"medizinischen fachleuten intensivere" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
| medizinischen | clinical health healthcare medical medicine treatment well |
| fachleuten | business experienced experts professionals technical |
DE "Da KeyShot in der Lage war, uns bei der Vermittlung unserer Designvisionen zu unterstützen, konnten wir mit Patienten und medizinischen Fachleuten intensivere Gespräche über das Design führen, experimentieren und die Medizinbranche voranbringen."
EN ?KeyShot’s ability to help communicate our design vision has enabled richer design discussions with patients and medical professionals, allowing us to experiment and push the medical industry forward.”
DE Elsevier bietet Studenten und Fachleuten die Möglichkeit, unsere erstklassigen medizinischen Bücher in elektronischen und gedruckten Formaten zu erwerben.
EN Elsevier offers students and professionals the ability to purchase our world-class medical books in electronic and print formats.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bietet | offers |
| studenten | students |
| fachleuten | professionals |
| möglichkeit | ability |
| medizinischen | medical |
| bücher | books |
| elektronischen | electronic |
| gedruckten | |
| formaten | formats |
| erwerben | purchase |
| in | in |
| unsere | our |
| zu | to |
| und | and |
| elsevier | elsevier |
DE Eine intensivere Beziehung zum Kunden
EN Enjoy High Touch Client Relationships
| alemão | inglês |
|---|---|
| beziehung | relationships |
| kunden | client |
DE Maximale Wertschöpfung durch intensivere Kundenbeziehungen – immer und überall.
EN Deepen relationships and maximize value, every moment, everywhere.
| alemão | inglês |
|---|---|
| maximale | maximize |
| immer | every |
DE Optimieren Sie Microsoft Teams für intensivere Zusammenarbeit und Kommunikation
EN Optimize Microsoft Teams for enhanced collaboration and communication
| alemão | inglês |
|---|---|
| microsoft | microsoft |
| teams | teams |
| zusammenarbeit | collaboration |
| kommunikation | communication |
| und | and |
| optimieren | optimize |
| für | for |
DE Interview: Weniger Angst, dafür eine intensivere gesellschaftliche Debatte – die Roboterpsychologin Martina Mara fordert mehr Visionen für Robotik und Künstliche Intelligenz und die Überbrückung der Gräben zwischen den Disziplinen. 24.04.2019
EN Less apprehension, in return for a more intensive social debate: Robot psychologist Martina Mara puts in a plea for a more visionary approach to robotics and artificial intelligence – and to bridge the gaps between the disciplines. May 13, 2019
DE “Kontrollbeamtinnen und -beamte können sich durch diese neue Technologie verstärkt auf die intensivere Prüfung fahndungsrelevanter Personen konzentrieren
EN "The border control officers can use this new technology to focus more intensively on checking persons relevant to police searches
| alemão | inglês |
|---|---|
| können | can |
| neue | new |
| technologie | technology |
| konzentrieren | focus |
| prüfung | checking |
| personen | persons |
| auf | on |
| die | to |
DE So wird eine intensivere Beschäftigung mit dem Thema „Nachhaltigkeit im Spannungsverhältnis zu Freiheit und Gerechtigkeit“ angeregt und der Dialog zwischen Wissenschaft und Öffentlichkeit gefördert.
EN This encourages a more intense exploration of “sustainability versus freedom and justice” and promotes the dialogue between science and the public.
DE Erleben Sie eine noch intensivere Reise und genießen Sie die lokale Küche, das kulturelle Erbe und die Esskultur Ihres jeweiligen Reiseziels.
EN Take your travel experience even further while enjoying the local cuisine, heritage and food culture of your destination.
| alemão | inglês |
|---|---|
| genießen | enjoying |
| lokale | local |
| küche | cuisine |
| erbe | heritage |
| und | and |
| reise | travel |
DE SGL Carbon schließt Rahmenvertrag mit Airbus Helicopters für eine intensivere Zusammenarbeit
EN SGL Carbon and Airbus Helicopters agree on framework contract for more intensive collaboration
| alemão | inglês |
|---|---|
| sgl | sgl |
| carbon | carbon |
| zusammenarbeit | collaboration |
| airbus | airbus |
| für | for |
| mit | and |
DE Hier sind sie!Für noch intensivere Inhalte können Sie auch unseren großartigen Artikel über die Top 20+ der
EN here they are!For even more immersive content, you can also read our great article about the Top 20+ of the
| alemão | inglês |
|---|---|
| inhalte | content |
| top | top |
| auch | also |
| hier | here |
| sind | are |
| für | for |
| können | can |
| großartigen | great |
DE Eine großartige japanische VR-Pornoszene, die eine intensivere Seite dieser erstaunlichen Frauen zeigt
EN A great Japanese VR porn scene that shows a more intense side of these amazing women
| alemão | inglês |
|---|---|
| japanische | japanese |
| frauen | women |
| zeigt | shows |
| vr | vr |
| großartige | great |
| erstaunlichen | amazing |
| eine | a |
DE Die vier Behandlungskabinen "in den Bäumen" öffnen sich zur Lagune oder zum Berg, für noch intensivere Entspannung.
EN The four treatment cabins situated "in the trees" overlook the lagoon or the mountains, for an intense relaxing experience.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bäumen | trees |
| lagune | lagoon |
| berg | mountains |
| entspannung | relaxing |
| oder | or |
| in | in |
| vier | four |
| öffnen | the |
| für | for |
DE Audi verfolgt konsequent seine Digitalisierungsstrategie und bietet seinen Kunden noch intensivere Vernetzung im Auto. Aktuellstes Beispiel: Der neue, rein elektrisch angetriebene SUV Audi
EN In systematic pursuit of its digitalization strategy, Audi is offering its customers ever-greater in-car connectivity. The latest example: The new, fully electric Audi
| alemão | inglês |
|---|---|
| audi | audi |
| bietet | offering |
| kunden | customers |
| vernetzung | connectivity |
| elektrisch | electric |
| neue | new |
| beispiel | example |
| und | its |
DE Das trägt zu einer Erhöhung der Markenloyalität bei, da sie in der Regel eine intensivere und aussagekräftigere Kommunikation zwischen Kunden und Marken nach sich ziehen.
EN These will result in an increase in brand loyalty, as they usually entail deeper, more meaningful communication between customers and brands.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kommunikation | communication |
| kunden | customers |
| in der regel | usually |
| in | in |
| zwischen | between |
| und | and |
| marken | brands |
| zu | brand |
| erhöhung | increase |
| sich | they |
DE Eine intensivere Beziehung zum Kunden
EN Enjoy High Touch Client Relationships
| alemão | inglês |
|---|---|
| beziehung | relationships |
| kunden | client |
DE anglaufski ist eine Alternative zum Alpinski und eignet sich für diejenigen, die eine intensivere athletische Tätigkeit gerne mit langsameren Skifahrten verbinden.
EN ross-country skiing is an alternative to alpine skiing for those who prefer more intense physical exercise and skiing at slower speeds.
| alemão | inglês |
|---|---|
| langsameren | slower |
| alternative | alternative |
| für | for |
| und | and |
| ist | is |
| diejenigen | who |
| mit | to |
DE In der Außen- und Sicherheitspolitik ebenso wie in Forschung, Digitalisierung und Klimaschutz unterstützt Deutschland eine noch intensivere europäische Zusammenarbeit
EN Germany supports even more intensive European cooperation when it comes to foreign and security policy, not to mention research, digitization and climate protection.
| alemão | inglês |
|---|---|
| sicherheitspolitik | security policy |
| forschung | research |
| digitalisierung | digitization |
| klimaschutz | climate protection |
| unterstützt | supports |
| europäische | european |
| zusammenarbeit | cooperation |
| und | and |
| deutschland | germany |
DE Interview: Weniger Angst, dafür eine intensivere gesellschaftliche Debatte – die Roboterpsychologin Martina Mara fordert mehr Visionen für Robotik und Künstliche Intelligenz und die Überbrückung der Gräben zwischen den Disziplinen. 24.04.2019
EN Less apprehension, in return for a more intensive social debate: Robot psychologist Martina Mara puts in a plea for a more visionary approach to robotics and artificial intelligence – and to bridge the gaps between the disciplines. May 13, 2019
DE So wird eine intensivere Beschäftigung mit dem Thema „Nachhaltigkeit im Spannungsverhältnis zu Freiheit und Gerechtigkeit“ angeregt und der Dialog zwischen Wissenschaft und Öffentlichkeit gefördert.
EN This encourages a more intense exploration of “sustainability versus freedom and justice” and promotes the dialogue between science and the public.
DE Behandlung von COVID-19 und Pandemievorsorge: Leopoldina empfiehlt intensivere Forschung zu antiviralen Medikamenten (10.11.2021)
EN Treatment of COVID-19 and pandemic preparedness: The Leopoldina recommends more intensive research on antiviral medications (08.02.2022)
| alemão | inglês |
|---|---|
| behandlung | treatment |
| leopoldina | leopoldina |
| empfiehlt | recommends |
| forschung | research |
| und | and |
| von | of |
DE Behandlung von COVID-19 und Pandemievorsorge: Leopoldina empfiehlt intensivere Forschung zu antiviralen Medikamenten
EN Treatment of COVID-19 and pandemic preparedness: The Leopoldina recommends more intensive research on antiviral medications
| alemão | inglês |
|---|---|
| behandlung | treatment |
| leopoldina | leopoldina |
| empfiehlt | recommends |
| forschung | research |
| und | and |
| von | of |
DE Maximale Wertschöpfung durch intensivere Kundenbeziehungen – immer und überall.
EN Deepen relationships and maximize value, every moment, everywhere.
| alemão | inglês |
|---|---|
| maximale | maximize |
| immer | every |
DE Fördern Sie intensivere Interaktionen, indem Sie Aussagen zu Ihrer Marke verfolgen.
EN Drive deeper engagement by monitoring what people are saying about your brand.
| alemão | inglês |
|---|---|
| fördern | drive |
| interaktionen | engagement |
| verfolgen | monitoring |
| indem | by |
| marke | brand |
| sie | your |
DE Die BI Mitglieder setzen jetzt vor allem auf eine stärkere Verknüpfung der Module, eine intensivere Beteiligung der deutschen Unternehmen sowie ein verbessertes Beschwerdesystem durch externe Monitoring-Maßnahmen.
EN The BI members are now focusing above all on a stronger linking of the modules, a more intensive participation of German companies and an improved complaints system through external monitoring measures.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bi | bi |
| mitglieder | members |
| verknüpfung | linking |
| module | modules |
| beteiligung | participation |
| verbessertes | improved |
| externe | external |
| monitoring | monitoring |
| maßnahmen | measures |
| unternehmen | companies |
| deutschen | the |
| jetzt | now |
| der | german |
| ein | a |
DE Einzigartiges Zweimotoren-Design mit Turbolader für noch intensivere Vibrationen.
EN Unique dual-motor design, turbocharged for more intense vibrations.
| alemão | inglês |
|---|---|
| vibrationen | vibrations |
| design | design |
| für | for |
| mit | unique |
DE 30 % kraftvoller für intensivere, tiefer reichende Vibrationen.
EN 30% more power for more intense, further-reaching vibrations.
| alemão | inglês |
|---|---|
| für | for |
| vibrationen | vibrations |
DE Erfahren Sie, wie unser Multikanalansatz Ihnen helfen kann, mit medizinischen Forschern, Ärzten und anderen medizinischen Fachkräften in Kontakt zu kommen.
EN Discover how our multi-channel approach can help you engage with medical researchers, physicians and other healthcare professionals.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kontakt | engage |
| anderen | other |
| kann | can |
| erfahren sie | discover |
| medizinischen | medical |
| sie | you |
| erfahren | and |
| helfen | help |
| mit | with |
| wie | how |
DE Unsere Experten für die Sprache des medizinischen Marketing lokalisieren Ihre Botschaft. Die medizinischen Sachverhalte bleiben absolut korrekt – während wir Ihre Botschaft so in die lokale Kultur einpassen, dass sie richtig ankommt.
EN Supported by medical marketing language experts, we ensure your message is adjusted to local culture while at the same time maintaining medical accuracy.
| alemão | inglês |
|---|---|
| medizinischen | medical |
| marketing | marketing |
| experten | experts |
| botschaft | message |
| lokale | local |
| kultur | culture |
| bleiben | maintaining |
| sprache | language |
| wir | we |
| ihre | your |
| in | at |
DE Der Forschungsbereich Künstliche Intelligenz in der medizinischen Bildverarbeitung nutzt die langjährige Expertise und umfangreichen Erfahrungen in der Künstlichen Intelligenz und der Medizinischen Bildverarbeitung an dem von Prof
EN Artificial Intelligence in Medical Imaging uses the long-standing expertise and extensive experience in artificial intelligence and medical image computing at the Institute of Medical Informatics of the University of Lübeck, headed by Prof
| alemão | inglês |
|---|---|
| intelligenz | intelligence |
| medizinischen | medical |
| nutzt | uses |
| umfangreichen | extensive |
| prof | prof |
| in | in |
| und | and |
| künstliche | artificial intelligence |
| expertise | expertise |
DE in medizinischen Bildern und Bildfolgen, die zur ärztlichen Unterstützung mit medizinischen Bildverarbeitungsverfahren und Visualisierungstechniken kombiniert werden
EN in medical images and image sequences, which for medical support are combined with medical image processing methods and visualization techniques
| alemão | inglês |
|---|---|
| medizinischen | medical |
| unterstützung | support |
| in | in |
| bildern | images |
| zur | for |
| und | and |
| werden | are |
DE Wir befinden uns im Herzen des medizinischen Campus von Helsinki und befinden uns an der Kreuzung des HUS-Universitätsklinikums, der medizinischen Fakultät der Universität Helsinki und des HiLIFE, des Helsinki Institute of Life Science.
EN Being located in the heart of Helsinki’s medical campus, we are at the junction of the HUS University Hospital, the Faculty of Medicine of Helsinki University and HiLIFE, the Helsinki Institute of Life Science.
| alemão | inglês |
|---|---|
| herzen | heart |
| campus | campus |
| helsinki | helsinki |
| kreuzung | junction |
| life | life |
| science | science |
| im | in the |
| fakultät | faculty |
| of | of |
| universität | university |
| institute | institute |
| und | and |
| medizinischen | medical |
| befinden | are |
| wir | we |
DE Seine Verwendung wurde von medizinischen Gesellschaften und Organisationen befürwortet, und es gibt eine wachsende Zahl von Unterstützung in der medizinischen Literatur
EN Its use has been endorsed by medical societies and organizations, and there is a growing body of support in the medical literature
| alemão | inglês |
|---|---|
| medizinischen | medical |
| gesellschaften | societies |
| wachsende | growing |
| literatur | literature |
| organisationen | organizations |
| unterstützung | support |
| verwendung | use |
| in | in |
| und | and |
| zahl | a |
DE Die Verwaltung Ihres Gesundheitsdienstleisters mit allen anwendbaren medizinischen Standards und Geschäftszielen wird mit den von Andersen entwickelten medizinischen Praxismanagementsoftware-Tools viel einfacher
EN Running your healthcare provider with all applicable medical standards matched and business goals met will be much easier with Medical Practice Management Software tools created by Andersen's
| alemão | inglês |
|---|---|
| anwendbaren | applicable |
| standards | standards |
| einfacher | easier |
| verwaltung | management |
| tools | tools |
| viel | much |
| mit | with |
| medizinischen | medical |
| wird | will |
| und | and |
| die | running |
| ihres | your |
DE Unsere medizinischen Geräte werden in einem modernen Design gestaltet. Dies kann die Zurückhaltung der Benutzer vor medizinischen Geräten verringern und sogar dabei helfen, dass die Geräte langfristig und regelmäßig verwendet werden.
EN Our medical grade devices are manufactured with a keen eye to design. This can reduce the trepidation people may have towards medical objects, and is a strong driver of our users’ engagement.
| alemão | inglês |
|---|---|
| medizinischen | medical |
| benutzer | users |
| verringern | reduce |
| design | design |
| kann | can |
| dabei | with |
| unsere | our |
| und | and |
| geräten | devices |
| dies | this |
DE Diese Datenbank mit NPIs ermöglicht es Vermarktern, bestimmte Gesundheitsdienstleister mit Sensibilisierungsbotschaften anzusprechen, die auf ihrem medizinischen Fachgebiet und ihrem Verhalten in medizinischen Bereichen basieren.
EN This database of NPIs allows marketers to target specific HCPs with awareness messages based on their medical speciality, along with behaviors on medical domains.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ermöglicht | allows |
| medizinischen | medical |
| verhalten | behaviors |
| datenbank | database |
| die | target |
| und | messages |
| mit | with |
| diese | this |
| bestimmte | specific |
DE Das ERASMUS- Austauschprogramm bietet Studierenden von Partneruniversitäten der Medizinischen Universität Wien die Möglichkeit, ein Jahr oder Semester an der Medizinischen Universität Wien zu studieren
EN External employees from abroad are welcome to MedUni Vienna
| alemão | inglês |
|---|---|
| wien | vienna |
| zu | to |
DE Erfahren Sie, wie unser Multikanalansatz Ihnen helfen kann, mit medizinischen Forschern, Ärzten und anderen medizinischen Fachkräften in Kontakt zu kommen.
EN Discover how our multi-channel approach can help you engage with medical researchers, physicians and other healthcare professionals.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kontakt | engage |
| anderen | other |
| kann | can |
| erfahren sie | discover |
| medizinischen | medical |
| sie | you |
| erfahren | and |
| helfen | help |
| mit | with |
| wie | how |
DE Unsere Experten für die Sprache des medizinischen Marketing lokalisieren Ihre Botschaft. Die medizinischen Sachverhalte bleiben absolut korrekt – während wir Ihre Botschaft so in die lokale Kultur einpassen, dass sie richtig ankommt.
EN Supported by medical marketing language experts, we ensure your message is adjusted to local culture while at the same time maintaining medical accuracy.
| alemão | inglês |
|---|---|
| medizinischen | medical |
| marketing | marketing |
| experten | experts |
| botschaft | message |
| lokale | local |
| kultur | culture |
| bleiben | maintaining |
| sprache | language |
| wir | we |
| ihre | your |
| in | at |
DE Bei einem medizinischen Notfall Kosten einer ersten medizinischen Beurteilung, auch ohne Krankenhausaufenthalt
EN First Medical Assessment Costs in case of medical emergency even w/out hospitalization
| alemão | inglês |
|---|---|
| medizinischen | medical |
| notfall | emergency |
| kosten | costs |
| beurteilung | assessment |
| ersten | first |
| auch | even |
| einer | of |
DE Das ERASMUS- Austauschprogramm bietet Studierenden von Partneruniversitäten der Medizinischen Universität Wien die Möglichkeit, ein Jahr oder Semester an der Medizinischen Universität Wien zu studieren
EN External employees from abroad are welcome to MedUni Vienna
| alemão | inglês |
|---|---|
| wien | vienna |
| zu | to |
DE Der Einsatz von künstlicher Intelligenz (KI) in der medizinischen Übersetzung erleichtert die Kommunikation zwischen medizinischen Fachkräften und Patienten, aber welche Risiken bestehen? [?]
EN Artificial intelligence in medical translation facilitates communication between healthcare professionals and patients. What are the risks? [?]
DE In seinen Studios im historischen New Yorker Woolworth Building beschäftigt die angesehene Firma einen Mitarbeiterstab von 180 talentierten Fachleuten und hat auf vier Kontinenten Projekte laufen oder bereits abgeschlossen
EN Operating from its studios in New York’s historic Woolworth Building, the critically-acclaimed firm has a staff of 180 talented people and projects completed or underway on four continents
| alemão | inglês |
|---|---|
| studios | studios |
| historischen | historic |
| building | building |
| firma | firm |
| talentierten | talented |
| projekte | projects |
| abgeschlossen | completed |
| new | new |
| oder | or |
| in | in |
| vier | four |
| und | and |
| von | of |
| hat | has |
DE Das Format der Artikelvorschau stellt sicher, dass Ihre Nachricht sehr gezielt ist und auch wirklich von den Fachleuten, die Sie erreichen möchten, gesehen wird.
EN The article preview format ensures your message is highly targeted and seen by the speciality professionals you want to reach.
| alemão | inglês |
|---|---|
| format | format |
| nachricht | message |
| gezielt | targeted |
| fachleuten | professionals |
| gesehen | seen |
| ihre | your |
| erreichen | reach |
| und | and |
| stellt | the |
| möchten | want to |
| stellt sicher | ensures |
DE Zusammen mit Fachleuten, öffentlichen Bediensteten, Studierenden und gemeinnützigen Organisationen, die weltweit Gutes tun, setzen wir uns für eine inklusive, nachhaltige Gesellschaft ein.
EN Together with professionals, public servants, students and non-profits doing good in the world, we seek to build an inclusive and sustainable society.
| alemão | inglês |
|---|---|
| fachleuten | professionals |
| studierenden | students |
| weltweit | world |
| gutes | good |
| nachhaltige | sustainable |
| öffentlichen | public |
| gesellschaft | society |
| zusammen | with |
| und | and |
| wir | we |
DE Sie stehen in Kontakt mit Unternehmen und Fachleuten, die Ihren Markt, Ihre Produkte und Dienstleistungen genau kennen.
EN You surround yourself with businesses and professionals who know your market, products and services.
| alemão | inglês |
|---|---|
| fachleuten | professionals |
| markt | market |
| unternehmen | businesses |
| mit | with |
| produkte | products |
| und | and |
| sie | you |
DE Erhalten Sie technische und strategische Beratung von Twilios Fachleuten
EN Get technical and strategic advice from Twilio experts
| alemão | inglês |
|---|---|
| erhalten | get |
| strategische | strategic |
| beratung | advice |
| technische | technical |
| fachleuten | experts |
| und | and |
| von | from |
DE Werde Teil unserer aktiven Community und teile Ratschläge, Anregungen und hilfreiche Tipps mit Squarespace-Nutzern und Fachleuten.
EN Join our active community of Squarespace users and professionals for advice, inspiration, and best practices.
| alemão | inglês |
|---|---|
| aktiven | active |
| community | community |
| fachleuten | professionals |
| nutzern | users |
| und | and |
| teil | of |
| ratschläge | advice |
DE Jede Bewertung wird vor Veröffentlichung von Gartner-Fachleuten verifiziert, sodass Sie von ausschließlich authentischen Einblicken von Fachkollegen profitieren.
EN Each review is verified by Gartner professionals before publishing, so you only read authentic insights from your peers.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bewertung | review |
| veröffentlichung | publishing |
| verifiziert | verified |
| authentischen | authentic |
| einblicken | insights |
| fachkollegen | peers |
| gartner | gartner |
| fachleuten | professionals |
| wird | is |
| sie | you |
| sodass | so |
DE Infomaniak bietet ein System an, um Ausschreibungen unter einer grossen Zahl von zuverlässigen und kompetenten Fachleuten durchzuführen
EN Infomaniak offers a system which allows you to launch calls for tenders to a large number of reliable and competent professionals
| alemão | inglês |
|---|---|
| infomaniak | infomaniak |
| bietet | offers |
| system | system |
| ausschreibungen | tenders |
| grossen | large |
| kompetenten | competent |
| fachleuten | professionals |
| und | and |
| um | for |
| zuverlässigen | reliable |
| von | of |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe