DE Gegen Müdigkeit wirkendes Gel für frische und leichte Beine. Mit seinen Inhaltsstoffen und durch die Massage fördert es die Ausscheidung überschüssiger Flüssigkeit und verleiht müden und schweren Beinen schnelle Linderung und Wohlbefinden.
Traduzir "schweren beinen schnelle" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "schweren beinen schnelle" de alemão para inglês
Tradução de alemão para inglês de schweren beinen schnelle
alemão
inglês
EN Anti-fatigue gel for fresh, light legs.Its ingredients help drain excess fluids, providing rapid relief and comfort for tired, heavy legs when massaged. An intense, lasting cooling effect.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gel | gel |
| inhaltsstoffen | ingredients |
| schweren | heavy |
| schnelle | rapid |
| wohlbefinden | comfort |
| frische | fresh |
| für | for |
| beine | legs |
| und | and |
DE Der Abstand zwischen dem tiefsten Punkt des Rumpfes und der Fußsohle (ohne Schuhe), aufrecht stehend und senkrecht zum Boden gemessen mit schulterbreit gespreizten Beinen und gleichmäßig auf beiden Beinen
EN The distance between the lowest point of the trunk and the soles of the feet (without shoes), measured perpendicular to the ground, with the person standing straight, feet shoulder width apart, and the weight of the body evenly distributed on
| alemão | inglês |
|---|---|
| abstand | distance |
| punkt | point |
| schuhe | shoes |
| stehend | standing |
| boden | ground |
| gemessen | measured |
| gleichmäßig | evenly |
| fuß | feet |
| und | and |
| zwischen | between |
| ohne | without |
DE Vorbeugung von geschwollenen, schweren Beinen – Sie fühlen sich den ganzen Tag über fit und gestärkt
EN Prevents swollen, heavy legs – you feel fit and strong all day long
DE Beugen Sie geschwollenen, schweren Beinen vor und fühlen Sie sich den ganzen Tag über fit und gestärkt
EN Avoid swollen, heavy legs and feel fit and strengthened throughout the day
| alemão | inglês |
|---|---|
| schweren | heavy |
| beinen | legs |
| fühlen | feel |
| fit | fit |
| gestärkt | strengthened |
| und | and |
| den | the |
| ganzen | throughout |
DE Beugen Sie geschwollenen, schweren Beinen, sowie frühzeitigen Formverlusten vor und fühlen Sie sich den ganzen Tag über fit und gestärkt
EN Prevent swollen, heavy legs, as well as premature shape loss and feel fit and strengthened throughout the day
| alemão | inglês |
|---|---|
| schweren | heavy |
| beinen | legs |
| fühlen | feel |
| fit | fit |
| gestärkt | strengthened |
| und | and |
| den | the |
| ganzen | throughout |
DE „Diese Lösungen auf Basis von parametrischen Triggern sind für Kunden speziell dort sinnvoll, wo schnelle Auszahlungen nach schweren Katastrophen gefragt sind
EN “These parametric trigger-based solutions are valuable for clients in segments where quick payouts after a catastrophic event are essential
DE Sie sind ständig auf den Beinen und unterwegs
EN You’re on your feet and on the go
| alemão | inglês |
|---|---|
| unterwegs | on the go |
| und | and |
| den | the |
DE Es funktioniert mit einem iPad mit dem Apple Camera Adapter, kommt mit einer Mikrofon-Stummschalttaste, Kopfhörer-Lautstärkenregler und eingebauten Beinen.
EN It works with an iPad with the Apple Camera Adapter, comes with a mic mute button, headphone volume dial and built-in legs.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ipad | ipad |
| apple | apple |
| camera | camera |
| adapter | adapter |
| beinen | legs |
| mikrofon | mic |
| kopfhörer | headphone |
| es | it |
| eingebauten | built |
| und | and |
| mit | with |
| funktioniert | works |
| kommt | comes |
| dem | the |
| einer | a |
DE Wenn Sie das Gefühl haben, dass Ihr Sell-Konto auf festen Beinen steht, können Sie andere Benutzer zu Sell einladen
EN You can invite other users to join Sell when you're happy that your Sell account has a solid foundation
| alemão | inglês |
|---|---|
| festen | solid |
| sell | sell |
| einladen | invite |
| andere | other |
| benutzer | users |
| konto | account |
| ihr | your |
| sie | you |
| können | can |
| zu | to |
| dass | that |
DE Stehst du noch ganz am Anfang oder schon mit beiden Beinen im Berufsleben? Bei uns bist du in jedem Fall richtig!
EN Are you just starting out or is your career already well under way? Whatever the case, you’ve come to the right place!
| alemão | inglês |
|---|---|
| anfang | starting |
| berufsleben | career |
| oder | or |
| schon | already |
| fall | the |
| bist | are |
DE Da diese notwendig sind, können Sie mit Flügen mit leeren Beinen Drehkreuz- oder Freizeitziele wie London, Nizza oder Olbia erreichen, indem Sie bis zu 90 % des regulären Preises eines Privatjet-Fluges sparen.
EN Because these are necessary, empty leg flights let you reach hub or leisure destinations like London, Nice or Olbia by saving up to 90% off the regular price of a private jet flight.
| alemão | inglês |
|---|---|
| notwendig | necessary |
| london | london |
| regulären | regular |
| preises | price |
| sparen | saving |
| oder | or |
| da | because |
| indem | by |
| zu | to |
| erreichen | reach |
| sind | are |
| leeren | empty |
| des | the |
DE Unschwer zu sehen: Stephanie hat über 20 Jahre Tanzerfahrung in den Beinen.
EN It?s easy to see: Stephanie has over 20 years? dancing experience.
| alemão | inglês |
|---|---|
| stephanie | stephanie |
| jahre | years |
| zu | to |
| hat | has |
DE Man könnte meinen, sie habe eine Sprungfeder in ihren Beinen
EN It’s almost as if her legs are on springs
| alemão | inglês |
|---|---|
| beinen | legs |
| in | on |
| eine | her |
DE Wohli selber steht allerdings schon eine ganze Weile auf den Beinen
EN Wohli himself, however, has already been up for hours
| alemão | inglês |
|---|---|
| allerdings | however |
| schon | already |
DE Mädchen mit Locken, das mit gekreuzten Beinen sitzt
EN Curly Girl Sitting with Legs Crossed
| alemão | inglês |
|---|---|
| mädchen | girl |
| beinen | legs |
| sitzt | sitting |
| mit | with |
DE Wir arbeiten konsequent faktenbasiert und ergebnisorientiert und stehen mit beiden Beinen fest auf dem Boden.
EN With emerging Data Management capabilities, Netpartners continue to grow together with financial institutions, government-linked organizations, commercial clients in ASEAN countries.
| alemão | inglês |
|---|---|
| fest | management |
| und | emerging |
| mit | with |
| stehen | to |
DE Wie Make up auf der Haut - verleiht Ihren Beinen eine einzigartige Natürlichkeit
EN Like make-up on your skin - gives your legs a unique natural look
| alemão | inglês |
|---|---|
| haut | skin |
| verleiht | gives |
| beinen | legs |
| make | make |
| up | up |
| ihren | your |
| einzigartige | a |
| auf | on |
| wie | like |
DE Ultra-transparenter Stay-up der Ihren Beinen dank seiner zarten Textur einen eleganten Schimmer verleiht
EN Ultra-transparent stay-ups that lend your legs an elegant shimmer thanks to their soft texture
| alemão | inglês |
|---|---|
| beinen | legs |
| textur | texture |
| eleganten | elegant |
| ihren | your |
DE Ultra-transparenter, unsichtbarer Stay-up, der Ihren Beinen einen wunderschönen matten Make-Up-Effekt verleiht
EN Ultra-transparent, invisible stay ups that give your legs a beautiful matte make-up effect
| alemão | inglês |
|---|---|
| beinen | legs |
| wunderschönen | beautiful |
| verleiht | give |
| effekt | effect |
| ihren | your |
| einen | a |
| der | that |
DE Moderne Sweathose in femininer Passform mit schmal zusammenlaufenden Beinen und nahtintegrierten Seitentaschen
EN Fashionable sweatpants in a feminine fit with narrow legs and seam-integrated side pockets
| alemão | inglês |
|---|---|
| passform | fit |
| schmal | narrow |
| beinen | legs |
| in | in |
| und | and |
| mit | with |
DE Sportive Sweathose mit schmal zusammenlaufenden Beinen
EN Sporty sweatpants with narrowing legs
| alemão | inglês |
|---|---|
| mit | with |
| beinen | legs |
DE Sportlich, lässige Strickhose mit gerade geformten Beinen aus Merinowolle mit weichem Kaschmir und dekorativen, seitlichen Streifen aus Mohairgarn
EN Sporty, casual knitted trousers with straight legs made of merino wool with soft cashmere and decorative mohair stripes on the sides
| alemão | inglês |
|---|---|
| sportlich | sporty |
| beinen | legs |
| merinowolle | wool |
| kaschmir | cashmere |
| streifen | stripes |
| und | and |
| aus | the |
DE Taillierte Hose mit weiten, ausgestellten Beinen und komfortablem, elastischem Hosenbund
EN Fitted trousers with wide, flared legs and a comfortable, elasticated waistband
| alemão | inglês |
|---|---|
| hose | trousers |
| beinen | legs |
| und | and |
| mit | fitted |
DE Moderne, gestrickte Jogginghose mit eng zulaufenden Beinen
EN Modern, knitted jogging trousers with narrow legs
| alemão | inglês |
|---|---|
| moderne | modern |
| mit | with |
| eng | narrow |
| beinen | legs |
DE Der letzte große Aufstieg. Mit einem falschen Gipfel. Und müden Beinen. In der brennenden Nachmittagssonne.
EN The final big climb. With a false summit. On tired legs. Under the heat of the afternoon sun.
| alemão | inglês |
|---|---|
| aufstieg | climb |
| falschen | false |
| gipfel | summit |
| beinen | legs |
| letzte | final |
| mit | with |
| große | big |
| in | on |
DE Mit einer kleinen Flasche feinsten Glenfiddichs und einem vollen Tag Radfahren in den Beinen würden wir sicher gut schlafen können, trotz der Nähe zu Sheffield und Rotherham.
EN Now armed with a small bottle of Glenfiddich’s finest and a full day of riding in our legs, we were confident we’d sleep well despite our proximity to Sheffield and Rotherham.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kleinen | small |
| flasche | bottle |
| feinsten | finest |
| beinen | legs |
| schlafen | sleep |
| trotz | despite |
| nähe | proximity |
| tag | day |
| in | in |
| wir | we |
| zu | to |
| und | and |
| gut | well |
| mit | with |
| einer | a |
| der | of |
DE Abstand zwischen den Beinen (am Boden): 86 cm
EN Distance between each leg: 86 cm (34 in.)
| alemão | inglês |
|---|---|
| abstand | distance |
| cm | cm |
| zwischen | between |
| am | each |
DE Tollbox mit Beinen – Aufbewahrungsbox für Whiteboard Accessoires
EN Toolbox with Legs – Whiteboard Accessories Organizer
DE Leicht auf den Beinen: der Co Lounge Chair von MENU
EN Light on its feet: Co Lounge Chair by MENU
| alemão | inglês |
|---|---|
| leicht | light |
| co | co |
| lounge | lounge |
| menu | menu |
| chair | chair |
| auf | on |
DE Er wird sowohl mit vollen Armlehnen mit "spitzer" Geometrie und Holzfüßchen, wie auch in der Variante mit Armlehnen und Beinen aus Metall produziert
EN 807, 1953) reflects quite clearly the evolution of Ponti's design poetics
| alemão | inglês |
|---|---|
| auch | quite |
| wird | the |
DE TV & SOUND | Hi-Fi regalsystem – Beispiel mit Beinen
EN TV & SOUND | Hi-Fi storage solutions – example with legs
DE Der elegant taillierte Tischfuss aus Metall und Stahl steht dank entsprechendem Gewicht auch auf drei Beinen fest am Boden
EN Thanks to its weight, the elegantlywaisted cast-iron base is also extremely stable on three legs
| alemão | inglês |
|---|---|
| gewicht | weight |
| beinen | legs |
| steht | is |
| drei | three |
| und | thanks |
| boden | base |
| der | the |
DE Die neue Kücheninsel von next125 scheint auf ihren schlanken Beinen zu schweben.
EN See how next125's new kitchen island floats atop the most slender of legs.
| alemão | inglês |
|---|---|
| neue | new |
| beinen | legs |
| von | of |
DE Northern Grit„Wenn der Tank fast leer ist und du kurz davor stehst, aufzugeben, gibt der Gedanke, dass du Teil eines Teams bist, deinen Beinen neue Kraft.“
EN Northern grit“When the tank is close to empty and you feel like quitting, knowing that you’re part of a team can be fuel enough to keep the legs turning.”
DE Englische Internate im Profil: Stonyhurst College, eine Jesuitenschule mit Beiden Beinen im 21. Jahrhundert
EN English Boarding Schools in Profile: Stonyhurst College, a Jesuit School with Both Feet Firmly in the 21st Century
| alemão | inglês |
|---|---|
| profil | profile |
| jahrhundert | century |
| im | in the |
| college | college |
| mit | with |
| englische | english |
DE Schweizer Mid-Century Modern Cognacfarbene Leder Stühle mit Verchromten Beinen, 1970er, 4er Set
EN Mid-Century Modern Swiss Cognac Leather Chairs with Chromed Legs, 1970s, Set of 4
| alemão | inglês |
|---|---|
| schweizer | swiss |
| modern | modern |
| leder | leather |
| stühle | chairs |
| beinen | legs |
| mit | with |
DE Französische Schwarze Esszimmerstühle mit Konischen Beinen von Mullca, 1950er, 4er Set
EN French Black Tapered Leg School Dining Chairs from Mullca, 1950s, Set of 4
| alemão | inglês |
|---|---|
| französische | french |
| schwarze | black |
| set | set |
| von | of |
DE Französische Schwarze Esszimmerstühle mit Konischen Beinen von Mullca, 1950er, 24er Set
EN French Black Tapered Leg School Dining Chairs from Mullca, 1950s, Set of 24
| alemão | inglês |
|---|---|
| französische | french |
| schwarze | black |
| set | set |
| von | of |
DE Verwitterte Holzbank mit Beinen aus Gusseisen, 1940er
EN Weathered Wood Bench with Cast Iron Legs, 1940s
| alemão | inglês |
|---|---|
| beinen | legs |
| gusseisen | iron |
| mit | with |
DE Englische Regency Chaiselongue aus Mahagoni mit losen cremefarbenen Kissen, gedrechselten Beinen & Porzellanrollen
EN English Regency Chaise Longue in Mahogany with Loose Cream Cushion, Turned Legs & Porcelain Castors
| alemão | inglês |
|---|---|
| kissen | cushion |
| beinen | legs |
| amp | amp |
| mit | with |
| aus | in |
| englische | english |
DE Bordeaux Leder Chesterfield Club Sofa & Sessel auf gedrechselten Beinen, 3er Set
EN Bordeaux Leather Chesterfield Club Sofa & Armchairs on Turned Legs, Set of 3
| alemão | inglês |
|---|---|
| bordeaux | bordeaux |
| leder | leather |
| club | club |
| amp | amp |
| beinen | legs |
| set | set |
| chesterfield | chesterfield |
| sofa | sofa |
| sessel | armchairs |
| auf | on |
DE Kleine dänische Kommode mit schwarzen Beinen
EN Small Danish Chest of Drawers With Black Legs
| alemão | inglês |
|---|---|
| kleine | small |
| schwarzen | black |
| beinen | legs |
| mit | with |
DE Vintage Keramikschale auf Dreibein-Beinen von Jacques Pouchain für Atelier Dieulefit, 1960er
EN Vintage Ceramic Bowl on Tripod Legs by Jacques Pouchain for Atelier Dieulefit, 1960s
| alemão | inglês |
|---|---|
| vintage | vintage |
| jacques | jacques |
| beinen | legs |
| atelier | atelier |
| für | for |
| auf | on |
| von | by |
DE Grão #1 Tisch mit Platte aus hellem Kork & schwarzen Beinen von Mendes Macedo für Galula
EN Grão #1 Center Table in Light Cork with Black Legs by Mendes Macedo for Galula
| alemão | inglês |
|---|---|
| tisch | table |
| schwarzen | black |
| beinen | legs |
| mendes | mendes |
| mit | with |
| für | for |
DE Grão #3 Beistelltisch mit Platte aus hellem Kork & weißen Beinen von Mendes Macedo für Galula
EN Grão #3 Side Table in Light Cork with White Legs by Mendes Macedo for Galula
| alemão | inglês |
|---|---|
| beistelltisch | table |
| beinen | legs |
| mendes | mendes |
| weiß | white |
| mit | with |
| für | for |
DE Clelia Kommode mit konischen Beinen von Isabella Costantini
EN Clelia Dresser with Tapered Legs by Isabella Costantini
| alemão | inglês |
|---|---|
| kommode | dresser |
| beinen | legs |
| mit | with |
DE ZOE Sideboard mit geschwungenen Beinen von Isabella Costantini
EN Auxiliary Furniture in Linden Wood by Agustín Bastón Soage
DE Schale oder Vide Poche aus Bronze mit Beinen von The Design Foundry
EN Bronze Bowl or Vide Poche with Legs from The Design Foundry
| alemão | inglês |
|---|---|
| schale | bowl |
| oder | or |
| bronze | bronze |
| beinen | legs |
| design | design |
| mit | with |
| aus | from |
DE Eine Alternative zum Schrank stellt die Waschtischkonsole da, eine Konstruktion mit Beinen, ähnlich einem Tisch, die an der Wand installiert wird
EN An alternative to vanity units are console sinks, a wall-mounted unit with legs, similar to a table
| alemão | inglês |
|---|---|
| alternative | alternative |
| beinen | legs |
| tisch | table |
| wand | wall |
| mit | with |
| an | an |
| ähnlich | similar |
| wird | are |
DE Im Bad klebten leider die Fliesen am Boden an den Beinen, ein sehr unangenehmer Eindruck
EN In the bathroom, unfortunately, the tiles on the floor were sticking to the legs, a very unpleasant impression
| alemão | inglês |
|---|---|
| im | in the |
| bad | bathroom |
| leider | unfortunately |
| fliesen | tiles |
| boden | floor |
| beinen | legs |
| eindruck | impression |
| sehr | very |
| an | on |
| den | the |
| ein | a |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
schweren beinen schnelle schweren beinen beinen beiden beinen verleiht ihren beinen beinen einen wunderschönen geschlossenen beinen schulterbreit gespreizten beinen beinen aus metall müden beinen euren beinen beinen dank seiner beinen steht gekreuzten beinen sitzt schweren schweren maschinen schweren belastungen standzuhalten schweren lasten schweren gewittern schweren schaden verursacht manchmal sehr schweren schweren technologischen nüsse schweren hurrikane schweren videoaufgaben schweren polstermöbel vermietung von schweren schweren weinkartons bevor die schweren zunehmend schweren könne zu schweren programmversion zu schweren verhinderung von schweren schweren verletzungen schweren motorbetriebenen fenster schweren belastungen langfristig schweren belastungen kilogramm schweren stahlrades schweren nutzfahrzeugen schweren einsatzbedingungen angeschlossen schweren erdbeben effektiv schweren lebensbedrohlichen erkrankungen weil die schweren schweren unfall zwei kilo schweren kategorie der schweren schweren verlauf begehen einer schweren schweren strukturen gut kilogramm schweren schweren erkrankung
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe