Traduzir "liebhaber der malerei" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "liebhaber der malerei" de alemão para inglês

Tradução de alemão para inglês de liebhaber der malerei

alemão
inglês

DE 2001 trat Sybille Ebert-Schiffererdie Nachfolge von Matthias Winner an. Ihr Forschungsschwerpunkt lag auf der Malerei und den Bildkünsten der Frühen Neuzeit, wie zum Beispiel der bolognesischen und römischen Malerei – insbesondere Caravaggio. [mehr]

EN Sybille Ebert-Schifferer succeeded Matthias Winner in 2001. Her research focused on painting and the visual arts of the early modern period, such as Bolognese and Roman paintingin particular Caravaggio. [more]

DE sperrung, coronavirus, covid, der schrei, schrei malerei, parodie, medizinische handschuhe, aktuell, quarantäne, soziale distanz, die kurve abflachen, berühmte gemälde original sicherer schrei, edvard, edward munch, edvard parodie, edvard malerei

EN lockdown, coronavirus, covid, the scream, scream painting, parody, medical gloves, topical, quarantine, social distance, flatten the curve, famous paintings original safe scream, edvard, edvard munch, edvard parody, edvard painting

alemão inglês
schrei scream
parodie parody
medizinische medical
handschuhe gloves
soziale social
distanz distance
kurve curve
berühmte famous
original original
sicherer safe
covid covid
coronavirus coronavirus
quarantäne quarantine
der the
gemälde paintings

DE Stilistisch entwickelte er sich von der gegenständlichen Malerei über den Expressionismus hin zur abstrakten Malerei

EN Stylistically, he developed from figurative painting to expressionism and abstract painting

alemão inglês
entwickelte developed
er he
malerei painting
hin from
den to

DE Liebhaber der Malerei können andere Museen besuchen, wie das Baroffio oder das Pogliaghi, das sich am Ende der Allee der Kapellen des Heiligen Berges in Varese befindet: die Sammlung enthält Skizzen und Modelle von Bernini, Giambologna und Procaccini.

EN Painting lovers can go to Viale delle cappelle del Sacro Monte and visit the Pogliaghi museum and gaze upon sketches and models by Bernini, Giambologna and Procaccini. 

alemão inglês
liebhaber lovers
malerei painting
besuchen visit
skizzen sketches
modelle models
befindet to
können can
und and

DE Die Liebhaber der Malerei werden auch vom Besuch anderer Museen nicht enttäuscht werden: zum Beispiel vom GAMeC, das Nachwuchskünstler fördert

EN Bergamo counts with the Picture Gallery of the Accademia Carrara, supplied over the years by acquisitions and donations

DE Sie zieht nicht nur die Liebhaber der sonnigen Bäder, sondern auch immer mehr Liebhaber der aktiven Erholung an

EN It attracts not only amateurs of sunbathing but more often amateurs of outdoor activities

alemão inglês
mehr more
nur only
nicht not
der of
sondern it
auch but
immer often

DE Międzywodzie ist eine Touristenstadt auf der Insel Wolin mit einem schönen breiten Strand und einem bewachten Badestrand. Es ist ein Paradies für Liebhaber der Erholung am Meer und zahlreicher Touristenattraktionen. Liebhaber von Wandern und…

EN Międzywodzie is a tourist town located on the island of Wolin with a beautiful wide beach and a guarded bathing beach. It is a paradise for lovers of seaside recreation and numerous tourist attractions. Lovers of hiking and cycling will feel good…

DE Zwei Löwen in Murzasichle laden zum Verweilen ein. Tatra und Podhale Liebhaber und Liebhaber von anderen Orten in der Welt sind willkommen in unserem Haus in Murzasichle. Vor dem Haus gibt es große Wiesen mit einer schönen Aussicht auf die Berge…

EN Two Lions Murzasichlu invite for the night. Fans of the Tatra Mountains and the Podhale region and enthusiasts other places in the world welcome to our house situated in Murzasichlu. Before the house are extensive meadows with beautiful views of the

DE Sowohl Liebhaber der friedlichen Erholung als auch Liebhaber von Adrenalin, Wassersport und Wahnsinn bis zum Morgengrauen in Musikclubs werden hier perfekt fündig

EN Dziwnów, because we are talking about it, is not only wide, clean and picturesque beaches, but also many tourist attractions, which cannot be ignored

alemão inglês
auch also
in about
und and
sowohl it

DE Mochnaczka Niżna ist ein Dorf 4 km vom Zentrum von Krynica-Zdrój entfernt. Ein großartiger Ort sowohl im Winter als Ausgangspunkt für Liebhaber des weißen Wahnsinns als auch im Sommer für Liebhaber von Bergtouren und Spaziergängen auf den…

EN Mochnaczka Niżna is a village 4 km from the center of Krynica-Zdrój. A great place both in winter as a starting point for enthusiasts of white madness, and in summer for enthusiasts of mountain tours and walks on the surrounding trails. The

DE Für Liebhaber - Liebhaber von Pferden - empfehlen wir täglich in Kontakt und Umgang mit diesen herrlichen Geschöpfen

EN The amateur - lovers horses - recommended daily contact and communing with these great creatures

alemão inglês
liebhaber lovers
empfehlen recommended
kontakt contact
mit with
und and
täglich daily
diesen the

DE Jan van Eyck war eine der Schlüsselfiguren der Revolution der Malerei, zu der es in der ersten Hälfte des 15. Jahrhunderts in den Benelux-Ländern kam.

EN Jan van Eyck was a major figure in the painting revolution taking place in the Low Countries during the early part of the 15th century.

alemão inglês
jan jan
revolution revolution
malerei painting
jahrhunderts century
ländern countries
in in
kam was
ersten a
den the

DE Jan van Eyck war eine der Schlüsselfiguren der Revolution der Malerei, zu der es in der ersten Hälfte des 15. Jahrhunderts in den Benelux-Ländern kam.

EN Jan van Eyck was a major figure in the painting revolution taking place in the Low Countries during the early part of the 15th century.

alemão inglês
jan jan
revolution revolution
malerei painting
jahrhunderts century
ländern countries
in in
kam was
ersten a
den the

DE Dank seiner präzisen Beobachtungsgabe und der natürlichen Wiedergabe der Realität, seiner brillanten Verwendung von Farben und seiner gekonnten Nutzung von Öl – eine Technik, die er perfektionierte – hob van Eyck die Malerei in neue Sphären

EN With his precise observation and natural rendering of reality, his brilliant use of colours and mastery of oils - a technique he perfected - Van Eyck took painting to new heights

alemão inglês
natürlichen natural
realität reality
brillanten brilliant
technik technique
neue new
er he
malerei painting
van van
und and
in took
farben colours
die of

DE In der Malerei des 17. Jahrhunderts gab es eine klare Hierarchie. Mythologische und religiöse Darstellungen sowie Porträts galten als höchste Malereikunst. Stillleben, Blumen in Vasen und Landschaften standen ganz unten auf der Wunschliste.

EN In 17th century painting, there is a clear hierarchy. Mythological and religious scenes, as well as portraits, are the ultimate in painting. Still life, flowers in vases and landscapes are on the bottom of the wishlist.

alemão inglês
malerei painting
jahrhunderts century
hierarchie hierarchy
porträts portraits
stillleben still life
blumen flowers
vasen vases
landschaften landscapes
wunschliste wishlist
gab the
in in
klare clear
und and
es there
eine a
als as

DE Museum der schönen Künste, eine Würdigung der Lyoner Malerei

EN La Villa Florentine, the heritage of history

alemão inglês
der la

DE In der Malerei des 17. Jahrhunderts gab es eine klare Hierarchie. Mythologische und religiöse Darstellungen sowie Porträts galten als höchste Malereikunst. Stillleben, Blumen in Vasen und Landschaften standen ganz unten auf der Wunschliste.

EN In 17th century painting, there is a clear hierarchy. Mythological and religious scenes, as well as portraits, are the ultimate in painting. Still life, flowers in vases and landscapes are on the bottom of the wishlist.

alemão inglês
malerei painting
jahrhunderts century
hierarchie hierarchy
porträts portraits
stillleben still life
blumen flowers
vasen vases
landschaften landscapes
wunschliste wishlist
gab the
in in
klare clear
und and
es there
eine a
als as

DE Dank seiner präzisen Beobachtungsgabe und der natürlichen Wiedergabe der Realität, seiner brillanten Verwendung von Farben und seiner gekonnten Nutzung von Öl – eine Technik, die er perfektionierte – hob van Eyck die Malerei in neue Sphären

EN With his precise observation and natural rendering of reality, his brilliant use of colours and mastery of oils - a technique he perfected - Van Eyck took painting to new heights

alemão inglês
natürlichen natural
realität reality
brillanten brilliant
technik technique
neue new
er he
malerei painting
van van
und and
in took
farben colours
die of

DE Zunächst wird Ana María einen Teil ihrer Reise mit der Welt der Malerei und Stickerei teilen

EN The course starts with Ana María sharing a little of her history in the world of painting and embroidery

alemão inglês
ana ana
welt world
malerei painting
stickerei embroidery
teilen sharing
und and
teil of
mit with
zunächst a
wird the

DE Die Sammlungsschwerpunkte liegen auf der niederländischen Malerei des "Goldenen Zeitalters" (17. Jh.) und der französischen Landschafts- und Historienmalerei ...

EN The focus lies on Dutch painting from the Golden Age (17th century) and 19th-century French history and landscape ...

alemão inglês
malerei painting
goldenen golden
zeitalters age
und and

DE Der kleine Ferienort Poniwiec Čantoryje ist 10 m von der Talstation des Sessellifts von der malerischen Landschaft der Schlesischen Beskiden umgeben. Dieser Ort ist der Liebhaber der Ruhe und Entspannung abseits der Hektik des Alltags zu empfehlen…

EN Recreation Center Poniwiec Small Czantoria is situated 10 m from the lower station extract meters in an environment of scenic landscapes Silesian Beskid Mountains. Place we recommend that fans of calm and rest away from the hustle and bustle of

DE Malerbriefe: Beiträge zur Theorie und Praxis der Malerei

EN Shikake: The Japanese Art of Shaping Behavior Through Design

alemão inglês
malerei art

DE Malerei Regenbogen während Covid-19 Quarantäne zu Hause. Bleiben Sie zu Hause Social Media Kampagne für die Prävention von Koronavirus, lassen Sie uns alle gut sein, Hoffnung während der Coronavirus-Pandemie-Konzept

EN painting rainbow during Covid-19 quarantine at home. Stay at home Social media campaign for coronavirus prevention, let's all be well, hope during coronavirus pandemic concept

alemão inglês
malerei painting
regenbogen rainbow
quarantäne quarantine
kampagne campaign
prävention prevention
pandemie pandemic
konzept concept
hause at home
coronavirus coronavirus
während during
für for
alle all
sein be
bleiben stay
sie home
social social
media media
die hope
gut well
uns at

DE Das Museum of Modern Art (MoMA) in New York City präsentiert die Kunst, die zum Nachdenken anregt, von der Malerei bis zur Performance

EN The Museum of Modern Art (MoMA) in New York City presents the most thought-provoking art, from painting to performance

alemão inglês
museum museum
york york
präsentiert presents
nachdenken thought
performance performance
of of
in in
new new
malerei painting
modern modern
kunst art
city city

DE Auch seine Frau Victoria fühlt sich von Deiàs kreativer Energie inspiriert und widmet Ihre Leidenschaft der Malerei

EN His wife, Victoria, also felt inspired by Deià’s creative energy and followed her passion to paint

alemão inglês
frau wife
victoria victoria
kreativer creative
energie energy
inspiriert inspired
und and
leidenschaft passion

DE Dank der starken Künstlergemeinschaft gibt es einen lukrativen Markt für kreative Läden wie Kleidung, Schmuck und Malerei

EN Thanks to the strong artistic community, there is a lucrative market in creative business such as clothing, jewellery and painting

alemão inglês
starken strong
lukrativen lucrative
kreative creative
kleidung clothing
schmuck jewellery
malerei painting
markt market
und and

DE In der Art Gallery of Ontario befindet sich die größte Sammlung kanadischer Kunst von Malerei bis Plastik.

EN Another place not to miss: the works and sculptures of the Art Gallery of Ontario, which has the largest collection of Canadian art.

alemão inglês
ontario ontario
gallery gallery
of of
sammlung collection
befindet to
größte largest
kunst art

DE Ihre Arbeit agiert an der Juxtaposition von Malerei, Videospiel und erweitertem Kino

EN Her work operates on the juxtaposition of painting, video game and cinema extended

alemão inglês
agiert operates
malerei painting
kino cinema
arbeit work
und and
an on

DE Französische Malerei Brüder in der Abtei, 1831

EN French Painting Friars in the Abbey, 1831

alemão inglês
malerei painting
in in
abtei abbey
französische the

DE Küstenblaue Cyanotypie der Tageszeit Nautische Malerei Ufer, 2020

EN Coastal Blue Cyanotype of Day Time Seascape Nautical Painting Shore, 2020

alemão inglês
nautische nautical
malerei painting
ufer shore
der of

DE Vincent van Gogh war ein niederländischer Maler, der den Weg für die moderne Malerei durch seine rhythmische, pastose Malweise ebnete

EN Vincent van Gogh was a Dutch artist who paved the way for modern painting, through his rhythmic, ‘impasto’ painting style

alemão inglês
vincent vincent
gogh gogh
maler artist
moderne modern
malerei painting
war was
für for
ein a
den the

DE Die Bilder der walisischen Künstlerin Tracie Andrews bewegen sich zwischen Illustration und Malerei, zwischen traditioneller Technik und digitalen Medien

EN Work by Tracie Andrews moves between illustration and painting, between traditional techniques and digital media

alemão inglês
andrews andrews
illustration illustration
malerei painting
medien media
digitalen digital
zwischen between
und and
technik techniques

DE Seine Werke prägten nicht nur den Jugendstil, sondern waren mit ihrer Flächenhaftigkeit und abstrakter Ornamentik gleichzeitig Wegbereiter des Kubismus und der abstrakten Malerei

EN His works not only influenced Art Nouveau but ? by means of their planeness and abstract ornamentation - also paved the way for Cubism and Abstract Art

alemão inglês
werke works
malerei art
nicht not
und and
jugendstil nouveau
nur only
sondern for

DE Ein Durchbruch in der Wand gab den Blick auf Max Klingers Beethovenstatue frei und verwies schon beim Eintritt auf das Zusammenwirken von Architektur, Malerei (Klimts Beethovenfries) und Skulptur (Klingers Beethoven).

EN An opening in the wall offered a view of Max Klinger’s Beethoven statue, hinting at the intended synergy of architecture, painting (Klimt’s Beethoven Frieze) and sculpture (Klinger’s Beethoven).

alemão inglês
wand wall
max max
architektur architecture
malerei painting
skulptur sculpture
beethoven beethoven
gab the
in in
blick at
und and
schon a

DE „Die Malerei habe ich mir während der Promotion als Ausgleich und Inspirationsquelle angeeignet

EN During my doctorate, I learned how to paint in order to switch off

DE Die Malerei habe ich mir während der Promotion als Ausgleich und Inspirationsquelle angeeignet. Zudem fasziniert Van Gogh mich sehr.

EN During my doctorate, I learned how to paint in order to switch off. I was also fascinated by Van Gogh.

alemão inglês
promotion doctorate
fasziniert fascinated
gogh gogh
ich i
während during
van van
die off

DE Nachdem er 1911 mit der Malerei Georges Braques und Pablo Picassos in Berührung kam, zeigten seine Werke stark kubistische Stilmerkmale

EN From 1911, when he encountered the work of Georges Braque und Pablo Picasso, his pictures showed stylistic traits of Cubism

alemão inglês
pablo pablo
werke work
er he

DE Das Museum of Modern Art (MoMA) in New York City präsentiert die Kunst, die zum Nachdenken anregt, von der Malerei bis zur Performance

EN The Museum of Modern Art (MoMA) in New York City presents the most thought-provoking art, from painting to performance

alemão inglês
museum museum
york york
präsentiert presents
nachdenken thought
performance performance
of of
in in
new new
malerei painting
modern modern
kunst art
city city

DE Erforschen Sie die Geschichte des Traums in der Malerei, Fotografie und Kunstgeschichte.

EN From Botticelli to Picasso, the Three Graces have always been a source of inspiration. Discover their influence on art history...

alemão inglês
erforschen discover
geschichte history
fotografie art
und have
die source

DE Er beabsichtigte, die besten Eigenschaften des Kinos mit denen der Malerei zu verbinden.

EN He intended to combine the best qualities of cinema with those of painting.

alemão inglês
er he
malerei painting
eigenschaften qualities
verbinden combine
zu to
mit with

DE Während viele Kubisten zu dieser Zeit mit neuen Techniken wie dem Papierkollé experimentierten, blieb Fernand Léger der Malerei treu

EN While many cubists at the time experimented with new techniques such as papier collé, Fernand Léger remained faithful to painting

alemão inglês
techniken techniques
blieb remained
malerei painting
treu faithful
neuen new
zeit time
viele many
zu to
mit with

DE Er greift die Themen der Künste (Malerei, Kino, Musik) auf, die er neu interpretiert, um seine poetische und mysteriöse Sichtweise zu vermitteln

EN He addresses artistic themes like (painting, cinema, music) which he analysis through his own poetic and mysterious manner

alemão inglês
themen themes
malerei painting
kino cinema
musik music
er he
zu through
und and

DE Nach ihrem Studium der Malerei und Druckgrafik in Korea ließ sie sich 2003 aufgrund ihrer Liebe zur französischen Sprache und Kultur in Frankreich nieder, um ihre Ausbildung in Paris fortzusetzen

EN After having studied painting and printmaking in Korea, her love of the French language and culture led her to settle in France in 2003 to pursue her training in Paris

alemão inglês
malerei painting
korea korea
kultur culture
ausbildung training
frankreich france
paris paris
in in
aufgrund to

DE Im Hauptsektor Galleries präsentieren 185 der weltweit führenden Galerien Malerei, Skulptur, Zeichnung, Installation, Fotografie, Video und digitale Arbeiten in höchster Qualität

EN The main sector Galleries features 185 of the world?s leading galleries presenting the highest quality of painting, sculpture, drawings, installation, photography, video, and digital works

alemão inglês
präsentieren presenting
weltweit world
führenden leading
galerien galleries
malerei painting
skulptur sculpture
installation installation
digitale digital
höchster highest
qualität quality
fotografie photography
video video
und and

DE Er begann mit der Malerei in den 70er Jahren des letzten Jahrhunderts

EN He launched his career as a painter in the 1970s, initially in Nantes, then in Paris from 1986 – 1990

alemão inglês
er he
in in
den the

DE Magnetic North: Mythos Kanada in der Malerei 1910-1940

EN Preserving and Protecting languages & cultures

alemão inglês
der languages

DE Ihre Arbeit agiert an der Juxtaposition von Malerei, Videospiel und erweitertem Kino

EN Her work operates on the juxtaposition of painting, video game and cinema extended

alemão inglês
agiert operates
malerei painting
kino cinema
arbeit work
und and
an on

DE Künstler nach Kunstinstitution: Moskauer Hochschule für Malerei, Bildhauerei und Architektur - WikiArt.org - Enzyklopädie der visuellen Künste

EN Artists by art institution: Moscow School of Painting, Sculpture and Architecture, Moscow, Russia - WikiArt.org

alemão inglês
künstler artists
org org
malerei painting
architektur architecture
künste art
die of
und and
nach by
hochschule institution

DE Eine Ausstellung von Meisterwerken der sienesischen Malerei des 14. und 15. Jahrhunderts

EN Masterpieces by Sienese masters of the 14th and 15th centuries are on display

alemão inglês
ausstellung display
und and

DE Malerei der 1980er und 1990er-Jahre

EN Paintings of the 1980s and 1990s

alemão inglês
und and

Mostrando 50 de 50 traduções