DE Große Unternehmen/Konzerne Unternehmen mit Produkten oder Dienstleistungen mit nationalen und/oder internationalen Zielmärkten
Traduzir "internationalen zielmärkten" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "internationalen zielmärkten" de alemão para inglês
Traduções de internationalen zielmärkten
"internationalen zielmärkten" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de internationalen zielmärkten
alemão
inglês
EN Large businesses/Corporates Those with products or services with national and/or international target markets
| alemão | inglês |
|---|---|
| oder | or |
| nationalen | national |
| internationalen | international |
| mit | with |
| unternehmen | corporates |
| und | and |
| große | large |
| dienstleistungen | services |
DE Compliance für Pharma-Unternehmen: Kennzeichnung in unterschiedlichen Zielmärkten
EN Building Great Content: The Infrastructure for Success
| alemão | inglês |
|---|---|
| unternehmen | success |
| für | for |
DE Du bist zuständig für die strategische Ausrichtung unserer Produkte auf unseren Zielmärkten.
EN You are responsible for the strategic orientation of our products in our target markets.
| alemão | inglês |
|---|---|
| zuständig | responsible |
| strategische | strategic |
| ausrichtung | orientation |
| bist | are |
| für | for |
| die | target |
| produkte | products |
DE Dieses Produkt sollte anschließend in verschiedenen Zielmärkten parallel veröffentlicht werden, was unseren Kunden vor zusätzliche Herausforderungen stellte
EN To make the situation even more complex, the product was to be launched in different countries around the world
| alemão | inglês |
|---|---|
| verschiedenen | different |
| in | in |
| zusätzliche | more |
| produkt | product |
| anschließend | the |
DE Einhaltung kurzer Zulassungsfristen auf globalen Zielmärkten.
EN Meeting aggressive regulatory submission deadlines in global target markets.
| alemão | inglês |
|---|---|
| auf | in |
| globalen | global |
DE Sie können Prüfzeichen auf unterschiedlichen Zielmärkten schneller beantragen.
EN You can apply for test marks more quickly in different target markets.
| alemão | inglês |
|---|---|
| beantragen | apply for |
| schneller | quickly |
| sie | you |
| können | can |
| auf | in |
| unterschiedlichen | different |
DE Zudem erstellen wir eine internationale SEO-Strategie basierend auf Ihren Zielmärkten und koordinieren die Implementierung für Sie.
EN We provide international SEO strategies based on your target markets and coordinate the implementations for you.
| alemão | inglês |
|---|---|
| internationale | international |
| koordinieren | coordinate |
| seo | seo |
| strategie | strategies |
| basierend | based on |
| wir | we |
| ihren | your |
| die | target |
| für | for |
| und | and |
DE Das Team hat unsere Website so optimiert, dass wir in allen Zielmärkten und Sprachen deutliche Verbesserungen sehen
EN The team carefully studied and optimized many aspects of our website, so that we see huge improvements across all target countries and language versions
| alemão | inglês |
|---|---|
| optimiert | optimized |
| verbesserungen | improvements |
| team | team |
| website | website |
| so | so |
| dass | that |
| sehen | see |
| und | and |
| unsere | our |
| wir | we |
| das | the |
| allen | all |
DE Welche der oben beschriebenen Möglichkeiten in abgewandelter oder kombinierter Form sinnvoll ist, hängt sehr stark von den Zielmärkten und den eigenen strategischen Zielen ab
EN Choosing the appropriate option - modified or bundled - depends very much on the target markets and your own strategic goals
| alemão | inglês |
|---|---|
| hängt | depends |
| strategischen | strategic |
| zielen | goals |
| oder | or |
| in | on |
| ist | target |
| sehr | very |
| und | and |
| eigenen | your |
DE Sie eignet sich daher besonders bei der Suche nach sinnvollen Zielmärkten und beurteilt deren Zugänglichkeit.
EN It is therefore especially useful when searching for worthwhile target markets and assesses their accessibility.
| alemão | inglês |
|---|---|
| zugänglichkeit | accessibility |
| und | and |
| daher | therefore |
| suche nach | searching |
| besonders | especially |
DE In reifen Zielmärkten betrifft dies vor allem die Bereiche Energieeffizienz, die Modernisierung von Energiespeicher- und Netzinfrastruktur sowie ein nachhaltigeres Verkehrswesen
EN In mature target markets this mainly relates to energy efficiency, the modernisation of energy storage and grid infrastructure, and more sustainable transport networks
| alemão | inglês |
|---|---|
| reifen | mature |
| energieeffizienz | energy efficiency |
| modernisierung | modernisation |
| in | in |
| die | target |
| und | and |
| vor allem | mainly |
| dies | this |
| von | of |
DE Nicht nur das: Sie schafft auch weitere Möglichkeiten für die Zukunft, sich mit den Zielmärkten zu verbinden, da diese dann naturgemäß vertrauensvoller sind.
EN Not only that, but it also creates more future possibilities to connect with target markets, since they’ll naturally be more trustworthy.
| alemão | inglês |
|---|---|
| schafft | creates |
| möglichkeiten | possibilities |
| zukunft | future |
| nur | only |
| die | target |
| verbinden | connect |
| nicht | not |
| mit | with |
| zu | to |
| da | since |
DE Compliance für Pharma-Unternehmen: Kennzeichnung in unterschiedlichen Zielmärkten
EN The New Localization Toolbox: Delivering Multilingual Content for the 2020s
| alemão | inglês |
|---|---|
| für | for |
DE Sie können Prüfzeichen auf unterschiedlichen Zielmärkten schneller beantragen.
EN You can apply for test marks more quickly in different target markets.
| alemão | inglês |
|---|---|
| beantragen | apply for |
| schneller | quickly |
| sie | you |
| können | can |
| auf | in |
| unterschiedlichen | different |
DE Zudem erstellen wir eine internationale SEO-Strategie basierend auf Ihren Zielmärkten und koordinieren die Implementierung für Sie.
EN We provide international SEO strategies based on your target markets and coordinate the implementations for you.
| alemão | inglês |
|---|---|
| internationale | international |
| koordinieren | coordinate |
| seo | seo |
| strategie | strategies |
| basierend | based on |
| wir | we |
| ihren | your |
| die | target |
| für | for |
| und | and |
DE Die nun regional ausgerichtete Struktur unterstützt die ambitionierten Ziele für profitables Wachstum auf den Zielmärkten.
EN The now regionally-based structure will support the ambitious objectives for profitable growth in the target markets.
| alemão | inglês |
|---|---|
| nun | now |
| regional | regionally |
| struktur | structure |
| unterstützt | support |
| profitables | profitable |
| wachstum | growth |
| ziele | objectives |
| die | target |
| für | for |
| den | the |
DE Das Team hat unsere Website so optimiert, dass wir in allen Zielmärkten und Sprachen deutliche Verbesserungen sehen
EN The team carefully studied and optimized many aspects of our website, so that we see huge improvements across all target countries and language versions
| alemão | inglês |
|---|---|
| optimiert | optimized |
| verbesserungen | improvements |
| team | team |
| website | website |
| so | so |
| dass | that |
| sehen | see |
| und | and |
| unsere | our |
| wir | we |
| das | the |
| allen | all |
DE M-Files achtet bei der Wahl neuer Partner darauf, das diese zu den Unternehmenswerten, zum Geschäftsmodell, den Zielmärkten und in die regionale Struktur passen.
EN M-Files is selectively adding partners to our ecosystem with organizations aligned with our values, business model, target markets, and geographic coverage.
| alemão | inglês |
|---|---|
| partner | partners |
| geschäftsmodell | business model |
| die | target |
| zu | to |
| darauf | and |
| struktur | business |
DE Dieses Produkt sollte anschließend in verschiedenen Zielmärkten parallel veröffentlicht werden, was unseren Kunden vor zusätzliche Herausforderungen stellte
EN To make the situation even more complex, the product was to be launched in different countries around the world
| alemão | inglês |
|---|---|
| verschiedenen | different |
| in | in |
| zusätzliche | more |
| produkt | product |
| anschließend | the |
DE Optimieren Sie das Wachstum Ihres Unternehmens, indem Sie Ihren Zielmärkten zuhören und die richtigen Maßnahmen ergreifen.
EN Fuel your business growth by listening and taking action on the evolving needs of your target markets
| alemão | inglês |
|---|---|
| unternehmens | business |
| maßnahmen | action |
| wachstum | growth |
| ihren | your |
| und | taking |
| indem | by |
| die | target |
| zuhören | and |
| richtigen | on |
DE Unternehmensprofile liefern wichtige Erkenntnisse zu ausgewählten Akteuren in Zielmärkten oder -regionen
EN Company profiles provide important insights into selected actors in target markets or regions
DE Stimmen Sie globale Budgetpläne ab, orientiert an Ihrer Erfolgsstrategie. Managen Sie ganz einfach Kampagnen und Projekte in mehreren Währungen mit internationalen Wechselkursen – für mehr Planungssicherheit bei internationalen Budgets.
EN Collaborate globally to unify budget plans across all regions, aligned to your strategy for success. Easily manage multi-currency campaigns and projects with international exchange rates to increase international budget and cost planning accuracy.
| alemão | inglês |
|---|---|
| budgets | budget |
| einfach | easily |
| managen | manage |
| kampagnen | campaigns |
| projekte | projects |
| mehr | increase |
| internationalen | international |
| globale | globally |
| sie | your |
| und | and |
| in | across |
DE Ebenfalls sichtbar wird diese gelebte Internationalität an der erfolgreichen Beteiligung der TU Wien an internationalen Lehr- und Forschungsprogrammen und internationalen Kooperationen, sowie an der Präsenz in multilateralen universitären Netzwerken.
EN Another visible sign of embodied internationality is TU Wien´s successful participation in international higher education and research programmes and international cooperations, as well as its presence in multilateral university networks.
| alemão | inglês |
|---|---|
| sichtbar | visible |
| internationalität | internationality |
| erfolgreichen | successful |
| beteiligung | participation |
| wien | wien |
| internationalen | international |
| kooperationen | cooperations |
| präsenz | presence |
| netzwerken | networks |
| tu | tu |
| in | in |
| wird | is |
| und | and |
| der | of |
DE Dubai hat einfach alles, wonach ich gesucht habe: Es ist eine moderne Stadt mit einer internationalen Gesellschaft, einer internationalen Gastronomieszene, Strand und viel Sonne!
EN Dubai offers everything I was looking for: A modern city with an international society, international cuisine, as well as beach life and of course sunshine!
| alemão | inglês |
|---|---|
| dubai | dubai |
| moderne | modern |
| gesellschaft | society |
| strand | beach |
| sonne | sunshine |
| stadt | city |
| internationalen | international |
| ich | i |
| alles | everything |
| wonach | for |
| mit | with |
| ist | life |
| und | and |
DE Start einer neuen internationalen Website Wenn Sie daran interessiert sind, Ihre Märkte erfolgreich zu erweitern, testen und erstellen Sie Ihre internationalen Websites in einer realen und sicheren Umgebung.
EN Launch a new international site If you?re interested in successfully expanding your markets, test and build your international websites in a real and safe environment.
| alemão | inglês |
|---|---|
| interessiert | interested |
| märkte | markets |
| erfolgreich | successfully |
| testen | test |
| realen | real |
| neuen | new |
| websites | websites |
| umgebung | environment |
| website | site |
| internationalen | international |
| in | in |
| einer | a |
| wenn | if |
| ihre | your |
| sie | you |
| und | and |
| erweitern | expanding |
| sicheren | safe |
DE Unternehmer, Geschäftsleute, Wirtschaftspolitiker - alle, die an internationalen Märkten interessiert sind - erhalten aktuelle, strategische Einblicke sowohl in den internationalen Handel als auch in international tätige Unternehmen.
EN Entrepreneurs, business executives, economic policy makers and anyone with a stake in global markets gain timely, strategic insights into international commerce and globally-active companies.
| alemão | inglês |
|---|---|
| unternehmer | entrepreneurs |
| märkten | markets |
| strategische | strategic |
| einblicke | insights |
| in | in |
| sowohl | a |
| international | international |
DE Die WissenschaftlerInnen des Saarland Informatics Campus forschen auf höchstem Niveau. Ihre Projekte präsentieren sie auf renommierten, internationalen Konferenzen und Messen wie beispielsweise der internationalen Computermesse CeBIT in Hannover.
EN Scientists at the Saarland Informatics Campus (SIC) carry out top-level research. Their projects are presented at renowned international conferences, as well as at trade fairs such as the international computer expo CeBIT in Hannover.
| alemão | inglês |
|---|---|
| wissenschaftlerinnen | scientists |
| saarland | saarland |
| campus | campus |
| forschen | research |
| niveau | level |
| renommierten | renowned |
| internationalen | international |
| konferenzen | conferences |
| messen | fairs |
| cebit | cebit |
| hannover | hannover |
| höchstem | top |
| projekte | projects |
| in | in |
| beispielsweise | are |
DE Profitiere von unserer internationalen Präsenz, die es diesen Kunden ermöglicht hat, hunderte von internationalen Partnerprogrammen zu betreiben
EN Take advantage of an international footprint that has allowed these customers to run hundreds of international programs
| alemão | inglês |
|---|---|
| internationalen | international |
| kunden | customers |
| ermöglicht | allowed |
| zu | to |
| die | footprint |
| hat | has |
| betreiben | to run |
| unserer | of |
DE Das inmitten einer 9 ha grossen Obstanbaufläche gelegene B&B ist nur 15 Minuten vom internationalen Flughafen Genf und dem unter anderem für den Internationalen Autosalon bekannten Palexpo entfernt
EN Located in the middle of a 9-hectare orchard, the B&B is only 15 minutes from Geneva International Airport and Palexpo, which is famous for the International Motor Show
| alemão | inglês |
|---|---|
| amp | amp |
| minuten | minutes |
| internationalen | international |
| flughafen | airport |
| genf | geneva |
| bekannten | famous |
| gelegene | located |
| b | b |
| ist | is |
| für | for |
| inmitten | in |
| nur | only |
| entfernt | of |
| und | and |
| vom | from |
DE Teilnahme an internationalen Messen Während deiner Ausbildung bzw. deines Dualen Studiums hast du die Möglichkeit, an internationalen Messen mitzuwirken und die Kolleginnen und Kollegen vor Ort aktiv zu unterstützen.
EN Participation in international trade fairs During your apprenticeship or dual degree programme, you have the opportunity to take part in international trade fairs and actively support colleagues on site.
| alemão | inglês |
|---|---|
| internationalen | international |
| messen | fairs |
| möglichkeit | opportunity |
| aktiv | actively |
| teilnahme | participation |
| unterstützen | support |
| kollegen | colleagues |
| deines | your |
| ausbildung | apprenticeship |
| zu | to |
| dualen | dual |
| an | on |
| und | and |
| bzw | or |
| während | during |
| deiner | the |
DE Die zahlreichen internationalen Kooperationen der Plattform unterstreichen ihre starke Rolle in der internationalen Industrie 4.0-Debatte.
EN The numerous examples of international cooperation on the platform highlight its significant role in the global Industrie 4.0 debate.
| alemão | inglês |
|---|---|
| zahlreichen | numerous |
| kooperationen | cooperation |
| rolle | role |
| debatte | debate |
| plattform | platform |
| internationalen | international |
| in | in |
DE Sie leistet durch ihre aktive Mitarbeit einen entscheidenden Beitrag zum internationalen wissenschaftlichen Austausch und zur internationalen Politikberatung.
EN Through its active engagement, it provides a decisive contribution to international scientific exchange and policy advice.
| alemão | inglês |
|---|---|
| aktive | active |
| entscheidenden | decisive |
| internationalen | international |
| wissenschaftlichen | scientific |
| austausch | exchange |
| und | and |
| einen | a |
| sie | it |
| beitrag | to |
DE Dazu gehören die aktive Vertretung wissenschaftlicher und gesellschaftlicher Interessen, die Beteiligung an internationalen Großforschungseinrichtungen sowie die strategische Mitgestaltung des europäischen und internationalen Forschungsraums.
EN These activities include active representation of scientific and societal interests, participation in large-scale international research facilities and strategic shaping of the European and international research area.
| alemão | inglês |
|---|---|
| aktive | active |
| beteiligung | participation |
| internationalen | international |
| strategische | strategic |
| europäischen | european |
| interessen | interests |
| wissenschaftlicher | scientific |
| des | the |
| und | and |
DE Als Hochzeitsfotograf in Italien wurden meine Fotos in zahlreichen nationalen und internationalen Blogs, Zeitungen und Zeitschriften veröffentlicht und viele meiner Fotos wurden mit internationalen Preisen ausgezeichnet
EN As a wedding photographer in Italy, my photos have been published in numerous national and international blogs, newspapers and magazines and many of my photos have received international awards
| alemão | inglês |
|---|---|
| italien | italy |
| fotos | photos |
| blogs | blogs |
| veröffentlicht | published |
| preisen | awards |
| nationalen | national |
| internationalen | international |
| in | in |
| und | and |
| zeitungen | newspapers |
| zeitschriften | magazines |
| als | as |
| viele | many |
| meine | my |
DE Die Einhaltung und Umsetzung dieser internationalen Standards in den teilnehmenden Ländern wird vom internationalen Konsortium regelmäßig überprüft
EN The Consortium regularly monitors compliance with and the implementation of these international standards in the participating countries
| alemão | inglês |
|---|---|
| internationalen | international |
| standards | standards |
| teilnehmenden | participating |
| ländern | countries |
| konsortium | consortium |
| regelmäßig | regularly |
| einhaltung | compliance |
| umsetzung | implementation |
| in | in |
| und | and |
DE Das Ergebnis dieser Begutachtung entscheidet darüber, ob die Daten der jeweiligen Länder in den internationalen Datensatz aufgenommen und in den internationalen Analysen berücksichtigt werden.
EN The results of this review will determine whether the data of the respective countries will be included in the international dataset and used in the international analyses.
| alemão | inglês |
|---|---|
| länder | countries |
| internationalen | international |
| jeweiligen | respective |
| in | in |
| ob | whether |
| daten | data |
| aufgenommen | included |
| werden | be |
| und | and |
| den | the |
DE Diese Norm ist eine gemeinsame Anstrengung der Internationalen Organisation für Normung (ISO) und der Internationalen Elektrotechnischen Kommission (IEC)
EN This standard is a joint effort of the International Organization for Standardization (ISO) and the International Electrotechnical Commission (IEC)
| alemão | inglês |
|---|---|
| norm | standard |
| gemeinsame | joint |
| anstrengung | effort |
| internationalen | international |
| organisation | organization |
| kommission | commission |
| iec | iec |
| iso | iso |
| und | and |
| für | for |
| eine | a |
DE Upday, Europas größte Nachrichten-App, nutzt die Serviceleistungen der Datawords Group, einer der führenden internationalen Digitalmarketing-Agenturen, um die Inhalte ihrer Partner in verschiedenen internationalen Märkten zu lokalisieren.
EN Upday, Europe’s largest news app, uses the services of the Datawords Group, one of the leading international digital marketing agencies, in order to localise their affiliate content in various international markets.
| alemão | inglês |
|---|---|
| größte | largest |
| serviceleistungen | services |
| datawords | datawords |
| group | group |
| internationalen | international |
| märkten | markets |
| agenturen | agencies |
| nutzt | uses |
| inhalte | content |
| verschiedenen | various |
| nachrichten | news |
| app | app |
| in | in |
| zu | to |
| partner | affiliate |
DE Sind Sie bereit, Ihren internationalen WooCommerce-Shop zu eröffnen? Installieren Sie Weglot innerhalb weniger Minuten in Ihrem WooCommerce-Shop und überzeugen Sie sich selbst, wie schnell Sie auf dem internationalen Markt durchstarten können.
EN Ready to launch your international WooCommerce store? Install Weglot on your WooCommerce store in minutes to see for yourself just how quickly you can start selling internationally.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bereit | ready |
| installieren | install |
| weglot | weglot |
| minuten | minutes |
| internationalen | international |
| schnell | quickly |
| woocommerce | woocommerce |
| shop | store |
| in | in |
| zu | to |
| können | can |
| eröffnen | your |
DE Im gesamten Studium liegt der Fokus auf der internationalen Wirtschaft, besonders auf dem internationalen Handel.
EN There is a focus on international business, and especially international trade, right through the programme.
| alemão | inglês |
|---|---|
| fokus | focus |
| internationalen | international |
| besonders | especially |
| wirtschaft | business |
| im | through |
| liegt | is |
| handel | trade |
DE Stimmen Sie globale Budgetpläne ab, orientiert an Ihrer Erfolgsstrategie. Managen Sie ganz einfach Kampagnen und Projekte in mehreren Währungen mit internationalen Wechselkursen – für mehr Planungssicherheit bei internationalen Budgets.
EN Collaborate globally to unify budget plans across all regions, aligned to your strategy for success. Easily manage multi-currency campaigns and projects with international exchange rates to increase international budget and cost planning accuracy.
| alemão | inglês |
|---|---|
| budgets | budget |
| einfach | easily |
| managen | manage |
| kampagnen | campaigns |
| projekte | projects |
| mehr | increase |
| internationalen | international |
| globale | globally |
| sie | your |
| und | and |
| in | across |
DE Ebenfalls sichtbar wird diese gelebte Internationalität an der erfolgreichen Beteiligung der TU Wien an internationalen Lehr- und Forschungsprogrammen und internationalen Kooperationen, sowie an der Präsenz in multilateralen universitären Netzwerken.
EN Another visible sign of embodied internationality is TU Wien´s successful participation in international higher education and research programmes and international cooperations, as well as its presence in multilateral university networks.
| alemão | inglês |
|---|---|
| sichtbar | visible |
| internationalität | internationality |
| erfolgreichen | successful |
| beteiligung | participation |
| wien | wien |
| internationalen | international |
| kooperationen | cooperations |
| präsenz | presence |
| netzwerken | networks |
| tu | tu |
| in | in |
| wird | is |
| und | and |
| der | of |
DE Die zahlreichen internationalen Kooperationen der Plattform unterstreichen ihre starke Rolle in der internationalen Industrie 4.0-Debatte.
EN The numerous examples of international cooperation on the platform highlight its significant role in the global Industrie 4.0 debate.
| alemão | inglês |
|---|---|
| zahlreichen | numerous |
| kooperationen | cooperation |
| rolle | role |
| debatte | debate |
| plattform | platform |
| internationalen | international |
| in | in |
DE Dazu gehören die aktive Vertretung wissenschaftlicher und gesellschaftlicher Interessen, die Beteiligung an internationalen Großforschungseinrichtungen sowie die strategische Mitgestaltung des europäischen und internationalen Forschungsraums.
EN These activities include active representation of scientific and societal interests, participation in large-scale international research facilities and strategic shaping of the European and international research area.
| alemão | inglês |
|---|---|
| aktive | active |
| beteiligung | participation |
| internationalen | international |
| strategische | strategic |
| europäischen | european |
| interessen | interests |
| wissenschaftlicher | scientific |
| des | the |
| und | and |
DE Die WissenschaftlerInnen des Saarland Informatics Campus forschen auf höchstem Niveau. Ihre Projekte präsentieren sie auf renommierten, internationalen Konferenzen und Messen wie beispielsweise der internationalen Computermesse CeBIT in Hannover.
EN Scientists at the Saarland Informatics Campus (SIC) carry out top-level research. Their projects are presented at renowned international conferences, as well as at trade fairs such as the international computer expo CeBIT in Hannover.
| alemão | inglês |
|---|---|
| wissenschaftlerinnen | scientists |
| saarland | saarland |
| campus | campus |
| forschen | research |
| niveau | level |
| renommierten | renowned |
| internationalen | international |
| konferenzen | conferences |
| messen | fairs |
| cebit | cebit |
| hannover | hannover |
| höchstem | top |
| projekte | projects |
| in | in |
| beispielsweise | are |
DE Dubai hat einfach alles, wonach ich gesucht habe: Es ist eine moderne Stadt mit einer internationalen Gesellschaft, einer internationalen Gastronomieszene, Strand und viel Sonne!
EN Dubai offers everything I was looking for: A modern city with an international society, international cuisine, as well as beach life and of course sunshine!
| alemão | inglês |
|---|---|
| dubai | dubai |
| moderne | modern |
| gesellschaft | society |
| strand | beach |
| sonne | sunshine |
| stadt | city |
| internationalen | international |
| ich | i |
| alles | everything |
| wonach | for |
| mit | with |
| ist | life |
| und | and |
DE Teilnahme an internationalen Messen Während deiner Ausbildung bzw. deines Dualen Studiums hast du die Möglichkeit, an internationalen Messen mitzuwirken und die Kolleginnen und Kollegen vor Ort aktiv zu unterstützen.
EN Participation in international trade fairs During your apprenticeship or dual degree programme, you have the opportunity to take part in international trade fairs and actively support colleagues on site.
| alemão | inglês |
|---|---|
| internationalen | international |
| messen | fairs |
| möglichkeit | opportunity |
| aktiv | actively |
| teilnahme | participation |
| unterstützen | support |
| kollegen | colleagues |
| deines | your |
| ausbildung | apprenticeship |
| zu | to |
| dualen | dual |
| an | on |
| und | and |
| bzw | or |
| während | during |
| deiner | the |
DE Analog zu unseren Programmen zu internationalen Beziehungen bieten wir auch in diesem Bereich Unterstützung für politik-orientierte Forschung und stärken den internationalen Austausch über globale Themen, sowohl innerhalb Europas als auch weltweit.
EN In line with the work of our international relations programs, we support policy-oriented research and strengthen the international exchange on global issues within Europe and around the world.
| alemão | inglês |
|---|---|
| programmen | programs |
| beziehungen | relations |
| forschung | research |
| austausch | exchange |
| europas | europe |
| in | in |
| unterstützung | support |
| stärken | strengthen |
| globale | global |
| weltweit | world |
| wir | we |
| innerhalb | within |
| und | and |
| internationalen | international |
| zu | line |
| bereich | of |
| für | around |
| den | the |
| themen | issues |
DE Welche Rolle spielt Deutschland bei der Erreichung der internationalen Klimaziele? Die Energiewende in Deutschland und der EU kann zumindest teilweise zum internationalen Vorbild werden
EN Which role does Germany play in achieving the international climate objectives? The energy transition in Germany and the EU can, at least partially, act as an international model
| alemão | inglês |
|---|---|
| rolle | role |
| spielt | play |
| eu | eu |
| teilweise | partially |
| deutschland | germany |
| internationalen | international |
| in | in |
| kann | can |
| zumindest | at least |
| energiewende | energy |
| und | and |
DE Die Frankfurter Buchmesse organisiert die Beteiligung deutscher Verlage an rund 20 internationalen Buchmessen und veranstaltet ganzjährig Fachveranstaltungen in den wichtigen internationalen Märkten
EN The Frankfurter Buchmesse organises the participation of German publishers at around 20 international book fairs and hosts trade events throughout the year in major international markets
| alemão | inglês |
|---|---|
| frankfurter | frankfurter |
| buchmesse | buchmesse |
| beteiligung | participation |
| deutscher | german |
| verlage | publishers |
| internationalen | international |
| wichtigen | major |
| märkten | markets |
| organisiert | organises |
| in | in |
| und | and |
| den | the |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
zielmärkten verschiedenen zielmärkten parallel allen zielmärkten unserem internationalen netzwerk internationalen organisationen internationalen flughafen internationalen warenverkehr internationalen internationalen freien internationalen unternehmens internationalen markt internationalen verlags internationalen leitmesse internationalen projekten internationalen rechte internationalen handel internationalen messe internationalen vertrieb internationalen netzwerk internationalen fachmesse internationalen wechselkursen – internationalen teams internationalen websites internationalen seite internationalen unternehmen internationalen wissensaustausch internationalen raumstation internationalen raumstation iss internationalen flughafen orlando internationalen kontakten stattfindenden internationalen pneumomobil internationalen umfeld internationalen beziehungen bieten zahlreichen internationalen kooperationen neuen internationalen website internationalen netz internationalen gastronomieszene internationalen flughafen genf zahlreichen internationalen streitverfahren analytics im internationalen internationalen partnern bringt internationalen kooperationen internationalen warenkauf internationalen rankings internationalen flughafen miami zahlreichen internationalen foren internationalen gesellschaft internationalen blogs zahlreichen internationalen publikationen internationalen standards
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe