |
in | in |
einen | a |
mit | with |
DE Ältere verliebte Paare, die sich an einem Herbsttag im Park umarmen. Hochwertige 4K-Videos
EN Silhouetted happy asian family playing and having fun on the beach at sunset. Slow Motion. Family, Freedom and Travel concept.
alemão | inglês |
---|---|
hochwertige | at |
an | on |
DE Labels sind Schlüssel-Wert-Paare, die Pods und anderen Objekten in Kubernetes zugewiesen werden können
EN Labels are key/value pairs that you can assign to pods and other objects in Kubernetes
alemão | inglês |
---|---|
labels | labels |
objekten | objects |
kubernetes | kubernetes |
schlüssel | key |
wert | value |
paare | pairs |
anderen | other |
in | in |
können | can |
und | and |
sind | are |
werden | to |
DE Retreat fur paare beziehungsauffrischung Kalifornien Europa Deutschland | Divine Openings
EN Couples Retreats, Renew Relationship, No Confrontation or Therapy, California, Germany | Divine Openings
alemão | inglês |
---|---|
paare | couples |
kalifornien | california |
divine | divine |
openings | openings |
deutschland | germany |
DE Retreat fur paare beziehungsauffrischung Kalifornien Europa Deutschland
EN Couples Retreats, Relationship Renewal, California, Europe, Germany
alemão | inglês |
---|---|
paare | couples |
kalifornien | california |
europa | europe |
deutschland | germany |
DE Wir haben sogar die ganze Beziehung sich transformieren sehen, wenn der andere Partner nie zu einem Retreat kommt. Es ist vielleicht das einzige Paare-Retreat der Welt, das so wirken kann!
EN We've even seen the whole relationship transform when the other partner never comes to a retreat. This may be the world's only couples retreat that can work that way!
alemão | inglês |
---|---|
beziehung | relationship |
partner | partner |
retreat | retreat |
welt | worlds |
paare | couples |
zu | to |
kann | can |
transformieren | the |
andere | other |
ganze | whole |
sehen | seen |
DE Für manche Paare ist es einfacher, nicht zu sprechen, wenn der Partner nicht dabei ist, so dass du vielleicht tiefer in dein Selbst eintauchen kannst.
EN For some couples it's easier not to talk when your partner isn't with you, so you may go deeper into yourself.
alemão | inglês |
---|---|
paare | couples |
einfacher | easier |
partner | partner |
tiefer | deeper |
so | so |
nicht | not |
vielleicht | you may |
zu | to |
du | you |
DE Das Retreat rettet Beziehungen, erneuert Ehen oder macht "intakte" Paare sehr glücklich. Es bringt sogar das "Sexy Du" zum Vorschein, das bei all dem Geld- und Familienstress irgendwo verloren gegangen sein könnte.
EN It saves relationships, renews marriages, or makes "okay" couples very happy. It even brings out the "sexy you" that might have gotten lost somewhere in all the money and family stresses.
alemão | inglês |
---|---|
rettet | saves |
beziehungen | relationships |
paare | couples |
glücklich | happy |
sexy | sexy |
irgendwo | somewhere |
geld | money |
oder | or |
es | it |
verloren | lost |
sogar | even |
und | and |
macht | makes |
du | you |
sehr | very |
all | have |
DE Paare mögen wütend und streitend oder kalt und distanziert eintreffen, aber sie verabschieden sich meist wieder lächelnd, neu verliebt und gespannt auf ihre Zukunft
EN Couples may arrive angry and fighting, or cold and distant, but they usually leave smiling, in love again, and excited about their future
alemão | inglês |
---|---|
paare | couples |
wütend | angry |
kalt | cold |
eintreffen | arrive |
meist | usually |
lächelnd | smiling |
zukunft | future |
oder | or |
aber | but |
wieder | again |
und | and |
auf | in |
ihre | their |
DE Die Anlage und ihre Bedingungen werden insbesondere für Familien mit Kindern, Paare und größere organisierte Gruppen empfohlen, die…
EN The facility and its conditions are recommended especially for families with children, couples and larger organized groups, located in an…
DE Freie Zimmer mit Bad (2/3 Personen für Paare, Familien mit Kindern, Gruppen) und ein ganzes großes Haus! Verfügbare Termine im September, Oktober und Silvester! Wir laden ein!!! Tel: 604 343 502 Wir laden alle ein, die sich in der Bieszczady bei…
EN Free rooms with bathrooms (2/3 persons for couples, families with children, groups) and a whole large house! Available dates in September, October and New Year's Eve! We invite!!! Tel: 604 343 502 We invite everyone who wants to relax in the…
DE Wohnung für Paare aus dem IVF-Programm
EN Apartment for couples from the IVF program
alemão | inglês |
---|---|
wohnung | apartment |
paare | couples |
ivf | ivf |
programm | program |
für | for |
dem | the |
aus | from |
DE Das Cottage Otulina ist ein komfortables, geräumiges und sehr gemütliches Haus, das bis ins kleinste Detail verfeinert wurde. Perfekt für Familien und Paare, auch ideal für Gruppen. Eine ruhige Lage im Herzen der Tafelberge, in der Pufferzone des…
EN Cottage Otulina is a comfortable, spacious and very cozy house, refined down to the smallest detail. Perfect for families and couples, also great for groups. The quiet location in the heart of the Table Mountains, in the buffer zone of the National…
DE Rytebłota Resort & Spa lädt Sie herzlich ein! Rytebłota ist der perfekte Ort für einen Familienurlaub, ein Ort der Erholung für Senioren, Singles oder Paare
EN Rytebłota Resort & Spa cordially invites you! Rytebłota is the perfect place for a family vacation, a place of rest for seniors, singles or couples
alemão | inglês |
---|---|
amp | amp |
herzlich | cordially |
perfekte | perfect |
erholung | rest |
senioren | seniors |
paare | couples |
singles | singles |
resort | resort |
spa | spa |
oder | or |
ort | place |
für | for |
ist | is |
DE Die Centrum Apartments sind 2 unabhängige Apartments in ruhiger Lage im Herzen von Augustów, 3 Gehminuten vom Sigismund-Augustus-Platz und 2 Minuten von den Wiesen am Fluss Netta entfernt. Ein idealer Ort für Paare, Familien oder eine Gruppe von…
EN Centrum Apartments are 2 independent flats distinguished by a quiet location in the heart of Augustów, a 3-minute walk from the Sigismund Augustus Square, and 2 minutes on the meadows on the Netta River. An ideal place for couples, family or a group…
DE Wir laden Sie zu romantischen Aufenthalten für Paare ein…
EN We invite you to romantic stays for couples…
DE Apartment / Studio in einer ruhigen und friedlichen Gegend in Szaflary, am Fluss Biały Dunajec. Ein idealer Ort für Paare, Familien mit Kindern, Senioren.Ein ruhiger Ort am Fluss mit Grillmöglichkeit im Sommer und Winter. Es gibt (keine Fremden)…
EN Apartment / studio, located in a quiet and peaceful area in Szaflary, on the Biały Dunajec river. An ideal place for couples, families with children, seniors. A quiet place by the river with the possibility of making a barbecue in summer and winter…
DE Das Haus und die Zimmer im Flisaka befinden sich in einer schönen und ruhigen Stadt namens Krościenko Nad Dunajcem. Die Lage des Ferienhauses bietet ideale Bedingungen für Familien mit Kindern, Paare und Angler, da das Ferienhaus etwa 50 Meter vom…
EN The house and rooms at Flisaka is located in a beautiful and peaceful town called Krościenko Nad Dunajcem. The location of the cottage allows ideal conditions for families with children, couples and anglers, as the cottage is located about 50 meters…
DE Wir bieten 3 Zimmer (renoviert) für 2 oder 4 Personen im Zentrum, Nähe Bahnhof, ca. 7 Minuten zur Seebrücke, Zimmer mit Internet und TV. Sie haben allgemeinen Zugang zu einer Küchenzeile und einem Badezimmer. nette Atmosphäre, bevorzugt Paare und…
EN We offer 3 rooms (renovated) for 2 or 4 people in the center, close to the train station, approx 7 minutes to the pier. Rooms have internet and TV. Guests have general access to a kitchenette and bathroom. nice atmosphere, preferred couples and…
DE Wir bieten unseren Gästen einen unvergesslichen Urlaub umgeben von wunderschönen und einzigartigen Sudeten. Unser Zentrum ist ein großartiger Ort für einen Familienurlaub, einen Kurzurlaub mit Freunden oder für Paare, die einen Moment für sich…
EN We offer our guests an unforgettable holiday surrounded by beautiful and unique Sudetes. Our resort is a great place for a family holiday, a getaway with friends or for couples who need a moment for themselves. At any time of the year, it is an…
DE Ein neues gemütliches Haus in Kościelisko, dem Herzen der Tatra. Schöne Aussicht auf Giewont, Czerwone Wierchy und die Westliche Tatra. Perfekt für Paare und Familien mit Kindern. Kostenloses WLAN und Parkplätze vorhanden. Das Ferienhaus verfügt…
EN A new cozy house in Kościelisko, the heart of the Tatra Mountains. Beautiful views of Giewont, Czerwone Wierchy, and the Western Tatras. Perfect for couples and families with children. Free WiFi and parking available. The cottage has two bedrooms, a…
DE Apartment Sarnia Rock-Koscielisko lädt Sie in voller unvergesslicher Sehenswürdigkeiten Ort zum Entspannen. Die gemütliche, geschmackvoll eingerichtete Appartement ist ein idealer Ort für Paare und für eine kleine Familie - Eltern mit Kindern…
EN Apartment Sarnia Rock in Koscielisko invites you to relax in full of unforgettable views place. Cozy, tastefully decorated apartment is an ideal place of rest for couples and for a small family - parents with children. Apartment Studio type +, about…
DE Wir laden Sie zu Fr. ein. Die Einrichtung wurde 2009 an einer charmanten Linie unter einem Wald gebaut. DIE LAGE DER EINRICHTUNGEN BIETET REST FÜR PAARE, FAMILIEN MIT KINDERN UND SENIOREN. Ein kurzer Abstand vom Zentrum ist unser Vorteil. Frieden…
EN We invite you to the rural farm. The facility was built in 2009 located on a charming line under a forest. The location of the facilities provides rest for couples, families with children and seniors. A short distance from the center is our…
DE Unsere Einrichtung ist ein großartiger Ort zum Entspannen für Familien und Paare
EN Our facility is a great place to relax for families and couples
alemão | inglês |
---|---|
einrichtung | facility |
familien | families |
paare | couples |
unsere | our |
ort | place |
und | and |
großartiger | great |
für | for |
ein | a |
ist | is |
DE Es ist ein großartiger Ort für die ganze Familie, Paare in der Liebe, und für alle, die gerne in einer gemeinsamen Gruppe zusammen bleiben
EN This is a great place for the whole family, lovers and for all who love with you stay in common
alemão | inglês |
---|---|
familie | family |
gemeinsamen | common |
ganze | whole |
in | in |
ort | place |
zusammen | with |
großartiger | great |
für | for |
alle | all |
und | and |
bleiben | stay |
ist | is |
DE Tauschen Sie 60+ Krypto-Paare anonym aus und erhalten Sie für den Austausch eine Rückerstattung in bar
EN Swap 60+ crypto pairs anonymously and receive a cash back for exchange
alemão | inglês |
---|---|
anonym | anonymously |
bar | cash |
paare | pairs |
austausch | exchange |
krypto | crypto |
für | for |
und | and |
sie | receive |
tauschen | swap |
eine | a |
DE Das Tool wird Label- und String-Paare extrahieren (sowie Kommentare, sofern vorhanden)
EN The tool will extract pairs of labels and strings (and comments if there are any)
alemão | inglês |
---|---|
extrahieren | extract |
paare | pairs |
label | labels |
tool | tool |
sofern | if |
vorhanden | are |
wird | the |
und | comments |
DE Die Paare möchten, dass ihre Hochzeit einzigartig und individuell ist
EN Bridal couples want their weddings to be unique and personal
alemão | inglês |
---|---|
paare | couples |
hochzeit | weddings |
möchten | want |
und | and |
einzigartig | unique |
dass | to |
DE Paare die den Zeitpunkts des Geschlechtsverkehrs korrekt planen, verdoppeln ihre Chancen auf eine Schwangerschaft
EN Couples who time intercourse properly double their chance of pregnancy
alemão | inglês |
---|---|
paare | couples |
korrekt | properly |
chancen | chance |
schwangerschaft | pregnancy |
den | of |
ihre | their |
DE Welche Hostels in Santa Teresa sind am besten geeignet für Paare?
EN Which hostels in Santa Teresa are good for couples?
alemão | inglês |
---|---|
hostels | hostels |
santa | santa |
teresa | teresa |
paare | couples |
in | in |
welche | which |
sind | are |
für | for |
besten | good |
DE Welche Hostels in Cancún sind am besten geeignet für Paare?
EN Which hostels in Cancún are good for couples?
alemão | inglês |
---|---|
hostels | hostels |
paare | couples |
in | in |
welche | which |
sind | are |
für | for |
besten | good |
Mostrando 50 de 50 traduções