DE Zeitlich unbeschränkte Abwehr von DDoS-Angriffen mit bis zu 100 Tbps Kapazität
DE Zeitlich unbeschränkte Abwehr von DDoS-Angriffen mit bis zu 100 Tbps Kapazität
EN Unmetered mitigation of DDoS attacks with up to 100 Tbps capacity
alemão | inglês |
---|---|
tbps | tbps |
kapazität | capacity |
ddos | ddos |
zu | to |
mit | with |
von | of |
DE Eine zeitlich unbeschränkte Abwehr von DDoS-Angriffen stellt eine kontinuierliche Bereitstellung von Videoinhalten sicher.
EN Unmetered mitigation of DDoS attacks ensures the continuous availability of video content delivery.
alemão | inglês |
---|---|
kontinuierliche | continuous |
bereitstellung | delivery |
ddos | ddos |
sicher | ensures |
stellt | the |
von | of |
DE So können wir Last- und Latenz-Trends zeitlich betrachten und sicherstellen, dass es keine einzelnen Engpassbereiche im System gibt.
EN This allows us to look at load and latency trends over time, making sure there are no single areas of the system that may act as a bottleneck.
alemão | inglês |
---|---|
last | load |
latenz | latency |
trends | trends |
im | over |
system | system |
keine | no |
einzelnen | the |
betrachten | at |
dass | that |
und | and |
DE Unbegrenzte und zeitlich unbeschränkte DDoS-Abwehr
EN Unlimited and Unmetered DDoS Mitigation
alemão | inglês |
---|---|
unbegrenzte | unlimited |
und | and |
ddos | ddos |
DE Cloudflares verwaltetes DNS bietet unbegrenzte und zeitlich unbeschränkte Abwehr DNS-basierter DDoS-Angriffe
EN With Cloudflare Managed DNS, you get unlimited and unmetered mitigation against DNS-based DDoS attacks
alemão | inglês |
---|---|
verwaltetes | managed |
dns | dns |
unbegrenzte | unlimited |
ddos | ddos |
angriffe | attacks |
und | and |
DE Zeitlich unbeschränkte und unbegrenzte DDoS-Abwehr
EN Unmetered and unlimited DDoS mitigation
alemão | inglês |
---|---|
unbegrenzte | unlimited |
und | and |
ddos | ddos |
DE Zeitlich unbeschränkter robuster DDoS-Schutz: Mehr als 100 Tbps Abwehrkapazität stellen sicher, dass Ihre Website/Ihr Netzwerk online bleibt – unabhängig von der Größe oder Raffinesse des Angriffs
EN Unmetered robust DDoS protection: Over 100 Tbps of mitigation capacity ensures your website/ network remains online — regardless of the size or sophistication of the attack
DE Stärkung der Kommunikation mit Ihren Kunden durch Umsetzung von zielgerichteten, relevanten, zeitlich abgestimmten Kampagnen
EN Strengthen communication with your customers by delivering targeted, relevant, timely campaigns
alemão | inglês |
---|---|
stärkung | strengthen |
kommunikation | communication |
kunden | customers |
kampagnen | campaigns |
relevanten | relevant |
mit | with |
ihren | your |
durch | by |
DE 13. Experimente mit zeitlich begrenzten Inhalten
EN 13. Experiment with Ephemeral Content
alemão | inglês |
---|---|
mit | with |
inhalten | content |
DE Majestic-Kennzahlen zeitlich für mehrere Domains/URLs verfolgen
EN Track Majestic metrics over time for a number of domain/urls
alemão | inglês |
---|---|
verfolgen | track |
kennzahlen | metrics |
urls | urls |
domains | domain |
für | for |
mehrere | a |
DE Kostenlos einsteigen mit CHF 300.- in Credits (zeitlich unbegrenzt).
EN Get started for free with CHF 300.- of free credits (no time limit).
alemão | inglês |
---|---|
chf | chf |
credits | credits |
mit | with |
DE *Zeitlich begrenztes Angebot mit einer Gültigkeit von bis zu 10 TB gemeinsamem Storage
EN *Limited time offer valid up to 10 TB of shared storage
alemão | inglês |
---|---|
angebot | offer |
tb | tb |
storage | storage |
zu | to |
von | of |
DE Countdown-Uhren, die den Nutzer vermitteln, es handele sich um ein zeitlich begrenztes Angebot (wenn dem nicht so ist)
EN Countdown clocks that make a user think the offer expires (when it doesn't)
alemão | inglês |
---|---|
nutzer | user |
angebot | offer |
uhren | clocks |
es | it |
um | make |
ist | think |
den | the |
ein | a |
wenn | when |
DE Speichert zeitlich unbegrenzt Daten für jeden einzelnen Kunden
EN Stores data for each individual customer, over their entire lifetime
alemão | inglês |
---|---|
speichert | stores |
daten | data |
kunden | customer |
für | for |
einzelnen | each |
DE Verwenden Sie einen dynamischen Kalender, um Projekte, Termine und Ereignisse zeitlich zu planen
EN Use a dynamic calendar to schedule projects, appointments, and events over time
alemão | inglês |
---|---|
dynamischen | dynamic |
verwenden | use |
kalender | calendar |
projekte | projects |
planen | schedule |
und | and |
zu | to |
einen | a |
ereignisse | events |
termine | appointments |
DE , ohne dass sie sich wiederholen müssen. So können Sie Live-Chat-Kundensupport bieten und Gespräche später fortsetzen, wenn es Ihren Kunden zeitlich am besten passt.
EN to deliver instant support without repetition. Provide live chat support for your customers or continue the conversation when it’s convenient for them.
alemão | inglês |
---|---|
fortsetzen | continue |
kunden | customers |
kundensupport | support |
live | live |
ohne | without |
ihren | your |
bieten | provide |
chat | chat |
später | for |
DE Unsere Bundles sind zeitlich begrenzte Sammlungen von Spielen, Büchern, Software und mehr
EN Our Bundles are limited-time collections of games, books, software, and more
alemão | inglês |
---|---|
bundles | bundles |
begrenzte | limited |
sammlungen | collections |
büchern | books |
software | software |
mehr | more |
und | and |
unsere | our |
spielen | games |
sind | are |
von | of |
DE Humble-Bundles sind zeitlich begrenzte von uns handverlesene Kollektionen.
EN Humble Bundles are limited-time, curated collections hand picked by us.
alemão | inglês |
---|---|
begrenzte | limited |
von | by |
kollektionen | collections |
uns | us |
sind | are |
DE Jedes Bundle ist eine zeitlich begrenzte, handverlesene Kollektion von Produkten
EN Every Bundle is a limited-time, hand-selected collection of products
alemão | inglês |
---|---|
bundle | bundle |
begrenzte | limited |
kollektion | collection |
ist | is |
von | of |
produkten | products |
eine | a |
DE Humble Bundles sind zeitlich begrenzte Sammlungen von Spielen, Büchern, Software und mehr
EN Humble Bundles are limited-time collections of games, books, software, and more
alemão | inglês |
---|---|
humble | humble |
bundles | bundles |
begrenzte | limited |
sammlungen | collections |
büchern | books |
software | software |
mehr | more |
und | and |
von | of |
spielen | games |
sind | are |
DE Lunacy ist ein leistungsstarkes Vektor-Design-Tool für Windows. Es bietet die Leistung von Sketch und erkennt und speichert (!) Sketch-Dateien. Es ist zeitlich unbegrenzt kostenlos.
EN Lunacy is a powerful vector design tool for Windows. It offers all the power of Sketch, including reading and saving (!) Sketch files. It's free of charge without any time limit.
alemão | inglês |
---|---|
windows | windows |
vektor | vector |
tool | tool |
es | it |
bietet | offers |
dateien | files |
design | design |
leistungsstarkes | powerful |
für | for |
leistung | power |
von | of |
ist | is |
ein | a |
kostenlos | free |
und | and |
DE Ob Erfassung von Streaming-Daten, zeitlich versetzter Batch-Abgleich oder interaktive Abfragen: Alles funktioniert vom Start weg erwartungsgemäß und mit direkter Integration in Spark Structured Streaming.
EN Streaming data ingest, batch historic backfill and interactive queries all work out of the box and directly integrate with Spark Structured Streaming.
alemão | inglês |
---|---|
interaktive | interactive |
abfragen | queries |
funktioniert | work |
integration | integrate |
spark | spark |
structured | structured |
streaming | streaming |
daten | data |
und | and |
von | of |
vom | the |
mit | directly |
in | all |
DE Wählen Sie eine Standardeinstellung für neu installierte Apps aus: Zeitlich begrenzt oder Blockiert.
EN Choose the default setting for newly installed apps: Time-limited or Blocked.
alemão | inglês |
---|---|
standardeinstellung | default setting |
neu | newly |
installierte | installed |
apps | apps |
begrenzt | limited |
blockiert | blocked |
oder | or |
wählen | choose |
für | for |
sie | the |
DE Wählen Sie aus, wie Sie Anwendungen behandeln möchten, die derzeit installiert sind: Zeitlich begrenzt, Zugelassen oder Blockiert.
EN Choose how you want to treat apps that are currently installed: Time-limited, Allowed or Blocked.
alemão | inglês |
---|---|
behandeln | treat |
begrenzt | limited |
zugelassen | allowed |
blockiert | blocked |
installiert | installed |
oder | or |
derzeit | currently |
anwendungen | apps |
sind | are |
wählen | choose |
möchten | want to |
sie | want |
DE Ziehen Sie den Schieberegler nach rechts, um die täglichen Zeitlimits einzuschalten. Dann für Apps, die Sie als zeitlich begrenzt eingestellt haben:
EN Swipe the slider to the right to turn on daily time limits. Then for apps that you have set as time-limited:
alemão | inglês |
---|---|
schieberegler | slider |
täglichen | daily |
apps | apps |
begrenzt | limited |
eingestellt | set |
als | as |
den | the |
rechts | to |
um | for |
dann | then |
DE Für Apps, die Sie als zeitlich begrenzt festgelegt haben:
EN For apps that you have set as time-limited:
alemão | inglês |
---|---|
apps | apps |
begrenzt | limited |
festgelegt | set |
sie | you |
haben | have |
für | for |
als | as |
DE Versenden Sie zeitlich festgelegte Nachrichten und motivieren Sie Kunden, indem Sie exklusiv den zweiwöchentlich erscheinenden Newsletter des Houzz Magazins sponsern.
EN Distribute time-sensitive messaging and drive action by exclusively sponsoring the beloved twice-weekly Houzz Magazine.
alemão | inglês |
---|---|
nachrichten | messaging |
exklusiv | exclusively |
houzz | houzz |
indem | by |
und | and |
den | the |
DE Starte deine App zur Zwei-Faktor-Authentifizierung auf deinem verbundenen Mobilgerät, um deinen zufälligen, zeitlich begrenzten Code zu generieren.
EN Launch your two-factor authentication app on your connected mobile device to generate your random, temporary passcode.
alemão | inglês |
---|---|
verbundenen | connected |
zufälligen | random |
authentifizierung | authentication |
app | app |
mobilgerät | mobile device |
zu | to |
generieren | generate |
DE Außerdem passt dies zeitlich zur Meldung an das Audit Committee, die zwei Mal pro Jahr (im Juni und Dezember) erfolgt.
EN Additionally, that aligns with the requirement to update the Audit Committee twice per year (June and December.)
alemão | inglês |
---|---|
audit | audit |
committee | committee |
jahr | year |
juni | june |
dezember | december |
und | and |
zur | the |
pro | per |
DE Sie können Ihre Fotos in iCloud behalten, ohne dass Sie sich Gedanken über die Speicherung machen müssen, da die Bilder nicht für Ihren iCloud-Speicher zählen, aber zeitlich begrenzt sind.
EN You can keep your photos on iCloud without storage anxiety because the images won’t count against your iCloud storage, but they are time limited.
alemão | inglês |
---|---|
icloud | icloud |
zählen | count |
begrenzt | limited |
ohne | without |
fotos | photos |
sind | are |
können | can |
bilder | images |
da | because |
aber | but |
DE Gäste, die nach 14:00 Uhr abreisen werden nur entweder Liberty Island oder Ellis Island besuchen können, da es zeitlich für beide nicht reichen würde.
EN Guests who depart after 2pm will only be able to visit either Liberty Island or Ellis Island because there will not be time to visit both landmarks.
alemão | inglês |
---|---|
gäste | guests |
uhr | time |
liberty | liberty |
ellis | ellis |
nur | only |
besuchen | visit |
es | there |
nicht | not |
island | island |
oder | or |
da | because |
DE Ich kaufte den Citypass während meiner letzten Reise nach Philly und es machte den Eintritt in mehrere Sehenswürdigkeiten sehr einfach, die zeitlich begrenzte Tickets erforderten. Es war definitiv ein toller Kauf und den Preis wert!
EN I bought the city pass during my recent trip to Philly and it made getting into several sights that required timed tickets so easy. It was definitely a great purchase and well worth the price!
alemão | inglês |
---|---|
citypass | city pass |
letzten | recent |
reise | trip |
sehenswürdigkeiten | sights |
zeitlich | timed |
es | it |
definitiv | definitely |
preis | price |
machte | made |
tickets | tickets |
war | was |
kauf | purchase |
kaufte | bought |
ich | i |
einfach | easy |
wert | to |
und | and |
den | the |
während | during |
ein | a |
DE Museumseintritt (Wissenschaftsstürme, Zahlen in der Natur: Ein Spiegellabyrinth, SIE! Das Erlebnis, und vieles mehr), plus ein Erlebnis mit zeitlich begrenztem Eintritt (Giant Dome Theater Film oder Fab Lab)
EN Museum entry (Science Storms, Numbers in Nature: A Mirror Maze, YOU! The Experience, and much more), plus one timed-entry experience (Giant Dome Theater film or Fab Lab)
alemão | inglês |
---|---|
natur | nature |
erlebnis | experience |
zeitlich | timed |
eintritt | entry |
giant | giant |
dome | dome |
lab | lab |
film | film |
oder | or |
theater | theater |
in | in |
und | and |
plus | the |
DE Die Zusammenführung von räumlich und zeitlich hochauflösender Daten und deren Interpretation sind wesentliche Innovationstreiber für die Realisierung nachhaltigerer Prozesse im Pflanzenbau. Hierbei…
EN The fusion of data with high spatial and temporal resolution and their interpretation are essential innovation drivers for the realisation of more sustainable processes in plant cultivation. Here,…
DE Technische Evaluierung eines robotischen Messsystems zur zeitlich-räumlich hochaufgelösten in-situ Klassifizierung von SONAR-Daten mittels Neuronaler Netze
EN Technical evaluation of a robotic measurement system for the spatial-temporal high-resolution in-situ classification of SONAR data using neural networks
alemão | inglês |
---|---|
evaluierung | evaluation |
klassifizierung | classification |
neuronaler | neural |
netze | networks |
technische | technical |
daten | data |
in | using |
zur | the |
von | of |
mittels | in |
DE Kostenlos registrieren Die Nutzung des Basis Accounts ist zeitlich unbegrenzt möglich
EN Sign Up Free No trial. It's just free!
alemão | inglês |
---|---|
registrieren | sign up |
kostenlos | free |
des | its |
ist | no |
DE Jetzt kostenlos registrieren Die Nutzung des Basis Accounts ist zeitlich unbegrenzt möglich
EN Sign up for free No trial. It's just free!
alemão | inglês |
---|---|
registrieren | sign up |
jetzt | its |
DE Mit dem Update Service bekommen Sie 1 Jahr lang alle neuen Features und Updates und können diese mit der ersten Installation zeitlich unbegrenzt nutzen
EN With the update service you will receive a full year of new features and updates, which can be used indefinitely
alemão | inglês |
---|---|
jahr | year |
service | service |
neuen | new |
features | features |
updates | updates |
und | and |
update | update |
ersten | a |
mit | with |
können | can |
DE In diesem Feiertags-Event erwartet dich ein neues Spielerlebnis im Mare-Stadion und du kannst zudem Kürbisse gegen zeitlich begrenzte Items und Holowear eintauschen.
EN This holiday event features a new way to play Mer Stadium plus pumpkins that can be exchanged for limited-time items and Holowear.
alemão | inglês |
---|---|
neues | new |
kürbisse | pumpkins |
begrenzte | limited |
event | event |
stadion | stadium |
und | and |
im | plus |
diesem | this |
kannst | can |
ein | a |
gegen | to |
DE Bestellen Sie innerhalb der nächsten , um dieses zeitlich begrenzte Angebot zu erhalten.
EN Order in the next to get this limited time offer.
alemão | inglês |
---|---|
begrenzte | limited |
angebot | offer |
zu | to |
bestellen | order |
nächsten | the |
dieses | this |
erhalten | get |
DE Ihre Fachabteilung wird zeitlich entlastet und kann sich auf ihre Kernaufgaben konzentrieren.
EN your departments can concentre on essentials
alemão | inglês |
---|---|
kann | can |
ihre | your |
auf | on |
DE Die On-Demand-Branche ist äußert dynamisch – ganz gleich, ob Sie eine Mitfahrgelegenheit anfordern oder ein Paket empfangen. Proxy führt die Beteiligten zusammen, damit zeitlich sensible Gespräche sofort starten können.
EN The on?demand industry is full of moving parts, whether you’re hailing a ride or receiving a package. Proxy pairs parties together so they can start time?sensitive conversations instantly.
alemão | inglês |
---|---|
demand | demand |
branche | industry |
paket | package |
proxy | proxy |
starten | start |
sensible | sensitive |
gespräche | conversations |
sofort | instantly |
oder | or |
können | can |
ganz | full |
ist | is |
eine | a |
empfangen | receiving |
ob | whether |
DE Zeitlich begrenztes Angebot - gültig bis
EN Limited-time offer – valid until
alemão | inglês |
---|---|
angebot | offer |
gültig | valid |
bis | until |
DE "Aufgrund einer Vielzahl von Petitionen in verschiedenen Bereichen des Datenschutzes und der Informationsfreiheit ist es uns zeitlich und personell nicht möglich eigeninitiative Prüfungen über Anfragen nach § 112 TKG vorzunehmen."
EN [translation] Due to a large number of petitions from various areas regarding privacy and freedom of information it is not possible in terms of either time or personnel for us to undertake controls on our own initiative of requests under § 112 TKG.
alemão | inglês |
---|---|
möglich | possible |
prüfungen | controls |
anfragen | requests |
tkg | tkg |
verschiedenen | various |
es | it |
in | in |
uns | us |
nicht | not |
ist | is |
bereichen | areas |
vorzunehmen | and |
aufgrund | to |
einer | a |
DE Lunacy ist ein leistungsstarkes Vektor-Design-Tool für Windows. Es bietet die Leistung von Sketch und erkennt und speichert (!) Sketch-Dateien. Es ist zeitlich unbegrenzt kostenlos.
EN Lunacy is a powerful vector design tool for Windows. It offers all the power of Sketch, including reading and saving (!) Sketch files. It's free of charge without any time limit.
alemão | inglês |
---|---|
windows | windows |
vektor | vector |
tool | tool |
es | it |
bietet | offers |
dateien | files |
design | design |
leistungsstarkes | powerful |
für | for |
leistung | power |
von | of |
ist | is |
ein | a |
kostenlos | free |
und | and |
DE Lunacy ist ein leistungsstarkes Vektor-Design-Tool für Windows. Es bietet die Leistung von Sketch und erkennt und speichert (!) Sketch-Dateien. Es ist zeitlich unbegrenzt kostenlos.
EN Lunacy is a powerful vector design tool for Windows. It offers all the power of Sketch, including reading and saving (!) Sketch files. It's free of charge without any time limit.
alemão | inglês |
---|---|
windows | windows |
vektor | vector |
tool | tool |
es | it |
bietet | offers |
dateien | files |
design | design |
leistungsstarkes | powerful |
für | for |
leistung | power |
von | of |
ist | is |
ein | a |
kostenlos | free |
und | and |
DE Lunacy ist ein leistungsstarkes Vektor-Design-Tool für Windows. Es bietet die Leistung von Sketch und erkennt und speichert (!) Sketch-Dateien. Es ist zeitlich unbegrenzt kostenlos.
EN Lunacy is a powerful vector design tool for Windows. It offers all the power of Sketch, including reading and saving (!) Sketch files. It's free of charge without any time limit.
alemão | inglês |
---|---|
windows | windows |
vektor | vector |
tool | tool |
es | it |
bietet | offers |
dateien | files |
design | design |
leistungsstarkes | powerful |
für | for |
leistung | power |
von | of |
ist | is |
ein | a |
kostenlos | free |
und | and |
DE Kameras müssen daher technischen Regeln folgen, die eine heimliche Beobachtung ausschließen (rote Lampe), die aufgenommenes Material zeitlich begrenzen (2 Tage? 30 Tage?) und die Gesprächsmitschnitte und eine Personenerkennung strikt ausschließen.
EN Cameras must therefore follow technical restrictions that rule out secret observation (red lamp), limit the time of recorded material (2 days? 30 days?) and strictly exclude conversation recordings and person recognition.
alemão | inglês |
---|---|
kameras | cameras |
technischen | technical |
folgen | follow |
heimliche | secret |
beobachtung | observation |
ausschließen | exclude |
lampe | lamp |
material | material |
begrenzen | limit |
strikt | strictly |
eine | rule |
und | and |
daher | therefore |
rote | the |
tage | days |
DE Mengenrabatte gibt es für die Lizenzstufen 1k, 5k und 10k+ sowie zeitlich begrenzte Angebote, wenn Sie mehrere Services in einem Bundle kaufen ALLE ABONNEMENT-OPTIONEN ERKUNDEN
EN Volume discounts are available for 1k, 5k, and 10k+ license tiers and limited-time offers when you buy several services in a bundle Explore all subscription options
alemão | inglês |
---|---|
begrenzte | limited |
bundle | bundle |
kaufen | buy |
erkunden | explore |
abonnement | subscription |
optionen | options |
services | services |
angebote | offers |
in | in |
für | for |
wenn | when |
sie | you |
alle | all |
und | and |
gibt | are |
mehrere | several |
einem | a |
DE Ein Jahresabonnement ist mit einem Rabatt erhältlich. Mengenrabatte werden für 1K, 5K und 10K+ Lizenzen gewährt, und es gibt zeitlich begrenzte Angebote, wenn Sie mehrere Dienste in einem Bundle kaufen.
EN An annual subscription is available with a discount. Volume discounts are provided on 1K, 5K and 10K+ license tiers, and limited-time offers are available when you buy several services in a bundle.
alemão | inglês |
---|---|
lizenzen | license |
begrenzte | limited |
dienste | services |
bundle | bundle |
kaufen | buy |
rabatt | discount |
angebote | offers |
in | in |
jahresabonnement | annual subscription |
und | and |
mit | with |
wenn | when |
sie | you |
mehrere | several |
ein | a |
erhältlich | is |
gewährt | provided |
gibt | are |
Mostrando 50 de 50 traduções