DE Neurowissenschaft der Entscheidungsprozesse, Prof. Rafael Polania
"neurowissenschaft der entscheidungsprozesse" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Neurowissenschaft der Entscheidungsprozesse, Prof. Rafael Polania
EN Decision Neuroscience, Prof. Rafael Polania
alemão | inglês |
---|---|
prof | prof |
DE Ihre aktuellen Forschungsschwerpunkte liegen in der Gesichts- und Körpererkennung und seit kurzem in der Neurowissenschaft der Kunst.
EN Her current research focuses on face and body recognition and, recently, on the neuroscience of art.
alemão | inglês |
---|---|
aktuellen | current |
kurzem | recently |
kunst | art |
gesichts | face |
in | on |
seit | of |
und | and |
DE Ihre aktuellen Forschungsschwerpunkte liegen in der Gesichts- und Körpererkennung und seit kurzem in der Neurowissenschaft der Kunst.
EN Her current research focuses on face and body recognition and, recently, on the neuroscience of art.
alemão | inglês |
---|---|
aktuellen | current |
kurzem | recently |
kunst | art |
gesichts | face |
in | on |
seit | of |
und | and |
DE Während also Tests zu divergentem Denken in der Kritik standen, sind sie aktuell der anerkannteste Weg, Kreativität zu messen. (Obwohl ich sehr neugierig bin, wohin uns die Neurowissenschaft noch führt.)
EN So while divergent thinking tests have been criticized, they are currently the most accepted measure of creativity. (Though I’m very curious to see where the neuroscience takes us.)
alemão | inglês |
---|---|
tests | tests |
denken | thinking |
aktuell | currently |
kreativität | creativity |
messen | measure |
neugierig | curious |
wohin | where |
sind | are |
sehr | very |
uns | us |
zu | to |
DE Während also Tests zu divergentem Denken in der Kritik standen, sind sie aktuell der anerkannteste Weg, Kreativität zu messen. (Obwohl ich sehr neugierig bin, wohin uns die Neurowissenschaft noch führt.)
EN So while divergent thinking tests have been criticized, they are currently the most accepted measure of creativity. (Though I’m very curious to see where the neuroscience takes us.)
alemão | inglês |
---|---|
tests | tests |
denken | thinking |
aktuell | currently |
kreativität | creativity |
messen | measure |
neugierig | curious |
wohin | where |
sind | are |
sehr | very |
uns | us |
zu | to |
DE Wir sind nicht nur Fans des Designs, sondern auch von der Neurowissenschaft und der besonderen Kommunikation
EN In addition to design, we’re fascinated by neuroscience and communication experiences
alemão | inglês |
---|---|
designs | design |
kommunikation | communication |
und | and |
auch | to |
DE Wie das Gehirn heilt. Neueste Erkenntnisse aus der Neurowissenschaft
EN Life Is a 4-Letter Word: Laughing and Learning Through 40 Life Lessons
alemão | inglês |
---|---|
aus | a |
DE Von Neurowissenschaft bis hin zur bildenden Kunst – wir kombinieren viele unterschiedliche Disziplinen, um unser anspruchsvolles Gehirntrainingsprogramm zu entwickeln — und kognitive Forschungsarbeit für jedermann zugänglich zu machen
EN From neuroscience to visual art, we combine many diverse disciplines to create our engaging brain training program — making cognitive research available to everyone
DE Musik wird mit Neurowissenschaft zusammengebracht, Geschichte mit Kunst.
EN Music is brought together with neuroscience, and history with art.
alemão | inglês |
---|---|
wird | is |
geschichte | history |
musik | music |
kunst | art |
mit | with |
DE Musik wird zum Beispiel mit Neurowissenschaft zusammengebracht, Geschichte mit Kunst
EN Music for example is brought together with neuroscience, and history with art
alemão | inglês |
---|---|
wird | is |
geschichte | history |
musik | music |
kunst | art |
zum | for |
beispiel | example |
mit | with |
DE Die Neurowissenschaft ergänzt ihren Zugang um die menschliche Bewusstseinsperspektive
EN Neuroscience complements her approach with the human consciousness perspective
alemão | inglês |
---|---|
ergänzt | complements |
zugang | approach |
menschliche | human |
DE Der unkontrollierte Klimawandel schreitet schneller voran als die Entscheidungsprozesse der Staaten. Es werden also auf der Welt keine Einigungen zu Lösungen mehr erzielt, während die Menschheit gegen eine Mauer rennt.
EN Runaway climate warming is progressing at a faster pace than countries? decision-making processes, which means that it?s no longer possible to wait for the world to agree on the requisite solutions while humanity runs lemming-like over the cliff.
alemão | inglês |
---|---|
klimawandel | climate |
schneller | faster |
staaten | countries |
welt | world |
lösungen | solutions |
menschheit | humanity |
es | it |
voran | the |
keine | no |
die | runs |
eine | a |
zu | to |
DE Qlik hat eine Vision: Eine datenkompetente Welt, in der jeder mit Daten und Analysen Entscheidungsprozesse optimieren und komplexe Probleme lösen kann
EN Qlik’s vision is a data-literate world, where everyone can use data and analytics to improve decision-making and solve their most challenging problems
alemão | inglês |
---|---|
vision | vision |
welt | world |
lösen | solve |
probleme | problems |
kann | can |
optimieren | improve |
und | and |
daten | data |
eine | a |
der | most |
mit | to |
DE Sehen Sie, wie Deloitte und Qlik der State Auto Insurance halfen, als Teil des Guidewire Implementation Program Analysen und Entscheidungsprozesse über das gesamte Geschäft hinweg zu transformieren.
EN See how Deloitte and Qlik helped the State Auto Insurance company transform analytics and decision-making across their business as part of their Guidewire Implementation Program.
alemão | inglês |
---|---|
qlik | qlik |
halfen | helped |
program | program |
analysen | analytics |
insurance | insurance |
geschäft | business |
als | as |
hinweg | and |
state | state |
transformieren | the |
DE Wir glauben an datengesteuerte Methoden und Entscheidungsprozesse, an die Kraft der Mathematik Erkenntnisse aus Daten zu generieren und in Handlungen umzusetzen
EN We believe in data-driven tools and decision making, in the power of mathematics to capitalize on the value of data, and turning insights into action
alemão | inglês |
---|---|
glauben | believe |
datengesteuerte | data-driven |
methoden | tools |
kraft | power |
mathematik | mathematics |
handlungen | action |
erkenntnisse | insights |
in | in |
wir | we |
daten | data |
an | on |
zu | to |
und | and |
DE Anstatt wertvolle Ressourcen für den Aufbau der Infrastruktur Ihrer Datenstrategie aufzuwenden, können Ihre Analysten und Dateningenieure ihre Zeit in das Gewinnen von Erkenntnissen investieren, die für Ihre Entscheidungsprozesse ausschlaggebend sind.
EN Instead of spending valuable resources building the infrastructure that powers your data strategy, your analysts and data engineers can spend their time getting to the insights that power your decision making.
alemão | inglês |
---|---|
wertvolle | valuable |
aufbau | building |
datenstrategie | data strategy |
analysten | analysts |
erkenntnissen | insights |
investieren | spend |
ressourcen | resources |
infrastruktur | infrastructure |
zeit | time |
ihre | your |
anstatt | to |
den | the |
können | can |
und | and |
DE Nach Abschluss der Befragungen begleiteten wir die Teilnehmer*innen beim Shoppen und beobachteten ihre Gewohnheiten, ihre Entscheidungsprozesse und die Auslöser von Entscheidungen
EN Once we had completed the interviews, we went shopping with our participants, observing their habits, decision-making processes and the triggers
alemão | inglês |
---|---|
abschluss | completed |
teilnehmer | participants |
shoppen | shopping |
gewohnheiten | habits |
auslöser | triggers |
entscheidungen | decision |
wir | we |
und | and |
der | the |
innen | with |
DE Ziel der Corporate Governance ist es, ein Gleichgewicht zwischen Unternehmertum, Kontrolle und Transparenz herzustellen und parallel dazu effiziente Entscheidungsprozesse im Unternehmen zu fördern. Finden Sie hier die aktuellsten…
EN Please find the latest Corporate Governance Reports here.
alemão | inglês |
---|---|
finden | find |
aktuellsten | latest |
governance | governance |
hier | here |
corporate | corporate |
DE Leistung, Kapazität und die Zahl der Anwender lassen sich mühelos auf die Entwicklung Ihres Unternehmens und Ihre Entscheidungsprozesse abstimmen.
EN You will be able to handle power, capacity, and additional users as and when required by the evolution of your business and decision-making processes.
alemão | inglês |
---|---|
anwender | users |
unternehmens | business |
kapazität | capacity |
entwicklung | evolution |
leistung | power |
ihre | your |
und | and |
lassen | to |
DE Qlik hat eine Vision: Eine datenkompetente Welt, in der jeder mit Daten und Analysen Entscheidungsprozesse optimieren und komplexe Probleme lösen kann
EN Qlik’s vision is a data-literate world, where everyone can use data and analytics to improve decision-making and solve their most challenging problems
alemão | inglês |
---|---|
vision | vision |
welt | world |
lösen | solve |
probleme | problems |
kann | can |
optimieren | improve |
und | and |
daten | data |
eine | a |
der | most |
mit | to |
DE Sehen Sie, wie Deloitte und Qlik der State Auto Insurance halfen, als Teil des Guidewire Implementation Program Analysen und Entscheidungsprozesse über das gesamte Geschäft hinweg zu transformieren.
EN See how Deloitte and Qlik helped the State Auto Insurance company transform analytics and decision-making across their business as part of their Guidewire Implementation Program.
alemão | inglês |
---|---|
qlik | qlik |
halfen | helped |
program | program |
analysen | analytics |
insurance | insurance |
geschäft | business |
als | as |
hinweg | and |
state | state |
transformieren | the |
DE Der Algorithmus kombiniert Informationen zu den Zielgruppen, ihren Potentialen und Interaktionen und verwendet diese für zukünftige Entscheidungsprozesse.
EN The algorithm uses a combination of information about the target groups, their potential, and interactions for future decision-making processes.
alemão | inglês |
---|---|
algorithmus | algorithm |
kombiniert | combination |
informationen | information |
zielgruppen | target groups |
interaktionen | interactions |
verwendet | uses |
zukünftige | future |
für | for |
und | and |
den | the |
DE Nach Abschluss der Befragungen begleiteten wir die Teilnehmer*innen beim Shoppen und beobachteten ihre Gewohnheiten, ihre Entscheidungsprozesse und die Auslöser von Entscheidungen
EN Once we had completed the interviews, we went shopping with our participants, observing their habits, decision-making processes and the triggers
alemão | inglês |
---|---|
abschluss | completed |
teilnehmer | participants |
shoppen | shopping |
gewohnheiten | habits |
auslöser | triggers |
entscheidungen | decision |
wir | we |
und | and |
der | the |
innen | with |
DE Ziel der Corporate Governance ist es, ein Gleichgewicht zwischen Unternehmertum, Kontrolle und Transparenz herzustellen und parallel dazu effiziente Entscheidungsprozesse im Unternehmen zu fördern. Finden Sie hier die aktuellsten…
EN Please find the latest Corporate Governance Reports here.
alemão | inglês |
---|---|
finden | find |
aktuellsten | latest |
governance | governance |
hier | here |
corporate | corporate |
DE „Die derzeit größten Herausforderungen sind die Robustheit, die Erklärbarkeit und die Fairness der Entscheidungsprozesse“, sagt Hein.
EN “The biggest current challenges are the robustness, the explainability and the fairness of decision-making processes,” says Hein.
DE Um Glaubwürdigkeit und Vertrauen der Gesellschaft in Künstliche Intelligenz zu fördern, will Matthias Hein die maschinellen Entscheidungsprozesse robust, erklärbar und fair machen
EN To boost artificial intelligence’s credibility within society and therefore people’s trust in it, Matthias Hein wants to make machine decision-making processes robust, explainable and fair
alemão | inglês |
---|---|
gesellschaft | society |
fördern | boost |
matthias | matthias |
maschinellen | machine |
robust | robust |
fair | fair |
hein | hein |
will | wants |
glaubwürdigkeit | credibility |
vertrauen | trust |
in | in |
künstliche | artificial |
zu | to |
die | therefore |
und | and |
DE Anstatt wertvolle Ressourcen für den Aufbau der Infrastruktur Ihrer Datenstrategie aufzuwenden, können Ihre Analysten und Dateningenieure ihre Zeit in das Gewinnen von Erkenntnissen investieren, die für Ihre Entscheidungsprozesse ausschlaggebend sind.
EN Instead of spending valuable resources building the infrastructure that powers your data strategy, your analysts and data engineers can spend their time getting to the insights that power your decision making.
alemão | inglês |
---|---|
wertvolle | valuable |
aufbau | building |
datenstrategie | data strategy |
analysten | analysts |
erkenntnissen | insights |
investieren | spend |
ressourcen | resources |
infrastruktur | infrastructure |
zeit | time |
ihre | your |
anstatt | to |
den | the |
können | can |
und | and |
DE Verkürzen Sie Entwicklungszeiten, fördern Sie Zusammenarbeit und beseitigen Sie Kommunikationshürden unter Berücksichtigung von Geschäfts- und IT-Zielen. Definieren Sie Behörden- und Entscheidungsprozesse anhand von bekannten Metaphern.
EN Speed development time, empower collaboration, and reduce miscommunication by incorporating both business and IT objectives. Use familiar metaphors to define how government processes should work and decisions should be made.
alemão | inglês |
---|---|
verkürzen | reduce |
fördern | development |
zusammenarbeit | collaboration |
bekannten | familiar |
geschäfts | business |
zielen | objectives |
behörden | government |
definieren | define |
anhand | to |
und | and |
sie | should |
DE Peli verwendet Ihre personenbezogenen Daten nicht für automatisierte Entscheidungsprozesse, einschließlich Profiling, die rechtliche Auswirkungen auf Sie haben oder Sie in ähnlicher Weise erheblich beeinträchtigen können
EN Peli does not use your Personal Data with any automated decision making process, including profiling, which may produce a legal effect concerning you or similarly significantly affect you
alemão | inglês |
---|---|
peli | peli |
automatisierte | automated |
einschließlich | including |
profiling | profiling |
rechtliche | legal |
ähnlicher | similarly |
erheblich | significantly |
daten | data |
oder | or |
beeinträchtigen | affect |
ihre | your |
nicht | not |
verwendet | with |
personenbezogenen | personal |
sie | you |
DE Sehen Sie selbst, wie Unternehmen Qlik einsetzen, um Erkenntnisse zu gewinnen und Entscheidungsprozesse zu optimieren.
EN See how businesses like yours use Qlik to drive insight and innovate decisions.
alemão | inglês |
---|---|
qlik | qlik |
einsetzen | use |
erkenntnisse | insight |
unternehmen | businesses |
und | and |
zu | to |
sie | yours |
DE Entscheidungsprozesse innerhalb Ihrer wichtigsten Versicherungssysteme transformieren
EN Transform decisions across your key insurance systems
alemão | inglês |
---|---|
innerhalb | across |
wichtigsten | key |
transformieren | your |
DE Optimieren Sie Ihre Entscheidungsprozesse, indem Sie Daten direkt einbinden und lernen, die richtigen Fragen zu stellen, Ergebnisse zu interpretieren und durchdachte Maßnahmen zu ergreifen.
EN Improve decision-making skills by learning to ask the right questions from your data, interpret your findings, and take informed action.
alemão | inglês |
---|---|
optimieren | improve |
maßnahmen | action |
indem | by |
richtigen | right |
fragen | questions |
zu | to |
ihre | your |
daten | data |
DE Zudem können zusätzliche Digital Mock Up? (DMU) Berechnungsfunktionen bestimmte Entscheidungsprozesse unterstützen
EN Furthermore, additional Digital Mock Up (DMU) calculation functions can support certain decision-making processes
alemão | inglês |
---|---|
digital | digital |
up | up |
bestimmte | certain |
unterstützen | support |
können | can |
zusätzliche | additional |
zudem | furthermore |
DE So fördern Sie Engagement und vereinfachen Entscheidungsprozesse.
EN to boost engagement and ease the decision?making process
alemão | inglês |
---|---|
fördern | boost |
engagement | engagement |
vereinfachen | ease |
sie | the |
und | and |
DE Auf diese Weise können sie ihre Entscheidungsprozesse unterstützen und neue Möglichkeiten entdecken.
EN This is how they can support their decision-making processes and discover new opportunities.
alemão | inglês |
---|---|
unterstützen | support |
neue | new |
entdecken | discover |
und | and |
diese | this |
können | can |
möglichkeiten | opportunities |
ihre | their |
DE Die Geräte und Sensoren generieren eine riesige Menge an Daten, die, sobald sie verarbeitet und analysiert werden, dabei helfen, diese Abläufe zu rationalisieren, punktgenaue Erkenntnisse zu gewinnen und Entscheidungsprozesse zu verbessern.
EN The devices and sensors generate a massive amount of data that, once processed and analyzed, helps to streamline these operations, gain spot-on insights, and improve decision-making processes.
alemão | inglês |
---|---|
geräte | devices |
sensoren | sensors |
generieren | generate |
riesige | massive |
verarbeitet | processed |
analysiert | analyzed |
helfen | helps |
abläufe | operations |
rationalisieren | streamline |
erkenntnisse | insights |
verbessern | improve |
daten | data |
zu | to |
gewinnen | gain |
und | and |
eine | a |
menge | amount |
sobald | once |
dabei | on |
DE Wie könnte eine wirksame Einbindung von Flüchtlingen in Entscheidungsprozesse aussehen?
EN What could meaningful participation of refugees in decision-making processes look like?
alemão | inglês |
---|---|
könnte | could |
in | in |
von | of |
wie | like |
DE Wir begleiten Sie durch das gesamte Anforderungsmanagement, wichtige Entscheidungsprozesse, Produktneueinführungen und natürlich auch Umstellungen
EN We accompany you through the entire requirements management, important decision-making processes, product launches and, of course, conversions
alemão | inglês |
---|---|
begleiten | accompany |
wichtige | important |
natürlich | of course |
und | and |
wir | we |
gesamte | entire |
durch | of |
DE Gleichzeitig erhält man eine genaue Momentaufnahme über die aktuelle Situation des Unternehmens, um wichtige Entscheidungsprozesse durch fundierte Informationen zu unterstützen.
EN Data profiling helps create an accurate snapshot of a company’s health to better inform the decision-making process.
alemão | inglês |
---|---|
genaue | accurate |
momentaufnahme | snapshot |
informationen | data |
zu | to |
DE Struktur und Entscheidungsprozesse ausgearbeitet.
EN Therefrom, we derived specific recommendations for digital organizational structures and decision-making processes.
alemão | inglês |
---|---|
struktur | structures |
und | and |
DE Soziale Netzwerke und kollektive Entscheidungsprozesse sind nicht nur für die Ökologie, sondern auch für das Entscheidungsmanagement in Politik oder Medizin interessant.
EN Freshwaters are used in many ways. All these functions can only be ensured if rivers and lakes are in a good ecological state. We develop concepts for the future-oriented management of freshwater resources.
alemão | inglês |
---|---|
in | in |
sind | are |
für | for |
und | and |
oder | be |
nur | only |
DE Soziale Netzwerke und kollektive Entscheidungsprozesse sind deshalb nicht nur für die Ökologie, sondern auch für das Entscheidungsmanagement in Politik, Medizin oder Wirtschaft interessant
EN For this reason, social networks and collective decision processes are not only interesting for ecology, but also for decision management in politics, medicine or the economy
alemão | inglês |
---|---|
kollektive | collective |
politik | politics |
medizin | medicine |
wirtschaft | economy |
interessant | interesting |
oder | or |
in | in |
auch | also |
sind | are |
nicht | not |
für | for |
und | and |
netzwerke | networks |
nur | only |
DE Am IGB erforschen wir deshalb, wie sich Entscheidungsprozesse verbessern lassen
EN For this reason, at IGB we explore how decision processes can be improved
alemão | inglês |
---|---|
igb | igb |
erforschen | explore |
deshalb | for this reason |
wir | we |
wie | how |
verbessern | improved |
lassen | can |
DE Diese Vorhersagen haben einen direkten Einfluss auf politische, wirtschaftliche und soziale Entscheidungsprozesse im globalen Maßstab.
EN These predictions directly influence political, economic, and social decision-making processes on a global scale.
alemão | inglês |
---|---|
vorhersagen | predictions |
direkten | directly |
einfluss | influence |
politische | political |
wirtschaftliche | economic |
soziale | social |
globalen | global |
maßstab | scale |
einen | a |
auf | on |
und | and |
diese | these |
DE BESSERE EINBLICKE UND FUNDIERTERE ENTSCHEIDUNGSPROZESSE
EN BETTER CUSTOMER INSIGHTS AND DECISION-MAKING
alemão | inglês |
---|---|
bessere | better |
einblicke | insights |
und | and |
DE Hohe Werkzeugkosten und lange Lieferzeiten erfordern klare Entscheidungsprozesse
EN High tool costs and long delivery times demand clear decision-making processes
alemão | inglês |
---|---|
hohe | high |
lange | long |
erfordern | demand |
klare | clear |
und | and |
lieferzeiten | delivery times |
DE Welche Software-Anwendungen unterstützen kollektive Entscheidungsprozesse?
EN Which software applications support collective decision processes?
alemão | inglês |
---|---|
welche | which |
unterstützen | support |
kollektive | collective |
software | software |
anwendungen | applications |
DE Wir melden unsere Hilfsprojekte und schaffen dadurch neue Erkenntnisse für zukünftige Entscheidungsprozesse
EN We report our service, generating insight for future decision-making
alemão | inglês |
---|---|
melden | report |
schaffen | making |
erkenntnisse | insight |
für | for |
zukünftige | future |
unsere | our |
wir | we |
DE Die im FSC strukturiertem Entscheidungsprozesse werden dadurch substantiell unterstützt.“
EN The competent and extremely fast support is also worthy of special mention!“
DE Eine Konsensbildung, selbst bei strittigen Themen, wird angeregt und vereinfacht letztlich strategische Entscheidungsprozesse.
EN Consensus-building, even on controversial issues, is encouraged and ultimately simplifies strategic decision-making processes.
alemão | inglês |
---|---|
themen | issues |
vereinfacht | simplifies |
letztlich | ultimately |
strategische | strategic |
bei | on |
und | and |
wird | is |
selbst | even |
Mostrando 50 de 50 traduções