Traduzir "knuspriges knackiges swiss" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "knuspriges knackiges swiss" de alemão para inglês

Traduções de knuspriges knackiges swiss

"knuspriges knackiges swiss" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

swiss swiss switzerland the swiss zurich

Tradução de alemão para inglês de knuspriges knackiges swiss

alemão
inglês

DE Ein knuspriges knackiges Swiss style Müsli (Hausmischung). Dazu eine Auswahl an frischen Früchten in Milch und Joghurt.

EN A crispy crunchy Swiss style muesli (house mix). A selection of fresh fruits in milk and yoghurt.

alemão inglês
swiss swiss
style style
müsli muesli
auswahl selection
frischen fresh
milch milk
joghurt yoghurt
und and
in in
ein a

DE Ein knuspriges knackiges Swiss style Müsli (Hausmischung). Dazu eine Auswahl an frischen Früchten in Milch und Joghurt.

EN A crispy crunchy Swiss style muesli (house mix). A selection of fresh fruits in milk and yoghurt.

alemão inglês
swiss swiss
style style
müsli muesli
auswahl selection
frischen fresh
milch milk
joghurt yoghurt
und and
in in
ein a

DE Lust auf knuspriges Brathähnchen oder andere Wohlfühlklassiker? Dann seid ihr im South genau richtig.

EN For delicious crispy fried chicken and other comfort foods, South’s is the place to go.

alemão inglês
andere other
dann the

DE Lust auf knuspriges Brathähnchen oder andere Wohlfühlklassiker? Dann seid ihr im South genau richtig.

EN For delicious crispy fried chicken and other comfort foods, South’s is the place to go.

alemão inglês
andere other
dann the

DE Ortstypisches Brot aus Roggenmehl mit Kümmel und Fenchel. Puccia gibt es als weiches Rundbrot und als flaches, knuspriges Fladenbrot.

EN A typical local bread prepared with a blend of rye and wheat flours, and perfumed with aromatic herbs (usually cumin and fennel seeds). It comes in two versions, either as a soft loaf, or dry and crispy.

alemão inglês
brot bread
weiches soft
es it
und and
mit with
als as
aus a

DE Ob knuspriges Gebäck als perfekter Begleiter zum Kaffee und Tee oder Raffinessen, die mit originellen Zutaten verfeinert sind, hier spürt man die Liebe zu exklusiven Köstlichkeiten mit allen Sinnen.

EN Whether crispy biscuits as the perfect accompaniment to coffee and tea, or refinements refined with original ingredients, here you can feel the love for exclusive delicacies with all your senses.

alemão inglês
perfekter perfect
originellen original
zutaten ingredients
exklusiven exclusive
köstlichkeiten delicacies
kaffee coffee
oder or
tee tea
ob whether
zu to
mit with
hier here
als as
und and

DE Viele Laufradbauer setzen seit Jahrzehnten auf DT Swiss Speichen. DT Swiss hat weitreichende Erfahrung in der Herstellung von leichten und widerstandsfähigen Speichen. Eine unserer beliebtesten Speichen ist die DT Swiss competition Speiche 2.0/1.8 mm.

EN Many wheel builders have trusted DT Swiss spokes for decades. DT Swiss has a long experience in producing light and resilient spokes. One of the most popular ones is the DT Swiss Competition spoke 2.0/1.8 mm.

alemão inglês
jahrzehnten decades
swiss swiss
speichen spokes
herstellung producing
leichten light
competition competition
mm mm
dt dt
erfahrung experience
in in
viele many
ist is
eine a
hat has
und and

DE • Grosse DT Swiss Laufradauswahl vor Ort • Umfassende Kaufberatung zu den DT Swiss Technologien • Zertifizierter Laufrad- und Naben- Reparaturservice • DT SWISS Academy geschult

EN • Large selection of DT Swiss wheels on site • Comprehensive purchase advice on DT Swiss technologies • Certified wheel and hub repair service • DT SWISS Academy trained

DE Bestellen Sie den Swiss Travel Pass Flex für preisgünstige Bahnreisen in der Schweiz. Mit dem Swiss Travel Pass Flex von Swiss Travel System reisen Sie...

EN Buy a Swiss Travel Pass Flex for your Rail Travel in Switzerland. This popular Rail Pass of Switzerland affords you to choose travel days on the...

alemão inglês
bestellen buy
pass pass
flex flex
travel travel
in in
schweiz switzerland
swiss swiss
für for
den the

DE wenn Ihr Gesuch einen generischen Domainnamen betrifft (schokolade.swiss, uhr.swiss, hotel.swiss usw.), müssen Sie die besonderen Bestimmungen erfüllen und Ihr Gesuch bei der Registerbetreiberin einreichen

EN If your request concerns a generic domain (chocolat.swiss, watch.swiss, hotel.swiss, etc.), please comply with these specific conditions and submit your request to the register

alemão inglês
domainnamen domain
betrifft concerns
swiss swiss
uhr watch
hotel hotel
usw etc
einreichen submit
ihr your
und and

DE Reduziert den Leuchtwinkel und erzeugt knackiges, direktes Licht.

EN Reduce light spread and create crisp direct light.

alemão inglês
reduziert reduce
direktes direct
licht light
und and

DE Wochenmärkte haben in Zürich Tradition. Hier finden Interessierte und Geniesser frischen Fisch aus dem Zürichsee, knackiges Gemüse aus der Region, bestes Fleisch vom lokalen Bauern und Brot, das gerade aus dem Ofen kommt.

EN Weekly markets enjoy a long tradition in Zurich. Here food lovers can find fresh fish from Lake Zurich, crunchy vegetables from the region, choice meat from local farmers, and freshly baked bread straight from the oven.

alemão inglês
zürich zurich
tradition tradition
finden find
frischen fresh
zürichsee lake zurich
gemüse vegetables
fleisch meat
bauern farmers
gerade straight
fisch fish
region region
in in
haben enjoy
brot bread
hier here
lokalen local
ofen oven
und and
vom from

DE Dank dieser einzigartigen Eigenschaften ist der WideZoom-Reflektor besonders bei Modefotografen beliebt, die ein knackiges, brillantes Hauptlicht oder eine vollkommen gleichmäßige Hintergrundbeleuchtung benötigen.

EN These unique features have made the WideZoom a go-to reflector among fashion photographers in need of a crisp, brilliant main light or perfectly even background illumination.

alemão inglês
eigenschaften features
brillantes brilliant
vollkommen perfectly
reflektor reflector
oder or
gleichmäßige even
einzigartigen a
benötigen need
ist made

DE Wirkliche Bergsicht, knackiges Klima und eine Nacht in Toporów im Hochländerstil waren fantastisch

EN Truly mountain views, crisp climate, and a night in Toporów in a highlander style was fantastic

alemão inglês
klima climate
nacht night
fantastisch fantastic
in in
und and
eine a

DE Freue Dich auf köstliche Blüten, die ein starkes und überraschend knackiges High hervorrufen.

EN Expect mouth-watering buds that provide a strong and surprisingly crisp high.

alemão inglês
starkes strong
überraschend surprisingly
high high
ein a
und and

DE Dieser X-Wing ist nicht nur ein vielseitiger Starfighter der Rebel Alliance, sondern auch ein knackiges Geek-Tattoo.

EN This X-Wing makes for not only a versatile Rebel Alliance starfighter but also a cracking geek tattoo. 

alemão inglês
alliance alliance
geek geek
tattoo tattoo
dieser this
auch also
nicht not
nur only
ein a
sondern for

DE Die OCF-Snoot ist ein kompakter, mobiler Lichtformer, der den Leuchtwinkel Ihres Off-Camera-Blitzsystems massiv reduziert. Das Ergebnis ist ein knackiges, direktes Licht fast ohne Streulicht.

EN The OCF Snoot is a compact and portable light shaping tool that drastically reduces the light spread from your off-camera flash. The effect is a crisp and direct light with almost no spill light.

alemão inglês
reduziert reduces
ergebnis effect
direktes direct
licht light
fast almost
ocf ocf
ist is
ein a
den the
ohne no

DE Cellnex Schweiz, aktuell bestehend aus den Firmen Swiss Towers AG und Swiss Infra Services SA,  betreibt  mehr als 5000 Telekommunikationsstandorte in der gesamten Schweiz

EN Cellnex Switzerland, currently comprising the companies Swiss Towers AG and Swiss Infra Services SA, operates more than 5,000 telecommunications sites throughout Switzerland

alemão inglês
cellnex cellnex
aktuell currently
towers towers
infra infra
betreibt operates
ag ag
sa sa
firmen companies
services services
schweiz switzerland
swiss swiss
mehr more
und and
in throughout
den the

DE Das Qualitätssiegel swiss hosting wurde vom Label «swiss made software» entwickelt und darf nur von Schweizer Hosting-Anbietern mit Firmensitz und Datenstandort Schweiz verwendet werden

EN was developed by the label “swiss made software” and may only be used by Swiss hosting providers with headquarters and data location in Switzerland

alemão inglês
hosting hosting
label label
software software
firmensitz headquarters
made made
entwickelt developed
verwendet used
nur only
schweiz switzerland
darf may
werden be
wurde was
mit with
vom and

DE *Der Swiss Average Rate Overnight (SARON) basiert auf abgeschlossenen Markttransaktionen sowie verbindlichen Kauf- und Verkaufspreisen im CHF-Geldmarkt. Er wird täglich von der SIX Swiss Exchange AG berechnet und publiziert.

EN *The Swiss Average Rate Overnight (SARON) is based on market transactions as well as binding rates in the CHF money market. It is calculated and published by SIX Swiss Exchange AG on a daily basis.

alemão inglês
exchange exchange
berechnet calculated
publiziert published
saron saron
chf chf
ag ag
average average
im in the
und and
rate rate
six six
swiss swiss
täglich daily
wird the

DE 100% im Swiss Travel Pass inkludiert Swiss Travel System Tickets buchen

EN Fully included in the Swiss Travel Pass Book Swiss Travel System tickets

alemão inglês
im in the
travel travel
pass pass
inkludiert included
system system
tickets tickets
buchen book
swiss swiss

DE Infos unter T +41 81 378 70 23 oder event@arosa.swiss und arosalenzerheide.swiss/skicross

EN Information under T +41 81 378 70 23 or event@arosa.swiss

alemão inglês
infos information
unter under
t t
oder or
event event
swiss swiss

DE DT Swiss: Hersteller von Fahrradkomponenten | DT Swiss

EN DT Swiss: manufacturer of bicycle components | DT Swiss

alemão inglês
swiss swiss
hersteller manufacturer
von of
dt dt

DE Der Best of Swiss Web zeichnet jährlich herausragende Webprojekte aus und setzt damit Branchenstandards. Seit 2003 haben wir 5x den Master of Swiss Web, 15x Gold, 30x Silber und 46x Bronze gewonnen.

EN The Best of Swiss Web awards outstanding web projects every year and thus sets industry standards. Since 2003, we have won 5 times the Master of Swiss Web, 15 times gold, 30 times silver and 46 times bronze.

alemão inglês
swiss swiss
web web
herausragende outstanding
branchenstandards industry standards
master master
bronze bronze
of of
jährlich every year
gold gold
silber silver
wir we
gewonnen won
best the best
der thus
haben have
den the
und and

DE Neue Partnerschaft mit Ambassador Swiss Hotels und Swiss Charme Hotels

EN UC / UCC ? Unified Communication & Collaboration

alemão inglês
partnerschaft collaboration

DE Hier kommen beim Alu-Modell anstatt der DT Swiss C 1850 SPLINE DB 23-Laufräder DT Swiss Gravel LN zum Einsatz

EN Instead of the DT Swiss C 1850 SPLINE DB 23 wheels, the aluminium models roll on DT Swiss Gravel LN wheels

alemão inglês
swiss swiss
c c
db db
gravel gravel
dt dt
laufräder wheels
alu aluminium
modell models

DE Die SameDay-Angebote Swiss Nachmittag, Swiss Abend, Urban Nachmittag und Urban Abend für Kunden mit Spezialkonditionen erbringt die Post in Zusammenarbeit mit ihrer Tochtergesellschaft notime

EN TheSwiss afternoon”, “Swiss evening”, “Urban afternoon” and “Urban evening” SameDay services for business customers are provided by Swiss Post in cooperation with its subsidiary notime

alemão inglês
swiss swiss
urban urban
kunden customers
post post
zusammenarbeit cooperation
tochtergesellschaft subsidiary
abend evening
nachmittag afternoon
in in
für for
mit with

DE downloaden Sie das Infomaniak-Profil für Cyberduck Platz 1: https://swiss-backup01.infomaniak.comPlatz 2: https://swiss-backup02.infomaniak.com

EN download the Infomaniak profile for Cyberduck Location 1: https://swiss-backup01.infomaniak.comLocation 2: https://swiss-backup02.infomaniak.com

alemão inglês
downloaden download
platz location
https https
infomaniak infomaniak
profil profile
für for

DE Als erste Börse stellte SIX Swiss Exchange vom Ringhandel auf den elektronischen Handel um und wurde mit der Swiss Value Chain zur Vorreiterin.

EN SIX Swiss Exchange was the first exchange to switch from floor trading to electronic trading, and became a pioneer because of the Swiss Value Chain.

alemão inglês
elektronischen electronic
value value
chain chain
six six
exchange exchange
swiss swiss
und trading
erste the first
vom from
den the
wurde was

DE Heute hat das Unternehmen ASMALLWORLD AG seine Aktien nach dem «Swiss Reporting Standard» an SIX Swiss Exchange kotiert.

EN Today, the company ASMALLWORLD AG has listed its shares under theSwiss Reporting Standard” on SIX Swiss Exchange.

alemão inglês
heute today
unternehmen company
aktien shares
swiss swiss
reporting reporting
standard standard
six six
exchange exchange
an on
hat has
dem the
seine its

DE Der Swiss Tomato Blog über App- und Web-Entwicklung - Swiss Tomato - App & Website Development

EN Blog on Webdesign and Mobile App Development - Swiss Tomato - App & Website Development

alemão inglês
swiss swiss
blog blog
amp amp
app app
website website
und and
entwicklung development
über on

DE Swiss Cheese, feminisiert, von Nirvana Seeds ist ein stinkende Mischung aus Swiss Miss und Skunk #1

EN Swiss Cheese by Nirvana Seeds is a stinky mix of Swiss Miss and Skunk #1

alemão inglês
swiss swiss
cheese cheese
seeds seeds
mischung mix
miss miss
skunk skunk
und and
von of
ist is
ein a

DE Erfahrung und Handarbeit | DT Swiss | DT Swiss

EN Hand-Built Technology | DT Swiss

alemão inglês
swiss swiss
dt dt

DE Ratchet Technologien Übersicht | DT Swiss | DT Swiss

EN Ratchet Technologies Overview | DT Swiss | DT Swiss

alemão inglês
technologien technologies
swiss swiss
dt dt

DE Ratchet LN Technologie | DT Swiss | DT Swiss

EN Ratchet LN Technology | DT Swiss | DT Swiss

alemão inglês
technologie technology
swiss swiss
dt dt

DE Das Ratchet System war das erste Freilaufsystem dieser Art von DT Swiss. Das bewährte System kommt in den DT Swiss Produkten im mittleren Preissegment zum Einsatz, wie in der 350er-Nabe.

EN The Ratchet System was the first of this type of freehub system for DT Swiss. The proven system is used in the mid-range of DT Swiss products like the 350 hub.

alemão inglês
art type
swiss swiss
bewährte proven
dt dt
nabe hub
system system
im in the
war was
in in
mittleren mid
erste the first
den the

DE Bezugsberechtigt für das Swiss Transfer Ticket sowie für den Swiss Travel Pass sind Personen mit Wohnsitz ausserhalb der Schweiz und des Fürstentums Liechtenstein.

EN All visitors residing outside Switzerland and the Principality of Liechtenstein qualify for both the Swiss Transfer Ticket and the Swiss Travel Pass.

alemão inglês
transfer transfer
travel travel
ticket ticket
pass pass
schweiz switzerland
liechtenstein liechtenstein
für for
swiss swiss
und and

DE Vom 7. März 2018 bis zum 5. Juni 2018 ist auf Swiss-Flügen je ein Gericht der Zermatter Restaurants Chez Vrony und Findlerhof erhältlich. Die Gerichte wurden im Rahmen des 15-Jahr-Jubiläums von Swiss Taste of Switzerland ausgewählt.

EN From 7 March to 5 June 2018, a meal from the Zermatt Chez Vrony and Findlerhof restaurants will be served on Swiss flights. Each dish was selected as part of the 15th anniversary of the airline’s Swiss Taste of Switzerland.

alemão inglês
gericht dish
restaurants restaurants
chez chez
vrony vrony
ausgewählt selected
jahr anniversary
märz march
juni june
swiss swiss
of of
wurden was
switzerland switzerland
und and
vom from
ein a

DE Swiss Chocolate Adventure entdecken Swiss Chocolate Adventure entdecken

EN Discover the Swiss Chocolate Adventure Discover the Swiss Chocolate Adventure

alemão inglês
adventure adventure
entdecken discover
swiss swiss

DE Heute hat das Unternehmen ASMALLWORLD AG seine Aktien nach dem «Swiss Reporting Standard» an SIX Swiss Exchange kotiert.

EN Today, the company ASMALLWORLD AG has listed its shares under theSwiss Reporting Standard” on SIX Swiss Exchange.

alemão inglês
heute today
unternehmen company
aktien shares
swiss swiss
reporting reporting
standard standard
six six
exchange exchange
an on
hat has
dem the
seine its

DE September 2017: SWISS Magazin (Bordmagazin von Swiss Airways) Profil von Roman Peter, Co-Founder von Trash Hero.

EN June 2018: UN Environment article on ?5 Ocean Heroes? features Trash Hero alongside inspirational figures such as Stiv Wilson, Hugo Tagholm, Afroz Shah and Tiza Mafira.

alemão inglês
hero hero
september june

DE Die SameDay-Angebote Swiss Nachmittag, Swiss Abend, Urban Nachmittag und Urban Abend für Kunden mit Spezialkonditionen erbringt die Post in Zusammenarbeit mit ihrer Tochtergesellschaft notime

EN TheSwiss afternoon”, “Swiss evening”, “Urban afternoon” and “Urban evening” SameDay services for business customers are provided by Swiss Post in cooperation with its subsidiary notime

alemão inglês
swiss swiss
urban urban
kunden customers
post post
zusammenarbeit cooperation
tochtergesellschaft subsidiary
abend evening
nachmittag afternoon
in in
für for
mit with

DE Infomaniak erhält die Labels Swiss Made Software und Swiss Hosting als Anerkennung für seine Qualitätsmarke und seine tiefe lokale Verwurzelung

EN Infomaniak has been awarded the quality labels Swiss Made Software and Swiss Hosting in recognition of our deep local roots

alemão inglês
infomaniak infomaniak
labels labels
swiss swiss
software software
hosting hosting
anerkennung recognition
tiefe deep
lokale local
made made
und and
die the
als in

DE Auf jeden Fall. Swiss Backup ist eine exzellente Alternative zu Time Machine und ausserdem ideal für Nutzer, die etwas Ähnliches wie Time Machine für Windows suchen. Im Gegensatz zu Time Machine gewährleistet Swiss Backup ausserdem:

EN Yes, absolutely. Swiss Backup is an excellent alternative to Time Machine. It is also ideal for those users who are looking for an equivalent to Time Machine for Windows. In addition, Swiss Backup offers more guarantees than Time Machine:

alemão inglês
swiss swiss
backup backup
exzellente excellent
time time
machine machine
ideal ideal
nutzer users
windows windows
alternative alternative
zu to
und those
ist is
ausserdem also
für for
suchen looking
fall it

DE *Der Swiss Average Rate Overnight (SARON) basiert auf abgeschlossenen Markttransaktionen sowie verbindlichen Kauf- und Verkaufspreisen im CHF-Geldmarkt. Er wird täglich von der SIX Swiss Exchange AG berechnet und publiziert.

EN *The Swiss Average Rate Overnight (SARON) is based on market transactions as well as binding rates in the CHF money market. It is calculated and published by SIX Swiss Exchange AG on a daily basis.

alemão inglês
exchange exchange
berechnet calculated
publiziert published
saron saron
chf chf
ag ag
average average
im in the
und and
rate rate
six six
swiss swiss
täglich daily
wird the

DE Marc Hänni, Head of Swiss Equities mit seiner aktuellen Einschätzung: Für das laufende Jahr sind wir sehr zuversichtlich für Swiss Mid & Small Caps. Wir erwarten in diesem Segment für 2021 aber auch 2022 ein Gewinnwachstum.

EN In 2021, Swiss equity investors should focus on companies with global industry leadership, innovative strength and healthy balance sheets. Among them, well-managed Swiss mid and small caps could be one of the most promising return sources next year.

alemão inglês
swiss swiss
aktuellen well
jahr year
mid mid
small small
caps caps
of of
in in
mit with

DE Edelweiss ist Schwestergesellschaft von Swiss International Air Lines (SWISS) und Mitglied der Lufthansa Group.

EN Edelweiss is a sister company of Swiss International Air Lines (SWISS) and a member of the Lufthansa Group.

alemão inglês
swiss swiss
international international
air air
lines lines
lufthansa lufthansa
group group
und and
ist is
mitglied member

DE Die MCH Group richtet sich nach den für die Corporate Governance relevanten Bestimmungen in der geltenden Gesetzgebung, den Richtlinien der SIX Swiss Exchange sowie den Verhaltensregeln des Swiss Code of Best Practice

EN The MCH Group adheres to the provisions of relevance to corporate governance in the valid legislation, in the directives issued by the SIX Swiss Exchange and in the rules of conduct contained in the Swiss Code of Best Practice

alemão inglês
governance governance
gesetzgebung legislation
code code
practice practice
corporate corporate
bestimmungen provisions
six six
of of
best best
group group
in in
exchange exchange
richtlinien rules
swiss swiss
den the

DE Hier kommen beim Alu-Modell anstatt der DT Swiss C 1850 SPLINE DB 23-Laufräder DT Swiss Gravel LN zum Einsatz

EN Instead of the DT Swiss C 1850 SPLINE DB 23 wheels, the aluminium models roll on DT Swiss Gravel LN wheels

alemão inglês
swiss swiss
c c
db db
gravel gravel
dt dt
laufräder wheels
alu aluminium
modell models

DE Alle drei haben 24 DT Swiss AEROLITE SP-Speichen und eine DT Swiss 240 DBCL Straightpull-Vorderradnabe

EN All three wheels have 24 DT Swiss AEROLITE SP spokes and a DT Swiss 240 DBCL Straightpull front hub

alemão inglês
swiss swiss
dt dt
sp sp
speichen spokes
drei three
und and
alle all
haben have
eine a

Mostrando 50 de 50 traduções