Traduzir "nachstehend beschrieben" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "nachstehend beschrieben" de alemão para inglês

Traduções de nachstehend beschrieben

"nachstehend beschrieben" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

nachstehend a below by for in on the to with
beschrieben data describe described describes detail detailed details explained features information outlined specific time

Tradução de alemão para inglês de nachstehend beschrieben

alemão
inglês

DE Red Hat erhebt personenbezogene Daten direkt von Ihnen und aus anderen Kategorien von Quellen, die nachstehend ausführlicher beschrieben werden

EN Red Hat collects personal data directly from you and from other categories of sources as described in more detail below

alemãoinglês
direktdirectly
kategoriencategories
nachstehendbelow
beschriebendescribed
anderenother
redred
datendata
quellensources
undand
personenbezogeneyou
ausfrom
vonof
werdenas

DE Informationen, die wir von anderen Quellen erhalten. Wir können personenbezogene Daten über Sie von verschiedenen Dritten und öffentlichen Quellen erhalten, wie nachstehend beschrieben:

EN Information we receive from other sources. We may receive personal data about you from various third parties and public sources as set out below:

alemãoinglês
öffentlichenpublic
nachstehendbelow
anderenother
informationeninformation
quellensources
datendata
diethird
wirwe
verschiedenenvarious
undand
vonfrom
überabout
wieas

DE Die personenbezogenen Daten, die Gegenstand dieses Dokuments sind, werden mit den Mitteln und zu den Zwecken verarbeitet, die von den gemeinsam für die Verarbeitung Verantwortlichen gemeinsam festgelegt wurden, wie nachstehend beschrieben.

EN The personal data that are the subject of this document will be processed by the means and for the purposes jointly established by the Joint Controllers, as described below.

alemãoinglês
festgelegtestablished
beschriebendescribed
zweckenfor
verarbeitetprocessed
dokumentsdocument
datendata
mitjointly
undand
diesesthis
sindare
zumeans
vonof

DE Informationen, die wir von anderen Quellen erhalten. Wir können personenbezogene Daten über Sie von verschiedenen Dritten und öffentlichen Quellen erhalten, wie nachstehend beschrieben:

EN Information we receive from other sources. We may receive personal data about you from various third parties and public sources as set out below:

alemãoinglês
öffentlichenpublic
nachstehendbelow
anderenother
informationeninformation
quellensources
datendata
diethird
wirwe
verschiedenenvarious
undand
vonfrom
überabout
wieas

DE Red Hat erhebt personenbezogene Daten direkt von Ihnen und aus anderen Kategorien von Quellen, die nachstehend ausführlicher beschrieben werden

EN Red Hat collects personal data directly from you and from other categories of sources as described in more detail below

alemãoinglês
direktdirectly
kategoriencategories
nachstehendbelow
beschriebendescribed
anderenother
redred
datendata
quellensources
undand
personenbezogeneyou
ausfrom
vonof
werdenas

DE Um Aufzeichnungen von Konten außerhalb eines Notfalls freizugeben, verlangt ASKfm ein korrektes rechtliches Verfahren. Das rechtliche Verfahren für jeden Informationstyp wird nachstehend im Einzelnen beschrieben.

EN In order to release account records on a non-emergency basis, ASKfm requires proper legal process. The legal process required for each type of information is described below in detail.

alemãoinglês
kontenaccount
askfmaskfm
verfahrenprocess
beschriebendescribed
rechtlichelegal
verlangtrequired
außerhalbon
umfor
vonof
nachstehendbelow
freizugebenrelease

DE Wie nachstehend beschrieben, wird Figma nach Erhalt der Mitteilung Maßnahmen ergreifen, die wir nach eigenem Ermessen als angebracht erachten, einschließlich des Entfernes des fraglichen Materials auf der Seite.

EN Upon receipt of the Notice as described below, Figma will take whatever action, in its sole discretion, it deems appropriate, including removal of the challenged material from the Site.

alemãoinglês
beschriebendescribed
erhaltreceipt
mitteilungnotice
ermessendiscretion
einschließlichincluding
materialsmaterial
maßnahmenaction
nachstehendbelow
alsas
wirdthe
dieappropriate

DE D – Define: Der zu verbessernde Prozess wird identifiziert und mit Daten, Fakten und Zielen beschrieben. Anschließend wird das Problem beschrieben und dokumentiert.

EN D – Define: The process to be improved needs to be identified and evaluated using data, facts, and goals. After this, problems will be described and documented.

DE D – Define: Der zu verbessernde Prozess wird identifiziert und mit Daten, Fakten und Zielen beschrieben. Anschließend wird das Problem beschrieben und dokumentiert.

EN D – Define: The process to be improved needs to be identified and evaluated using data, facts, and goals. After this, problems will be described and documented.

DE Wir werden Ihre Daten nur wie in dieser Datenschutzerklärung beschrieben verwenden oder weitergeben. wie in dieser Datenschutzrichtlinie beschrieben.

EN We will not use or share your information with anyone except as described in this Privacy Policy.

alemãoinglês
dateninformation
beschriebendescribed
inin
wirwe
oderor
ihreyour
datenschutzrichtlinieprivacy policy
dieserthis
verwendenuse
werdenwill

DE Nachstehend führen wir kurz die vielen Initiativen von uns auf, die dazu dienen, die Vision in tatsächliche Schritte umzusetzen.

EN In the below we briefly list the many initiatives that we undertake to translate this vision into actual steps.

alemãoinglês
kurzbriefly
initiativeninitiatives
visionvision
tatsächlicheactual
vielenmany
inin
umzusetzento
dielist
wirwe
schrittesteps

DE Alle nachstehend aufgeführten Tools sind nahtlos ineinander integriert, um doppelte Arbeit zu vermeiden. Alle Tools verfügen über offene APIs, um auch die lokale Integration zu ermöglichen.

EN All these tools below are seamlessly integrated with one another to avoid double work. All tools have open API?s to allow for local integrations as well.

alemãoinglês
toolstools
nahtlosseamlessly
arbeitwork
offeneopen
apisapi
lokalelocal
integriertintegrated
ermöglichenallow
umfor
vermeidenavoid
zuto
alleall
integrationintegrations
sindare

DE eine weitere Kontaktaufnahme durch Amplexor oder Dritte, siehe nachstehend unter „Abmeldung vom Erhalt unserer Mitteilungen“, abzulehnen.

EN To opt out of being solicited by Amplexor or third parties as described in provision “Unsubscribe from Our Communications” hereunder.

DE Wenn Sie auf Ihre personenbezogenen Daten zugreifen oder deren Löschung beantragen möchten und einen der unten aufgeführten Services nutzen, halten Sie sich bitte an die nachstehend aufgeführten Anweisungen:

EN If you would like to access or request that we delete your personal information, and you use any of the below services, please follow the instructions below:

alemãoinglês
löschungdelete
servicesservices
anweisungeninstructions
oderor
nutzenuse
ihreyour
bitteplease
undand
zugreifento access
anrequest

DE Screenshots von ExpressVPNs und NordVPNs Startbildschirmen sehen Sie nachstehend.

EN Screenshots of ExpressVPN’s and NordVPN’s start screens are provided below.

alemãoinglês
screenshotsscreenshots
nachstehendbelow
undand

DE Neben den Websites der Anbieter und der Benutzerfreundlichkeit der Software ist auch der Kundenservice ein wichtiger Faktor in diesem Kopf-an-Kopf-Rennen. Die Ergebnisse unserer Recherchen sind nachstehend aufgeführ:

EN In addition to the providers’ websites and software’s ease of use, customer service is also an important factor in this neck-and-neck race. The results of our findings are provided below:

alemãoinglês
websiteswebsites
benutzerfreundlichkeitease of use
wichtigerimportant
faktorfactor
rennenrace
kundenservicecustomer service
anbieterproviders
softwaresoftwares
ergebnisseresults
inin
diesemthis
sindare
undand
anan
denthe
istis

DE Möchten Sie mehr über 123Movies erfahren und was einige der beliebten legalen Alternativen sind? Lesen Sie nachstehend den kompletten Artikel.

EN Do you want to know more about 123Movies, and what some of the popular legal alternatives are? Read the complete article below.

alemãoinglês
beliebtenpopular
legalenlegal
komplettencomplete
alternativenalternatives
mehrmore
einigesome
sindare
möchtenwant to
lesenread
denthe
erfahrenand
nachstehendbelow

DE Diese Services unterliegen den nachstehend angeführten Altova-Nutzungsbedingungen („Nutzungsbedingungen“), den Altova-Datenschutzbestimmungen und der Altova Cookie-Richtlinie

EN The Altova forum, the MobileTogether forum, and the MyCollections public sharing forum is referred to as the Forums

alemãoinglês
altovaaltova
undand

DE Alternativ können Sie den Anrufverlauf auch ganz einfach in der Vorschau anzeigen, ohne ihn zu extrahieren. Klicken Sie einfach auf die Registerkarte "Vorschau" und blättern Sie dann zu "Anrufverlauf". Wie nachstehend:

EN Alternately, it's also really easy to preview your call history without extracting it. Just hit the "Preview" tab, then scroll to "Call history". As below:

alemãoinglês
extrahierenextracting
klickenhit
registerkartetab
blätternscroll
vorschaupreview
ohnewithout
einfacheasy
ihnit
zuto
denthe
dannthen
undits

DE Nachstehend finden Sie eine Liste der von uns verwendeten Cookie-Kategorien sowie die Gründe für die Verwendung der Cookies

EN Below is a list of each category of cookies we use and why we use each cookie

alemãoinglês
kategoriencategory
verwendunguse
cookiescookies
unswe
listelist

DE Das vorliegende Dokument stellt die Datenschutzpolitik von Adrenalead dar (nachstehend die "Politik")

EN This document constitutes the Personal Data Protection Policy (the "Policy") of Adrenalead

alemãoinglês
adrenaleadadrenalead
politikpolicy
dokumentdocument
darthe

DE So einfach ist es wirklich! Nachstehend finden Sie ausführlichere Anweisungen:

EN It?s really that easy! There are more detailed instructions below:

alemãoinglês
nachstehendbelow
ausführlicheremore detailed
anweisungeninstructions
esit
einfacheasy

DE Nachstehend erfährst du, welches Formular du einreichen solltest und wie das funktioniert.

EN Read below to learn which form to submit, and how.

alemãoinglês
nachstehendbelow
formularform
einreichensubmit
erfährstto learn
welcheswhich

DE Nachstehend findest du eine Liste sowie eine kurze Beschreibung unserer wichtigsten Sicherheits- und Technologierichtlinien, die Atlassian für seine internen und Cloud-Umgebungen festgelegt hat.

EN Below is a list and short description of our major Security & Technology policies that Atlassian has put in place for our internal & cloud environments. 

alemãoinglês
kurzeshort
beschreibungdescription
wichtigstenmajor
atlassianatlassian
sicherheitssecurity
cloudcloud
umgebungenenvironments
listelist
undand
fürfor
hathas
unsererof

DE Nachstehend findet ihr einige Reisetipps, die sich sowohl für Kulturinteressierte als auch für Abenteuerlustige eignen.

EN Here are a few of our top picks for travelers with cultural curiosity and a sense of adventure.

alemãoinglês
eignenare
fürfor
sowohla
diehere
sichwith

DE Nachstehend findet ihr einige Reisetipps, die sich sowohl für Kulturinteressierte als auch für Abenteuerlustige eignen.

EN Here are a few of our top picks for travelers with cultural curiosity and a sense of adventure.

alemãoinglês
eignenare
fürfor
sowohla
diehere
sichwith

DE Sie erhalten nach der vollständigen Bezahlung Zugriff auf den erworbenen Kurs zu den nachstehend genannten Lizenzbedingungen.

EN You will be provided access to the purchased course after payment in full and on the terms of the license referred below.

alemãoinglês
bezahlungpayment
kurscourse
zugriffaccess
vollständigenfull
erworbenenpurchased
zuto
denthe

DE Sie können Ihre Zustimmung widerrufen, indem Sie sich, wo wir Ihnen die Gelegenheit dazu geben, abmelden oder indem Sie sich über die nachstehend angegebenen Kontaktinformationen an uns wenden.

EN You may withdraw consent by opting out where we give you the opportunity to do so, or by contacting us using the contact details below.

alemãoinglês
zustimmungconsent
widerrufenwithdraw
gelegenheitopportunity
nachstehendbelow
indemby
wowhere
abmeldenout
oderor
angegebenenmay
gebengive
kontaktinformationencontact details
wendencontact
wirwe
überto
unsus
ihnenthe

DE Wenn Sie Fragen, Bedenken, Beschwerden oder Anregungen zu unserer Datenschutzerklärung haben oder anderweitig Kontakt mit uns aufnehmen wollen, können Sie uns unter den nachstehend genannten Kontaktdaten erreichen:

EN If you have any questions, concerns, complaints or suggestions regarding our Privacy Policy or otherwise need to contact us, please find our details below:

alemãoinglês
bedenkenconcerns
beschwerdencomplaints
anregungensuggestions
fragenquestions
datenschutzerklärungprivacy policy
unsus
kontaktcontact
oderor
zuto

DE Nun, Leute, das ist ein Wrap, soweit dieser Blog-Beitrag geht.Fühlen Sie sich bitte ermutigt, sich nachstehend zu kommentieren, wenn Sie Fragen oder Anmerkungen zu einem der in diesem Blog-Stück enthaltenen Inhalte haben.Einen schönen Tag noch!

EN Well, folks, that's a wrap as far as this blog post goes. Please do feel encouraged to comment below if you have questions or comments about any of the content contained within this blog piece. Have a nice day!

alemãoinglês
fühlenfeel
ermutigtencouraged
blogblog
kommentierencomment
fragenquestions
oderor
inhaltecontent
bitteplease
leutefolks
zuto
derpiece
diesemthis
beitragpost
enthaltenencontained

DE Nachstehend finden Sie Informationen über die Erhebung von personenbezogenen Daten, die Ihre personenbezogenen Daten bei der Nutzung unserer Website betrifft

EN Please find below information about the collection of personal data concerning your personal data when using our website

alemãoinglês
nachstehendbelow
findenfind
erhebungcollection
informationeninformation
websitewebsite
datendata
ihreyour
nutzungusing
personenbezogenenthe

DE Wenn wir Dienstleister mit einzelnen Funktionen unseres Angebots beauftragen, oder wenn wir Ihre Daten zu Werbezwecken nutzen möchten, werden wir Sie nachstehend detailliert über die entsprechenden Verfahren informieren

EN If we commission service providers with individual functions of our offer, or want to use your data for advertising purposes, we will notify you below in detail about the respective processes

alemãoinglês
beauftragencommission
entsprechendenrespective
informierennotify
oderor
funktionenfunctions
angebotsservice
verfahrenprocesses
dienstleisterservice providers
ihreyour
datendata
zuto
detailliertdetail
einzelnenthe
mitwith
möchtenwant to
siewant

DE Weiterführende Informationen finden Sie nachstehend in unserer Cookie-Richtlinie.

EN More information is found in our Cookie Policy here below.

alemãoinglês
informationeninformation
findenfound
richtliniepolicy
unsererour
inin
sieis

DE Sie können dies auch jederzeit abbestellen, indem Sie uns unter den nachstehend angegebenen Kontaktdaten kontaktieren.

EN You may also opt-out at any time by contacting us on the below details.

alemãoinglês
kontaktierencontacting
jederzeitat any time
auchalso
indemby
angegebenenmay
unsus
nachstehendbelow
denthe

DE Sie können die vorstehend beschriebenen Rechte durchsetzen, indem Sie unter den nachstehend angegebenen Kontaktdaten eine entsprechende schriftliche Aufforderung an uns richten

EN You can enforce the rights described above by means of a written request to us at the contact details below

alemãoinglês
beschriebenendescribed
rechterights
durchsetzenenforce
schriftlichewritten
vorstehendabove
kontaktdatencontact details
aufforderungrequest
indemby
einea
unsus
denthe
angegebenencan

DE Beauftragung des Verarbeiters durch den Verantwortlichen mit der Verarbeitung personenbezogener Daten in Übereinstimmung mit der DSGVO und gemäß den nachstehend in diesem Vertrag festgelegten Bestimmungen,

EN authorization of the Processor by the Controller to process Personal Data in accordance with the GDPR and in accordance with the conditions set forth below in this Agreement;

alemãoinglês
dsgvogdpr
bestimmungenconditions
vertragagreement
festgelegtenset
inin
datendata
diesemthis
undand
verarbeitungprocess
denthe
personenbezogenerpersonal

DE Die vertraglichen Grundlagen der Zusammenarbeit zwischen Bosch und Partnern in ausgewählten Regionen sind nachstehend gelistet. Ergänzende länderspezifische Regelungen sind möglich.

EN The contractual basis for the cooperation between Bosch and partners in selected regions is listed below. Additional country-specific regulations are possible.

alemãoinglês
vertraglichencontractual
grundlagenbasis
zusammenarbeitcooperation
boschbosch
partnernpartners
ausgewähltenselected
gelistetlisted
länderspezifischecountry-specific
regelungenregulations
möglichpossible
regionenregions
inin
zwischenbetween
sindare
undand
derthe

DE Qualität als Erfolgsfaktor: nachstehend sind weitere Anforderungen und Informationen zum Thema Qualitätsmanagement gelistet.

EN Quality as success factor: further requirements and information regarding quality management are listed below.

alemãoinglês
qualitätquality
erfolgsfaktorsuccess factor
nachstehendbelow
anforderungenrequirements
qualitätsmanagementquality management
gelistetlisted
alsas
informationeninformation
undand
sindare
weiterefurther

DE Durch die Nutzung der Website bzw. der auf dieser Website zur Verfügung gestellten Dienste bestätigen Sie, dass Sie der Erfassung und Nutzung der Informationen in der nachstehend beschriebenen Weise zustimmen.

EN By visiting the Site or using the services we provide through the Site, you are agreeing to the collection and use of information in the manner described below.

alemãoinglês
informationeninformation
beschriebenendescribed
weisemanner
websitesite
inin
diensteservices
nutzunguse
verfügungare
undand
bzwor

DE Für Verladungen unter fremder Flagge sind die entsprechenden Konnossements-Bedingungen der betroffenen Reeder nachstehend in der Tabelle aufgeführt:

EN For shipments requiring a particular foreign flag document, please find related Carrier Bill of Lading terms and conditions as noted in table below:

alemãoinglês
flaggeflag
tabelletable
inin
fürfor
bedingungenconditions
dieand
derof

DE Nachstehend sind die Lions-Brillenrecyclingzentren alphabetisch nach Land und US-Bundesstaat aufgeführt:

EN Below is a list of Lions Eyeglass Recycling Center locations, organized alphabetically by country and state:

alemãoinglês
nachstehendbelow
landcountry
bundesstaatstate
dielist
undand
sindis

DE Nachstehend finden Sie kapitalmarktrelevante Nachrichten und Pflichtmitteilungen der Jungheinrich AG.

EN Below you will find news relevant for the capital markets as well as obligatory notifications of Jungheinrich AG.

alemãoinglês
nachstehendbelow
agag
findenfind
nachrichtennews

DE Nachstehend finden Sie einen Überblick über die personenbezogenen Daten, die wir erheben

EN Below is an overview of the personal data that we collect

alemãoinglês
nachstehendbelow
erhebencollect
datendata
wirwe
überof
personenbezogenenthe

DE Die nachstehend aufgeführten Inhalte sind aus folgenden Gründen nicht barrierefrei:

EN The content listed below is not accessible for people with disabilities for the following reasons: 

DE Die Abfrage oder Nutzung dieser Website in jedweder Sprache setzt die uneingeschränkte Anerkennung der nachstehend genannten allgemeinen Bedingungen voraus.

EN Consultation or use of this site in whatever language involves the full acceptance of the general conditions set out below.

alemãoinglês
nutzunguse
anerkennungacceptance
allgemeinengeneral
bedingungenconditions
oderor
websitesite
inin
vorausthe
sprachelanguage

DE Die vorliegende Website gehört der VP Bank (Schweiz) AG (nachstehend VP Bank), einer in der Schweiz lizenzierten Bank mit Sitz in Zürich.

EN This website is the property of VP Bank (Switzerland) Ltd, a bank licensed to operate in Switzerland having its registered office in Zurich (hereinafter referred to as “VP Bank”).

alemãoinglês
vpvp
bankbank
lizenziertenlicensed
websitewebsite
schweizswitzerland
zürichzurich
sitzoffice
inin
einera

DE Nachstehend findest du die relevanten Anforderungen/Spezifikationen für jede Option und das empfohlene Format.

EN Below are the relevant requirements/specs for each option, with the recommended format.

alemãoinglês
nachstehendbelow
optionoption
empfohlenerecommended
formatformat
anforderungenrequirements
spezifikationenspecs
fürfor
relevantenrelevant

DE Sofern nicht nachstehend aufgeführt, steht kein Verwaltungsratsmitglied in wesentlichen geschäftlichen Beziehungen zu einem Mitglied des Unternehmens.

EN Other than as disclosed below, none of the members of the Board of Directors has any significant business connections with the Company.

alemãoinglês
wesentlichensignificant
beziehungenconnections
mitgliedmembers
unternehmenscompany
geschäftlichenbusiness

DE Nachstehend finden Sie die offenen Praktikumsstellen. Nach Abschluss der sechs Monate ist es übrigens oft möglich, während des Studiums als Werkstudent bei Sensirion weiter zu arbeiten.

EN Below you will find the open internship positions. After completing the six months, it is often possible to continue working at Sensirion as a working student during your further studies.

alemãoinglês
offenenopen
abschlusscompleting
monatemonths
oftoften
studiumsstudies
sensirionsensirion
findenfind
esit
möglichpossible
sechssix
istis
alsas
zuto
währendduring
arbeitenworking

DE Nachstehend finden Sie eine Liste der 5xx-Codes mit einer kurzen Erklärung ihrer Bedeutung.

EN Below is a list of the 5xx codes with a brief explanation of their meaning.

alemãoinglês
kurzenbrief
erklärungexplanation
codescodes
mitwith
listelist
bedeutungmeaning

Mostrando 50 de 50 traduções