"kathedrale st" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
| kathedrale | cathedral church |
DE Die Kathedrale verfügt auch über einen wunderbaren Garten im Freien, der erstaunliche Fotomöglichkeiten bietet und sicherlich einen Spaziergang wert ist, nachdem Sie das Innere der Kathedrale erkundet und den Spaziergang auf dem Dach gemacht haben.
EN The Cathedral also has a wonderful garden outside that offers amazing photo opportunities and certainly worth a walk through after you have explored the interior and done the rooftop walk.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kathedrale | cathedral |
| wunderbaren | wonderful |
| garten | garden |
| erstaunliche | amazing |
| bietet | offers |
| erkundet | explored |
| dach | rooftop |
| auch | also |
| sicherlich | certainly |
| haben | have |
| und | and |
| im | interior |
| spaziergang | the |
| ist | done |
DE Bei der Kathedrale Santa Maria del Fiore befinden sich gleich zwei der beliebtesten Aussichtspunkte von Florenz: die Kuppel und der Glockenturm der Kathedrale
EN At the Cathedral of Santa Maria del Fiore there are two of the most popular viewpoints in Florence: the dome and the bell tower of the Cathedral
| alemão | inglês |
|---|---|
| kathedrale | cathedral |
| santa | santa |
| maria | maria |
| florenz | florence |
| kuppel | dome |
| befinden | are |
| und | and |
DE Im Herzen der Cité ragt die Lausanner Kathedrale majestätisch über der Stadt auf. Alljährlich besuchen über 400 000 Gäste die Kathedrale, die als eines der schönsten Kulturdenkmäler der Gotik in Europa gilt.
EN At the heart of the old town, the majestic Lausanne Cathedral overlooks the city. Seen as one of the most beautiful gothic art monuments in Europe, it attracts more than 400,000 visitors every year.
| alemão | inglês |
|---|---|
| herzen | heart |
| kathedrale | cathedral |
| majestätisch | majestic |
| gäste | visitors |
| europa | europe |
| in | in |
| schönsten | most beautiful |
| als | as |
| stadt | city |
DE Die Kathedrale verfügt auch über einen wunderbaren Garten im Freien, der erstaunliche Fotomöglichkeiten bietet und sicherlich einen Spaziergang wert ist, nachdem Sie das Innere der Kathedrale erkundet und den Spaziergang auf dem Dach gemacht haben.
EN The Cathedral also has a wonderful garden outside that offers amazing photo opportunities and certainly worth a walk through after you have explored the interior and done the rooftop walk.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kathedrale | cathedral |
| wunderbaren | wonderful |
| garten | garden |
| erstaunliche | amazing |
| bietet | offers |
| erkundet | explored |
| dach | rooftop |
| auch | also |
| sicherlich | certainly |
| haben | have |
| und | and |
| im | interior |
| spaziergang | the |
| ist | done |
DE Weitere von der Aussichtsplattform aus sichtbare Wahrzeichen der Stadt sind die orthodoxe Uspenski-Kathedrale (links) und die lutherische Kathedrale (rechts).
EN Other city landmarks visible from the viewing platform include the Uspenski Orthodox Cathedral (left) and the Lutheran Cathedral (right).
| alemão | inglês |
|---|---|
| aussichtsplattform | viewing platform |
| sichtbare | visible |
| kathedrale | cathedral |
| weitere | other |
| aus | from |
| stadt | city |
| der | the |
| links | left |
| rechts | right |
| und | and |
DE fliegender schotte, der fliegende schotte, die kathedralen drücken aus, kathedralen ausdrücken, kathedrale express, dampflokomotive, dampfmaschine, lokomotive, lner, london und nordostbahn, br, britische eisenbahnen, steve h clark
EN flying scotsman, the flying scotsman, the cathedrals express, cathedrals express, cathedral express, steam train, steam engine, locomotive, lner, london and north eastern railway, br, british railways, steve h clark
| alemão | inglês |
|---|---|
| kathedrale | cathedral |
| london | london |
| br | br |
| britische | british |
| eisenbahnen | railways |
| steve | steve |
| h | h |
| clark | clark |
| express | express |
| und | and |
| die | train |
| der | the |
DE Das York Minster, die Kathedrale von Saint Peter in York, England, gründete 627 n. Chr. (1) Puzzle
EN York Minster, the Cathedral of Saint Peter in York, England, founded 627 CE (1) Jigsaw Puzzle
| alemão | inglês |
|---|---|
| york | york |
| kathedrale | cathedral |
| saint | saint |
| peter | peter |
| england | england |
| gründete | founded |
| in | in |
| puzzle | puzzle |
| von | of |
DE St. Paul's-Kathedrale in Londonvon Vintage Collection - National Archive...von
EN Charlie Chaplin - 1915by Vintage Collection - Library of Congr...from
| alemão | inglês |
|---|---|
| vintage | vintage |
| collection | collection |
| von | by |
DE "Die schönste Kathedrale die ich jemals gesehen haben! Die Towerbesichtigung lohnt sich, ich empfehle hier die Nativity Fassade!"
EN "It opens at 7:30pm and it's free to visit Gaudi's grave. How incredible everyday people prays with Gaudi."
| alemão | inglês |
|---|---|
| gesehen | at |
| ich | with |
| die | and |
DE Witebsk, Weißrussland. Berühmte Wahrzeichen ist Himmelfahrt Kathedrale Kirche
EN Vitebsk, Belarus. Famous Landmark Is Assumption Cathedral Church
| alemão | inglês |
|---|---|
| weißrussland | belarus |
| berühmte | famous |
| wahrzeichen | landmark |
| ist | is |
| kathedrale | cathedral |
| kirche | church |
DE In der Nähe der Brücke befindet sich eine Kathedrale vor dem Altar, wo man in einer Beziehung um Glück beten kann
EN Near the bridge there is a cathedral, in front of the altar where one can pray for happiness in a relationship
| alemão | inglês |
|---|---|
| brücke | bridge |
| kathedrale | cathedral |
| beziehung | relationship |
| wo | where |
| kann | can |
| in | in |
| nähe | near |
| um | for |
DE Die Straße, die von der Kathedrale zur Tumski-Brücke führt, trägt einen inoffiziellen Namen "der Weg der Liebe", also sollte diese Route in die Liebespläne der Liebenden aufgenommen werden
EN The road leading from the cathedral to the Tumski Bridge carries an unofficial name "the way of love", so walk this route should be included in the love plans of the lovers
| alemão | inglês |
|---|---|
| kathedrale | cathedral |
| trägt | carries |
| amp | amp |
| quot | quot |
| aufgenommen | included |
| brücke | bridge |
| sollte | should |
| namen | name |
| in | in |
| also | to |
| die | walk |
DE Kathedrale Unserer Lieben Frau von der Verkündigungvon Nicolas Dumoulinvon
EN Green Lane 3by Nicolas Dumoulinfrom
| alemão | inglês |
|---|---|
| der | green |
| von | by |
DE Die Kathedrale Notre-Dame an einem Herbstabend von der Archäveché-Brück aus gesehen.
EN Notre-Dame cathedral one autumn evening
| alemão | inglês |
|---|---|
| kathedrale | cathedral |
| die | evening |
| einem | one |
DE Paris die Saint-Michel-Brücke und die Kathedrale Notre Dame Bild - Kaufen / Verkaufen
EN Paris Saint Michel Bridge and Notre Dame Cathedral - Photographic print for sale
| alemão | inglês |
|---|---|
| paris | paris |
| kathedrale | cathedral |
| notre | notre |
| dame | dame |
| verkaufen | sale |
| michel | michel |
| brücke | bridge |
| und | and |
DE Fotokunst | Themen | Architektur Und Denkmaeler | Architektur | Bruecken | Sonstige Bruecken | Bild Paris die Saint-Michel-Brücke und die Kathedrale Notre Dame
EN Fine art photography | Themes | Architecture And Monuments | Architecture | Bridges | Other Bridges | Paris Saint Michel Bridge and Notre Dame Cathedral photography
| alemão | inglês |
|---|---|
| themen | themes |
| denkmaeler | monuments |
| paris | paris |
| kathedrale | cathedral |
| notre | notre |
| dame | dame |
| michel | michel |
| architektur | architecture |
| sonstige | other |
| brücke | bridge |
| bild | photography |
| und | and |
DE Paris die Saint-Michel-Brücke und die Kathedrale Notre Dame
EN Paris Saint Michel Bridge and Notre Dame Cathedral
| alemão | inglês |
|---|---|
| paris | paris |
| kathedrale | cathedral |
| notre | notre |
| dame | dame |
| michel | michel |
| brücke | bridge |
| und | and |
DE Die Saint-Michel-Brücke und die Kathedrale Notre-Dame (Turm im Bau). Paris (IV. und V. Arr.), 1859-1860.
EN The Saint-Michel bridge and the Notre-Dame cathedral (arrow under construction). Paris (IVth and 5th arrows), 1859-1860.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kathedrale | cathedral |
| bau | construction |
| paris | paris |
| brücke | bridge |
| und | and |
| die | the |
DE Gesamtansicht der Ile de la Cité in Paris mit dem Square du Vert-Galant, dem Turm der Sainte Chapelle und im Hintergrund die Kathedrale Notre-Dame de Paris, um 1900
EN General view of the Ile de la Cite in Paris with the square of Vert-Galant, the spire of the Sainte Chapelle and at the bottom the Notre-Dame cathedral of Paris, around 1900
| alemão | inglês |
|---|---|
| paris | paris |
| square | square |
| sainte | sainte |
| kathedrale | cathedral |
| ile | ile |
| de | de |
| in | in |
| la | la |
| mit | with |
| und | and |
| um | around |
DE In St.Gallen ist Geschichte auf Schritt und Tritt erlebbar. Das Wahrzeichen der Stadt ist der St.Galler Stiftsbezirk mit seiner barocken Kathedrale, der 1983 samt Bibliothek und Stiftsarchiv in die Liste des UNESCO-Weltkulturerbes aufgenommen wurde.
EN In St. Gallen you'll find history at every turn. The city's landmark is the Convent of St. Gall with its Baroque cathedral. The convent, including the library and monastery archives, was added to the Unesco World Heritage List in 1983.
| alemão | inglês |
|---|---|
| st | st |
| wahrzeichen | landmark |
| barocken | baroque |
| kathedrale | cathedral |
| gallen | gallen |
| unesco | unesco |
| geschichte | history |
| in | in |
| bibliothek | library |
| und | and |
| mit | with |
| liste | list |
| ist | is |
| wurde | was |
DE Der Stiftsbezirk mit Kathedrale und Stiftsbibliothek ist UNESCO-Weltkulturerbe.
EN The Abbey precinct with the cathedral and Abbey Library has been accorded UNESCO World Heritage listing.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kathedrale | cathedral |
| unesco | unesco |
| mit | with |
| der | the |
| und | and |
DE Die Villa der Stiftung Hermitage beherbergt ausschliesslich wechselnde Kunstausstellungen. Von Dauer sind dafür die Aussichten auf den Genfersee und die Kathedrale Notre-Dame, die schon den führenden Landschaftsmaler Camille Corot inspirierten.
EN The villa of the Hermitage Foundation solely houses changing art exhibitions. What is permanent is the magnificent view of Lake Geneva and Notre-Dame Cathedral, a view that inspired the leading landscape painter Camille Corot.
| alemão | inglês |
|---|---|
| villa | villa |
| stiftung | foundation |
| beherbergt | houses |
| ausschliesslich | solely |
| wechselnde | changing |
| aussichten | view |
| genfersee | lake geneva |
| kathedrale | cathedral |
| inspirierten | inspired |
| dauer | permanent |
| camille | camille |
| und | and |
| den | the |
DE Altstadt und Kathedrale Saint-Pierre
EN Old Town and Cathedral of Saint Pierre
| alemão | inglês |
|---|---|
| altstadt | old town |
| kathedrale | cathedral |
| und | and |
| pierre | pierre |
DE Mehr erfahren über: Altstadt und Kathedrale Saint-Pierre
EN Find out more about: Notre-Dame Cathedral
| alemão | inglês |
|---|---|
| kathedrale | cathedral |
| mehr | more |
| über | about |
| erfahren | find out |
DE Mehr erfahren über: Kathedrale Notre-Dame
EN Find out more about: Bellinzona Saturday market
| alemão | inglês |
|---|---|
| mehr | more |
| über | about |
| erfahren | find out |
DE Mehr erfahren über: + Altstadt und Kathedrale Saint-Pierre
EN Find out more about: + Notre-Dame Cathedral
| alemão | inglês |
|---|---|
| kathedrale | cathedral |
| mehr | more |
| über | about |
| erfahren | find out |
DE Die Altstadt von Lausanne beherbergt beeindruckende Bauwerke aus dem Mittelalter wie die berühmte Kathedrale Notre-Dame. Auch sonst hat die charmante Stadt am Genfersee viel zu bieten. Beispielsweise die erste Berg-U-Bahn der Schweiz.
EN Each Saturday, people come together to enjoy the colourful weekly market that stretches from Piazza Nosetto to the alleyways of the old town.
| alemão | inglês |
|---|---|
| altstadt | old town |
| stadt | town |
| zu | to |
| aus | from |
| sonst | the |
DE Mehr erfahren über: + Kathedrale Notre-Dame
EN Find out more about: + Bellinzona Saturday market
| alemão | inglês |
|---|---|
| mehr | more |
| über | about |
| erfahren | find out |
DE Jeden Samstag, von Anfangs April bis Ende Oktober, gibt es einen interessanten, geführten Spaziergang in der Stadt. Es gibt den neuen Bahnhof von Lugano, die kürzlich restaurierte Kathedrale und die Stadt von oben zu entdecken.
EN Chillon Castle is located on a rock on the banks of Lake Geneva. The water castle is the most visited historic building in Switzerland. For nearly four centuries Chillon was the residence and profitable toll station of the Counts of Savoy.
| alemão | inglês |
|---|---|
| stadt | lake |
| bahnhof | station |
| lugano | switzerland |
| in | in |
| und | and |
| gibt | is |
| spaziergang | the |
DE Spieler auf diesem Platz können mit Blick auf die Kathedrale von Palma abschlagen und haben einen atemberaubenden Blick auf die Bucht
EN Players on this course can tee-off facing the Palma Cathedral with stunning views of the Bay
DE Loch 8 ist der höchste Punkt des Platzes mit Blick auf die Kathedrale von Palma
EN Hole 8 is the highest point on the course overlooking Palma Cathedral
DE Öffnungszeiten: Die Kathedrale ist montags bis samstags von 7.00 bis 19.00 Uhr und sonntags von 8.00 bis 13.00 Uhr und von 16.00 bis 19.00 Uhr geöffnet.
EN Opening Hours: Monday to Saturday the Cathedral is open from 7am-7pm and Sunday from 8am to 1pm and from 4pm-7pm.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kathedrale | cathedral |
| montags | monday |
| uhr | hours |
| sonntags | sunday |
| geöffnet | the |
| öffnet | opening |
| ist | am |
| und | and |
DE Der uns zugewiesene Ansitz trägt den Namen „Kathedrale“
EN The hide assigned to us is named “Cathedral”
DE Neben den berühmten Villen, die von der UNESCO zum Weltkulturerbe erklärt wurden, beherbergt Tivoli interessante religiöse Gebäude, wie die Kirche Santa Maria Maggiore und die Kathedrale San Lorenzo.
EN In addition to the famous villas listed by UNESCO as World Heritage Sites, Tivoli houses interesting buildings of worship, such as the Church of Santa Maria Maggiore and the Cathedral of San Lorenzo.
| alemão | inglês |
|---|---|
| berühmten | famous |
| villen | villas |
| unesco | unesco |
| beherbergt | houses |
| interessante | interesting |
| gebäude | buildings |
| maria | maria |
| maggiore | maggiore |
| tivoli | tivoli |
| kirche | church |
| santa | santa |
| kathedrale | cathedral |
| san | san |
| und | and |
| neben | in |
| den | the |
DE In der Nähe der Kathedrale befindet sich die Mensa Ponderaria, die vor kurzem für die Öffentlichkeit wiedereröffnet wurde, die in der Vergangenheit das Kontrollamt für Maße und Gewichte war und sich innerhalb des Forums befand
EN Mensa Ponderaria is near the cathedral, which recently reopened to the public and in the past was the office for weights and measures located inside the Forum
| alemão | inglês |
|---|---|
| kathedrale | cathedral |
| Öffentlichkeit | public |
| gewichte | weights |
| forums | forum |
| kurzem | recently |
| und | and |
| in | in |
| nähe | near |
| befindet | located |
| für | for |
DE Wir laden Sie ein zu unserer neuen und komfortabel eingerichteten Appartements in Kolobrzeg Das Gebäude in Betrieb im Jahr 2011 gelegt wird Es ist nah an den wichtigsten Punkten der Stadt: Kurpark, Strand, Meer, Kulturzentrum, Kathedrale, Kinos, ein…
EN We offer you warmly rooms 1, 2, 3, 4-with full sanitary facilities. The rooms are equipped with TV, fridge, beach equipment, cordless kettle, glasses, cups and cutlery. Each room has its own balcony. Ownership is fenced, parking, playground for…
DE Das Apartamenty Fredry 2 begrüßt Sie in Kolberg. In der Nähe befindet sich: Amphitheater (400 m) Wir laufen ca. 15 Minuten zum Zentrum, der Altstadt von Kolberg, der Kathedrale und dem Rathaus. Bis zur nächsten Gastronomie (200 m) (Hausgemachtes…
EN Welcome to our center "Cottages u Anetty"!!! We have dl Member four households occupying : *.***** No. 1 has a private garden . Is 6 passenger , fenced has its own altankę and place the outbreak and long evening grilling. The house has two rooms…
DE Unser Camping Resort befindet sich in einem sehr charmanten und malerischen Gegend von Frischen Haff und architektonischen Perlen von Ermland gelegen - „Frombork Kathedrale“ Es wird innerhalb der Grenzen von Frombork befindet sich auf dem Weg nach…
EN Our The Camping is situated in a very charming and picturesque area of the Vistula Lagoon and architectural pearls of Warmia - "Frombork cathedral." It is located within the boundaries of Frombork, on the route to Kaliningrad and…
DE Im Komplex der Kathedrale kann man gleich mehrere Attraktionen erkunden: Neben dem imposanten Dom kannst du auch die riesige Kuppel von Brunelleschi und auch den hohen Glockenturm von Giotto erklimmen
EN In the complex of the cathedral you can explore several attractions at once: In addition to the imposing cathedral, you can climb the huge dome by Brunelleschi and also the high bell tower by Giotto
| alemão | inglês |
|---|---|
| komplex | complex |
| kathedrale | cathedral |
| attraktionen | attractions |
| erkunden | explore |
| riesige | huge |
| kuppel | dome |
| hohen | high |
| giotto | giotto |
| erklimmen | climb |
| im | in the |
| kann | can |
| kannst | you can |
| und | and |
| gleich | the |
| neben | in |
| du | you |
DE Tipp: Der Eintritt zu Kathedrale ist kostenlos, jedoch mit langem Anstehen verbunden.
EN Tip: The entrance to the cathedral is free of charge, but in most cases you will have to queue for hours.
| alemão | inglês |
|---|---|
| tipp | tip |
| eintritt | entrance |
| kathedrale | cathedral |
| zu | to |
| ist | is |
| kostenlos | free |
DE Öffnungszeiten: Die Kathedrale öffnet täglich von 10:00-17:00 Uhr | Eintritt: kostenfrei
EN Opening hours: The cathedral opens daily from 10:00-17:00 | Admission: free of charge
| alemão | inglês |
|---|---|
| kathedrale | cathedral |
| uhr | hours |
| eintritt | admission |
| kostenfrei | free of charge |
| öffnet | opens |
| täglich | daily |
| die | the |
| von | of |
DE Die beliebteste Aussicht ist von der imposanten Kuppel der Kathedrale
EN The most popular one is from the imposing dome of the Cathedral
| alemão | inglês |
|---|---|
| beliebteste | most popular |
| kuppel | dome |
| kathedrale | cathedral |
| ist | is |
DE Sie könnten in einer ehemaligen Abtei auf dem Land schlafen, in einem traditionellen Pfarrhaus oder sogar in einer noch aktiven Kathedrale auf einer Insel
EN You could stay in a former country abbey, city centre church, a traditional manse which was once home to a church minister, or even in a working cathedral on an island
| alemão | inglês |
|---|---|
| ehemaligen | former |
| abtei | abbey |
| traditionellen | traditional |
| land | country |
| oder | or |
| kathedrale | cathedral |
| könnten | could |
| in | in |
| einer | a |
DE Kathedrale St. Niklaus | Schweiz Tourismus
EN Cathedral of St. Nicholas | Switzerland Tourism
| alemão | inglês |
|---|---|
| kathedrale | cathedral |
| st | st |
| schweiz | switzerland |
| tourismus | tourism |
DE Die zwischen 1283 und 1490 erbaute Kathedrale ist ein gotisches Schmuckstück
EN A jewel of Gothic architecture, the cathedral was built between 1283 and 1490
| alemão | inglês |
|---|---|
| erbaute | built |
| kathedrale | cathedral |
| zwischen | between |
| und | and |
| die | the |
| ein | a |
DE In unmittelbarer Nachbarschaft zur St.-Ursen-Kathedrale gelegen, schreibt das Baseltor seit 1874 Hotelgeschichte
EN Located right next to St Ursus cathedral, Hotel Baseltor first opened in 1874
| alemão | inglês |
|---|---|
| st | st |
| kathedrale | cathedral |
| in | in |
| gelegen | to |
DE Stadt Solothurn – St. Ursen-Kathedrale | Schweiz Tourismus
EN Solothurn City - Cathedral of St. Ursus | Switzerland Tourism
| alemão | inglês |
|---|---|
| solothurn | solothurn |
| stadt | city |
| kathedrale | cathedral |
| st | st |
| schweiz | switzerland |
| tourismus | tourism |
DE Altstadt und Kathedrale Saint-Pierre | Schweiz Tourismus
EN Old Town and Cathedral of Saint Pierre | Switzerland Tourism
| alemão | inglês |
|---|---|
| altstadt | old town |
| kathedrale | cathedral |
| schweiz | switzerland |
| tourismus | tourism |
| und | and |
| pierre | pierre |
DE Die Architektur der Kathedrale Saint Pierre hat im Lauf der Geschichte zahlreiche Änderungen erfahren
EN The architecture of the Cathedral of Saint Pierre has undergone more than one change during the course of its history
| alemão | inglês |
|---|---|
| kathedrale | cathedral |
| saint | saint |
| pierre | pierre |
| lauf | course |
| geschichte | history |
| architektur | architecture |
| im | during |
| hat | has |
| zahlreiche | more |
DE Unter der Kathedrale befindet sie sich die archäologische Ausgrabungsstätte, in der Überreste aus der Antike zu sehen sind.
EN Do not miss the archaeological site located underneath the Cathedral where you will discover treasures dating back to antiquity.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kathedrale | cathedral |
| archäologische | archaeological |
| antike | antiquity |
| unter | underneath |
| der | the |
| befindet | located |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe