Traduzir "parsing ausdrücken" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "parsing ausdrücken" de alemão para inglês

Traduções de parsing ausdrücken

"parsing ausdrücken" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

ausdrücken express

Tradução de alemão para inglês de parsing ausdrücken

alemão
inglês

DE Der Sensor ermöglicht das Auslösen von Warnungen basierend auf E-Mail-Absender, Betreff oder Text. Es kann E-Mails mit einfachen Textmustern oder mit Parsing-Ausdrücken (d. H. Regulären Ausdrücken, Skripten) abgleichen.

EN The sensor allows triggering alerts based on email sender, subject, or body. It can match emails using simple text patterns or using parsing expressions (i.e., regular expressions, scripts).

alemão inglês
sensor sensor
auslösen triggering
warnungen alerts
oder or
einfachen simple
regulären regular
abgleichen match
absender sender
e e
basierend based on
text text
es it
ermöglicht allows
kann can
mails emails
der the

DE Das Schreiben von XPath-Ausdrücken erfolgt oft auf Basis von Versuch und Irrtum. Das XMLSpy-Tool zum Testen und Auswerten von XPath-Ausdrücken erleichtert das schnelle Bearbeiten und Testen von Ausdrücken noch während der Erstellung.

EN Writing XPath expressions often includes some trial and error, and the XMLSpy XPath Tester and Evaluator makes editing and testing your expressions as you compose them quick and easy.

alemão inglês
irrtum error
erleichtert easy
schnelle quick
bearbeiten editing
xpath xpath
xmlspy xmlspy
oft often
erstellung makes
testen testing
versuch trial
und and

DE Das Schreiben von XPath-Ausdrücken erfolgt oft auf Basis von Versuch und Irrtum. Das XMLSpy-Tool zum Testen und Auswerten von XPath-Ausdrücken erleichtert das schnelle Bearbeiten und Testen von Ausdrücken noch während der Erstellung.

EN Writing XPath expressions often includes some trial and error, and the XMLSpy XPath Tester and Evaluator makes editing and testing your expressions as you compose them quick and easy.

alemão inglês
irrtum error
erleichtert easy
schnelle quick
bearbeiten editing
xpath xpath
xmlspy xmlspy
oft often
erstellung makes
testen testing
versuch trial
und and

DE Absolut! Sie können jedes Design in Visme ausdrucken. Als hochauflösendes JPG, PNG oder PDF speichern und auf dem heimischen Drucker ausdrucken. Sie können es auch für eine größere, laminierte Version an eine lokale Druckerei senden.

EN Absolutely! You can print off any design in Visme. Save as a high-resolution JPG, PNG or PDF and print it off using your at-home printer. You can also send it to a local printer for a larger, laminated version.

alemão inglês
visme visme
größere larger
lokale local
absolut absolutely
jpg jpg
png png
pdf pdf
speichern save
es it
design design
in in
oder or
version version
ausdrucken print
drucker printer
und and
sie you
für for
können can
senden to
als as
eine a
an send

DE Ja. Falls Sie Ihr Ebook ausdrucken wollen, um es auszuteilen, können Sie es als PDF mit Schnittzeichen herunterladen. Danach können Sie die Bücher selber ausdrucken oder an einer Druckerei schicken, um sie dort drucken zu lassen.

EN Yes. If you would like to print your ebook to distribute, you are able to download as a PDF with bleed marks. You can print them off yourself or send to a printer to print and bind for you.

alemão inglês
ebook ebook
pdf pdf
herunterladen download
ihr your
oder or
ja yes
falls if
ausdrucken print
um for
können can
mit with
als as
druckerei printer
einer a
zu to
an send

DE Rohdaten-Logdateien sind auch über API verfügbar und können mit SIEM/Parsing-Tools integriert werden.

EN Raw log files are also available via API and can be integrated with SIEM/parsing tools.

alemão inglês
api api
siem siem
integriert integrated
tools tools
auch also
mit with
und and
verfügbar available
können can
sind are

DE Integration mit SIEM/Parsing-Tools

EN Integration with SIEM/parsing tools

alemão inglês
integration integration
mit with
siem siem
tools tools

DE Neue Parsing-Funktionen – parse-number und parse-dateTime

EN New parsing functions – parse-number and parse-dateTime.

DE Tatsächlich ist das MPEG-4-Parsing jetzt selbst entwickelt und viel spezifischer

EN In fact, the MPEG-4 parsing is now home-grown and much more specific

alemão inglês
spezifischer specific
jetzt now
viel much
und and
ist is
das the

DE Enterprise-Kund:innen profitieren von Funktionen mit echtem Mehrwert, wie Single-Sign-On, dedizierte IP, fortschrittlichem Parsing und Prioritäts-SLAs

EN Enterprise customers benefit from added-value features such as Single-Sign-On, dedicated IP, advanced parsing and priority SLAs, allowing you to accelerate your performance

alemão inglês
ip ip
enterprise enterprise
prioritäts priority
slas slas
funktionen features
und allowing
innen to
profitieren benefit

DE Vom skalierbaren E-Mail-Routing bis hin zu Inbound Parsing und Batch Sending - unsere fortschrittliche E-Mail API bietet Ihnen alle Funktionen, die Sie benötigen, um erfolgreiche E-Mail-Kampagnen zu versenden

EN Programmatically execute a range of functions using our advanced Email API, from scalable email routing through to inbound parsing and batch sending

alemão inglês
skalierbaren scalable
inbound inbound
batch batch
fortschrittliche advanced
api api
routing routing
funktionen functions
unsere our
zu to
und and
vom from
mail email
versenden sending

DE Der Optimizer, auch Query Planner genannt, ist jene Datenbank-Komponente, die den Ausführungsplan für eine SQL-Anweisung erstellt. Dieser Vorgang wird auch „compiling“ oder „parsing“ genannt. Man unterscheidet zwei Optimizer-Varianten.

EN The query optimizer, or query planner, is the database component that transforms an SQL statement into an execution plan. This process is also called compiling or parsing. There are two distinct optimizer types.

alemão inglês
query query
komponente component
sql sql
vorgang process
genannt called
oder or
datenbank database
eine an
auch also
ist is
zwei two

DE Das Herzstück des CDI2 ist das ETL-Traffic-Parsing

EN The ETL traffic parsing sits at the heart of the CDI2

alemão inglês
herzstück heart
etl etl
traffic traffic
des the

DE NetCrunch bietet sofort Parser für gängige Protokollformate und ermöglicht das Schreiben eigener Parsing-Ausdrücke mit verschiedenen Methoden (regulärer Ausdruck, Javascript).

EN NetCrunch provides parsers for common log formats out-of-the-box and allows you to write your own parsing expressions using various methods (regexp, Javascript).

alemão inglês
gängige common
verschiedenen various
methoden methods
javascript javascript
ausdrücke expressions
bietet provides
ermöglicht allows
für for
schreiben to
eigener the
und and
ausdruck your

DE PL Dateien und die darin enthaltenen Skripte werden für Server-Skripting, Text-Parsing und Server-Administration sowie für CGI-Skripte und mehr verwendet.

EN PL files and the scripts they contain are used for server scripting, text parsing, and server administration, as well as as CGI scripts and more.

alemão inglês
pl pl
verwendet used
server server
administration administration
dateien files
skripte scripts
mehr more
für for
und and
text text
werden are

DE Die Matroska-Bibliotheken sind unter LGPL (LGNU Lesser General Public License) lizenziert, während Parsing und Wiedergabe über die BSD-Lizenzen lizenziert sind.

EN The Matroska libraries are licensed under the LGPL (LGNU Lesser General Public License) with parsing and playback licensed through the BSD licenses.

alemão inglês
wiedergabe playback
bibliotheken libraries
lizenzen licenses
lizenziert licensed
license license
sind are
public public
und and
unter under
general general
über with

DE Ein Code-Editor-Steuerelement mit Syntax-Hervorhebung und Parsing-Suite.

EN Build classic Windows forms applications with stunning user interfaces.

alemão inglês
mit with

DE Codebearbeitung in Apps - Der SyntaxEditor ist ein leistungsstarkes Textbearbeitungselement mit vielen Funktionen für die effiziente Code-Bearbeitung, einschl. Syntaxhervorhebung, Codedarstellung, Parsing, Zeilennummern und Bausteinauswahl.

EN SAML Protocols - Create, modify and access SAML protocol messages and serialize SAML messages to and from XML. The easy to understand API requires only a few lines of code to SAML SSO enable your Web application.

alemão inglês
code code
funktionen application
ein a
die modify
und and

DE Unterstützt durch die robusten Parsing-, Code-Generierungs- und Metadaten-Aktivierungsfähigkeiten des erwin-eigenen Automatisierungs-Frameworks können erwin Smart Data Connectors selbst für die anspruchsvollste Umgebung entwickelt werden.

EN Backed by the robust parsing, code generation and metadata activation capabilities of erwin?s proprietary automation framework, erwin Smart Data Connectors can be developed for even the most challenging environment.

alemão inglês
unterstützt backed
robusten robust
erwin erwin
smart smart
data data
umgebung environment
entwickelt developed
code code
metadaten metadata
automatisierungs automation
eigenen proprietary
können can
für for
werden be
des the
und connectors

DE Unterstützt durch die robusten Parsing-, Code-Generierungs- und Metadaten-Aktivierungsfähigkeiten des erwin-eigenen Automatisierungs-Frameworks können erwin Smart Data Connectors selbst für die anspruchsvollste Umgebung entwickelt werden.

EN Backed by the robust parsing, code generation and metadata activation capabilities of erwin?s proprietary automation framework, erwin Smart Data Connectors can be developed for even the most challenging environment.

alemão inglês
unterstützt backed
robusten robust
erwin erwin
smart smart
data data
umgebung environment
entwickelt developed
code code
metadaten metadata
automatisierungs automation
eigenen proprietary
können can
für for
werden be
des the
und connectors

DE Vergleich der Startzeit in ms und des Speicherbedarfs in MB beim herkömmlichen Parsing-Ansatz und neuen Prebuilt-Ansatz von Cliqz.

EN Comparison of start time in ms and memory usage in MB with the traditional parsing approach and the new prebuilt approach by Cliqz.

alemão inglês
vergleich comparison
startzeit start time
ms ms
mb mb
herkömmlichen traditional
cliqz cliqz
ansatz approach
in in
und and
neuen new

DE Neue Parsing-Funktionen – parse-number und parse-dateTime

EN New parsing functions – parse-number and parse-dateTime.

DE Was war Ihre Lieblingsvorlesung? Meine Lieblingsvorlesung war Compiler Design, da sie zahlreiche praktische Themen abdeckte, wie beispielsweise Parsing, lexikalische Analyse, Codegenerierung und Optimierungen

EN What was your favourite lecture? My favourite lecture was Compiler Design as it covered numerous useful topics, such as parsing, lexical analysis, code generation and optimisations

alemão inglês
compiler compiler
praktische useful
analyse analysis
codegenerierung code generation
optimierungen optimisations
meine my
design design
und and
war was
ihre your
zahlreiche numerous
themen topics
beispielsweise such as

DE Tatsächlich ist das MPEG-4-Parsing jetzt selbst entwickelt und viel spezifischer

EN In fact, the MPEG-4 parsing is now home-grown and much more specific

alemão inglês
spezifischer specific
jetzt now
viel much
und and
ist is
das the

DE Durch automatisches Parsing von SWIFT-Nachrichten zur Erstellung neuer Vorgänge und zum Abrufen bestehender Zahlungsdaten können Sie mit Pega eine vollständige Automatisierung grundlegender Zahlungsanfragen von über 30-90 % erzielen.  

EN By automatically parsing SWIFT messages to generate new cases and retrieving existing payment data, Pega can help you achieve over 30-90% full automation of basic payment inquiries.  

DE Es gibt auch zwei Parsing-Funktionen:

EN There are also two parsing functions:

DE fliegender schotte, der fliegende schotte, die kathedralen drücken aus, kathedralen ausdrücken, kathedrale express, dampflokomotive, dampfmaschine, lokomotive, lner, london und nordostbahn, br, britische eisenbahnen, steve h clark

EN flying scotsman, the flying scotsman, the cathedrals express, cathedrals express, cathedral express, steam train, steam engine, locomotive, lner, london and north eastern railway, br, british railways, steve h clark

alemão inglês
kathedrale cathedral
london london
br br
britische british
eisenbahnen railways
steve steve
h h
clark clark
express express
und and
die train
der the

DE In der Planungssoftware von Wrike lassen sich Aufgaben ganz einfach per Link mit Kollegen teilen. Wenn Sie Verantwortliche, Termine oder Dauer ändern, weiß Ihr Team sofort Bescheid. Außerdem können Sie unsere Diagramme sogar ausdrucken.

EN Wrike’s online scheduling software makes it easy to share tasks with colleagues using a link. When you adjust assignees, dates, or project duration, your team will know straight away. You can also print out your Gantt Сharts.

Transliteração Wrike’s online scheduling software makes it easy to share tasks with colleagues using a link. When you adjust assignees, dates, or project duration, your team will know straight away. You can also print out your Gantt Sharts.

alemão inglês
link link
kollegen colleagues
aufgaben tasks
termine dates
dauer duration
team team
ausdrucken print
oder or
ihr your
einfach easy
weiß know
können can
teilen share
sie you

DE Es gibt die Kunstdrucke von den Gemälden aus dem Buch in Postergröße oder als ein Set im hochauflösenden Format zum Download und selber ausdrucken.

EN Large poster sized art, or a set of high resolution print-it-yourself artworks from the book.

alemão inglês
buch book
set set
ausdrucken print
es it
oder or
aus from
von of
den the
ein a

DE Automatische Berechnung und Business Rule-Validierung mittels XPath-Ausdrücken

EN Auto-calculation and business rule validation using XPath expressions

alemão inglês
berechnung calculation
business business
mittels using
und and
rule rule
validierung validation
xpath xpath

DE Hier sehe Sie eine Demo zu den Tools zum Bearbeiten und Testen von XPath-Ausdrücken in XMLSpy

EN Watch this demo of XPath editing and testing tools in XMLSpy

alemão inglês
tools tools
bearbeiten editing
xmlspy xmlspy
xpath xpath
demo demo
testen testing
in in
hier this
und and
von of

DE Wenn Sie Ihre App in MobileTogether Designer erstellen, können Sie die Menge der zwischen Server und Client übertragenen Daten mit Hilfe von XQuery-Ausdrücken stark reduzieren.

EN By utilizing XQuery expressions when you build your app in MobileTogether Designer, you can significantly reduce the amount of data being transferred between the server and client.

alemão inglês
app app
mobiletogether mobiletogether
designer designer
menge amount
client client
reduzieren reduce
server server
in in
ihre your
können can
zwischen between
daten data
und and
wenn when

DE Mit XQuery-FLWOR-Ausdrücken können Sie die Daten einfach umstrukturieren, umgruppieren oder eine Teilmenge davon erstellen, um sie effizient vom Server zum Client übertragen und in der Client-App optimal darstellen zu können.

EN XQuery’s powerful FLWOR expressions allow you to easily restructure and regroup the data, or create a subset of the data, for the most efficient transfer from server to client and optimal presentation in the app.

alemão inglês
teilmenge subset
server server
client client
app app
oder or
effizient efficient
in in
um for
daten data
erstellen create
vom from
zu to
und and

DE Benutzerfreundliche Tools zum Bearbeiten und Debuggen von XPath-Ausdrücken

EN Easy-to-Use Tools for Editing and Debugging XPath

alemão inglês
bearbeiten editing
debuggen debugging
xpath xpath
tools tools
und and
zum to

DE Mit Hilfe von XPath-Ausdrücken können XML-Nodes oder Node-Sets auf Basis verschiedener Kriterien ausgewählt werden.

EN Developers use XPath expressions to select XML nodes or node-sets based on a variety of criteria.

alemão inglês
kriterien criteria
xpath xpath
ausgewählt select
xml xml
oder or
nodes nodes
von of

DE Mehr über die in XPath-Ausdrücken verwendeten Funktionen und Operatoren finden Sie auf der Seite XPath-Referenz

EN Check out our helpful XPath Reference page to learn about the functions and operators used to write XPath expressions

alemão inglês
verwendeten used
funktionen functions
operatoren operators
seite page
xpath xpath
referenz reference
mehr to
der the

DE Schreiben und Debuggen von XPath-Ausdrücken

EN Writing and Debugging XPath Expressions

alemão inglês
debuggen debugging
xpath xpath
und and

DE Das XPath/XQuery-Fenster ermöglicht die Erstellung von Ausdrücken durch einfaches Auswählen mit der Maus und bietet XPath-Autokomplettierungsfunktionen, Tooltipps, umfangreiche Eingabehilfen und sogar vordefinierte Codefragmente

EN The XPath/XQuery Window provides point and click expression building, XPath auto-complete, mouse-over hints, advanced entry helpers, and even built-in code snippets

alemão inglês
xpath xpath
erstellung building
auswählen click
maus mouse
umfangreiche complete
fenster window
ausdrücken expression
bietet provides
und and
der the

DE Bei längeren Ausdrücken ist es oft hilfreich, sich Schritt für Schritt durch die Auswertung zu bewegen

EN For longer expressions, it can be useful to move through the evaluation step by step

alemão inglês
längeren longer
hilfreich useful
auswertung evaluation
es it
schritt step
zu to
für for
bewegen to move

DE Breakpoints können vor oder während der Debug-Sitzung konfiguriert und an beliebig vielen Aktionen oder XPath-Ausdrücken gesetzt werden.

EN Breakpoints can be configured prior to or during a debugging session and can be set on any number of Actions or XPath expressions.

alemão inglês
konfiguriert configured
gesetzt set
sitzung session
xpath xpath
oder or
aktionen actions
und and
können can
während during
an on
vielen a
der of
beliebig any

DE Zur einfacheren Entwicklung und Adaptierung komplexer Apps bietet MobileTogether 5.0 nun ein neues Such- und Ersetzungsfenster zum Suchen und/oder Ersetzen von Strings in XPath-Ausdrücken, Funktionen und Aktionsgruppen in einem Design

EN To make developing and refactoring complex apps easier, MobileTogether 5.0 introduces a new Find & Replace Pane for searching for and/or replacing strings in XPath expressions, functions, and action groups in a design

alemão inglês
einfacheren easier
komplexer complex
mobiletogether mobiletogether
bietet introduces
xpath xpath
apps apps
oder or
strings strings
funktionen functions
design design
in in
und and
neues new
entwicklung developing
suchen find
ersetzen replace
ein a
zur for

DE Nach Abschluss des Kurses wird Ihr elektronisches Zertifikat zu Ihrer Seite „Errungenschaften“ hinzugefügt – von dort können Sie Ihr Zertifikat ausdrucken oder es zu Ihrem LinkedIn Profil hinzufügen

EN Upon completing the course, your electronic Certificate will be added to your Accomplishments page - from there, you can print your Certificate or add it to your LinkedIn profile

alemão inglês
kurses course
elektronisches electronic
linkedin linkedin
profil profile
abschluss completing
zertifikat certificate
hinzugefügt added
hinzufügen add
oder or
seite page
können can
ihr your
zu to

DE Ihr elektronisches Zertifikat wird zu Ihrer Seite „Errungenschaften“ hinzugefügt – von dort können Sie Ihr Zertifikat ausdrucken oder es zu Ihrem LinkedIn Profil hinzufügen

EN Your electronic Certificate will be added to your Accomplishments page - from there, you can print your Certificate or add it to your LinkedIn profile

alemão inglês
elektronisches electronic
linkedin linkedin
profil profile
zertifikat certificate
hinzugefügt added
hinzufügen add
oder or
seite page
können can
ihr your
zu to

DE Erinnerungen an Termine und Fristen, das Verteilen von Dokumenten im Büro, das Ausdrucken von Kopien, um Unterschriften einzuholen, das Zusammenstellen von Deckblättern

EN Reminding dates and deadlines, roaming around offices to hand off documents, printing copies to get signatures, compiling cover sheets

alemão inglês
dokumenten documents
büro offices
ausdrucken printing
kopien copies
unterschriften signatures
fristen deadlines
und and
termine dates

DE Expressive Syntax: Funktionsaufrufe erfolgen beim eBPF mittels Ausdrücken – ein Programmieransatz, den man sonst nur in höheren Sprachen findet.

EN Expressiveness. eBPF is expressive, capable of performing functions usually only found in high-level languages.

alemão inglês
findet found
sprachen languages
nur only

DE Das XPath Editor-Fenster enthält einen umfangreichen XPath Debugger zum Überprüfen von XPath-Ausdrücken.

EN The XPath editor window includes an advanced XPath Debugger for testing XPath expressions.

alemão inglês
xpath xpath
enthält includes
debugger debugger
editor editor
fenster window

DE Mit Hilfe von XQuery-Filtern und -Formeln können Sie die angezeigten Komponenten in der JSON-Grid-Ansicht mittels XQuery 3.1-Ausdrücken filtern und Ergebnisse berechnen, die im Dokument gespeichert werden.

EN XQuery filters and formulas in JSON Grid View let you use XQuery 3.1 expressions to filter the components that are displayed in the view and calculate results that can be stored in the document.

alemão inglês
angezeigten displayed
komponenten components
xquery xquery
ergebnisse results
berechnen calculate
dokument document
gespeichert stored
json json
grid grid
ansicht view
im in the
formeln formulas
in in
können can
filtern filter
und and
der the

DE Tools zum Bearbeiten und Testen von XPath-Ausdrücken

EN XPath Editing and Testing Tools

alemão inglês
tools tools
bearbeiten editing
testen testing
xpath xpath
und and

DE Hier sehen Sie eine Demo zu den einzigartigen Werkzeugen, die XMLSpy zum Erstellen, Bearbeiten und Testen von XPath-Ausdrücken bietet und erfahren, wie Sie sich damit Zeit und Ärger ersparen.

EN See a demo of the tools XMLSpy provides for building, editing, and testing your XPath expressions and learn how these unique tools can save you time and frustration.

alemão inglês
xmlspy xmlspy
ersparen save
xpath xpath
demo demo
bearbeiten editing
bietet provides
zeit time
testen testing
einzigartigen a
den the
werkzeugen the tools
von of

DE Hier sehen Sie eine Demo zu den einzigartigen Werkzeugen, die XMLSpy zum Erstellen, Bearbeiten und Testen von XPath-Ausdrücken hat und erfahren, wie Sie sich damit Zeit und Ärger ersparen.

EN See a demo of the tools XMLSpy provides for building, editing, and testing your XPath expressions and learn how these unique tools can save you time and frustration.

alemão inglês
xmlspy xmlspy
ersparen save
xpath xpath
demo demo
bearbeiten editing
zeit time
testen testing
einzigartigen a
den the
werkzeugen the tools
von of

Mostrando 50 de 50 traduções