DE Heutzutage kann man die energiespendenden Effekte dieser Kräuter nach wie vor genießen. Sie können einem dabei helfen, morgens erfrischt in den Tag zu starten oder nachmittags aufkommende Müdigkeit zu beseitigen.
"nachmittags aufkommende müdigkeit" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
nachmittags | afternoon afternoons |
DE Heutzutage kann man die energiespendenden Effekte dieser Kräuter nach wie vor genießen. Sie können einem dabei helfen, morgens erfrischt in den Tag zu starten oder nachmittags aufkommende Müdigkeit zu beseitigen.
EN Today, you can also enjoy the energy-boosting effect of these herbs. They can help you get a refreshing start in the morning, and over that dreaded slump in the afternoon.
alemão | inglês |
---|---|
effekte | effect |
kräuter | herbs |
genießen | enjoy |
nachmittags | afternoon |
in | in |
morgens | in the morning |
kann | can |
helfen | help |
starten | start |
DE Backlink-Index-Vergleich Müdigkeit
EN Backlink Study – how many external links to same page is normal?
DE Auch wenn wir alle Punkte auf der Aufgabenliste unterstreichen und uns schließlich zum Weihnachtsabendessen setzen, unterdrückt oft Müdigkeit die Freude am Feiern und nimmt den Freuden, die magische Tage mit sich bringen.
EN Even if we underscore all the points on the list of tasks to be carried out and finally sit down to the Christmas Eve supper, often fatigue suppresses the joy of celebration and takes away the pleasure that magical days bring.
alemão | inglês |
---|---|
punkte | points |
feiern | celebration |
nimmt | takes |
und | and |
alle | all |
oft | of |
wir | we |
tage | days |
DE Wir glauben, dass der Tourismus eine Heilung für Müdigkeit durch…
EN We believe that agrotourism this drug on the fatigue caused on…
DE Das Problem ist, dass Informationsüberflutung Vergesslichkeit und Müdigkeit verursach, unsere Aufmerksamkeitsspanne verkürzen und uns das Gefühl geben kann, dass wir mehr und mehr zum Goldfisch werden
EN The problem is that information overload causes forgetfulness and fatigue, shortens our attention span, and makes us feel more and more goldfish-like
alemão | inglês |
---|---|
problem | problem |
gefühl | feel |
und | and |
unsere | our |
mehr | more |
ist | is |
dass | that |
uns | us |
zum | the |
DE Porträt einer jungen Geschäftsfrau unter Druck und Müdigkeit 3477534 Stock-Photo bei Vecteezy
EN Portrait of a young business woman under pressure and fatigue 3477534 Stock Photo at Vecteezy
alemão | inglês |
---|---|
jungen | young |
druck | pressure |
vecteezy | vecteezy |
stock | stock |
und | and |
photo | photo |
porträt | portrait |
einer | a |
DE Porträt einer jungen Geschäftsfrau unter Druck und Müdigkeit Pro Fotos
EN Portrait of a young business woman under pressure and fatigue Pro Photo
alemão | inglês |
---|---|
jungen | young |
druck | pressure |
porträt | portrait |
und | and |
fotos | photo |
einer | a |
pro | pro |
DE Wir glauben, dass der Tourismus eine Heilung für Müdigkeit durch den Alltag vor allem in einer großen Stadt verursacht wird
EN We believe that agrotourism this drug on the fatigue caused on everyday especially in a large city
alemão | inglês |
---|---|
glauben | believe |
stadt | city |
verursacht | caused |
in | in |
wir | we |
alltag | everyday |
großen | large |
dass | that |
vor allem | especially |
DE Zum Beispiel können wir Müdigkeit, Irritation, Trauer, Enttäuschung, Taubheit, Wut oder Depression verspüren
EN For example, we may feel tiredness, irritation, grief, disappointment, numbness, anger, or depression
alemão | inglês |
---|---|
wir | we |
enttäuschung | disappointment |
wut | anger |
depression | depression |
oder | or |
zum | for |
beispiel | example |
DE Während ich über die Aktivität nachdachte, begann die Müdigkeit aus meinem Körper zu verschwinden
EN As I would ruminate on the activity, the tiredness would begin to fade from my body
alemão | inglês |
---|---|
aktivität | activity |
körper | body |
zu | to |
ich | i |
aus | from |
DE Eine optimale Luftqualität sorgt daneben auch für eine Steigerung der Konzentration und verhindert Müdigkeit, Kopfschmerzen oder Leistungsabfall
EN Optimal air quality also increases concentration and prevents fatigue, headaches or a drop in performance
alemão | inglês |
---|---|
optimale | optimal |
luftqualität | air quality |
steigerung | increases |
konzentration | concentration |
verhindert | prevents |
kopfschmerzen | headaches |
oder | or |
eine | a |
und | and |
DE Indem wir die Spuren von Müdigkeit oder Traurigkeit entfernen, machen wir unser Gehirn vitaler und glücklicher
EN By removing the expression of tiredness or sadness, we make our brain more vital and happy too
alemão | inglês |
---|---|
entfernen | removing |
gehirn | brain |
oder | or |
indem | by |
wir | we |
von | of |
und | and |
die | the |
DE Durch Koffein, Rohkaffee und grünen Tee können Sie sich energiegeladener, wacher und konzentrierter fühlen, da diese Stoffe die Freisetzung von Adenosin blockieren, einer Chemikalie, die Müdigkeit auslöst12.
EN Caffeine, green coffee and green tea help you feel more energized, awake and focused by blocking the release of adenosine, a chemical that makes you feel tired12.
alemão | inglês |
---|---|
koffein | caffeine |
fühlen | feel |
blockieren | blocking |
chemikalie | chemical |
grünen | the |
tee | tea |
und | and |
von | of |
einer | a |
freisetzung | release |
DE Dies wiederum wirkt sich auf die Fähigkeit Ihres Gehirns aus, den ganzen Tag zu verarbeiten und Probleme zu lösen, und erhöht die Müdigkeit
EN This, in turn, affects your brain’s ability to process and problem solve throughout the day, and increases fatigue
alemão | inglês |
---|---|
wiederum | in turn |
fähigkeit | ability |
verarbeiten | process |
probleme | problem |
lösen | solve |
erhöht | increases |
und | and |
zu | to |
dies | this |
den | the |
DE Welchen Beitrag leistet Lungenultraschall für die Triage von Patienten mit Verdacht auf COVID-19, insbesondere bei Symptomen (Fieber, Husten, Müdigkeit, Dyspnoe), Kontakt zu Infizierten oder Rückkehr aus Hochrisikogebieten?
EN How can lung ultrasound be used in the triage of suspected cases, specifically in the presence of symptoms (fever, cough, fatigue, dyspnea), known COVID-19 contact or return from high risk area?
alemão | inglês |
---|---|
triage | triage |
insbesondere | specifically |
symptomen | symptoms |
fieber | fever |
husten | cough |
kontakt | contact |
oder | or |
leistet | the |
aus | from |
von | of |
DE Du kannst sogar chronische Müdigkeit verspüren. Auch Muskelprobleme und andere Anzeichen von Stress können zu den Symptomen gehören.
EN You may even experience chronic fatigue. Muscle problems and other signs of stress can also be among the symptoms.
alemão | inglês |
---|---|
chronische | chronic |
anzeichen | signs |
stress | stress |
symptomen | symptoms |
auch | also |
und | and |
du | you |
andere | other |
den | the |
von | of |
können | can |
DE Die Nelum Suite bietet ein geräumiges Schlafzimmer und einen Wohnraum mit Blick auf die üppigen Gärten und den Bach. Entspannen und beruhigen Sie Ihre Müdigkeit, während Sie ein Jacuzzi in Ihrem eigenen Indoor-Whirlpool genießen.
EN The Nelum Suite offers a spacious bedroom and a sitting space overlooking the lush gardens and the stream. Unwind and soothe your tiredness while enjoying a Jacuzzi in your very own indoor Jacuzzi.
alemão | inglês |
---|---|
bietet | offers |
geräumiges | spacious |
üppigen | lush |
gärten | gardens |
bach | stream |
entspannen | unwind |
genießen | enjoying |
schlafzimmer | bedroom |
suite | suite |
in | in |
und | and |
jacuzzi | jacuzzi |
ihre | your |
mit | indoor |
den | the |
DE Die Nelum Suite bietet ein geräumiges Schlafzimmer und eine Sitzecke mit Blick auf die üppigen Gärten und den Bach. Entspannen und lindern Sie Ihre Müdigkeit, während Sie einen Whirlpool in Ihrem eigenen Innenwhirlpool genießen.
EN The Nelum Suite offers a spacious bedroom and a sitting space overlooking the lush gardens and the stream. Unwind and soothe your tiredness while enjoying a Jacuzzi in your very own indoor Jacuzzi.
alemão | inglês |
---|---|
bietet | offers |
geräumiges | spacious |
üppigen | lush |
gärten | gardens |
bach | stream |
entspannen | unwind |
whirlpool | jacuzzi |
genießen | enjoying |
schlafzimmer | bedroom |
suite | suite |
in | in |
und | and |
mit | indoor |
ihre | your |
den | the |
DE Gegen Müdigkeit wirkendes Gel für frische und leichte Beine. Mit seinen Inhaltsstoffen und durch die Massage fördert es die Ausscheidung überschüssiger Flüssigkeit und verleiht müden und schweren Beinen schnelle Linderung und Wohlbefinden.
EN Anti-fatigue gel for fresh, light legs.Its ingredients help drain excess fluids, providing rapid relief and comfort for tired, heavy legs when massaged. An intense, lasting cooling effect.
alemão | inglês |
---|---|
gel | gel |
inhaltsstoffen | ingredients |
schweren | heavy |
schnelle | rapid |
wohlbefinden | comfort |
frische | fresh |
für | for |
beine | legs |
und | and |
DE Helfen Sie Ihrem Immunsystem auf die Sprünge, um Müdigkeit und Alltagsstress die Stirn zu bieten und die Abwehrkräfte Ihres Organismus zu stärken.
EN Give your immune system the boost it needs to build your body’s defenses and overcome the fatigue and stress of daily life.
alemão | inglês |
---|---|
immunsystem | immune system |
stärken | boost |
zu | to |
bieten | give |
und | and |
DE Geringes Gewicht, einzigartiges ergonomisches Design und dynamische Schnellfokusfunktion. Das Victory SF ermöglicht stundenlanges entspanntes Beobachten von Vögeln ohne Müdigkeit.
EN Light-weight, unique ergonomic design and fast-focus feature. The ZEISS Victory SF allows for hours of relaxing nature observation without fatigue.
alemão | inglês |
---|---|
gewicht | weight |
design | design |
sf | sf |
ermöglicht | allows |
ohne | without |
und | and |
von | of |
das | the |
DE Zoom Fatigue ist ein Phänomen, das durch die übermäßige Nutzung von Videokonferenztools verursacht wird. JOIN erklärt, was die psychische Müdigkeit verursacht und wie Sie diese bekämpfen können.
EN Zoom Fatigue is a phenomenon caused by excessive use of video conferencing tools. JOIN explains the signs and symptoms behind this mental fatigue and how your team can combat it.
alemão | inglês |
---|---|
zoom | zoom |
phänomen | phenomenon |
join | join |
erklärt | explains |
psychische | mental |
bekämpfen | combat |
nutzung | use |
können | can |
verursacht | caused |
und | and |
ein | a |
von | of |
wird | the |
DE Müdigkeit und Stress können die empfindliche Haut um die Augen ganz schön belasten und auch die ersten Zeichen von Hautalterung lassen sich schwer verstecken
EN Fatigue and stress weigh heavily on the delicate skin around your eyes, where the first signs of aging are most evident
alemão | inglês |
---|---|
stress | stress |
haut | skin |
augen | eyes |
können | where |
ersten | the first |
und | and |
lassen | signs |
die | the |
ganz | most |
von | of |
DE Beginnen Sie Ihren Tag mit Energie oder beseitigen Sie Müdigkeit am Abend
EN Start your day with energy or eliminate fatigue in the evening
alemão | inglês |
---|---|
beginnen | start |
energie | energy |
beseitigen | eliminate |
oder | or |
ihren | your |
abend | evening |
mit | with |
DE Diese Geheimnisse können helfen, Übertraining und Verletzungen zu vermeiden, sie können Müdigkeit und sogar Krankheit erkennen, und, ganz sicher, sie können zur Optimierung der menschlichen Leistung genutzt werden
EN These secrets can help prevent overtraining and injury, they can detect fatigue and even sickness, and, sure enough, they can be used to optimize human performance
alemão | inglês |
---|---|
geheimnisse | secrets |
helfen | help |
verletzungen | injury |
vermeiden | prevent |
krankheit | sickness |
optimierung | optimize |
menschlichen | human |
genutzt | used |
erkennen | detect |
und | and |
leistung | performance |
können | can |
diese | these |
zu | to |
DE Indem wir die Spuren von Müdigkeit oder Traurigkeit entfernen, machen wir unser Gehirn vitaler und glücklicher
EN By removing the expression of tiredness or sadness, we make our brain more vital and happy too
alemão | inglês |
---|---|
entfernen | removing |
gehirn | brain |
oder | or |
indem | by |
wir | we |
von | of |
und | and |
die | the |
DE Durch die Verwaltung nur einer einzigen Identität für alle Cloud-Anwendungen beugen Cloud-SSO-Lösungen der Passwort-Müdigkeit vor und senken den IT-Verwaltungsaufwand.
EN By maintaining just one identity for all cloud apps, Cloud SSO solutions eliminate password fatigue and lower IT management overheads.
alemão | inglês |
---|---|
cloud | cloud |
anwendungen | apps |
lösungen | solutions |
passwort | password |
verwaltung | management |
identität | identity |
durch | by |
für | for |
alle | all |
senken | lower |
und | and |
nur | just |
einer | one |
DE FAZIT: CBD kann bei der Behandlung von RBD hilfreich sein und hat das Potenzial, übermäßige Müdigkeit während des Tages zu behandeln.
EN CONCLUSION: CBD may be helpful in treating RBD, and that it shows potential for treating excessive daytime sleepiness.
alemão | inglês |
---|---|
fazit | conclusion |
cbd | cbd |
hilfreich | helpful |
potenzial | potential |
behandeln | treating |
und | and |
DE Bewegung an der frischen Luft kann Depressionen, Aggressionen und Müdigkeit verringern und die Konzentration verbessern.1
EN Exercising outdoors can reduce depression, anger and fatigue, and improve attention spans.1
alemão | inglês |
---|---|
kann | can |
depressionen | depression |
verringern | reduce |
verbessern | improve |
und | and |
DE Wie hast du dich am letzten Tag des Rennens gefühlt, als dich sicher die Müdigkeit einholte, aber du dem Sieg schon so nahe warst?
EN How did you feel during the last day of the race with the tiredness catching up but knowing you were so close to victory?
alemão | inglês |
---|---|
sieg | victory |
nahe | close |
letzten | last |
so | so |
warst | were |
du | you |
aber | but |
DE Diese Creme ist ideal, um die Anzeichen von Alter und Müdigkeit in Ihrem Teint zreduzieren.
EN This cream is ideal for decreasing the signs of age and fatigue in your complexion.
alemão | inglês |
---|---|
creme | cream |
ideal | ideal |
anzeichen | signs |
um | for |
in | in |
alter | age |
und | and |
ist | is |
von | of |
DE Beseitigen Sie die Zoom-Müdigkeit, indem Sie sich von der hochauflösenden Videoqualität und den Engagement-Lösungen von InEvent für Ihre virtuellen Meetings und virtuellen Networking-Sitzungen mit Ihren Kollegen verwöhnen lassen.
EN Eliminate Zoom fatigue by basking in InEvent’s high-resolution video quality and engagement solutions for your virtual meetings and virtual networking sessions with your colleagues.
alemão | inglês |
---|---|
beseitigen | eliminate |
hochauflösenden | high-resolution |
videoqualität | video quality |
virtuellen | virtual |
kollegen | colleagues |
zoom | zoom |
engagement | engagement |
lösungen | solutions |
networking | networking |
meetings | meetings |
sitzungen | sessions |
indem | by |
für | for |
mit | with |
und | and |
von | in |
DE Wir wollen nicht mit unserem eigenen Image konfrontiert werden: Es fühlt sich nicht professionell genug an, es erzeugt Zoom-Müdigkeit und lässt uns unsere eigenen Fehler hinterfragen
EN We don’t want to be confronted with our own image: it doesn’t feel professional enough, it creates Zoom fatigue, and makes us scrutinise our own flaws
alemão | inglês |
---|---|
image | image |
fühlt | feel |
erzeugt | creates |
zoom | zoom |
fehler | flaws |
es | it |
nicht | dont |
und | and |
konfrontiert | confronted |
wollen | want |
genug | enough |
unsere | our |
mit | with |
eigenen | own |
uns | us |
DE Der Blick auf den Walliser Teller lässt einem das Wasser im Mund zusammenlaufen und vertreibt die Müdigkeit in den Beinen
EN One glance at the Valais platter is guaranteed to make your mouth water and breathe new life into tired muscles
alemão | inglês |
---|---|
walliser | valais |
mund | mouth |
wasser | water |
und | and |
blick | at |
den | the |
DE Während ich über die Aktivität nachdachte, begann die Müdigkeit aus meinem Körper zu verschwinden
EN As I would ruminate on the activity, the tiredness would begin to fade from my body
alemão | inglês |
---|---|
aktivität | activity |
körper | body |
zu | to |
ich | i |
aus | from |
DE Zum Beispiel können wir Müdigkeit, Irritation, Trauer, Enttäuschung, Taubheit, Wut oder Depression verspüren
EN For example, we may feel tiredness, irritation, grief, disappointment, numbness, anger, or depression
alemão | inglês |
---|---|
wir | we |
enttäuschung | disappointment |
wut | anger |
depression | depression |
oder | or |
zum | for |
beispiel | example |
DE ZAGG Inc.: Schluss mit der SOX-Compliance-Müdigkeit
EN ZAGG Inc.: Eliminating SOX compliance tedium
DE Ich leide unter starker Zoom-Müdigkeit. Könnten wir es stattdessen mit einem Telefonat versuchen?
EN I’ve got a serious case of Zoom fatigue. Could we try a walking phone call instead?
DE Luftaufnahme des Archipels der Chausey-Inseln vor Granville und Saint-Malo, bei Ebbe durch den Koeffizienten der Hochwasser (Coef 118) am Samstag, 21. März nachmittags.
EN Aerial view of Chausey Islands archipelago off Granville and Saint-Malo, at low tide by high tide coefficient (Coef 118) Saturday, March 21 afternoon.
alemão | inglês |
---|---|
luftaufnahme | aerial view |
samstag | saturday |
märz | march |
nachmittags | afternoon |
am | view |
inseln | islands |
und | and |
der | of |
DE Das Skydeck by night ist der Hammer. Ich wollte tagsüber hin, aber es war zu wolkig. Dafür klarte es dann nachmittags auf und wir sind dann abends hin. Total genial. Nettes Personal, geniale Aussicht. Absolut empfehlenswert.
EN It was amazing. If you’re visiting Chicago you definitely have to go here. Beautiful pictures from up here
alemão | inglês |
---|---|
es | it |
war | was |
zu | to |
wollte | it was |
hin | from |
auf | definitely |
und | here |
wir | have |
DE Die abseits, an einem mäandernden Fluss gelegene Riverside Suite bietet sogar noch mehr Exklusivität und lädt nachmittags zum Verweilen auf der privaten Terrasse ein
EN The Riverside Suite elevates this exclusivity even further, with a secluded setting along an ambling river that inspires afternoons spent lingering on the terrace
alemão | inglês |
---|---|
fluss | river |
riverside | riverside |
exklusivität | exclusivity |
nachmittags | afternoons |
terrasse | terrace |
suite | suite |
an | an |
privaten | the |
ein | a |
DE GÄSTEHAUS SEKUŁA *** Pensjonat Sekuła *** Eltern ruhen sich aus und Kinder spielen. ***.***************.**, Telefon; *** *** *** Erholung in der Sekuła-Pension bedeutet für Kinder, die zweimal pro Woche nachmittags und abends (von 16:00 bis 21:00…
EN GUEST HOUSE SEKUŁA *** Pensjonat Sekuła *** Parents are resting and children are playing. ***.***************.**, phone; *** *** *** Recreation in the Sekuła Pension means for children to participate in the afternoon and evening (from 16:00 to…
DE Nachmittags und abends können Sie in der gemütlichen Atmosphäre unserer Taverne am Billardtisch mit Freunden oder in einer der vielen verfügbaren Bereichen des Resorts verbringen
EN Afternoons and evenings you can spend in a cozy atmosphere of our taverns with pool billiards table with friends or in one of the many places on the area of the center
alemão | inglês |
---|---|
nachmittags | afternoons |
gemütlichen | cozy |
atmosphäre | atmosphere |
oder | or |
bereichen | area |
in | in |
und | and |
freunden | a |
verbringen | spend |
DE Die Häuser sind aus Holz gebaut und verfügen über eigene große Terrassen mit Gartenmöbeln, auf denen Sie morgens unter freiem Himmel frühstücken, sich nachmittags entspannen oder ein Abendessen zubereit? Mehr zeigen
EN The houses are made of wood, have their own large terraces with a set of garden furniture, where in the morning you can arrange breakfast in the open air, indulge in afternoon relaxation or prepare an evening feast? Show more
alemão | inglês |
---|---|
häuser | houses |
holz | wood |
gebaut | made |
terrassen | terraces |
himmel | air |
nachmittags | afternoon |
zeigen | show |
freiem | open |
oder | or |
abendessen | breakfast |
mehr | more |
große | large |
mit | with |
morgens | in the morning |
die | evening |
sind | are |
ein | a |
DE Nachmittags «Happy Bubble» mit Drinks
EN ?Happy Bubble? afternoons with drinks
alemão | inglês |
---|---|
nachmittags | afternoons |
happy | happy |
bubble | bubble |
mit | with |
drinks | drinks |
DE Nachmittags an Wochentagen sind weniger überfüllt; Wochenenden sind oft ausverkauft.
EN Weekday afternoons are less crowded; weekends often sell out.
alemão | inglês |
---|---|
nachmittags | afternoons |
an | out |
sind | are |
weniger | less |
überfüllt | crowded |
wochenenden | weekends |
oft | often |
DE Jeden Donnerstag, Freitag, Samstag, Sonntag und Montag Abendessen: 18:00 Uhr -10:00 nachmittags.
EN Every Thursday, Friday, Saturday, Sunday, and Monday Dinner: 6:00 p.m. -10:00 p.m.
alemão | inglês |
---|---|
jeden | every |
abendessen | dinner |
uhr | p.m |
und | and |
freitag | friday |
samstag | saturday |
montag | monday |
donnerstag | thursday |
sonntag | sunday |
DE Gäste des Buddy Dive Resort können morgens, nachmittags und abends Bootsfahrten mit einem unserer sechs Boote unternehmen
EN Buddy Dive Resort guests can enjoy morning, afternoon, and evening boat trips on one of our six boats
alemão | inglês |
---|---|
gäste | guests |
buddy | buddy |
dive | dive |
resort | resort |
können | can |
morgens | morning |
nachmittags | afternoon |
abends | evening |
boote | boats |
sechs | six |
und | and |
unserer | of |
mit | our |
DE Wenn du dich bei einem Nachmittags-Chai entspannen möchtest, hält der Becher deinen Tee zuverlässig bis zu 6 Stunden dampfend heiß
EN When it’s time to unwind with an afternoon chai tea, it’ll stay piping hot for up to six hours
alemão | inglês |
---|---|
entspannen | unwind |
tee | tea |
heiß | hot |
nachmittags | afternoon |
stunden | hours |
zu | to |
6 | six |
DE Ab hier prägten Schafsköttel den Rest des Nachmittags
EN From here, sheep excrement dominated the afternoon
alemão | inglês |
---|---|
nachmittags | afternoon |
ab | from |
hier | here |
den | the |
Mostrando 50 de 50 traduções