DE Julia Unger leitet seit 19. August 2021 den Studiengang „Ergotherapie“ und das gleichnamige Institut. Was sie bisher gemacht hat, was sie mit dem Institut und Studiengang...
Traduzir "lehre am studiengang" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "lehre am studiengang" de alemão para inglês
Traduções de lehre am studiengang
"lehre am studiengang" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
| lehre | development education learning study teaching training |
| studiengang | degree |
Tradução de alemão para inglês de lehre am studiengang
alemão
inglês
EN Bachelor, Master, working besides, getting great grades and enjoying every moment of it? No problem for Alexander Baumgartner. His spirit is full of power (electronics).
| alemão | inglês |
|---|---|
| sie | it |
| und | besides |
| mit | getting |
DE Ich habe den Studiengang Medienwirtschaft an der Hochschule der Medien in Stuttgart (HdM), 7-semestriger Studiengang mit Abschluss Bachelor of Arts absolviert.
EN I studied Media Management at the Stuttgart Media University (HdM), a 7-semester program leading to a Bachelor of Arts degree.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ich | i |
| hochschule | university |
| medien | media |
| stuttgart | stuttgart |
| arts | arts |
| bachelor | bachelor |
| of | of |
| abschluss | degree |
| den | the |
DE Ich habe den Studiengang Medienwirtschaft an der Hochschule der Medien in Stuttgart (HdM), 7-semestriger Studiengang mit Abschluss Bachelor of Arts absolviert.
EN I studied Media Management at the Stuttgart Media University (HdM), a 7-semester program leading to a Bachelor of Arts degree.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ich | i |
| hochschule | university |
| medien | media |
| stuttgart | stuttgart |
| arts | arts |
| bachelor | bachelor |
| of | of |
| abschluss | degree |
| den | the |
DE Unter diesem Link finden Sie genaue Informationen zur Bewerbung für den Studiengang und ein weiteres Kurzprofil zum Studiengang.
EN Use this link to find specific information on the application for this course and another short profile of this course.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bewerbung | application |
| informationen | information |
| finden | find |
| link | link |
| diesem | this |
| und | and |
| für | for |
DE Unter diesem Link finden Sie genauere Informationen zur Bewerbung für den Studiengang und ein weiteres Kurzprofil zum Studiengang.
EN Use this link to find specific information on the application for this course and another short profile of this course.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bewerbung | application |
| informationen | information |
| finden | find |
| link | link |
| diesem | this |
| und | and |
| für | for |
DE Unter diesem Link finden Sie genau Informationen zur Bewerbung für den Studiengang und ein Kurzprofil zum Studiengang.
EN Use this link to find specific information on the application for this course and a short profile of this course.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bewerbung | application |
| informationen | information |
| finden | find |
| link | link |
| diesem | this |
| und | and |
| für | for |
| den | the |
| ein | a |
DE Die Lehre am Studiengang Urban Design verteilt sich auf unterschiedliche Inhaltsschwerpunkte. Diese Module bestehen dann wiederrum aus mehreren Kursen. Die Modulübersicht zeigt wie sich die Lehrinhalte im Bachelorstudium verteilen.
EN The Urban Design curriculum is divided into different content areas. Modules consist of several courses. The table of modules shows the distribution of courses throughout the course of the Bachelor's programme.
| alemão | inglês |
|---|---|
| urban | urban |
| verteilt | divided |
| bestehen | consist |
| zeigt | shows |
| verteilen | distribution |
| unterschiedliche | different |
| module | modules |
| design | design |
| kursen | courses |
| dann | the |
| im | throughout |
DE Entwicklung der Wissenschaften (Forschung und Lehre), Entwicklung und Erschließung der Kunst sowie Lehre der Kunst;
EN advancement of sciences (research and teaching), and the advancement, appreciation and teaching of the arts;
| alemão | inglês |
|---|---|
| lehre | teaching |
| kunst | arts |
| entwicklung | advancement |
| wissenschaften | sciences |
| forschung | research |
| und | and |
DE Für in der Lehre tätige Personen der TU Wien bietet focus:lehre darüber hinaus weitere Vorteile:
EN focus:lehre also offers the following further benefits for teaching staff at TU Wien:
| alemão | inglês |
|---|---|
| lehre | teaching |
| wien | wien |
| focus | focus |
| tu | tu |
| bietet | offers |
| vorteile | benefits |
| in | at |
| weitere | for |
DE Mittels optimaler Nutzung der Möglichkeiten, die die Digitalisierung im Bereich der Lehre mit sich bringt, wird an der TU Wien die Diversifizierung, die Vernetzung und die Flexibilisierung in der Lehre erhöht
EN By optimizing the opportunities offered by digitalization in the field of teaching, TU Wien will increase diversification, networking and flexibility
| alemão | inglês |
|---|---|
| möglichkeiten | opportunities |
| digitalisierung | digitalization |
| lehre | teaching |
| wien | wien |
| diversifizierung | diversification |
| vernetzung | networking |
| erhöht | increase |
| tu | tu |
| im | in the |
| in | in |
| und | and |
| bringt | the |
DE Möchtest du mehr über die Lehre bei Sensirion wissen? Dann schau dir unser Video an und erfahre aus erster Hand von den Lernenden, was Sensirion ausmacht, wie das Betriebsklima ist und was typische Tätigkeiten während der Lehre sind.
EN Would you like to learn more about apprenticeships at Sensirion? Watch our video and learn firsthand from apprentices about what Sensirion represents, what the corporate culture is like and what the typical activities are during an apprenticeship.
| alemão | inglês |
|---|---|
| sensirion | sensirion |
| video | video |
| typische | typical |
| tätigkeiten | activities |
| aus erster hand | firsthand |
| schau | watch |
| erfahre | learn |
| mehr | more |
| an | an |
| ist | is |
| sind | are |
| aus | from |
| möchtest | would |
| du | you |
| unser | our |
| den | the |
| während | during |
DE Hybride Lehre bedeutet an der Leuphana synchrone Lehre mit Teilnehmenden vor Ort und online zugeschalteten Teilnehmenden
EN At Leuphana, hybrid teaching means synchronous teaching with participants on site and participants connected online
| alemão | inglês |
|---|---|
| hybride | hybrid |
| lehre | teaching |
| bedeutet | means |
| synchrone | synchronous |
| teilnehmenden | participants |
| leuphana | leuphana |
| online | online |
| und | and |
| mit | with |
| ort | site |
| an | on |
DE Entwicklung der Wissenschaften (Forschung und Lehre), Entwicklung und Erschließung der Kunst sowie Lehre der Kunst;
EN advancement of sciences (research and teaching), and the advancement, appreciation and teaching of the arts;
| alemão | inglês |
|---|---|
| lehre | teaching |
| kunst | arts |
| entwicklung | advancement |
| wissenschaften | sciences |
| forschung | research |
| und | and |
DE Mittels optimaler Nutzung der Möglichkeiten, die die Digitalisierung im Bereich der Lehre mit sich bringt, wird an der TU Wien die Diversifizierung, die Vernetzung und die Flexibilisierung in der Lehre erhöht
EN By optimizing the opportunities offered by digitalization in the field of teaching, TU Wien will increase diversification, networking and flexibility
| alemão | inglês |
|---|---|
| möglichkeiten | opportunities |
| digitalisierung | digitalization |
| lehre | teaching |
| wien | wien |
| diversifizierung | diversification |
| vernetzung | networking |
| erhöht | increase |
| tu | tu |
| im | in the |
| in | in |
| und | and |
| bringt | the |
DE Dank dem Triple Track aus Lehre, Forschung und PatientInnenversorgung fließen Forschungsergebnisse und deren praktische Anwendung direkt in die universitäre Lehre ein.
EN Thanks to the triple track of education, research and patient care research results and their practical application are directly integrated into the teaching.
| alemão | inglês |
|---|---|
| triple | triple |
| track | track |
| forschungsergebnisse | research results |
| praktische | practical |
| anwendung | application |
| direkt | directly |
| forschung | research |
| dem | the |
| und | and |
DE Die Studienkommission ist für die gesamtuniversitäre Planung und Abstimmung des Studienangebotes zuständig und erstellt Gutachten zu Themen, die die Lehre betreffen (vom neuen Studienangebot bis zu den Ressourcen für die Lehre)
EN The Studies Committee plans and coordinates teaching at a central level and gives opinions on aspects relating to teaching (from new degree courses to teaching resources)
| alemão | inglês |
|---|---|
| planung | plans |
| lehre | teaching |
| neuen | new |
| ressourcen | resources |
| die | relating |
| zu | to |
| und | and |
| vom | from |
| den | the |
DE Qualität in Studium und Lehre lebt in erster Linie vom täglichen Engagement der Lehrenden, Studierenden und Mitarbeitenden an der JMU. Ein zentrales Anliegen der JMU ist die Sicherung und Förderung der Qualität in Studium und Lehre.
EN Our common purpose is to create the best possible conditions for good teaching and the organization of studies, as well as to design, implement, and further develop attractive and ambitious programs of study.
DE Die Universität Würzburg möchte ihre Lehrenden dabei unterstützen, innovative Ideen und Vorhaben in der Lehre schnell und einfach zu realisieren. Hierfür wurde ein Fonds für innovative Projekte in der Lehre eingerichtet.
EN The University of Würzburg wants to support its teachers in the quick and efficient implementation of innovative ideas and projects in teaching. For this purpose, it has established a fund for innovative projects in teaching.
DE Ausgelobt wird der "Preis für gute Lehre an den staatlichen Universitäten in Bayern" vom Bayerischen Staatsministerium für Wissenschaft und Kunst. 15 Preise für gute Lehre verleiht der bayerische Kultusminister jedes Jahr.
EN The “Award for Good Teaching at the State Universities of Bavaria” is given out by the Bavarian State Ministry for Science and the Arts. The Bavarian Minister of Culture awards 15 such prizes for excellence in teaching each year.
DE Diese Projekte wurden bereits im Rahmen der journalistischen Ausbildung (Studiengang) realisiert
EN These projects have already been realized within the framework of journalistic education
| alemão | inglês |
|---|---|
| projekte | projects |
| im | within |
| rahmen | framework |
| journalistischen | journalistic |
| ausbildung | education |
| realisiert | realized |
DE Ihr Traum: ein technischer Studiengang? Dann schnuppern Sie bei uns rein.
EN Do you dream of studying engineering? Then come check out ITK.
| alemão | inglês |
|---|---|
| traum | dream |
| technischer | engineering |
| dann | then |
| sie | you |
DE Ihr Traum: ein technischer Studiengang? Dann schnuppern Sie hier rein.
EN Do you dream of studying engineering? Then check this out.
| alemão | inglês |
|---|---|
| traum | dream |
| technischer | engineering |
| dann | then |
| hier | this |
| ein | of |
| sie | you |
DE Gerne würde ich meinen Master an der HdM im Studiengang Medienmanagement absolvieren
EN I would like to complete my master?s degree at the HdM in media management
| alemão | inglês |
|---|---|
| würde | would |
| master | master |
| studiengang | degree |
| absolvieren | complete |
| ich | i |
| der | the |
| meinen | to |
DE Bachelor-Studiengang für Web- und App-Entwicklung
EN Bachelor’s degree in web and app development
| alemão | inglês |
|---|---|
| web | web |
| app | app |
| entwicklung | development |
| studiengang | degree |
| und | and |
DE Wir werden aktiv zum neuen Bachelor-Studiengang in Web- und App-Entwicklung beitragen
EN We’re going to be actively involved in the new Bachelor’s degree course in web and app development
| alemão | inglês |
|---|---|
| aktiv | actively |
| web | web |
| app | app |
| entwicklung | development |
| studiengang | degree |
| in | in |
| neuen | new |
| zum | the |
| beitragen | to |
DE Entdecken Sie den Bachelor-Studiengang in Web- und App-Entwicklung
EN Find out more about the Bachelor’s degree course in web and app development
| alemão | inglês |
|---|---|
| entdecken | find |
| web | web |
| app | app |
| in | in |
| entwicklung | development |
| studiengang | degree |
| und | and |
| den | the |
DE JAIME DONNELLY, TECHNIKER UND DOZENT FÜR DEN B.SC. (HONS) STUDIENGANG MUSIKTECHNOLOGIE
EN TONY SIMONS, MANAGER, NEW ZEALAND BROADCASTING SCHOOL
DE Sie hat einen BBA mit Schwerpunkt Management Information Systems und Nebenfach Psychologie vom Iona College sowie einen MBa vom Executive MBA-Studiengang von Villanova.
EN Robin has a BBA with a concentration in Management Information Systems and a minor in Psychology from Iona College, as well as an MBA from Villanova’s Executive MBA program.
| alemão | inglês |
|---|---|
| information | information |
| psychologie | psychology |
| college | college |
| mba | mba |
| executive | executive |
| management | management |
| systems | systems |
| mit | with |
| und | and |
| hat | has |
| vom | from |
| einen | a |
DE Infos zur Bewerbung und Aufnahme finden Sie beim jeweiligen Studiengang unter "Vor dem Studium" - "Internationale BewerberInnen".
EN You can find Information on application and admission directly at the website of your prospective degree program under “Admissions” – “International Applicants”
| alemão | inglês |
|---|---|
| infos | information |
| bewerbung | application |
| aufnahme | admission |
| finden | find |
| studiengang | degree |
| internationale | international |
| bewerberinnen | applicants |
DE Am Studiengang "Management internationaler Geschäftsprozesse" ist das Studium an einer ausländischen Hochschule ein zentraler Bestandteil des Curriculums.
EN Studying abroad is an integral part of the curriculum of the International Management programme.
| alemão | inglês |
|---|---|
| management | management |
| internationaler | international |
| studium | studying |
| bestandteil | of |
| an | an |
| ist | is |
| des | the |
DE Sollten Sie unter dem Punkt Voraussetzungen Ihr Studium nicht finden, oder unsicher sein, ob die Vorbildung passend ist, fragen Sie gerne direkt beim Studiengang unter cos@fh-joanneum.at nach! Zusatzausbildungen, Praktika und berufliche Erfahrungen bzw
EN If you don’t find your degree programme listed under Application requirements, or are unsure whether your educational background is appropriate, you are welcome to ask the degree programme office directly by emailing cos@fh-joanneum.at
| alemão | inglês |
|---|---|
| finden | find |
| direkt | directly |
| studiengang | degree |
| at | at |
| voraussetzungen | requirements |
| ihr | your |
| nicht | dont |
| oder | or |
| ist | is |
| ob | if |
| sollten | are |
| fragen | ask |
| dem | the |
| die | appropriate |
DE Die überschaubare Gruppengröße am Studiengang ermöglicht eine intensive Zusammenarbeit.“
EN The manageable group sizes throughout the degree programme leads to intensive collaboration.”
DE Wie viele Stufen führen auf den Schlossberg? Was ist eine Reichengasse? Studierende der FH JOANNEUM, Studiengang „Soziale Arbeit", haben mit Kundinnen und...
EN During the Winter School 2018, participants investigated farms around Graz and developed concepts fit for the future in line with the owners’ specifications....
| alemão | inglês |
|---|---|
| und | and |
| mit | during |
DE Im Studiengang „Code & Context“ beschäftigen sich Studierende deshalb mit der verantwortungsvollen Entwicklung, Gestaltung und Umsetzung innovativer Technologien
EN In the Code & Context degree program, students therefore deal with the responsible development, design and implementation of innovative technologies
| alemão | inglês |
|---|---|
| code | code |
| context | context |
| studierende | students |
| entwicklung | development |
| technologien | technologies |
| studiengang | degree |
| umsetzung | implementation |
| innovativer | innovative |
| und | and |
| der | of |
| deshalb | therefore |
DE Um die Fachkräfte darauf vorzubereiten, beschäftigt sich der Studiengang „Public Health“ mit den Gründen für den gesundheitlichen Zustand der Bevölkerung, den Gefahren und den Möglichkeiten von Veränderung und Verbesserung.
EN In order to prepare specialists for this, the Public Health degree program deals with the reasons for the population’s state of health, the dangers of change and the opportunities for improvement.
| alemão | inglês |
|---|---|
| vorzubereiten | prepare |
| public | public |
| health | health |
| studiengang | degree |
| gründen | reasons |
| zustand | state |
| gefahren | dangers |
| möglichkeiten | opportunities |
| verbesserung | improvement |
| änderung | change |
| und | and |
| die | of |
DE Der Studiengang „Umwelttechnik“, zum Beispiel an der HAW Hamburg, bildet Studierende dazu aus, diese Entwicklung zu gestalten
EN The Environmental Technology degree program at the HAW Hamburg trains students to shape this development
| alemão | inglês |
|---|---|
| hamburg | hamburg |
| studierende | students |
| entwicklung | development |
| gestalten | shape |
| studiengang | degree |
| zu | to |
DE Ideen müssen umgesetzt werden – und der Studiengang „Gründung, Innovation und Führung“ befähigt dazu
EN Ideas have to be implemented, and the Start-Up, Innovation and Leadership degree program shows how this is done
| alemão | inglês |
|---|---|
| ideen | ideas |
| umgesetzt | implemented |
| innovation | innovation |
| führung | leadership |
| studiengang | degree |
| und | and |
| werden | have |
| dazu | to |
DE Der PhD-Studiengang „Epidemiologie“ ist ein dreijähriger Promotionsstudiengang im Bereich der epidemiologischen Forschung und wird von der Abteilung für Epidemiologie des HZI betrieben.
EN The PhD programme “Epidemiology” is a three-year doctoral programme in the area of epidemiological research and is coordinated by the Department of Epidemiology of the HZI.
DE Der PhD-Studiengang ermöglicht eine individuelle Karriereplanung und eine Ausbildung, die sich an persönlichen wissenschaftlichen Interessen ausrichtet.
EN The programme supports individual training and career plans according to background studies and interests.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ausbildung | training |
| interessen | interests |
| und | and |
| individuelle | individual |
DE Bachelor Studiengang Bahntechnologie und Mobilität -
EN Bachelor programme Rail Technology and Mobility -
| alemão | inglês |
|---|---|
| bachelor | bachelor |
| mobilität | mobility |
| und | and |
DE Master Studiengang Bahntechnologie und Management von Bahnsystemen -
EN Master programme Rail Technology and Management of Railway Systems -
| alemão | inglês |
|---|---|
| master | master |
| management | management |
| und | and |
| von | of |
DE Der Master-Studiengang ist eine unschätzbare Gelegenheit, eine spezialisierte, praktische Ausbildung zu erhalten und gleichzeitig Kontakte zu knüpfen und Wissen mit Gleichgesinnten zu teilen.
EN Masters is an invaluable opportunity to obtain specialized, hands-on training while networking and sharing knowledge with your peers.
| alemão | inglês |
|---|---|
| spezialisierte | specialized |
| teilen | sharing |
| gelegenheit | opportunity |
| zu | to |
| ist | is |
| mit | with |
| und | and |
| wissen | knowledge |
DE Antragsberechtigt sind alle Studierende, die an einer dem Studierendenwerk Freiburg (SWFR) angeschlossenen Hochschule in einem grundständigen Studiengang oder einem Masterstudiengang immatrikuliert sind.
EN There is no legal claim of support. All support is meant as shortterm aid. The support is only for easing the situation of student applicants.
| alemão | inglês |
|---|---|
| studierende | student |
| alle | all |
| dem | the |
DE Je nach Studiengang können noch weitere spezifische Voraussetzungen dazukommen, diese sind auf den Websites der Hochschulen einsehbar.
EN The different programs may also require additional paperwork. All requirements can be found on the relevant institution's website.
| alemão | inglês |
|---|---|
| voraussetzungen | requirements |
| websites | website |
| hochschulen | institutions |
| können | can |
| weitere | additional |
| den | the |
DE Die Umgangssprache in Ihrem Labor, in Ihrer Arbeitsgruppe oder in Ihrem Studiengang ist Englisch - aber Sie möchten genügend Deutsch lernen um sich im Alltag verständigen zu können?
EN The common language in your lab, your working group or in your classes is English, but would you like to be proficient enough to successfully handle everyday situations in German?
| alemão | inglês |
|---|---|
| labor | lab |
| alltag | everyday |
| in | in |
| oder | or |
| ist | is |
| englisch | english |
| möchten | would |
| aber | but |
| zu | to |
DE Im Studiengang Visual Computing lernen Studenten, Bilder zu erzeugen, sie aufzubereiten und zu digitalisieren
EN In the Visual Computing program, students learn to create, edit and digitalize images
| alemão | inglês |
|---|---|
| im | in the |
| computing | computing |
| studenten | students |
| digitalisieren | digitalize |
| visual | visual |
| bilder | images |
| zu | to |
| sie | the |
| erzeugen | to create |
DE Zudem bietet der Saarland Informatics Campus den internationalen Studiengang „Language and Communication Technologies“ mit sechs weiteren europäischen Universitäten an
EN In addition, the Saarland Informatics Campus offers the international study program “Language and Communication Technologies” together with six other European universities
DE Der Master-Studiengang Bioinformatik ist eng mit dem Fachbereich Informatik vernetzt
EN The master’s degree program in bioinformatics is closely linked to field of computer science
| alemão | inglês |
|---|---|
| bioinformatik | bioinformatics |
| eng | closely |
| vernetzt | linked |
| studiengang | degree |
| informatik | computer science |
| ist | is |
DE Der Studiengang ist für Studierende geeignet, die über einen Bachelorabschluss in Informatik, Cybersicherheit oder einem verwandten Bereich verfügen.
EN This program is suited for students who completed a Bachelor’s Degree in Computer Science, Cybersecurity or a similar area.
| alemão | inglês |
|---|---|
| studiengang | degree |
| studierende | students |
| geeignet | suited |
| cybersicherheit | cybersecurity |
| bereich | area |
| oder | or |
| in | in |
| informatik | computer science |
| ist | is |
| für | for |
| einen | a |
| die | similar |
DE Dieser Studiengang versteht sich als Schnittstelle zwischen den klassischen Ingenieurwissenschaften und der allgemeinen Informatik um alle Aspekte moderner, vernetzter und eingebetteter Systeme zu beleuchten.
EN This study program can be seen as forming an interface between classical engineering sciences and general computer science, in order to illumate all aspects of modern, networked and embedded systems.
| alemão | inglês |
|---|---|
| schnittstelle | interface |
| klassischen | classical |
| allgemeinen | general |
| aspekte | aspects |
| moderner | modern |
| eingebetteter | embedded |
| systeme | systems |
| ingenieurwissenschaften | sciences |
| informatik | computer science |
| zwischen | between |
| zu | to |
| als | as |
| der | of |
| alle | all |
| und | and |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
studiengang neben vom studiengang studiengang wurde anhand studiengang gesundheitswissenschaften gewünschten studiengang koordination studiengang kollegen vom studiengang technischer studiengang je nach studiengang master studiengang umwelt studiengang international ausgerichtet studiengang mit abschluss habe den studiengang ihrem dreisprachigen studiengang teilnehmerinnen vom studiengang studiengang agrarwissenschaften eingeschrieben august den studiengang dualen studiengang bewerben lehre lehre werden daher lehre alternierend gewechselt lehre bereit hybride lehre hybride lehre bedeutet internationale lehre lehre bei sensirion lehre von themen lehre der kunst lehre einbringen du deine lehre lehre bei pilatus lehre sowohl klinischer optimierung meiner lehre lehre auseinanderzusetzen lehre zur anwendung leuphana synchrone lehre lehre der mollusken lehre aus diesem lehre im bereich lehre natur lernen lehre an bayerischen lehre spanisch eigene lehre auseinanderzusetzen lehre betreffen leistungen in lehre lehre der dh deine lehre erfolgreich exzellente lehre verbesserung der lehre gestaltung der lehre
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe