DE Wenn der Code zum Beispiel einen String namens ?R.string.title? lädt, wählt Android bei der Ausführung den korrekten Wert für diesen String aus, indem es die entsprechende strings.xml-Datei aus einem passenden ?res/values?-Verzeichnis lädt.
Traduzir "lädt" para espanhol
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "lädt" de alemão para espanhol
Tradução de alemão para espanhol de lädt
alemão
espanhol
ES Por ejemplo, si el código carga una cadena denominada ?R.string.title? , Android elegirá el valor correcto para esa cadena en tiempo de ejecución cargando el archivo strings.xml correspondiente desde un directorio ?res/values? que coincida.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| code | código |
| string | cadena |
| title | title |
| lädt | carga |
| wählt | elegir |
| android | android |
| xml | xml |
| verzeichnis | directorio |
| ausführung | ejecución |
| entsprechende | correspondiente |
| datei | archivo |
| wert | valor |
| beispiel | ejemplo |
| wenn | si |
DE Wenn der Code zum Beispiel einen String namens ?R.string.title? lädt, wählt Android bei der Ausführung den korrekten Wert für diesen String aus, indem es die entsprechende strings.xml-Datei aus einem passenden ?res/values?-Verzeichnis lädt.
ES Por ejemplo, si el código carga una cadena denominada ?R.string.title? , Android elegirá el valor correcto para esa cadena en tiempo de ejecución cargando el archivo strings.xml correspondiente desde un directorio ?res/values? que coincida.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| code | código |
| string | cadena |
| title | title |
| lädt | carga |
| wählt | elegir |
| android | android |
| xml | xml |
| verzeichnis | directorio |
| ausführung | ejecución |
| entsprechende | correspondiente |
| datei | archivo |
| wert | valor |
| beispiel | ejemplo |
| wenn | si |
DE Darum komprimiere ich meine Bilder und dadurch lädt meine Seite auch schneller. Ein guter Deal!
ES Comprimir imágenes libera espacio, mientras que disminuye los tiempos de carga de tu página. ¡Es un win-win para todos!
| alemão | espanhol |
|---|---|
| bilder | imágenes |
| lädt | carga |
| seite | página |
| dadurch | que |
| und | mientras |
DE Brave lädt bedeutende News-Websites auf Mobilgeräten zwei- bis achtmal schneller als Chrome/Safari und auf dem Desktop zweimal schneller als Chrome.
ES Brave carga los sitios de noticias más importantes hasta seis veces más rápido que Chrome, Safari y Firefox en dispositivos móviles y ordenadores de escritorio.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| lädt | carga |
| bedeutende | importantes |
| safari | safari |
| zweimal | veces |
| websites | sitios |
| news | noticias |
| desktop | escritorio |
| und | y |
| schneller | rápido |
| bis | hasta |
| dem | de |
DE <strong>Performance:</strong> Wie schnell deine Website lädt und ob sie zu langsam ist.
ES <strong>Problemas de rendimiento:</strong> Cuánto tiempo tarda en cargar tu sitio web, y si es más lento de lo que debería.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| performance | rendimiento |
| lädt | cargar |
| langsam | lento |
| gt | gt |
| ob | si |
| zu | a |
| und | y |
| deine | tu |
| sie | problemas |
| ist | es |
DE Der iPhone Backup Extractor lädt Ihr Backup immer noch. Der Menüpunkt "Wiederherstellungszeit-Passcode" wird grau dargestellt, bis das Backup vollständig geladen ist.
ES iPhone Backup Extractor todavía está cargando su copia de seguridad. El elemento del menú "Recuperar el código de acceso de la pantalla" se desactivará hasta que la copia de seguridad esté completamente cargada.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| iphone | iphone |
| extractor | extractor |
| vollständig | completamente |
| geladen | cargando |
| menü | menú |
| passcode | código |
| immer noch | todavía |
| immer | que |
| backup | backup |
| bis | hasta |
DE Der iPhone Backup Extractor lädt die Backups, die sich im Backup-Standardordner befinden, automatisch von Ihrem Computer.
ES iPhone Backup Extractor carga automáticamente las copias de seguridad ubicadas en la carpeta predeterminada de copia de seguridad desde su computadora.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| extractor | extractor |
| lädt | carga |
| automatisch | automáticamente |
| computer | computadora |
| iphone | iphone |
| backup | backup |
| im | en |
| ihrem | su |
DE Nachdem der iCloud-Download abgeschlossen ist, zeigt der iPhone Backup Extractor das heruntergeladene iCloud-Backup im Abschnitt "Downloaded iCloud-Backups" an und lädt es automatisch für Sie
ES Una vez finalizada la descarga de iCloud, iPhone Backup Extractor presentará la copia de seguridad de iCloud descargada en su sección "Copias de seguridad de iCloud descargadas", y la cargará automáticamente
| alemão | espanhol |
|---|---|
| abgeschlossen | finalizada |
| iphone | iphone |
| extractor | extractor |
| heruntergeladene | descargada |
| abschnitt | sección |
| lädt | cargar |
| automatisch | automáticamente |
| icloud | icloud |
| und | y |
| download | descarga |
| icloud-backup | copia de seguridad de icloud |
| zeigt | su |
| backup | backup |
DE Zu diesem Zweck lädt Mailchimp in jede Kampagne ein kleines durchsichtiges Bild und zählt, wie oft dieses Bild von den Empfängern der zugestellten Inhalte geladen wird
ES Para averiguar esto, Mailchimp carga una pequeña imagen transparente en cada campaña, y cuenta con qué frecuencia se carga la imagen entre las campañas entregadas
| alemão | espanhol |
|---|---|
| mailchimp | mailchimp |
| kleines | pequeña |
| zählt | cuenta |
| kampagne | campaña |
| geladen | carga |
| und | y |
| bild | imagen |
| zu | a |
| ein | una |
| der | la |
DE Unser Hotel eignet sich gleichermaßen für Familien, Paare und Geschäftsreisende und lädt unsere Gäste bereits beim ersten Betreten ihrer exquisiten Unterkünfte zum Entspannen ein.
ES Ideal para familias, parejas y viajeros de negocios, los huéspedes podrán relajarse desde el momento en que lleguen a sus excepcionales instalaciones.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| familien | familias |
| paare | parejas |
| entspannen | relajarse |
| und | y |
| gäste | huéspedes |
DE Lass deine Besucher sofort den schnelleren, gecachten Inhalt deiner Website genießen! WP Rocket lädt den Cache jedes Mal automatisch vor, wenn du Änderungen an deinen Webseiten vornimmst.
ES ¡Deja que tus visitantes disfruten del contenido más rápido y en caché de tu web de inmediato! WP Rocket precarga automáticamente la caché cada vez que hagas algún cambio en tu web.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| lass | deja |
| besucher | visitantes |
| inhalt | contenido |
| automatisch | automáticamente |
| genießen | disfruten |
| cache | caché |
| schnelleren | más rápido |
| website | web |
| deiner | tu |
| sofort | inmediato |
| wenn | en |
DE Und falls deiner Website nicht schneller lädt, werden wir dir eine vollständige Rückzahlung geben
ES Y si tu web no se carga más rápido, te hacemos el reembolso completo.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| website | web |
| lädt | carga |
| vollständige | completo |
| und | y |
| deiner | tu |
| dir | te |
| nicht | no |
| schneller | rápido |
| falls | el |
DE Und falls deine WordPress-Website nicht schneller lädt, werden wir dir sofort eine vollständige Rückerstattung geben.
ES Y si tu sitio WordPress no se carga más rápido, te haremos un reembolso completo de inmediato.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| lädt | carga |
| rückerstattung | reembolso |
| website | sitio |
| werden | haremos |
| vollständige | completo |
| und | y |
| wordpress | wordpress |
| sofort | inmediato |
| nicht | no |
| schneller | rápido |
| eine | de |
| deine | tu |
| dir | te |
DE Regression Fix: Imagifys Popup-Skript wurde auch auf Einstellungsseite von WP Rocket geladen, die aber das gleiche Skript selbst lädt. Resultat: Skript-Salat. Pardonnez-nous.
ES Regression fix: para evitar conflictos, ya no subimos los archivos Imagify SweetAlert en la pantalla de los ajustes WP Rocket.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| von | de |
| aber | no |
DE Wenn weniger Anfragen vom Browser gestellt werden, müssen auch weniger Informationen zurückgeschickt werden und die Seite lädt schneller.
ES Naturalmente, cuantas menos solicitudes necesiten ser enviadas a y desde el servidor, más rápido cargará la página para tu cliente.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| weniger | menos |
| lädt | cargar |
| anfragen | solicitudes |
| und | y |
| müssen | necesiten |
| seite | página |
| schneller | rápido |
| werden | ser |
DE Kannst Du Dich noch daran erinnern, was außerdem passiert, wenn eine Seite länger lädt als sieben Sekunden?
ES ¿Recuerdas qué más ocurre cuando las páginas necesitan más de siete segundos para cargar?
| alemão | espanhol |
|---|---|
| erinnern | recuerdas |
| passiert | ocurre |
| seite | páginas |
| lädt | cargar |
| sekunden | segundos |
| was | qué |
| wenn | cuando |
| sieben | de |
DE Sie liest Blogs und Produktbewertungen, sieht sich Videoanleitungen an, blättert Broschüren durch und lädt Whitepapers herunter – kurz gesagt tut sie alles Mögliche, um an die richtigen Informationen zu gelangen.
ES Leerá blogs y reseñas de productos, verá vídeos ?cómo hacer?, pasará las páginas de catálogos, descargará artículos y en fin, hará todo lo posible para obtener la información correcta.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| blogs | blogs |
| sieht | verá |
| broschüren | catálogos |
| richtigen | correcta |
| informationen | información |
| und | y |
| alles | todo |
| zu | fin |
| um | para |
| die | lo |
DE Wenn Dein Online-Shop schnell lädt, erhältst Du mehr Empfehlungen von glücklichen Kunden
ES Si tu tienda carga rápido, tendrás más menciones de clientes satisfechos
| alemão | espanhol |
|---|---|
| wenn | si |
| schnell | rápido |
| lädt | carga |
| mehr | más |
| kunden | clientes |
| shop | tienda |
| dein | tu |
| von | de |
DE Du solltest eventuell die Geschwindigkeit Deiner E-Commerce-Seite mit denen Deiner Konkurrenten vergleichen. Folge diesen einfachen Schritten, um zwei E-Commerce-Seiten zu vergleichen und herauszufinden, welche schneller lädt:
ES Tal vez querrás comparar la velocidad de tu sitio web con la de tus competidores. Sigue estos pasos para comparar 2 páginas de ecommerce y determinar cuál carga más rápido.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| folge | sigue |
| lädt | carga |
| e-commerce | ecommerce |
| und | y |
| konkurrenten | competidores |
| seiten | páginas |
| deiner | tu |
| herauszufinden | para |
| geschwindigkeit | velocidad |
| vergleichen | comparar |
| schneller | rápido |
| einfachen | de |
| du | tus |
DE Dritter Schritt: Überprüfe, welche der Seiten schneller lädt.
ES Paso 3: Revisa cuál de los sitios carga más rápido.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| schritt | paso |
| lädt | carga |
| der | de |
| schneller | rápido |
DE Im obigen Screenshot siehst Du, dass TheSnugg.com schneller lädt als Dodocase.com. Wenn Du der Besitzer der langsamer ladenden Seite bist, musst Du sie optimieren.
ES De la captura de pantalla arriba, puedes ver que TheSnugg.com carga más rápido que Dodocase.com.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| screenshot | captura de pantalla |
| lädt | carga |
| seite | pantalla |
| schneller | rápido |
| siehst | que |
DE Erleben Sie Brave live, im direkten Vergleich mit Chrome und Firefox. Brave lädt Seiten sofort zweimal schneller, ohne dass Sie etwas installieren, lernen oder organisieren müssen.
ES Mira a Brave en acción, a la par de Chrome y Firefox. Brave carga los sitios web tres veces más rápido sin necesidad de instalar, aprender o configurar nada.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| firefox | firefox |
| lädt | carga |
| zweimal | veces |
| installieren | instalar |
| und | y |
| ohne | sin |
| oder | o |
| mit | de |
| schneller | rápido |
| im | en |
| dass | la |
DE Diese Galerie zeigt einige der besten interaktiven Visualisierungen und lädt dazu ein, die Möglichkeiten zu erkunden und mit ihnen zu spielen.
ES Esta galería es una recopilación de algunas de las mejores visualizaciones interactivas y una invitación a jugar y explorar.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| galerie | galería |
| interaktiven | interactivas |
| visualisierungen | visualizaciones |
| und | y |
| besten | mejores |
| einige | algunas |
| zu | a |
| erkunden | explorar |
| spielen | jugar |
DE Der Unterschied ist wie Tag und Nacht. Der Wert von PageSpeed Insights ist nahezu perfekt und jede Seite lädt ziemlich schnell.
ES La diferencia es como la noche y el día. La puntuación de PageSpeed Insights es casi perfecta y cada página se carga bastante rápido.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| insights | insights |
| perfekt | perfecta |
| seite | página |
| lädt | carga |
| schnell | rápido |
| nahezu | casi |
| ziemlich | bastante |
| unterschied | diferencia |
| tag | día |
| nacht | noche |
| jede | cada |
| ist | es |
DE POP3 lädt Ihre E-Mails zur lokalen Speicherung herunter und löscht sie dann vom Server
ES POP3 descargaría los correos desde el servidor a tu computador de forma local y luego los borraría del servidor
| alemão | espanhol |
|---|---|
| lokalen | local |
| server | servidor |
| und | y |
| mails | correos |
| herunter | a |
| vom | de |
DE Eine Folgekampagne für einen Designwettbewerb lädt Kunden dazu ein, „mit Ihrem Designsieger an einem anderen Designprojekt zu arbeiten“.
ES Una campaña de seguimiento del concurso de diseño invita a los clientes a «trabajar con tu diseñador ganador en otro proyecto de diseño».
| alemão | espanhol |
|---|---|
| kunden | clientes |
| arbeiten | trabajar |
| anderen | otro |
| mit | con |
| zu | a |
| eine | una |
| für | de |
DE DMG Extractor lädt die ausgewählte Datei. Wenn Sie eine große DMG-Datei haben, wird ein Fortschrittsbalken angezeigt, bis die DMG-Datei geladen ist.
ES DMG Extractor cargará el archivo que seleccionó. Si tiene un archivo DMG grande, aparecerá una barra de progreso hasta que se cargue el archivo DMG.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| dmg | dmg |
| extractor | extractor |
| angezeigt | aparecer |
| datei | archivo |
| wenn | si |
| geladen | cargar |
| groß | grande |
| bis | hasta |
DE My Photo Stream speichert nur bis zu 1.000 Bilder aus den letzten 30 Tagen und lädt automatisch neue Fotos hoch und sendet sie an alle Ihre iCloud-Geräte, wenn eine Wi-Fi-Verbindung besteht
ES My Photo Stream solo almacenará hasta 1,000 imágenes de los últimos 30 días, y cargará automáticamente nuevas fotos y las enviará a todos sus dispositivos iCloud cuando esté conectado a través de Wi-Fi
| alemão | espanhol |
|---|---|
| stream | stream |
| speichert | almacenar |
| lädt | cargar |
| automatisch | automáticamente |
| geräte | dispositivos |
| icloud | icloud |
| verbindung | conectado |
| neue | nuevas |
| und | y |
| letzten | últimos |
| photo | photo |
| bilder | imágenes |
| fotos | fotos |
| nur | solo |
| alle | todos |
| tagen | días |
| wenn | cuando |
| bis | hasta |
| zu | a |
| den | de |
| sendet | enviará |
| an | través |
DE Apple lädt zum Medienevent „Unleashed" für den 18. Oktober ein
ES Apple envía invitaciones al evento de medios Unleashed para el 18 de octubre
| alemão | espanhol |
|---|---|
| apple | apple |
| oktober | octubre |
| zum | al |
| den | el |
| für | de |
DE Heute lädt LA28 die Welt ein, der Sonne auf eine Reise des Sports und der Innovation zu folgen, die dazu beitragen soll, die Spiele zu transformieren, um:
ES Hoy en día, LA 2028 invita al mundo a seguir el sol en un viaje deportivo y de innovación destinado a transformar los Juegos en:
| alemão | espanhol |
|---|---|
| welt | mundo |
| sonne | sol |
| innovation | innovación |
| heute | hoy |
| la | la |
| und | y |
| spiele | juegos |
| reise | viaje |
| zu | a |
DE Die Schweizerische Bodensee Schifffahrt lädt zur Entdeckungsreise auf und um den Bodensee ein.
ES El Alto Rin entre Schaffhausen y Stein am Rhein ofrece uno de los paseos fluviales más bonitos, y el lago Untersee es con razón la perla del lago de Constanza..
| alemão | espanhol |
|---|---|
| und | y |
| den | de |
DE Unsere Gaststube lädt zum Trinken, Essen & Verweilen ein. Ob zum Frühstückskaffee mit der aktuellen Tageszeitung, dem Tagesmenu am Mittag, dem Nachmittagsschwatz oder dem gemütlichen Abendessen.
ES También ofrecemos sugerencias de temporada, así como numerosos postres helados y merengues.
DE Mut und Kraft aus den Bergen. Mit den Kliniken und dem Thermalbad lädt Valens zum Verweilen ein.
ES Fuerza y valor de las montañas. Con una clínica y un balneario termal, Valens lo invita a quedarse en la zona.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| kraft | fuerza |
| bergen | montañas |
| verweilen | quedarse |
| und | y |
DE Wir zählen eine Impression jedes Mal, wenn der Vimeo-Player dein Video entweder auf vimeo.com oder eingebettet lädt, und wir zählen eine Ansicht jedes Mal, wenn jemand die Wiedergabetaste deines Videos drückt.
ES Contamos una impresión cada vez que el reproductor Vimeo carga el video, ya sea en vimeo.com o insertado, y contamos una vista cada vez que alguien pulsa el botón de reproducción del video.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| eingebettet | insertado |
| lädt | carga |
| player | reproductor |
| vimeo | vimeo |
| ansicht | vista |
| und | y |
| video | video |
| zählen | contamos |
| oder | o |
| jemand | alguien |
| mal | vez |
DE Wir zählen eine Impression jedes Mal, wenn der Vimeo-Player dein Video entweder auf vimeo.com oder eingebettet lädt, und wir zählen eine Ansicht jedes Mal, wenn jemand die Wiedergabetaste deines Videos drückt.
ES Contamos una impresión cada vez que el reproductor Vimeo carga el video, ya sea en vimeo.com o insertado, y contamos una vista cada vez que alguien pulsa el botón de reproducción del video.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| eingebettet | insertado |
| lädt | carga |
| player | reproductor |
| vimeo | vimeo |
| ansicht | vista |
| und | y |
| video | video |
| zählen | contamos |
| oder | o |
| jemand | alguien |
| mal | vez |
DE "Zu Fuß über Geschichte laufen und das oberhalb des chaotischen Straßenverkehr. Sehr gemütlich, lädt zum verweilen ein."
ES "Buen plan para después del ferry de Staten Island! Se puede hacer al revés."
| alemão | espanhol |
|---|---|
| des | del |
DE Android lädt Text- und Medienquellen aus dem ?res?-Verzeichnis des Projekts. Zusätzlich kann Android Quellen aus verschiedenen Verzeichnissen auswählen und laden, je nach der aktuellen Gerätekonfiguration und dem Gebietsschema.
ES Android carga recursos de texto y medios desde el directorio ?res? del proyecto. Además, Android puede seleccionar y cargar recursos de diferentes directorios, basado en la configuración general y regional actual del dispositivo.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| android | android |
| projekts | proyecto |
| quellen | recursos |
| verschiedenen | diferentes |
| auswählen | seleccionar |
| text | texto |
| verzeichnis | directorio |
| verzeichnissen | directorios |
| aktuellen | actual |
| und | y |
| kann | puede |
| laden | cargar |
DE Wenn es diesen nicht finden kann, sucht es nach fr, und sollte es dies auch nicht finden, lädt es die Quelldateien für die Standardsprache.
ES Si no puede encontrarla, busca fr y si eso tampoco lo encuentra, carga los archivos de recursos del idioma predeterminado.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| lädt | carga |
| und | y |
| finden | encuentra |
| kann | puede |
| sucht | busca |
| wenn | si |
| nicht | no |
| es | lo |
| fr | de |
DE Wenn Sie Website ist für mobile optimiert, wenn Besucher finden Sie Ihre Website und es lädt schnell, desto wahrscheinlicher werden sie länger auf Ihrer Website bleiben und erhöhen Verkäufe und Conversions.
ES Si tu sitio web está optimizado para dispositivos móviles, cuando los visitantes encuentren tu sitio web y se cargue rápidamente, más probable es que permanezcan más tiempo en tu sitio web y aumenten las ventas y las conversiones.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| mobile | móviles |
| besucher | visitantes |
| lädt | cargue |
| schnell | rápidamente |
| verkäufe | ventas |
| finden | encuentren |
| conversions | conversiones |
| und | y |
| optimiert | optimizado |
| ihrer | tu |
| wenn | si |
| sie | los |
| für | para |
| erhöhen | más |
| auf | en |
DE Serverantworten und die Geschwindigkeit, die Ihre Seite lädt, wie vom Benutzer wahrgenommen, können nicht unabhängig voneinander übernommen werden
ES Las respuestas del servidor y la velocidad a la que se carga la página, según lo percibido por el usuario, no se pueden tomar de forma independiente
| alemão | espanhol |
|---|---|
| lädt | carga |
| unabhängig | independiente |
| benutzer | usuario |
| nicht | no |
| und | y |
| seite | página |
| können | pueden |
| geschwindigkeit | velocidad |
| vom | de |
DE Sobald der Scan abgeschlossen ist, stimmt der Capture Technician das Modell fein ab und lädt das vollständige Projekt in das Kundenkonto in der Matterport Cloud hoch
ES Una vez haya terminado de capturar el inmueble, el técnico de captura hará algunos ajustes para perfeccionar el modelo y subirá el proyecto a la cuenta de Matterport Cloud del cliente
| alemão | espanhol |
|---|---|
| abgeschlossen | terminado |
| cloud | cloud |
| capture | captura |
| projekt | proyecto |
| und | y |
| sobald | una vez |
| modell | modelo |
| hoch | para |
DE iTunes lädt Firmware im Wiederherstellungsmodus herunter
ES iTunes descargando firmware en modo recovery
| alemão | espanhol |
|---|---|
| itunes | itunes |
| firmware | firmware |
| im | en |
DE sicherzustellen, dass Ihre Website schnell lädt
ES garantizar que tu sitio web se cargue rápidamente
| alemão | espanhol |
|---|---|
| sicherzustellen | garantizar |
| schnell | rápidamente |
| lädt | cargue |
| dass | que |
| ihre | tu |
DE Das Fairmont El San Juan befindet sich in perfekter Lage zwischen Stadt und Küste und lädt Sie mit renovierten Gästezimmern, Suiten, Villen am Pool und am Meer ein, die herrliche Landschaft zu genießen.
ES Con una ubicación ideal entre la ciudad y la costa, el Fairmont El San Juan Hotel incorpora el exuberante paisaje de la zona en las suites y las habitaciones recientemente renovadas y en los chalets al lado de la piscina y frente al mar.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| fairmont | fairmont |
| san | san |
| juan | juan |
| perfekter | ideal |
| villen | chalets |
| landschaft | paisaje |
| stadt | ciudad |
| suiten | suites |
| und | y |
| in | en |
| pool | piscina |
| meer | mar |
| küste | costa |
| lage | ubicación |
| zwischen | de |
DE Wenn deine Website auf Mobilgeräten schlecht funktioniert oder gar nicht erst lädt, resultiert das in Umsatzeinbußen. Die Leute werden die Nase voll haben und auf eine andere Website klicken.
ES Si tu sitio web funciona con torpeza y no se carga bien en todos los dispositivos móviles, perderás ventas. Los usuarios se cansarán y harán clic en otro sitio web.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| lädt | carga |
| klicken | clic |
| und | y |
| funktioniert | funciona |
| nicht | no |
| in | en |
| wenn | si |
| deine | tu |
DE Das Labyrinth symbolisiert eine Reise durch die Zeit und das Design des Hotels, das klassische und moderne Elemente vereint, lädt Hotelgäste auf eine solche Zeitreise ein.
ES El laberinto simboliza una experiencia en el tiempo, experiencia que los huéspedes pueden vivir a través del diseño clásico y a la vez contemporáneo del hotel.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| labyrinth | laberinto |
| design | diseño |
| hotels | hotel |
| klassische | clásico |
| moderne | contemporáneo |
| und | y |
| zeit | tiempo |
| elemente | los |
| vereint | una |
| auf | en |
DE Unser stilvoller Pool lädt dich Tag und Nacht zu einem entspannten Bad ein.
ES Disponible desde la mañana hasta la noche, sumérgete o relájate en la elegante piscina.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| pool | piscina |
| tag | mañana |
| zu | hasta |
| und | desde |
| nacht | noche |
| dich | la |
| unser | en |
| ein | o |
DE TRANSAKTION ERSTELLEN: Der Absender gibt den Namen und die E-Mail-Adresse jedes Unterzeichners ein, lädt das zu signierende Dokument hoch und gibt die Unterzeichnungsreihenfolge, die Authentifizierungsmethode, die Sprache und das Ablaufdatum an.
ES CREAR TRANSACCIÓN: el remitente ingresa el nombre y la dirección de correo electrónico de cada firmante, carga el documento a firmar y especifica el orden de firma, el método de autenticación, el idioma y la fecha de vencimiento.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| absender | remitente |
| unterzeichners | firmante |
| lädt | carga |
| dokument | documento |
| ablaufdatum | vencimiento |
| und | y |
| adresse | dirección |
| e | electrónico |
| namen | nombre |
| erstellen | crear |
| correo |
DE Bei einem Repackaging-Angriff entwickelt ein Hacker eine legitime App zurück, fügt ihr bösartigen Code hinzu und lädt sie in einen App-Store hoch
ES En un ataque de reempaquetado, un hacker realiza ingeniería inversa de una aplicación legítima, le añade código malicioso y la sube a una tienda de aplicaciones
| alemão | espanhol |
|---|---|
| hacker | hacker |
| legitime | legítima |
| bösartigen | malicioso |
| angriff | ataque |
| store | tienda |
| code | código |
| und | y |
| app | aplicación |
| in | en |
| sie | la |
DE Tableau Desktop lädt langsam, wenn sich das Repository auf dem Netzlaufwerk befindet
ES Tableau Desktop tarda en cargar cuando el repositorio se encuentra en la unidad de red
| alemão | espanhol |
|---|---|
| tableau | tableau |
| lädt | cargar |
| repository | repositorio |
| befindet | encuentra |
| desktop | desktop |
| dem | de |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
lädt elegante bar lädt android lädt text thermalbad lädt valens lädt von hinter eingebettet lädt dmg extractor lädt lädt zum verweilen deshalb lädt unser lädt dann wunderschöne dadurch lädt meine lädt jede datei lädt es automatisch lädt dein gerät durchschnitt schneller lädt lädt dich dazu lädt unsere gäste
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe