Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "klare erwartungen" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "klare erwartungen" de alemão para inglês

Traduções de klare erwartungen

"klare erwartungen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

klare a all as be best between clean clear clearly during each easy even for the from the have in the into like of the on the one only out product simple than that the the best them this through to the us well what
erwartungen at be data do does expectation expectations experience get has have have to if information keep know make may need need to needs of own requirements see the needs them they this to be want we have what which will you you can you want

Tradução de alemão para inglês de klare erwartungen

alemão
inglês

DE Deshalb brauchen wir klare Regeln, mehr Aufsicht und klare Prüfverfahren, wie die Plattformen mit illegalen Inhalten auf der eine Seite und den Beschwerden von Nutzer*innen, deren Inhalte zu Unrecht gelöscht wurden, umgehen sollen

EN Clear rules, more supervision, and clear monitoring procedures are needed regarding platforms’ handling of illegal content on the one hand, and users’ complaints about wrongful content deletion on the other

alemão inglês
klare clear
regeln rules
plattformen platforms
illegalen illegal
beschwerden complaints
nutzer users
gelöscht deletion
mehr more
inhalte content
aufsicht supervision
und and
den the

DE Verleihen Sie Ihrem Chatbot eine einzigartige, markenspezifische Identität, indem Sie ihm einen Namen geben und einen nutzerdefinierten Avatar auswählen, mit dem Sie schon im Vorfeld klare Erwartungen bei Ihrer Zielgruppe wecken.

EN Give your bot a unique, branded identity by giving it a name and selecting a custom avatar that helps establish clear expectations with your audience upfront.

alemão inglês
identität identity
namen name
avatar avatar
auswählen selecting
klare clear
erwartungen expectations
zielgruppe audience
indem by
geben give
und and
ihm it
nutzerdefinierten custom
mit with
einzigartige a

DE Verwenden Sie eine Willkommensnachricht, um klare Erwartungen zu setzen: Begrüßen Sie den Nutzer, stellen Sie eine Frage und geben Sie ihm eine Anleitung für die ersten Schritte

EN Use a welcome message to set clear expectations: Say hello, ask a question and provide instructions on how to get started

alemão inglês
klare clear
erwartungen expectations
anleitung instructions
frage question
zu to
begrüßen welcome
und and
verwenden use
ersten a
sie on
geben provide

DE Ja, Screening-Fragen spielen eine wichtige Rolle, wenn es darum geht, klare Erwartungen an die Qualifikationen, Fähigkeiten oder Erfahrungen der Bewerber zu stellen

EN Yes, screening questions play an important role in setting clear expectations for applicants' qualifications, skill sets, or experience

alemão inglês
wichtige important
rolle role
klare clear
bewerber applicants
screening screening
erwartungen expectations
oder or
fragen questions
ja yes
qualifikationen qualifications
spielen play
fähigkeiten skill
an an
zu in

DE Tischspektralfotometer Ci7800: Sorgen Sie für die nahtlose Kommunikation und Koordination farbkritischer Werte und Spezifikationen, um klare Erwartungen festzulegen und die Farbintegrität von Bautenanstrichmitteln zu gewährleisten.

EN Ci7800 Benchtop Spectrophotometer: Seamlessly communicate and coordinate color-critical values and specifications to set clear specifications and ensure color integrity on architectural paints and coatings.

alemão inglês
nahtlose seamlessly
kommunikation communicate
spezifikationen specifications
klare clear
und and
gewährleisten ensure
werte values
zu to

DE Ja, Screening-Fragen spielen eine wichtige Rolle, wenn es darum geht, klare Erwartungen an die Qualifikationen, Fähigkeiten oder Erfahrungen der Bewerber zu stellen.

EN Yes, screening questions play an important role in setting clear expectations for applicants? qualifications, skill sets, or experience.

alemão inglês
wichtige important
rolle role
klare clear
bewerber applicants
screening screening
erwartungen expectations
oder or
fragen questions
ja yes
qualifikationen qualifications
spielen play
fähigkeiten skill
an an
zu in

DE Definieren Sie, welche Kompetenzen auf jedem Level erforderlich sind, und visualisieren Sie diese auf einer Kompetenzmatrix. So werden klare Erwartungen festgelegt und Ihren Mitarbeitern ein Weg zur nächsten Stufe der Karriere geboten.

EN Define what’s needed for each skill at each level and visualize this on a skill matrix. Set clear expectations and provide your employees with a pathway to the next level of seniority.

alemão inglês
kompetenzen skill
erforderlich needed
klare clear
erwartungen expectations
mitarbeitern employees
visualisieren visualize
festgelegt set
ihren your
und and
definieren define
weg pathway
level level
nächsten the

DE Eine tolle Unternehmenskultur entsteht nicht durch Zufall, sondern wird gezielt aufgebaut. Transparenz und klare Erwartungen sind die Grundsteine für eine starke Teamkultur.

EN Great company culture isn't created by accident. It's built intentionally. Transparency and clear expectations are the building blocks of any strong team environment.

alemão inglês
tolle great
erwartungen expectations
starke strong
transparenz transparency
klare clear
unternehmenskultur company culture
wird the
aufgebaut built
sind are
und and

DE Während des Briefings erklären Sie uns, was Sie wollen und brauchen, damit wir gemeinsam klare Ziele setzen können. Dadurch stellen wir sicher, dass wir Ihre Erwartungen erfüllen.

EN This is when you explain what you want and need so that together we can set clear objectives and make sure we’re on the right path.

alemão inglês
erklären explain
klare clear
ziele objectives
können can
dass that
und and
sicher sure
wir we

DE Ja, Screening-Fragen spielen eine wichtige Rolle, wenn es darum geht, klare Erwartungen an die Qualifikationen, Fähigkeiten oder Erfahrungen der Bewerber zu stellen.

EN Yes, screening questions play an important role in setting clear expectations for applicants? qualifications, skill sets, or experience.

alemão inglês
wichtige important
rolle role
klare clear
bewerber applicants
screening screening
erwartungen expectations
oder or
fragen questions
ja yes
qualifikationen qualifications
spielen play
fähigkeiten skill
an an
zu in

DE Sie äußerten klare Erwartungen in Bezug auf Design, Usability und Nachhaltigkeit

EN They expressed clear expectations in terms of design, usability, and sustainability

alemão inglês
klare clear
erwartungen expectations
design design
usability usability
nachhaltigkeit sustainability
in in
und and

DE Es mag ein wenig offensichtlich klingen, aber ein klarer Grund, warum Sie einen Sticker benötigen, informiert den Designvorgang und sorgt von Anfang an für klare Erwartungen

EN It might sound a bit obvious, but having a clear reason for why you need it informs the design process and makes expectations clear from the start

DE Studierende sind zwar mehr als nur Kunden, doch bringen sie auch ihre Erwartungen als Verbraucher mit. Indem Sie sich eine 360-Grad-Sicht auf jeden einzelnen verschaffen, können Sie ihre Erwartungen erfüllen und sie an sich binden.

EN While more than customers, students bring their consumer expectations with them. By getting a 360-degree view of each, you can meet their expectations and keep them engaged.

alemão inglês
studierende students
erwartungen expectations
erfüllen meet
sicht view
kunden customers
und and
verbraucher consumer
mehr more
indem by
können can
mit with
bringen bring
als than
sie you
ihre their

DE Während Unternehmen ihre Digitale Experience überdenken, um die sich ändernden Erwartungen der Verbraucher zu erfüllen, müssen sie sich ebenso anpassen, um die Erwartungen ihrer Mitarbeiter*innen zu erfüllen

EN Just as companies are rethinking their digital experience to meet consumers' changing expectations, they must also adapt to meet their employees' expectations

DE Kläre die Zuständigkeiten und ermittle Lücken und Überschneidungen.

EN Clarify who does what, plus identify gaps and overlaps.

alemão inglês
lücken gaps
und and

DE Wer nur wenige Sekunden für den ersten Eindruck hat, braucht eine klare Designbotschaft. Wir liefern ein maßgeschneidertes Lebenslaufdesign und verhelfen ihnen so zum Traujob.

EN When you have only four seconds to make an impression, clean design matters. We'll customize your resume design and help you land your dream job.

alemão inglês
sekunden seconds
eindruck impression
nur only
verhelfen help
und and
ihnen you
wer when

DE Alle Elsevier-Zeitschriften erleichtern auf gleichbleibende und klare Art und Weise die Zitation in der wissenschaftlichen Literatur.

EN All Elsevier journals facilitate the citation in a consistent and clear manner in the scientific literature.

alemão inglês
erleichtern facilitate
gleichbleibende consistent
klare clear
wissenschaftlichen scientific
literatur literature
elsevier elsevier
zeitschriften journals
in in
alle all
weise manner
und and
der the

DE Die neue Taxonomie soll verdeutlichen, welche Autoren tatsächlich zu einem wissenschaftlichen Beitrag beitragen und klare Definitionen für die verschiedenen Rollen liefern, die sie spielen können

EN The new taxonomy is designed to help clarify what authors actually contribute to a paper, and provides clear definitions for the different roles that they can play

alemão inglês
taxonomie taxonomy
autoren authors
tatsächlich actually
klare clear
definitionen definitions
rollen roles
liefern provides
neue new
für for
spielen play
können can
und and
zu to

DE Kläre die Zuständigkeiten und ermittle Lücken und Überschneidungen.

EN Clarify who does what, plus identify gaps and overlaps.

alemão inglês
lücken gaps
und and

DE Kläre die Zuständigkeiten und ermittle Lücken und Überschneidungen.

EN Clarify who does what, plus identify gaps and overlaps.

alemão inglês
lücken gaps
und and

DE Kläre die Zuständigkeiten und ermittle Lücken und Überschneidungen.

EN Clarify who does what, plus identify gaps and overlaps.

alemão inglês
lücken gaps
und and

DE Erhalten Sie klare Erkenntnisse und treffen Sie bessere, schnellere Entscheidungen mit intelligenter Planung, Budgetierung und Forecasting.

EN Unlock clear insights and make better-informed decisions with intelligent planning, budgeting and forecasting

DE Treffen Sie bessere, schnellere Unternehmensentscheidungen und verwandeln Sie Ihre Performance-Daten in klare, aussagekräftige Erkenntnisse.

EN Make better business decisions faster and transform performance data into clear and usable insights

alemão inglês
bessere better
schnellere faster
klare clear
performance performance
und and
daten data
erkenntnisse insights
in into
verwandeln transform

DE Verschaffen Sie sich klare Einblicke und treffen Sie mit intelligenter Planung, Budgetierung und Forecasting fundiertere Entscheidungen.

EN Unlock clear insights and make better-informed decisions with intelligent planning, budgeting and forecasting.

alemão inglês
klare clear
einblicke insights
intelligenter intelligent
entscheidungen decisions
planung planning
und and
mit with
budgetierung budgeting
forecasting forecasting
sie make

DE Klare und schnelle Übersicht über Ihre finanzielle Performance

EN See your exact financial performance instantly.

alemão inglês
finanzielle financial
performance performance
ihre your

DE Erhalten Sie klare Erkenntnisse und treffen Sie bessere, zukunftsweisende Entscheidungen mit intelligenter Planung, Budgetierung und Forecasting.

EN Unlock clear insights and make better-informed, future-forward decisions with intelligent planning, budgeting and forecasting

alemão inglês
klare clear
erkenntnisse insights
bessere better
entscheidungen decisions
intelligenter intelligent
planung planning
mit with
und and
budgetierung budgeting
forecasting forecasting
sie make

DE Fördert sie die Transparenz und eine klare Kommunikation?

EN Does it support transparency and clear communication?

alemão inglês
fördert support
kommunikation communication
transparenz transparency
klare clear
und and
sie it

DE Sobald Sie ein klares Kampagnenthema und eine klare Botschaft ausgearbeitet haben, nach denen sich Ihr gesamtes Marketingteam ausrichten kann, kann Ihr E-Mail-Marketing-Team mit der Planung der E-Mail-Kontaktaufnahme beginnen

EN Once you have a clear campaign theme and message that your entire marketing team is driving toward, your email marketing team begins planning sends

alemão inglês
marketingteam marketing team
planung planning
beginnen begins
marketing marketing
team team
ihr your
und and
klare clear
haben have
gesamtes entire
botschaft message
sobald once
ein a

DE Eine Kontaktseite, die auf Illustrationen und eine simple und klare optische Trennung zwischen Abteilungen setzt.

EN A contact page that utilises illustrations and simple, clear visual separation between departments.

alemão inglês
kontaktseite contact page
illustrationen illustrations
trennung separation
abteilungen departments
simple simple
eine a
zwischen between
und and
klare clear

DE Saubere und klare Kontaktseite von Gander, einem Designstore. Via Gander

EN Clean and clear contact page of Gander, a design store via Gander

alemão inglês
kontaktseite contact page
saubere clean
und and
klare clear
von of
einem a

DE In Bezug auf die Sicherheit ist es schwer, eine klare Antwort zu geben, da es nicht mehr nur eine Putlocker-Website gibt

EN In terms of safety, it?s hard to give a clear answer because there?s not just one Putlocker website anymore

alemão inglês
sicherheit safety
schwer hard
klare clear
website website
in in
es it
mehr anymore
zu to
nicht not
geben give
da because
gibt there
antwort answer
nur just
eine a

DE Alle Hinweise sind sinnvoll priorisiert und du bekommst klare Infos zur Behebung aller gelisteten Probleme.

EN All issues are sorted by importance, with straightforward advice on how to fix each one.

alemão inglês
hinweise advice
probleme issues
behebung fix
sind are
und one
bekommst with
alle all
aller to

DE Kläre die Zuständigkeiten und ermittle Lücken und Überschneidungen.

EN Clarify who does what, plus identify gaps and overlaps.

alemão inglês
lücken gaps
und and

DE Kläre die Zuständigkeiten und ermittle Lücken und Überschneidungen.

EN Clarify who does what, plus identify gaps and overlaps.

alemão inglês
lücken gaps
und and

DE Wenden Sie klare Richtlinien für Zugriff, Sicherheit und mehr auf Ihre Cluster und Teams an.

EN Apply clear policies of access, security and more to your clusters and teams

alemão inglês
wenden apply
klare clear
richtlinien policies
zugriff access
sicherheit security
teams teams
cluster clusters
und and
mehr more
ihre your
auf to

DE Service-, DNS- und Netzwerkflussdiagramme mit Echtzeitdaten für klare Abbildung von Kommunikationsabläufen im Cluster sowie von Latenz

EN Real-time service, DNS, and network flow graphs to show intra-cluster communication and latency.

alemão inglês
cluster cluster
latenz latency
service service
dns dns
und and

DE Verschiedene Features zum Filtern, Gruppieren und Sortieren ermöglichen eine klare Analyse von Health-Status und Performance.

EN Then filter, group, and sort them to understand your system’s health and performance.

alemão inglês
gruppieren group
performance performance
health health
filtern filter
sortieren sort
von to
und and

DE Kläre die Zuständigkeiten und ermittle Lücken und Überschneidungen.

EN Clarify who does what, plus identify gaps and overlaps.

alemão inglês
lücken gaps
und and

DE Die flexiblen Layout-Optionen von UModel ermöglichen eine klare und logische Strukturierung Ihrer Modelle

EN UModel's flexible layout options let you give your models the clearest, most logical organization

alemão inglês
flexiblen flexible
ermöglichen let
logische logical
optionen options
modelle models
layout layout
und you

DE Gemäß unserer Position zu Datenschutz und Vertrauen steht ricloud nur für ethisch klare, transparente Anwendungsfälle mit klarer Zustimmung der Endbenutzer zur Verfügung.

EN As per our position on privacy and trust, ricloud is only available for ethical, transparent use-cases with clear end-user consent.

alemão inglês
ricloud ricloud
ethisch ethical
endbenutzer end-user
datenschutz privacy
vertrauen trust
zustimmung consent
transparente transparent
klare clear
und and
position position
nur only
für for

DE Dieser Artikel enthält eine klare Erklärung, was in iPhone- und iCloud-Backups gespeichert ist und was nicht und welche Faktoren dafür sorgen, dass mehr oder weniger in Ihrem Backup gespeichert werden.

EN This article gives a clear explanation of what is and isn't stored in iPhone and iCloud backups, and the factors that ensure more or less is stored in your backup.

alemão inglês
klare clear
erklärung explanation
gespeichert stored
faktoren factors
weniger less
iphone iphone
icloud icloud
in in
backups backups
backup backup
oder or
mehr more
ist is
sorgen ensure
dass that
und and
eine a

DE Für klare Verhältnisse sorgenvon Bernard Delhalleab

EN Set the record straightby Bernard Delhallefrom

alemão inglês
für the
bernard bernard

DE Sie haben bereits eine klare Vorstellung von der Fotokunst, die Sie kaufen möchten? Dann nutzen Sie unsere Suchfunktion, denn so finden Sie am einfachsten und schnellsten Ihr Wunschbild

EN You already have a precise idea of the fine art photograph you would like to buy? Don't hesitate to use our search engine, the easiest way for you to find your ideal photograph

alemão inglês
vorstellung idea
finden find
suchfunktion search
nutzen use
unsere our
einfachsten easiest
ihr your
kaufen buy
eine a
und would

DE Unsere klare Präferenz war, eine MDM-Lösung aus dem Univention App Center zu nehmen, da hier eine einfache und tiefe Integration in das IDM von UCS gegeben ist

EN Our clear preference was to use an MDM solution from the Univention App Center, as this guarantees simple, deep integration in the UCS IDM

alemão inglês
präferenz preference
univention univention
center center
integration integration
ucs ucs
mdm mdm
war was
app app
lösung solution
unsere our
einfache simple
zu to
in in
klare clear
aus from
dem the

DE Der Stereomodus kann eine gute Wahl sein, wenn Sie eine klare Trennung von linkem und rechtem Kanal benötigen - und wird auch für Aufnahmegeräte gut funktionieren, obwohl Kardioid normalerweise die bessere Wahl ist.

EN Stereo mode can be a good choice if you need clear separation of left and right channels ? and will also work well for recording instruments, although cardioid is usually a better choice.

alemão inglês
wahl choice
trennung separation
kanal channels
normalerweise usually
kann can
rechtem right
auch also
obwohl although
bessere better
klare clear
für for
und and
eine a
gute good
sein be
wenn if
benötigen you need
wird is

DE Wie Sie sehen können, gibt es eine klare Ein- und Ausgangsanzeige für Ihre Pegel und sogar einen A/B-Cue. Dies ist eines meiner bevorzugten kleineren Aufnahme-Interfaces.

EN As you can see, there is a clear input and output display for your levels and even an A/B cue. This is one of my favorite smaller recording interfaces.

alemão inglês
klare clear
bevorzugten favorite
kleineren smaller
aufnahme recording
interfaces interfaces
a a
b b
können can
ihre your
ein an
für for
dies this
und and
wie as
meiner my

DE Erfahre, wie du mit Trello Enterprise agile Arbeitsweisen fördern und selbstorganisierte Teams durch Kollaboration und klare Prozesse zum Erfolg führst.

EN When your team works in different time zones, it's necessary to use the right systems that cater to the time difference. Finding the right processes will help ease difficulties in timing, communication, and organization.

alemão inglês
arbeitsweisen works
fördern help
prozesse processes
teams team
und and
zum the
enterprise systems

DE Verbessern Sie die Unternehmensvideo- und UC&C-Kommunikation für klare, konsistente Videoanrufe, Besprechungen und globale Mitarbeiterströme.

EN Enhance corporate video and UC&C communications for clear, consistent video calls, meetings and global employee streams.

alemão inglês
klare clear
konsistente consistent
videoanrufe video calls
besprechungen meetings
globale global
c c
kommunikation communications
amp amp
verbessern enhance
für for
und and

DE Nur Unternehmen, die klare digitale Ziele verfolgen und wissen, was für deren Erreichung zu tun ist, werden sich vom Wettbewerb differenzieren und langfristig erfolgreich sein.

EN Only companies that pursue clear digital goals and know what needs to be done to achieve them will differentiate themselves from the competition and be successful in the long term.

alemão inglês
unternehmen companies
klare clear
digitale digital
verfolgen pursue
langfristig long term
erfolgreich successful
ziele goals
wettbewerb competition
zu to
und and
nur only
die themselves
ist done
vom from

DE Wir helfen Ihnen, eine klare Digitalisierungsstrategie sowie ein passendes Umsetzungskonzept zu entwickeln und stehen Ihnen im gesamten Transformationsprozess zur Seite.

EN We help you to develop a clear digitisation strategy as well as a suitable implementation concept and are at your side throughout the entire transformation process.

alemão inglês
passendes suitable
seite side
entwickeln develop
und and
wir we
klare clear
zu to
stehen are
gesamten entire
im throughout
helfen help
ein a

Mostrando 50 de 50 traduções