Traduzir "kompetenz beruht hierbei" para inglês

DE Unsere Kompetenz beruht hierbei auf langjähriger technologischer Erfahrung und unserer Nähe zu den Anwendern

• Kompetenz beruht hierbei
• langjähriger technologischer Erfahrung
• Anwendern

DE KOMPETENZ, DIE AUF BEWÄHRTEN METHODEN BERUHT, ABER AUF IHRE EINZIGARTIGEN BEDÜRFNISSE ZUGESCHNITTEN IST

• KOMPETENZ
• BEWÄHRTEN METHODEN BERUHT
• EINZIGARTIGEN BEDÜRFNISSE ZUGESCHNITTEN

DE Die Kompetenz für das Sozialmanagement wird in die Kompetenz der Arbeit mit Klientinnen und Klienten integriert!

• Kompetenz der Arbeit
• Klientinnen
• Klienten integriert

DE Er basiert auf einem thematischen Brückenschlag zwischen der HNO-ärztlichen Kompetenz an der Medizinischen Hochschule Hannover (MHH) und der audiologischen Kompetenz in Oldenburg. 

• thematischen Brückenschlag zwischen
• Medizinischen Hochschule Hannover
• MHH

DE Die Kompetenz für das Sozialmanagement wird in die Kompetenz der Arbeit mit Klientinnen und Klienten integriert!

• Kompetenz der Arbeit
• Klientinnen
• Klienten integriert

DE Wir brauchen eine hohe klinische Kompetenz und eine hohe wissenschaftliche Kompetenz, um das zu managen.

• brauchen eine hohe
• Kompetenz
• hohe wissenschaftliche Kompetenz

DE Auch hierbei hat die 5G-ACIA viel Kompetenz aufgebaut und wurde Ende des letzten Jahres Market Representation Partner der internationalen Standardisierungsorganisation 3GPP

• Kompetenz aufgebaut
• Ende des letzten
• Market Representation Partner
• internationalen Standardisierungsorganisation

DE Wir werden Next Insurance hierbei mit unserer Kompetenz in der Erst- und Rückversicherung unterstützen

• Next Insurance hierbei
• Erst-
• Rückversicherung unterstützen

DE Hierbei sind unsere jahrzehntelange Erfahrung ebenso entscheidend wie unsere umfangreiche fachliche Kompetenz.

• Erfahrung ebenso entscheidend
• umfangreiche fachliche

DE Hierbei ist unsere jahrzehntelange Erfahrung ebenso entscheidend wie unsere umfangreiche fachliche Kompetenz

• Erfahrung ebenso entscheidend
• umfangreiche fachliche Kompetenz

DE Du solltest hierbei darauf achten, dass die neue Seite inhaltlich mit der Alten übereinstimmt. Zumindest ein Hinweis für den Nutzer, dass es sich hierbei um neuen Content oder eine Überarbeitung alter Inhalte handelt, ist zu empfehlen.

• solltest hierbei darauf
• übereinstimmt
• Zumindest ein Hinweis
• Nutzer
• hierbei um neuen
• Überarbeitung alter Inhalte

DE Elsevier blickt auf eine stolze Veröffentlichungsgeschichte zurück, die auf wertvollen Partnerschaften mit Autoren beruht, um so weltweit Fachleute und Institutionen mit hochwertigen Produkten zu versorgen

• stolze Veröffentlichungsgeschichte zurück
• beruht
• weltweit Fachleute
• Institutionen mit hochwertigen
• versorgen

DE Und wenn Ihre Pflegekräfte die gleichen vertrauenswürdigen Antworten nutzen, werden Sie dabei helfen, ein einheitlicheres Patientenerlebnis zu schaffen, das auf den aktuellsten Versorgungsstandards beruht.

• Pflegekräfte die gleichen
• Antworten nutzen
• dabei helfen
• aktuellsten Versorgungsstandards

DE Unterstützung der Organe der EU, über einen rein auf Erfüllung der gesetzlichen Aufgaben basierenden Ansatz hinaus ein Konzept zu entwickeln, das auf Rechenschaftspflicht beruht.

• Unterstützung der Organe
• EU
• rein auf Erfüllung
• gesetzlichen Aufgaben basierenden
• hinaus ein Konzept
• entwickeln
• Rechenschaftspflicht

DE Zugang zu tiefgehender Expertise, die auf praktischen Erfahrungen mit Kunden und Partnern beruht

• Zugang zu tiefgehender
• Partnern beruht

DE Unser Geschäftsmodell beruht ausschliesslich auf dem Verkauf unserer zahlungspflichtigen Lösungen. Keinesfalls verkaufen wir Ihre Daten an Dritte*.

• Unser Geschäftsmodell beruht
• Verkauf unserer zahlungspflichtigen

DE Transduction: Wenn Machine Learning auf dieser Methode beruht, wird versucht, neue Lösungen auf der Basis von spezifischen Fällen zu finden.

• Transduction
• Methode beruht
• versucht

DE Zendesk beruht auf einer schlichten Idee: Kundenservice-Software zu entwickeln, die einfach zu benutzen und für alle zugänglich ist

• schlichten Idee
• Kundenservice-Software zu entwickeln
• einfach zu benutzen

DE Vector Delay – Bei diesem Multitap-Effekt entspricht jeder angezeigte Partikel einem Delay. So erzeugen Sie Pitch-Shifting-Effekte und Rückwärts-Delays, deren Bewegung auf physikalischen Kräften beruht.

• Vector Delay
• diesem Multitap-Effekt entspricht
• erzeugen Sie Pitch-Shifting-Effekte
• Rückwärts-Delays
• Kräften

DE Wir haben bereits Tausende Systeme implementiert und festgestellt, dass eine erfolgreiche CRM-Strategie auf drei Kernkomponenten beruht: Menschen, Prozesse und Technologie.

• bereits Tausende Systeme
• festgestellt
• Kernkomponenten beruht
• Menschen
• Prozesse

DE Lettering-Design ist eine nuancierte Kunst, die auf viel Erfahrung und Kreativität beruht

• Kunst
• viel Erfahrung
• Kreativität beruht

DE Bieten Sie Ihren Kunden einen Support an, der auf allen bisherigen Berührungspunkten der Kunden mit Ihrem Unternehmen und ihren Präferenzen beruht.

• Bieten Sie Ihren
• allen bisherigen Berührungspunkten
• Kunden mit Ihrem
• ihren Präferenzen

DE NordPass beruht auf dem Prinzip der Zero-Knowledge-Architektur, d. h. dass nur Sie Ihre Passwörter sehen und verwalten können – das Team von NordPass hat keinerlei Zugriff darauf.

• Prinzip der Zero-Knowledge-Architektur
• Passwörter sehen
• Team von NordPass
• keinerlei Zugriff

DE Recht auf Datenübertragbarkeit, wenn die Verarbeitung u. a. auf der Einwilligung einer Person oder einem Vertrag beruht;

• Recht auf Datenübertragbarkeit
• Verarbeitung u
• Einwilligung einer Person
• Vertrag beruht

DE Recht auf Widerspruch, in gewissem Umfang gemäß den geltenden Texten, im Falle einer möglichen automatisierten Einzelentscheidung, die auf der besonderen Situation einer Person beruht;

• Recht auf Widerspruch
• gewissem Umfang gemäß
• geltenden Texten
• Falle einer möglichen
• Einzelentscheidung
• beruht

DE (1) die Verarbeitung auf einer Einwilligung gem. Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO oder Art. 9 Abs. 2 lit. a DSGVO oder auf einem Vertrag gem. Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO beruht und (2) die Verarbeitung mithilfe automatisierter Verfahren erfolgt.

• gem
• Art
• Abs
• lit
• DSGVO
• Vertrag gem
• b DSGVO beruht
• Verarbeitung mithilfe automatisierter

DE Vielmehr handelt es sich um ein System für maschinelles Lernen, das auf einem künstlichen neuronalen Netz beruht: Deep Learning

• System für maschinelles
• künstlichen neuronalen Netz
• Deep Learning

DE Diese Lösung wird exklusiv in der Schweiz entwickelt und gehostet, beruht auf über 10 Jahren Erfahrung und wendet sich an alle Unternehmen und öffentlichen Institutionen, die ihre Informatik in eine eigenständige Cloud migrieren möchten

• Lösung wird exklusiv
• Schweiz entwickelt
• gehostet
• Erfahrung
• Unternehmen
• öffentlichen Institutionen
• Cloud migrieren möchten

DE Zuverlässigkeit beruht auf konsistenten Prozessen und Abläufen

• Prozessen
• Abläufen

DE Die Datenschutzerklärung der Tür an Tür ? Digitalfabrik gGmbH beruht auf den Begrifflichkeiten, die durch den Europäischen Richtlinien- und Verordnungsgeber beim Erlass der Datenschutz-Grundverordnung (DS-GVO) verwendet wurden

• Datenschutzerklärung der Tür
• Tür
• Digitalfabrik gGmbH beruht
• Begrifflichkeiten
• Europäischen Richtlinien-
• Verordnungsgeber beim Erlass
• Datenschutz-Grundverordnung
• DS-GVO
• verwendet wurden

DE Wenn unsere Verarbeitung auf Ihrer Einwilligung beruht, haben Sie ausserdem das Recht, Ihre Einwilligung in die Verarbeitung Ihrer Daten jederzeit zu widerrufen

• Verarbeitung auf Ihrer
• beruht
• ausserdem das Recht
• Ihrer Daten jederzeit
• widerrufen

DE Die Berechnung der CO2-Emissionen wird automatisch ausgewiesen und erfolgt ohne zusätzlichen Aufwand für Eventteilnehmer: sie beruht auf den ohnehin anzugebenden Informationen bei seiner Buchung.

• ausgewiesen
• erfolgt ohne zusätzlichen
• Eventteilnehmer

DE In allen anderen Fällen beruht die Verarbeitung auf Ihrer Einwilligung (Art

• allen anderen Fällen
• Verarbeitung auf Ihrer
• Art

DE Das preisgekrönte Buch beruht auf einer fundierten Untersuchung, ist für ein breites Publikum zugänglich und ansprechend und fördert Empathie und Verständnis

• preisgekrönte Buch beruht
• fundierten Untersuchung
• breites Publikum zugänglich
• ansprechend
• fördert Empathie
• Verständnis

DE Rechtsgrundlage: Rechtsgrundlage für die Verarbeitung der personenbezogenen Daten beruht aufgrund Ihrer Einwilligung auf Art. 6 Abs. 1 lit. a DS-GVO.

• Rechtsgrundlage
• personenbezogenen Daten beruht
• Abs
• lit

DE Rechtsgrundlage: Rechtsgrundlage für die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten beruht aufgrund Ihrer Einwilligung auf Art. 6 Abs. 1 lit. a DS-GVO.

• Rechtsgrundlage
• Ihrer personenbezogenen Daten
• aufgrund Ihrer Einwilligung
• Art
• Abs
• lit

DE Die Messungen der Emissionsmenge von methanproduzierenden oder methanverarbeitenden Anlagen, beruht auf dem theoretischen Hintergrund der Kontinuitätsgleichung

• Messungen der Emissionsmenge
• methanproduzierenden
• methanverarbeitenden Anlagen
• Hintergrund der Kontinuitätsgleichung

DE Dieser Optimismus beruht auf persönlicher Erfahrung

• Erfahrung

DE Sie haben keinen Anspruch auf eine Rückgabe, die ausschließlich auf geringfügigen Abweichungen von den Fotos auf den Herschel-Websites beruht.

• Rückgabe
• ausschließlich auf geringfügigen

DE Sofern Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten durch uns auf Ihrer Zustimmung beruht, können Sie Ihre Zustimmung jederzeit widerrufen, indem Sie uns über die unten angegebenen Daten kontaktieren

• Sofern Verarbeitung Ihrer
• Ihrer Zustimmung beruht
• Zustimmung jederzeit widerrufen
• unten angegebenen Daten

DE Eine gute Partnerschaft beruht nicht nur auf Vertrauen, sondern auch auf der Möglichkeit, sich jederzeit über alle Themen auszutauschen

• gute Partnerschaft beruht
• Vertrauen
• Möglichkeit
• auszutauschen

DE Mehr als je zuvor beruht Ihr Erfolg auf der Verarbeitung einer größeren Menge von kleineren Aufträgen, ausgeführt mit der gleichen Anzahl von Mitarbeitern und Anlagen. Dies erfordert eine neue Generation von Automatisierungswerkzeugen.

• je zuvor beruht
• Aufträgen
• Anzahl von Mitarbeitern
• Anlagen

DE DataArt entwickelt sich mit seinen Menschen wie ein Lebewesen, und seine Evolution beruht auf den gleichen Grundsätzen

• Lebewesen
• seine Evolution beruht
• gleichen Grundsätzen

DE Unser Erfolg beruht auf unserer Fähigkeit, uns selbst treu zu bleiben. Wir wissen, wie wir Humor in unsere Arbeit integrieren können, damit Humor und Professionalität ein gutes Zusammenspiel bietet.

• Unser Erfolg beruht
• unserer Fähigkeit
• wissen
• damit Humor
• Professionalität ein gutes

DE Mit Reihen historischer Reihenhäuser aus dem 14. bis 17. Jahrhundert ist Chipping Campden eine malerische Stadt in Cotswold, die auf dem Reichtum des Wollhandels beruht.

• Reihen historischer Reihenhäuser
• Jahrhundert ist Chipping
• Reichtum des Wollhandels

DE Kein Workload Management. Beruht auf begrenzter Fähigkeit zur automatischen Skalierung.

• Kein Workload Management
• Beruht auf begrenzter
• automatischen

DE Die Zukunft der Finanzdienstleistungen beruht auf datenbasierten Möglichkeiten.

• Zukunft der Finanzdienstleistungen
• datenbasierten

DE Das Geschäft von Sports Reference beruht auf der Qualität der Daten, welche wir unserem Publikum zur Verfügung stellen

• Geschäft von Sports
• welche wir unserem
• Verfügung stellen

DE Unser gemeinnütziges Engagement beruht auf klaren und transparenten Leitideen. Dafür haben wir einen Grundsatzkatalog erarbeitet, der unsere langfristige Planung und die konkrete Projektarbeit leitet.

• Unser gemeinnütziges Engagement
• klaren
• transparenten Leitideen
• Grundsatzkatalog erarbeitet
• langfristige Planung
• konkrete Projektarbeit

DE Eine kostengünstige Distribution beruht auf dem effizienten Einsatz von Lagerressourcen, einer hohen Lagerumschlagshäufigkeit, der Nähe der Materialien zum Bedarf und seltenen Out-of-Stock-Situationen

• kostengünstige Distribution beruht
• hohen Lagerumschlagshäufigkeit
• Nähe der Materialien
• Bedarf
• seltenen Out-of-Stock-Situationen