DE Es gelang ihnen, TDD zu übernehmen und die Testautomatisierung in ihren Entwicklungsprozess zu integrieren. Sowohl die Umstellung auf Automatisierung als auch TDD führten zu einer besseren Testeffizienz und besseren Ergebnissen.
Traduzir "lebst tdd" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "lebst tdd" de alemão para inglês
Tradução de alemão para inglês de lebst tdd
alemão
inglês
EN They succeeded in adopting TDD and incorporating test automation into their development process. Both the move to automation and TDD resulted in better testing efficiency and outcomes.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gelang | succeeded |
| tdd | tdd |
| entwicklungsprozess | development process |
| integrieren | incorporating |
| automatisierung | automation |
| ergebnissen | outcomes |
| in | in |
| besseren | better |
| zu | to |
| und | and |
| es | they |
DE Du lebst TDD und codest in Scala und Java.
EN You live TDD and code in Scala and Java.
| alemão | inglês |
|---|---|
| tdd | tdd |
| in | in |
| scala | scala |
| java | java |
| und | and |
| du | you |
DE Du lebst TDD und codest sowohl in Backend- als auch Frontend-Technologien.
EN You embody TDD and code in backend and frontend technologies as well.
| alemão | inglês |
|---|---|
| tdd | tdd |
| backend | backend |
| technologien | technologies |
| in | in |
| und | and |
| du | you |
| als | as |
| sowohl | as well |
DE Du lebst TDD und codest in Scala und Java – dabei legst du Wert auf eine hohe Codequalität und Skalierbarkeit.
EN You live TDD and code in Scala and Java – high quality in terms of coding and scalability is what you strive for.
DE Was Sie über Tests, TDD, Qualität, Quellmetriken und Codeabdeckung wissen müssen
EN What You Need To Know About Testing, TDD, Quality, Source Metrics, And Code Coverage
| alemão | inglês |
|---|---|
| tdd | tdd |
| qualität | quality |
| tests | testing |
| und | and |
| über | to |
| wissen | know |
DE Test-driven Development (TDD) mit Angular 2 / 4
EN Test-driven Development (TDD) with Angular 2 / 4
| alemão | inglês |
|---|---|
| development | development |
| tdd | tdd |
| mit | with |
| angular | angular |
DE Testgetriebene Entwicklung oder einfach TDD spielt gerade bei der Arbeit mit neuen Projekten eine entscheidende Rolle
EN Test-driven development or simply TDD plays a crucial role, especially when working with new projects
| alemão | inglês |
|---|---|
| tdd | tdd |
| spielt | plays |
| entscheidende | crucial |
| entwicklung | development |
| oder | or |
| neuen | new |
| projekten | projects |
| rolle | role |
| mit | with |
| bei | especially |
| arbeit | working |
DE Wenn Sie neue Codes hinzufügen, Ihre vorhandene Codebasis ändern oder neue Funktionen hinzufügen möchten, können Sie mit TDD Fehler schneller finden.
EN If you are going to add new codes, change or add new features into your existing codebase, TDD allows you to find bugs quicker.
| alemão | inglês |
|---|---|
| codes | codes |
| codebasis | codebase |
| funktionen | features |
| tdd | tdd |
| fehler | bugs |
| schneller | quicker |
| neue | new |
| oder | or |
| finden | find |
| sie | you |
| hinzufügen | add |
| ihre | your |
| ändern | change |
DE Jens Fudge gibt uns auch eine kurze Demo zum Einstieg in Unit-Tests. Um mehr über TDD zu erfahren, können Sie sich die hervorragende 1-stündige TCoffee- und Code-Sitzung unten ansehen.
EN Jens Fudge also gives us a quick demo on how to get started with unit testing. To learn more about TDD, feel free to watch the superb 1 hour TCoffee and Code session below.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kurze | quick |
| demo | demo |
| einstieg | started |
| tdd | tdd |
| hervorragende | superb |
| jens | jens |
| tests | testing |
| code | code |
| sitzung | session |
| ansehen | watch |
| mehr | more |
| zu | to |
| uns | us |
| unten | the |
| eine | a |
| unit | unit |
DE Wir arbeiten mit modernen Methoden und Programmen wie Kanban, Scrum, Agile, TDD, CI, Jenkins, Unit tests, Functional Tests, Vagrant, phpStorm, Redis, RabbitMQ, Gitkraken, Redis, ELK usw.
EN We work with modern methods and programs like Kanban, Scrum, Agile, TDD, CI, Jenkins, Unit tests, Functional tests, Vagrant, phpStorm, Redis, RabbitMQ, Gitkraken, Redis, ELK and more.
| alemão | inglês |
|---|---|
| modernen | modern |
| methoden | methods |
| programmen | programs |
| kanban | kanban |
| tdd | tdd |
| ci | ci |
| jenkins | jenkins |
| unit | unit |
| tests | tests |
| functional | functional |
| redis | redis |
| elk | elk |
| arbeiten | work |
| scrum | scrum |
| agile | agile |
| wir | we |
| und | and |
| mit | with |
| wie | like |
DE Mit den Konzepten dieses Kurses können Sie Anwendungscode vereinfachen und effizienter integrieren, zuverlässigen Code mit TDD erstellen und Tests durch automatisierte Pipelines vereinfachen
EN You will be able to use the concepts in this course to simplify and more efficiently integrate your application code, build reliable code with TDD, and use automated pipelines to simplify testing
| alemão | inglês |
|---|---|
| konzepten | concepts |
| kurses | course |
| vereinfachen | simplify |
| integrieren | integrate |
| tdd | tdd |
| automatisierte | automated |
| pipelines | pipelines |
| effizienter | efficiently |
| code | code |
| tests | testing |
| mit | with |
| und | and |
| zuverlässigen | reliable |
| den | the |
| dieses | this |
DE Man kann sich also durchaus vorstellen, gängige Ansätze wie zum Beispiel TDD auch auf Smart Contracts anzuwenden
EN It is thus quite conceivable that popular approaches, such as TDD, could also be used for smart contracts
| alemão | inglês |
|---|---|
| ansätze | approaches |
| tdd | tdd |
| smart | smart |
| contracts | contracts |
| auch | also |
| zum | for |
| kann | be |
| durchaus | quite |
| wie | as |
DE Das Entwicklungsteam suchte nach einer Lösung, um ihre gesamten Testanstrengungen mit einem neuen Ansatz und einer neuen Denkweise der testgetriebenen Entwicklung (TDD) zu unterstützen.
EN The development team was looking for a solution to support their entire testing effort with a new approach and mindset of test-driven development (TDD).
| alemão | inglês |
|---|---|
| entwicklungsteam | development team |
| lösung | solution |
| neuen | new |
| denkweise | mindset |
| entwicklung | development |
| tdd | tdd |
| ansatz | approach |
| und | and |
| um | for |
| zu | to |
| mit | with |
| gesamten | entire |
| einer | a |
| unterstützen | to support |
DE Umstellung des Softwareteams auf neue Tools und TDD
EN Transitioning the software team to new tools and TDD
| alemão | inglês |
|---|---|
| neue | new |
| tdd | tdd |
| tools | tools |
| und | and |
| des | the |
DE Smiths Medical hat sich zum Ziel gesetzt, das gesamte Softwareteam zu TDD zu verlagern, um das Testen zu einem integralen Bestandteil des Entwicklungsprozesses und der Softwarepipeline zu machen
EN Smiths Medical set a goal to move the entire software team to TDD to make testing integral to their development process and software pipeline
| alemão | inglês |
|---|---|
| medical | medical |
| ziel | goal |
| tdd | tdd |
| entwicklungsprozesses | development process |
| zu | to |
| verlagern | move |
| testen | testing |
| und | and |
| gesamte | entire |
DE Obwohl der Wechsel zu TDD einige Vorlaufkosten verursachen kann, ergeben sich nachgelagerte erhebliche Vorteile in Bezug auf niedrigere Fehlerquoten, darunter:
EN Although the move to TDD can incur some upfront costs, there are significant benefits downstream in terms of lower defect rates, including:
| alemão | inglês |
|---|---|
| tdd | tdd |
| erhebliche | significant |
| vorteile | benefits |
| kann | can |
| in | in |
| niedrigere | lower |
| einige | some |
| obwohl | although |
| zu | to |
| darunter | the |
DE Ein wichtiger Teil der Umstellung auf TDD war die Testautomatisierung und Tools, die diesen Prozess unterstützen
EN An important part of making the move to TDD was test automation and tools that support this process
| alemão | inglês |
|---|---|
| wichtiger | important |
| tdd | tdd |
| tools | tools |
| prozess | process |
| unterstützen | support |
| war | was |
| und | and |
DE Nach dem Wechsel zu TDD und Automatisierung mit Parasoft C/C++test erhöhte sich ihre Teststabilität dramatisch
EN Once they moved to TDD and automation with Parasoft C/C++test, their test stability increased dramatically
| alemão | inglês |
|---|---|
| tdd | tdd |
| automatisierung | automation |
| parasoft | parasoft |
| c | c |
| test | test |
| erhöhte | increased |
| dramatisch | dramatically |
| und | and |
| zu | to |
| mit | with |
DE Stelle ein, wo du lebst, welche Sprache du sprichst und welche Währung du verwendest. Hier erfährst du mehr.
EN Set where you live, what language you speak and the currency you use. Learn more.
| alemão | inglês |
|---|---|
| währung | currency |
| wo | where |
| verwendest | use |
| erfährst | learn more |
| mehr | more |
| du | you |
DE Das Mentorenprogramm und die Ausbildung zum Professionellen Guide ist darauf ausgerichtet, dich glücklich jenseits allen Suchens zu machen: du lebst und erschaffst von innen heraus.
EN The Mentoring and Professional Guide Program is geared to get you happy beyond seeking: you live and create from within.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ausbildung | program |
| guide | guide |
| ausgerichtet | geared |
| zu | to |
| zum | the |
| darauf | and |
| glücklich | happy |
| du | you |
| ist | is |
DE Wenn du in einem Land lebst, das ein Einkommensteuerabkommen mit den USA hat, kannst du das auf deinem W-8 Formular angeben. Das kann die Beträge reduzieren, die Vimeo einbehalten muss.
EN If you live in a country that has an income tax treaty with the U.S., you can make that treaty claim on your W-8 form. This may reduce the amount that Vimeo needs to withhold.
| alemão | inglês |
|---|---|
| reduzieren | reduce |
| vimeo | vimeo |
| land | country |
| in | in |
| formular | form |
| mit | with |
| kannst | you can |
| kann | can |
| hat | has |
| ein | a |
| den | the |
DE Mit HotelTonight planst du weniger und lebst mehr. Und genau darum geht's doch, oder?
EN With HotelTonight, you’ll spend less time planning and more time living. Isn’t that kind of the point?
| alemão | inglês |
|---|---|
| planst | planning |
| weniger | less |
| darum | the |
| und | and |
| mehr | more |
DE Bitte wähle die Region aus, in der du lebst.
EN Select your market and buy ADAM Audio products online
| alemão | inglês |
|---|---|
| wähle | select |
| bitte | your |
DE Du lebst die agilen Werte und Prinzipien und bist damit ein Vorbild für Deine Kolleginnen und Kollegen
EN You live the agile values and principles and are therefore a role model for your colleagues
| alemão | inglês |
|---|---|
| agilen | agile |
| prinzipien | principles |
| kollegen | colleagues |
| für | for |
| und | and |
| du | you |
| werte | values |
| bist | are |
| ein | a |
DE Du lebst deine Leidenschaft für Cloud-Technologie aus, indem du innovative Cloud-native Softwarelösungen für unsere Kunden entwickelst
EN You live out your passion for Cloud technology by developing innovative Cloud-native software solutions for our customers.
| alemão | inglês |
|---|---|
| innovative | innovative |
| softwarelösungen | software solutions |
| kunden | customers |
| cloud | cloud |
| unsere | our |
| technologie | technology |
| indem | by |
| du | you |
| leidenschaft | passion |
| für | for |
DE «Du stirbst, damit du lebst» heisst es verheissungsvoll in einem altägyptischen Text
EN "You die so that you may live" is an auspicious saying in an ancient Egyptian text
| alemão | inglês |
|---|---|
| in | in |
| text | text |
| du | you |
DE Aber ob du nach Deutschland reist oder dort lebst: Ein VPN hilft dir dabei, deinen Internetanbieter und andere Schnüffler von deinem Datenverkehr und deinen Downloads fernzuhalten
EN But whether you are traveling to or living in Germany, a VPN helps you keep your internet service provider and other snoopers away from your traffic and your downloads
| alemão | inglês |
|---|---|
| reist | traveling |
| vpn | vpn |
| datenverkehr | traffic |
| downloads | downloads |
| hilft | helps |
| ob | whether |
| oder | or |
| andere | other |
| und | and |
| dir | your |
| deutschland | germany |
| dort | you |
| ein | a |
| deinem | are |
| aber | but |
DE Wenn du also in einem dieser Länder lebst oder dort unterwegs bist, kann es sein, dass du nur das hässliche Gesicht der Zensur siehst
EN So, if you’re living or traveling in such a country, you might just see the ugly face of censorship
| alemão | inglês |
|---|---|
| unterwegs | traveling |
| kann | might |
| gesicht | face |
| zensur | censorship |
| länder | country |
| oder | or |
| in | in |
| wenn | if |
| siehst | see |
DE Du kennst dich mit Technik aus und lebst nicht in der Vergangenheit. Eine Bewerbungshomepage zeigt, dass du deine Karriere ernst nimmst und über aktuelle Trends Bescheid weißt.
EN For many jobs, it’s important to show that you’re tech literate, not stuck in the past. An online resume says that you take your career hunt seriously and that you are familiar with current web trends.
| alemão | inglês |
|---|---|
| technik | tech |
| ernst | seriously |
| trends | trends |
| karriere | career |
| in | in |
| nimmst | take |
| aktuelle | current |
| zeigt | show |
| und | and |
| du | you |
| mit | with |
| nicht | not |
| vergangenheit | past |
| dich | your |
| der | the |
| dass | that |
DE Wenn du in London oder Berlin lebst, oder überhaupt in einer großen Stadt, findest du eine Auswahl an spezialisierten Produktfotografen direkt vor deiner Haustür
EN If you live in London or Los Angeles, or indeed any large city, you’ll have a choice of specialist product photographers on your doorstep
| alemão | inglês |
|---|---|
| auswahl | choice |
| spezialisierten | specialist |
| haustür | doorstep |
| direkt | live |
| london | london |
| in | in |
| oder | or |
| stadt | city |
| überhaupt | any |
| wenn | if |
| großen | large |
| du | you |
| an | on |
DE Lebst Du lieber in der Stadt als auf dem Land?
EN Do you prefer living in the city to in the country?
| alemão | inglês |
|---|---|
| lieber | prefer |
| stadt | city |
| land | country |
| in | in |
| du | you |
DE DU LEBST FÜR GAMING UND LIEBST DAS ERSCHAFFEN
EN YOU LIVE TO PLAY AND LOVE TO CREATE
| alemão | inglês |
|---|---|
| gaming | play |
| liebst | love |
| das | to |
| erschaffen | create |
| du | you |
| und | and |
DE Wenn du in der EU lebst, hast du das Recht, auf der Website der dänischen Datenschutzbehörde https://www.datatilsynet.dk/english eine Beschwerde einzureichen, wenn du der Meinung bist, dass wir deine Rechte verletzt haben.
EN Lodging a complaint with the Danish Data Protection Agency’s Website https://www.datatilsynet.dk/english, if you are a resident of the European Union and if you think that any of your rights have been infringed by us.
| alemão | inglês |
|---|---|
| https | https |
| beschwerde | complaint |
| verletzt | infringed |
| website | website |
| rechte | rights |
| wenn | if |
| dass | that |
| haben | have |
| du | you |
| bist | are |
| eine | a |
| in | english |
DE Amazee Talents ist etwas für dich, wenn du deine Lehre, höhere Fachausbildung oder dein Studium gerade abgeschlossen hast oder bald abschliessen wirst und in der Schweiz, Europa, USA oder Südafrika lebst.
EN If you have completed, or are about to complete your apprenticeship, higher education or university degree and happen to live in Switzerland, the European Union, the United States or South Africa, then read on.
| alemão | inglês |
|---|---|
| schweiz | switzerland |
| europa | european |
| südafrika | south africa |
| abgeschlossen | completed |
| oder | or |
| in | in |
| lehre | education |
| höhere | higher |
| dich | your |
DE PlayWood hat sich verpflichtet, darüber nachzudenken, wo du lebst, innerhalb und außerhalb deines Hauses
EN PlayWood is committed to thinking about where you live, inside and outside your home
| alemão | inglês |
|---|---|
| playwood | playwood |
| verpflichtet | committed |
| wo | where |
| außerhalb | outside |
| und | and |
| deines | your |
DE „Du lebst vegan? Aber woher bekommst du dein Protein?” Das haben Menschen, die sich für eine vegane Ernährung entschieden haben, wahrscheinlich schon ?
EN “You’re vegan? But where do you get your protein?” People who have decided to follow a vegan diet have certainly heard that ?
DE Mit Deiner Bestellung gibst Du an, dass Du in dem Land, wo Du lebst, volljährig und Dir der dort geltenden Gesetze bewusst bist
EN By purchasing, you are indicating that you have reached the age of majority where you live, and are aware of your local laws
| alemão | inglês |
|---|---|
| gesetze | laws |
| bewusst | aware |
| land | local |
| wo | where |
| und | and |
| dass | that |
| dir | your |
| bist | are |
DE Ob Du Smartshop-Produkte mit nach Hause nehmen kannst, hängt davon ab, wo Du lebst
EN Whether you can take smartshop products home depends on where you live
| alemão | inglês |
|---|---|
| produkte | products |
| wo | where |
| ob | whether |
| hause | home |
| nehmen | take |
| kannst | you can |
| hängt | depends |
DE Wenn Du in den Niederlanden lebst, wo die meisten Smartshops ansässig und ihre Produkte legal sind, stellt es kein Problem dar
EN If you live in the Netherlands, where most smartshops are based and products are legal, it is no problem
| alemão | inglês |
|---|---|
| niederlanden | netherlands |
| legal | legal |
| problem | problem |
| wo | where |
| es | it |
| in | in |
| wenn | if |
| produkte | products |
| sind | are |
| kein | no |
| und | and |
| du | you |
| dar | the |
DE Falls Du in einem anderen Land lebst, wird es von den lokalen Gesetzten abhängen
EN If you live in another country, it will depend on its local laws
| alemão | inglês |
|---|---|
| land | country |
| es | it |
| lokalen | local |
| in | in |
| anderen | another |
| wird | will |
| du | you |
| falls | if |
DE Toll für mikroskopische Forschung oder für die Pilzzucht aus Sporen (vorausgesetzt, es ist legal, wo Du lebst) Die Ampulle enthält 10ml Sporenlösung
EN Great for microscopic research or for breeding from spore (provided it's legal where you live) The spore vial contains 10ml of suspension
| alemão | inglês |
|---|---|
| toll | great |
| forschung | research |
| legal | legal |
| oder | or |
| vorausgesetzt | provided |
| wo | where |
| für | for |
| aus | from |
| die | the |
| enthält | contains |
| du | you |
DE Du wärst überrascht, wie schnell und einfach es sein kann, unabhängig von dem Klima, in dem Du lebst
EN You'd be surprised just how quick and easy it can be, regardless of the climate you live in
| alemão | inglês |
|---|---|
| überrascht | surprised |
| es | it |
| in | in |
| und | and |
| kann | can |
| klima | climate |
| einfach | easy |
| sein | be |
| unabhängig | regardless |
| dem | the |
| von | of |
| du | you |
DE Deshalb empfehlen wir, Deine Samen Mitte Mai bis Anfang Juni zu pflanzen, wenn Du in Nord- oder Zentraleuropa lebst
EN Therefore, we recommend planting your seeds in mid-May to early June if you live in Northern or Central Europe
| alemão | inglês |
|---|---|
| deshalb | therefore |
| anfang | early |
| nord | northern |
| samen | seeds |
| mitte | mid |
| wir | we |
| juni | june |
| in | in |
| oder | or |
| mai | may |
| zu | to |
| empfehlen | recommend |
| du | you |
DE Ob Du in Nord- oder Südeuropa lebst, lass uns Dir helfen, zur richtigen Zeit für kräftiges Wachstum und hohe Erträge auszukeimen.
EN Whether you live in Northern or Southern Europe, let us help you germinate at the right time for vigorous vegetation and big yields.
| alemão | inglês |
|---|---|
| lass | let |
| zeit | time |
| erträge | yields |
| nord | northern |
| oder | or |
| ob | whether |
| in | in |
| und | and |
| du | you |
| richtigen | right |
| uns | us |
| für | for |
| helfen | help |
DE Wenn du beispielsweise Angst vor Schlangen hast, aber nicht in einem Land lebst, in dem du mit ihnen umgehen musst
EN For example, if you are afraid of snakes but do not live in a country where you have to face them
| alemão | inglês |
|---|---|
| angst | afraid |
| land | country |
| in | in |
| nicht | not |
| beispielsweise | example |
| aber | but |
| du | you |
| musst | have |
DE Egal, ob du auf Reisen bist oder im Ausland lebst – CyberGhost VPN kann dir dabei helfen, die ARD und damit viele Highlights im deutschen Fernsehen anzuschauen.
EN Whether you’re traveling or living abroad, CyberGhost VPN can help you watch ARD the very best in German TV.
| alemão | inglês |
|---|---|
| reisen | traveling |
| vpn | vpn |
| helfen | help |
| ard | ard |
| viele | very |
| fernsehen | tv |
| oder | or |
| kann | can |
| deutschen | german |
| ob | whether |
| ausland | abroad |
| auf | in |
| du | you |
DE Egal, ob du auf Reisen bist oder im Ausland lebst – CyberGhost VPN kann dir dabei helfen, jederzeit das ZDF zu streamen.
EN Whether you’re traveling or living abroad, CyberGhost VPN can help you stream ZDF anytime.
| alemão | inglês |
|---|---|
| reisen | traveling |
| vpn | vpn |
| kann | can |
| helfen | help |
| streamen | stream |
| oder | or |
| ob | whether |
| jederzeit | anytime |
| ausland | abroad |
| du | you |
DE Wenn du auf Reisen bist oder im Ausland lebst, kannst du dir nicht das gesamte Programm anschauen.
EN If you’re traveling or living abroad, you won’t be able to keep up with everything on offer.
| alemão | inglês |
|---|---|
| oder | or |
| ausland | abroad |
| du | you |
| bist | be |
DE Sofern du nicht in einem dieser Länder lebst oder dich gerade dort aufhältst, kannst du also ganz entspannt bleiben.
EN As long as you’re not living in one of these countries, you should rest easy.
| alemão | inglês |
|---|---|
| länder | countries |
| in | in |
| nicht | not |
| sofern | should |
| dort | you |
| also | of |
DE Das Mentorenprogramm und die Ausbildung zum Professionellen Guide ist darauf ausgerichtet, dich glücklich jenseits allen Suchens zu machen: du lebst und erschaffst von innen heraus.
EN The Mentoring and Professional Guide Program is geared to get you happy beyond seeking: you live and create from within.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ausbildung | program |
| guide | guide |
| ausgerichtet | geared |
| zu | to |
| zum | the |
| darauf | and |
| glücklich | happy |
| du | you |
| ist | is |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe