DE Du hast noch Fragen oder möchtest einfach einmal unverbindlich bei uns auf einen Kaffee vorbeischauen, um dir einen ersten Eindruck von uns zu machen? Dann kontaktiere uns gerne per E-Mail!
DE Du hast noch Fragen oder möchtest einfach einmal unverbindlich bei uns auf einen Kaffee vorbeischauen, um dir einen ersten Eindruck von uns zu machen? Dann kontaktiere uns gerne per E-Mail!
EN Do you have any further questions or just want to stop by for a coffee to see what we are like? Then contact us by e-mail!
alemão | inglês |
---|---|
fragen | questions |
oder | or |
kaffee | coffee |
dann | then |
zu | to |
kontaktiere | contact |
um | for |
du | you |
möchtest | want |
uns | us |
DE kaffee, wein, vinum, laster, lieblingsschraubstock, alkohol, trinken, morgen, aquarell, zitat, zitate, inspiration, lustig, ombre, vino, girly, mädchen zitiert, kaffee und wein, kaffee wein, vintage, fashion
EN coffee, wine, vinum, vices, vice, favorite vice, alcohol, drink, morning, watercolor, quote, quotes, inspiration, funny, ombre, vino, girly, girl quotes, coffee and wine, coffee wine, vintage, fashion
alemão | inglês |
---|---|
alkohol | alcohol |
morgen | morning |
aquarell | watercolor |
zitat | quote |
zitate | quotes |
inspiration | inspiration |
lustig | funny |
vino | vino |
mädchen | girl |
vintage | vintage |
fashion | fashion |
kaffee | coffee |
wein | wine |
DE Für viele Menschen ist Kaffee mittlerweile unentbehrlich. Verbraucher wünschen sich nicht nur Kaffee, der gut schmeckt, sondern auch den Komfort, zu Hause oder im Büro schnell und einfach köstlichen Kaffee zuzubereiten.
EN Coffee has become a necessity for many people. Consumers not only want coffee that tastes good, but also the convenience of making great coffee quickly and easily at home or in the office.
alemão | inglês |
---|---|
kaffee | coffee |
verbraucher | consumers |
wünschen | want |
schmeckt | tastes |
büro | office |
komfort | convenience |
oder | or |
im | in the |
menschen | people |
gut | good |
hause | at home |
schnell | quickly |
auch | also |
für | for |
viele | many |
nicht | not |
nur | only |
den | the |
und | and |
DE Vorderansicht einer gemischtwütigen Frau mit langen, dunklen Haaren, die tagsüber in den Straßen der Stadt vorbeischauen, eine Gesichtsmaske gegen Luftverschmutzung und Koronavirus tragen, spazieren gehen und mit einem Smartphone mit
EN Alternative macro close up of an young businessman hands busy working on laptop or computer keyboard for send emails and surf on a web browser.
alemão | inglês |
---|---|
und | and |
DE Antiquitätenjäger sollten im Antique Warehouse oder bei Hudson Mercantile vorbeischauen.
EN Peruse plenty of antiques at shops like The Antique Warehouse and The Hudson Mercantile.
alemão | inglês |
---|---|
warehouse | warehouse |
hudson | hudson |
DE Antiquitätenjäger sollten im Antique Warehouse oder bei Hudson Mercantile vorbeischauen.
EN Peruse plenty of antiques at shops like The Antique Warehouse and The Hudson Mercantile.
alemão | inglês |
---|---|
warehouse | warehouse |
hudson | hudson |
DE Das Angebot an Gelato und verschiedenen Desserts und Kuchen ist einfach zum Sterben schön, also sollten Sie unbedingt vorbeischauen, wenn Sie den Strand von Mondello besuchen
EN Their range of Gelato and assorted desserts and cakes are just to die for so you must drop by and visit when you are visiting Mondello beach
alemão | inglês |
---|---|
desserts | desserts |
strand | beach |
einfach | just |
besuchen | visit |
kuchen | cakes |
sie | you |
und | and |
also | to |
angebot | are |
von | of |
DE Auf den jeweiligen Produktwebseiten unter www.magix.com sind alle Neuheiten, Updates, Funktionen und Extras detailliert aufgelistet. Regelmäßiges Vorbeischauen lohnt sich also.
EN You'll find details about all the new updates, features and extras on our product websites at www.magix.com. So it's worth checking the website regularly.
alemão | inglês |
---|---|
magix | magix |
funktionen | features |
extras | extras |
detailliert | details |
lohnt | worth |
www | website |
alle | all |
updates | updates |
neuheiten | new |
und | and |
den | the |
DE Um Ihre eigene Smartwatch mit Temperatur- und Feuchtesensoren von Sensirion zu bauen, sollten Sie auf developer.sensirion.com/wdk-build-your-device vorbeischauen.
EN To build your own smart watch, which can be equipped with Sensirion’s humidity and temperature sensors enabling perspiration measurement, please have a look at developer.sensirion.com/wdk-build-your-device.
alemão | inglês |
---|---|
sensirion | sensirion |
developer | developer |
sollten | can |
temperatur | temperature |
und | and |
mit | with |
zu | to |
ihre | your |
DE Kinder mit schauspielerischem Talent können bei der größten Laientheatergruppe Mallorcas vorbeischauen, die von der anglikanischen Kirche organisiert wird.
EN Or if you have kids keen to tread the boards, the Anglican Chaplaincy of Mallorca runs the largest amateur theatre company on the island.
alemão | inglês |
---|---|
kinder | kids |
größten | largest |
mallorcas | mallorca |
die | runs |
wird | the |
DE Anfänger oder schon Radfahrprofi? Auf jeden Fall sollten Sie bei Rapha vorbeischauen
EN New to cycling or a pro? Rapha is a great resources to know
alemão | inglês |
---|---|
rapha | rapha |
oder | or |
sie | know |
DE Egal, ob Sie im Buddy Dive Resort übernachten oder nicht, Sie können jederzeit in unserem Tauchshop vorbeischauen, um Ihr Tauchen, Ihren Kurs oder Ihre Ausrüstung zu organisieren. Nachfolgend finden Sie eine Übersicht aller unserer Preise.
EN Whether you are staying at Buddy Dive Resort or not, you can always drop by our dive shop to organize your diving, course or to get equipment. Below is an overview of all our prices
alemão | inglês |
---|---|
buddy | buddy |
resort | resort |
kurs | course |
ausrüstung | equipment |
preise | prices |
ob | whether |
oder | or |
jederzeit | always |
organisieren | organize |
nicht | not |
zu | to |
können | can |
unserer | of |
ihr | your |
DE Die 3D-Modellierung ist die ultimative Form der Messwerterfassung. Mit SketchUp können Sie Projekte in 3D vorkonfigurieren, bevor Sie im Baumarkt vorbeischauen.
EN 3D modeling is the ultimate form of measurement. With SketchUp you can pre-build projects in 3D before you head to the hardware store.
alemão | inglês |
---|---|
ultimative | ultimate |
form | form |
sketchup | sketchup |
projekte | projects |
modellierung | modeling |
in | in |
ist | is |
mit | with |
können | can |
bevor | to |
DE Du kannst vielleicht gerade nicht persönlich vorbeischauen, aber nichts hindert dich daran, von deinem Ziel zu träumen und die perfekte Reise zu planen
EN For a moment, you can hear the piazzas of Venice, smell the mozzarella melted over pizza
alemão | inglês |
---|---|
ziel | for |
kannst | you can |
die | pizza |
vielleicht | can |
von | of |
DE Der Clou: Wir haben die K1-Bar so konzipiert, dass Sie vorbeischauen können, auch ohne unser Automatenspiel zu besuchen
EN The highlight: we’ve designed the K1 Bar so you can drop by even without visiting our gaming machines
alemão | inglês |
---|---|
besuchen | visiting |
k | k |
bar | bar |
so | so |
können | can |
ohne | without |
zu | designed |
der | the |
DE Wohnortnähe! Brauchen Sie dringend Unterstützung, ist es von Vorteil, wenn Ihre Hilfe schnell bei Ihnen vorbeischauen kann.
EN If you need help urgently, it is an advantage if your help can drop by quickly.
alemão | inglês |
---|---|
vorteil | advantage |
es | it |
kann | can |
schnell | quickly |
dringend | urgently |
ist | is |
wenn | if |
von | by |
brauchen | you need |
ihre | your |
hilfe | help |
DE Egal, ob Sie sich persönlich beraten lassen oder einfach mal vorbeischauen möchten ? unsere Fahrzeugausstellung ist für Kunden und Interessierte auch ohne Anmeldung geöffnet.
EN Whether you’d like to receive personal advice or simply drop by – our vehicle exhibition is open to customers and interested individuals even if they haven’t registered.
alemão | inglês |
---|---|
beraten | advice |
einfach | simply |
kunden | customers |
anmeldung | registered |
geöffnet | open |
persönlich | personal |
unsere | our |
oder | or |
ist | is |
ob | whether |
auch | to |
DE Wir aktualisieren die Liste alle paar Wochen, also solltest Du regelmäßig vorbeischauen!
EN We update the list every couple of weeks, so be sure to check back often!
alemão | inglês |
---|---|
aktualisieren | update |
wochen | weeks |
regelmäßig | often |
wir | we |
liste | list |
also | to |
DE Rothirsch ist die größte Art und wenn Sie Ende September und Oktober vorbeischauen, können Sie die Brunft beobachten, eines der größten Spektakel im Reich der Tiere
EN Red deer are the largest, and if you visit in late September and October you can watch the rut, one of the animal kingdom's greatest spectacles
alemão | inglês |
---|---|
tiere | animal |
oktober | october |
september | september |
wenn | if |
können | can |
beobachten | watch |
und | and |
größten | largest |
DE ?Um Ihrer Küche eine dekadente Note zu verleihen, sollten Sie im Laden Valle Trufa in der Calle S?aljub vorbeischauen, um sich mit den köstlichen Produkte aus schwarzem oder weißem Trüffel einzudecken
EN “To add a decadent twist to your cooking, swing by the Valle Trufa store just along Calle S?aljub to pick up some delicious black or white truffle products
alemão | inglês |
---|---|
küche | cooking |
laden | store |
calle | calle |
s | s |
köstlichen | delicious |
schwarzem | black |
trüffel | truffle |
oder | or |
produkte | products |
weißem | white |
ihrer | your |
um | to |
eine | a |
valle | the |
DE Wenn Sie diesen Stil mögen dann sollten Sie bei den Läden Little India und Exclusive vorbeischauen, die sich in der Altstadt von Palma befinden.
EN If you like this style then a trip to the shops Little India and Exclusive are a must, both located in the old town of Palma.
alemão | inglês |
---|---|
stil | style |
little | little |
india | india |
exclusive | exclusive |
altstadt | old town |
palma | palma |
läden | shops |
in | in |
befinden | are |
und | and |
dann | then |
den | the |
DE Auf den jeweiligen Produktwebseiten unter www.magix.com sind alle Neuheiten, Updates, Funktionen und Extras detailliert aufgelistet. Regelmäßiges Vorbeischauen lohnt sich also.
EN You'll find details about all the new updates, features and extras on our product websites at www.magix.com. So it's worth checking the website regularly.
alemão | inglês |
---|---|
magix | magix |
funktionen | features |
extras | extras |
detailliert | details |
lohnt | worth |
www | website |
alle | all |
updates | updates |
neuheiten | new |
und | and |
den | the |
DE Egal, ob Sie im Buddy Dive Resort übernachten oder nicht, Sie können jederzeit in unserem Tauchshop vorbeischauen, um Ihr Tauchen, Ihren Kurs oder Ihre Ausrüstung zu organisieren. Nachfolgend finden Sie eine Übersicht aller unserer Preise.
EN Whether you are staying at Buddy Dive Resort or not, you can always drop by our dive shop to organize your diving, course or to get equipment. Below is an overview of all our prices
alemão | inglês |
---|---|
buddy | buddy |
resort | resort |
kurs | course |
ausrüstung | equipment |
preise | prices |
ob | whether |
oder | or |
jederzeit | always |
organisieren | organize |
nicht | not |
zu | to |
können | can |
unserer | of |
ihr | your |
DE ?Um Ihrer Küche eine dekadente Note zu verleihen, sollten Sie im Laden Valle Trufa in der Calle S?aljub vorbeischauen, um sich mit den köstlichen Produkte aus schwarzem oder weißem Trüffel einzudecken
EN “To add a decadent twist to your cooking, swing by the Valle Trufa store just along Calle S?aljub to pick up some delicious black or white truffle products
alemão | inglês |
---|---|
küche | cooking |
laden | store |
calle | calle |
s | s |
köstlichen | delicious |
schwarzem | black |
trüffel | truffle |
oder | or |
produkte | products |
weißem | white |
ihrer | your |
um | to |
eine | a |
valle | the |
DE ?Um Ihrer Küche eine dekadente Note zu verleihen, sollten Sie im Laden Valle Trufa in der Calle S?aljub vorbeischauen, um sich mit den köstlichen Produkte aus schwarzem oder weißem Trüffel einzudecken
EN “To add a decadent twist to your cooking, swing by the Valle Trufa store just along Calle S?aljub to pick up some delicious black or white truffle products
alemão | inglês |
---|---|
küche | cooking |
laden | store |
calle | calle |
s | s |
köstlichen | delicious |
schwarzem | black |
trüffel | truffle |
oder | or |
produkte | products |
weißem | white |
ihrer | your |
um | to |
eine | a |
valle | the |
DE Das Angebot an Gelato und verschiedenen Desserts und Kuchen ist einfach zum Sterben schön, also sollten Sie unbedingt vorbeischauen, wenn Sie den Strand von Mondello besuchen
EN Their range of Gelato and assorted desserts and cakes are just to die for so you must drop by and visit when you are visiting Mondello beach
alemão | inglês |
---|---|
desserts | desserts |
strand | beach |
einfach | just |
besuchen | visit |
kuchen | cakes |
sie | you |
und | and |
also | to |
angebot | are |
von | of |
DE Du suchst günstige und sportliche Herrenmode für jede Saison? Bei uns findest du stark reduzierte Markenware für Männer im Sale. Ständig wechselndes Sortiment. Immer wieder vorbeischauen lohnt sich. weiterlesen
EN You’re looking for low-priced and casual men’s fashion clothes for every season? Discover branded men’s clothing at heavily reduced prices. Our choice of products changes regularly, so stop by from to time! read more
alemão | inglês |
---|---|
stark | heavily |
reduzierte | reduced |
suchst | looking for |
saison | season |
für | for |
immer | regularly |
wieder | more |
DE Um Streitigkeiten vorzubeugen, am besten nach dem Einzug mit einem Kuchen bei den Nachbarn vorbeischauen – denn Kuchen bringt jedes deutsche Herz zum Schmelzen.
EN The best way to pre-empt disputes is to call by with a cake soon after you move in – after all, cake melts the heart of just about every German.
DE Die 3D-Modellierung ist die ultimative Form der Messwerterfassung. Mit SketchUp können Sie Projekte in 3D vorkonfigurieren, bevor Sie im Baumarkt vorbeischauen.
EN 3D modeling is the ultimate form of measurement. With SketchUp you can pre-build projects in 3D before you head to the hardware store.
alemão | inglês |
---|---|
ultimative | ultimate |
form | form |
sketchup | sketchup |
projekte | projects |
modellierung | modeling |
in | in |
ist | is |
mit | with |
können | can |
bevor | to |
DE Du kannst vielleicht gerade nicht persönlich vorbeischauen, aber nichts hindert dich daran, von deinem Ziel zu träumen und die perfekte Reise zu planen
EN For a moment, you can hear the piazzas of Venice, smell the mozzarella melted over pizza
alemão | inglês |
---|---|
ziel | for |
kannst | you can |
die | pizza |
vielleicht | can |
von | of |
DE Wohnortnähe! Brauchen Sie dringend Unterstützung, ist es von Vorteil, wenn Ihre Hilfe schnell bei Ihnen vorbeischauen kann.
EN If you need help urgently, it is an advantage if your help can drop by quickly.
alemão | inglês |
---|---|
vorteil | advantage |
es | it |
kann | can |
schnell | quickly |
dringend | urgently |
ist | is |
wenn | if |
von | by |
brauchen | you need |
ihre | your |
hilfe | help |
DE Präsenz ist wichtig. Wie wichtig? Nun, mindestens 76 Prozent der Verbraucher schauen sich Ihre Online-Präsenzen an, bevor sie persönlich vorbeischauen — und wenn Sie den [?]
EN The benefits of recommending relevant alternatives when your search turns up empty-handed include happier, more loyal customers, and the chance to push your products. People [?]
alemão | inglês |
---|---|
der | of |
ist | more |
ihre | your |
an | relevant |
und | and |
DE Präsenz ist wichtig. Wie wichtig? Nun, mindestens 76 Prozent der Verbraucher schauen sich Ihre Online-Präsenzen an, bevor sie persönlich vorbeischauen — und wenn Sie den [?]
EN The benefits of recommending relevant alternatives when your search turns up empty-handed include happier, more loyal customers, and the chance to push your products. People [?]
alemão | inglês |
---|---|
der | of |
ist | more |
ihre | your |
an | relevant |
und | and |
DE Ob Sie nur kurz auf einen Espresso vorbeischauen, bei einem flotten Jass Freunde oder Freundinnen treffen, ein feines Essen schlemmen oder mit einem Feierabendbier den Alltag ausklingen lassen.
EN Whether you're just stopping by for an espresso, meeting friends over a lively game of Jass, feasting on a fine meal or winding down with an after-work beer.
alemão | inglês |
---|---|
espresso | espresso |
treffen | meeting |
oder | or |
ob | whether |
sie | meal |
freunde | friends |
feines | fine |
mit | with |
einen | a |
auf | on |
den | of |
nur | just |
DE Auch lokale, physische Ladenlokale steigern ihre Besucherzahlen, in dem Interessenten und potentielle Kunden direkt vorbeischauen und sich für ein Produkt entscheiden.
EN Also local, physical shops increase their visitor numbers, in which prospective customers and potential customers directly stop by and decide for a product.
DE "Sehr gemütliches Kaffee mit super Kaffee und einer tollen Kuchenauswahl. Ich kann vor allem den carrot cake empfehlen :-)))"
EN "Freshly made apple pie thru out the day. Good coffee. Nice terrace in the church garden.A very cozy little oasis in the middle of the red light district."
alemão | inglês |
---|---|
gemütliches | cozy |
kaffee | coffee |
den | the |
sehr | very |
einer | a |
DE Kaffee auf dem Scheiterhaufen. Machen Sie Kaffee oder Tee auf dem Feuer der Natur. Verbranntes Feuer. Ein Ort für Feuer
EN Making coffee at the stake. Make coffee or tea on the fire of nature. Burned fire. A place for fire
alemão | inglês |
---|---|
feuer | fire |
natur | nature |
oder | or |
kaffee | coffee |
tee | tea |
ort | place |
für | for |
ein | a |
DE Kaufen Sie den Kaffee am Morgen aus Gewohnheit? Vielleicht, um den Weg ins Büro zu verlängern? Weil der Duft von frischem Kaffee positive Gefühle bei Ihnen auslöst? Weil Sie sich belohnen möchten? Kaufen kann eine Vermeidungsstrategie sein
EN Do you buy coffee in the morning out of habit? Maybe you do it to put off getting to work? Perhaps the aroma of fresh coffee makes you feel good? Or maybe it’s a little treat? Shopping can be a way of putting things off
alemão | inglês |
---|---|
kaffee | coffee |
gewohnheit | habit |
frischem | fresh |
kaufen | buy |
morgen | morning |
zu | to |
kann | can |
sein | be |
den | the |
eine | a |
DE Belohne dich mit Kaffee und Kuchen im National Trust-Kaffee, wenn du den Gipfel des letzten Anstiegs erklommen hast, die berühmte Kurvenstraße von Box Hill.
EN Reward yourself with coffee and cake upon reaching the top of the final climb, the famous zig-zag road of Box Hill, at the National Trust Cafe.
alemão | inglês |
---|---|
berühmte | famous |
box | box |
trust | trust |
kaffee | coffee |
hill | hill |
gipfel | top |
mit | with |
letzten | final |
und | and |
den | the |
von | road |
du | yourself |
DE Zusätzlich zum Kaffee zum halben Preis in all unseren Clubhouses genießen Mitglieder vergünstigten Kaffee in unserem globalen Netzwerk an Partner-Cafés
EN In addition to half-price coffee at all of our Clubhouses, members enjoy discounted coffee at a global network of partner cafes
alemão | inglês |
---|---|
halben | half |
preis | price |
genießen | enjoy |
mitglieder | members |
globalen | global |
netzwerk | network |
partner | partner |
cafés | cafes |
in | in |
kaffee | coffee |
unserem | a |
zusätzlich | to |
unseren | our |
zum | of |
DE Kaffee und Radsport gehen Hand in Hand. Mitglieder genießen weltweit Kaffee zum halben Preis in all unseren Clubhouses.
EN Coffee and cycling go hand in hand. Members enjoy half-price coffee at all of our Clubhouses worldwide.
alemão | inglês |
---|---|
kaffee | coffee |
radsport | cycling |
hand | hand |
mitglieder | members |
genießen | enjoy |
weltweit | worldwide |
halben | half |
preis | price |
in | in |
und | and |
all | all |
unseren | our |
zum | of |
gehen | go |
DE Kaum ein Name steht so sehr für Zürcher Kaffee- und Confiserie-Kultur wie Sprüngli. Hier gibt’s die luftigen Luxemburgerli, ein herrliches Birchermüesli und feinen Kaffee.
EN Few names represent Zurich café society quite as much as Sprüngli, home of light and fluffy Luxemburgerli, delicious Bircher muesli, and fine coffee.
alemão | inglês |
---|---|
name | names |
zürcher | zurich |
feinen | fine |
kaffee | coffee |
so | much |
für | represent |
und | and |
wie | as |
DE Die meisten Leute mögen zum Frühstück Milch und Kaffee trinken, und die Milch Sprudler können Sie Ihren Kaffee schmecken besser machen
EN Most people like to drink milk and coffee for breakfast, and the milk bubbler can make your coffee taste better
alemão | inglês |
---|---|
leute | people |
frühstück | breakfast |
milch | milk |
schmecken | taste |
kaffee | coffee |
besser | better |
ihren | your |
können | can |
DE Seit Sommer 2020 bereichert das Kaffee MANUD das Dorfzentrum von Zermatt. Freunde treffen sich zum Lunch, zu Kaffee und Kuchen, zum Apéro oder auf einen Drink am Abend. Dabei achtet das MANUD beson...
EN At Manud we want you to know how carefully and consciously we choose our products and like to use locally sourced, seasonal products whenever possible. At the food events, you will discover new cul...
alemão | inglês |
---|---|
treffen | events |
lunch | food |
am | at the |
achtet | the |
von | sourced |
zu | to |
und | and |
DE Online Kaffee verkaufen | Starte einen Onlineshop für Kaffee - Shopify Belgien
EN How to Sell Coffee Online | Start a Coffee Business with an Online Store
alemão | inglês |
---|---|
kaffee | coffee |
online | online |
einen | a |
verkaufen | sell |
shopify | store |
DE Online Kaffee verkaufen | Starte einen Onlineshop für Kaffee - Shopify Belgien
EN How to Sell Coffee Online | Start a Coffee Business with an Online Store
alemão | inglês |
---|---|
kaffee | coffee |
online | online |
einen | a |
verkaufen | sell |
shopify | store |
DE Online Kaffee verkaufen | Starte einen Onlineshop für Kaffee - Shopify Belgien
EN How to Sell Coffee Online | Start a Coffee Business with an Online Store
alemão | inglês |
---|---|
kaffee | coffee |
online | online |
einen | a |
verkaufen | sell |
shopify | store |
DE Online Kaffee verkaufen | Starte einen Onlineshop für Kaffee - Shopify Belgien
EN How to Sell Coffee Online | Start a Coffee Business with an Online Store
alemão | inglês |
---|---|
kaffee | coffee |
online | online |
einen | a |
verkaufen | sell |
shopify | store |
DE Online Kaffee verkaufen | Starte einen Onlineshop für Kaffee - Shopify Belgien
EN How to Sell Coffee Online | Start a Coffee Business with an Online Store
alemão | inglês |
---|---|
kaffee | coffee |
online | online |
einen | a |
verkaufen | sell |
shopify | store |
DE Online Kaffee verkaufen | Starte einen Onlineshop für Kaffee - Shopify Belgien
EN How to Sell Coffee Online | Start a Coffee Business with an Online Store
alemão | inglês |
---|---|
kaffee | coffee |
online | online |
einen | a |
verkaufen | sell |
shopify | store |
Mostrando 50 de 50 traduções