DE Jedes unserer Touchpanels ist mit einer Smart Home-Benutzeroberfläche ausgestattet. Wir integrieren Gesichtserkennung und Sprachtechnologie für eine vollständige Personalisierung und Benutzerfreundlichkeit, um Ihr Smart Home zu verbessern.
"integrieren gesichtserkennung" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Jedes unserer Touchpanels ist mit einer Smart Home-Benutzeroberfläche ausgestattet. Wir integrieren Gesichtserkennung und Sprachtechnologie für eine vollständige Personalisierung und Benutzerfreundlichkeit, um Ihr Smart Home zu verbessern.
EN Each of our touch panels are designed with a smart home user interface. We integrate face recognition and voice technology for full personalization and ease of use to elevate your smart home.
alemão | inglês |
---|---|
smart | smart |
integrieren | integrate |
personalisierung | personalization |
benutzerfreundlichkeit | ease of use |
benutzeroberfläche | interface |
verbessern | elevate |
ihr | your |
home | home |
zu | to |
und | and |
vollständige | full |
mit | with |
um | for |
DE Um die Sicherheit des Rechenzentrums noch zu verbessern, verfügen alle Sektoren und Servergänge zu den Racks eine Gesichtserkennung.
EN In order to further reinforce the security of the datacenter, each sector and each path to the racks is equipped with a facial recognition system.
alemão | inglês |
---|---|
sicherheit | security |
sektoren | sector |
racks | racks |
zu | to |
und | and |
eine | a |
den | the |
DE Der Zugang ist durch mehrere Schleusen, ein biometrisches Zugangssystem auf Grundlage des Venenmusters Ihrer Finger und Überwachungskameras samt Gesichtserkennung gesichert
EN Secure access using several double door chambers, a biometric identification system based on the analysis of your finger-vein network and CCTV cameras equipped with face recognition
alemão | inglês |
---|---|
zugang | access |
finger | finger |
grundlage | based |
und | and |
gesichert | secure |
mehrere | several |
ein | a |
DE Mehr braucht es nicht, um das Bild einer bestimmten Person in Canto zu finden, wenn Sie die Gesichtserkennung aktivieren
EN That?s how long it will take you to find the image of the person you?re looking for in Canto with facial recognition enabled
alemão | inglês |
---|---|
bild | image |
canto | canto |
aktivieren | enabled |
es | it |
in | in |
finden | find |
um | for |
person | person |
zu | to |
DE Gesichtserkennung und Verschlagwortung stärken das visuelle Profil des FSC Denmark
EN Facial recognition and tagging enhances FSC Denmark’s visual profile
alemão | inglês |
---|---|
visuelle | visual |
profil | profile |
und | and |
DE Die wahlweise aktivierbare Gesichtserkennung ist ein weiterer großer Pluspunkt, den der FSC Denmark als weltweit agierende Organisation zu schätzen weiß.
EN A facial recognition feature that can be enabled and disabled is another big plus FSC Denmark welcomes as a global organization.
alemão | inglês |
---|---|
weltweit | global |
organisation | organization |
als | as |
ein | a |
weiterer | another |
zu | plus |
ist | is |
DE Automatische Gesichtserkennung für höhere Genauigkeit und bessere Organisierbarkeit
EN Automates facial recognition, improving accuracy and increasing organization
alemão | inglês |
---|---|
genauigkeit | accuracy |
und | and |
DE So ist zum Beispiel die Gesichtserkennung eine Methode, die passwortlose Authentifizierung zu realisieren
EN As an example, using facial recognition instead of a password is one way to achieve passwordless authentication
alemão | inglês |
---|---|
methode | way |
passwortlose | passwordless |
authentifizierung | authentication |
zu | to |
ist | is |
beispiel | example |
realisieren | achieve |
zum | of |
eine | a |
DE Ihre Benutzer können sich darauf verlassen, dass die Transaktionen durch bequeme Anmeldemechanismen wie Push-Benachrichtigungen und Gesichtserkennung optimiert werden.
EN Your users can rely on convenient login mechanisms like push notifications and facial recognition to streamline transactions.
alemão | inglês |
---|---|
transaktionen | transactions |
bequeme | convenient |
optimiert | streamline |
benachrichtigungen | notifications |
benutzer | users |
verlassen | rely |
ihre | your |
können | can |
darauf | and |
DE In Ihren Räumlichkeiten können Zutrittskontrollsysteme mithilfe von Gesichtserkennung, Smartphone-Technologie und IP-Intercoms den Zugang zu Gebäuden, Räumen und sogar einzelnen Server-Racks verwalten
EN Within your premises, access control systems can use facial recognition, smart phone technology, and video intercom to manage entry to buildings, rooms, and even individual server racks
alemão | inglês |
---|---|
räumlichkeiten | premises |
gebäuden | buildings |
technologie | technology |
server | server |
ihren | your |
mithilfe | use |
smartphone | phone |
zugang | access |
verwalten | manage |
können | can |
zu | to |
und | and |
DE AXIS Face Detector ist eine benutzerfreundliche Gesichtserkennungslösung, die Gesichter in Live-Videos erkennt. Sie hilft, potenzielle Diebe abzuhalten, indem sie die Illusion vermittelt, dass im Hintergrund eine erweiterte Gesichtserkennung läuft.
EN AXIS Face Detector is an easy-to-use face detection solution that detects faces in live video. It helps deter would-be thieves by giving the illusion that visitors are being closely monitored.
alemão | inglês |
---|---|
axis | axis |
face | face |
detector | detector |
gesichter | faces |
erkennt | detects |
illusion | illusion |
videos | video |
hilft | helps |
live | live |
indem | by |
ist | is |
in | in |
dass | that |
DE Es ist die Technologie, die die Sprachaktivierung Ihres Handys, die Gesichtserkennung auf Ihrem Fernsehgerät und Gestenoperationen auf Ihren persönlichen Geräten ermöglicht
EN It is the technology that enables voice activation of your mobile phone, face recognition on your TV and gesture operations on your personal devices
alemão | inglês |
---|---|
technologie | technology |
geräten | devices |
ermöglicht | enables |
es | it |
ihren | your |
ist | is |
und | and |
handys | phone |
persönlichen | the |
DE Die Gesichtserkennung wird bereits in Flughäfen umfassend eingesetzt, um nahtlose, papierlose Check-Ins zu ermöglichen
EN Facial recognition is already being extensively used in airports to enable seamless, paperless check-ins
alemão | inglês |
---|---|
bereits | already |
flughäfen | airports |
eingesetzt | used |
nahtlose | seamless |
wird | is |
in | in |
ermöglichen | enable |
zu | to |
DE Deep Learning wird die Dinge noch einen Schritt weiter gehen, so dass die Gesichtserkennung ein Mittel zur Zahlungsleistung ist, selbst in Situationen, in denen die Person die Frisur geändert hatte oder in denen die Beleuchtung weniger als optimal ist.
EN Deep learning will take things a step further enabling facial recognition to be a means to make payments even in situations where the person has had a hairstyle change or where the lighting is less than optimal.
alemão | inglês |
---|---|
learning | learning |
situationen | situations |
beleuchtung | lighting |
optimal | optimal |
mittel | means |
geändert | change |
oder | or |
schritt | step |
weniger | less |
in | in |
person | person |
deep | deep |
hatte | had |
wird | the |
dinge | things |
DE Dabei spielt nicht nur die Gesichtserkennung eine Rolle, sondern auch die Gangart und andere äußerliche Faktoren und natürlich das Handy
EN Not only face recognition plays a role here, but also the gait, other external factors and, of course, the mobile phone
alemão | inglês |
---|---|
spielt | plays |
rolle | role |
faktoren | factors |
natürlich | of course |
auch | also |
nicht | not |
und | and |
andere | other |
nur | only |
handy | mobile |
eine | a |
sondern | but |
DE Künstliche Intelligenz (KI) verändert die Gesellschaften in Europa und auf der ganzen Welt grundlegend. Von den sozialen Medien zur Gesundheit oder von der Gesichtserkennung auf Handys zur
EN Artificial intelligence (AI) is fundamentally transforming societies in Europe and across the world. From social media to health, or face recognition on phones to air traffic control, AI is affecting
alemão | inglês |
---|---|
intelligenz | intelligence |
ki | ai |
gesellschaften | societies |
europa | europe |
welt | world |
gesundheit | health |
handys | phones |
oder | or |
in | in |
und | and |
künstliche | artificial intelligence |
medien | media |
die | transforming |
den | the |
sozialen | social media |
ganzen | to |
DE Zwei neue iPad Pro-Modelle versprechen unter anderem eine bessere Leistung und Gesichtserkennung. Aber wie funktioniert das 11-Zoll-Modell?
EN Two new iPad Pro models promise better performance and Face ID, among other things. But how does the 11-inch model perform?
alemão | inglês |
---|---|
neue | new |
versprechen | promise |
bessere | better |
ipad | ipad |
leistung | performance |
modelle | models |
modell | model |
pro | pro |
anderem | other |
und | and |
aber | but |
DE WhatsApp benötigt jetzt einen Fingerabdruck oder eine Gesichtserkennung, um auf PC- oder Webversionen zugreifen zu können
EN WhatsApp now requires fingerprint or face identification to access PC or web versions
alemão | inglês |
---|---|
benötigt | requires |
jetzt | now |
fingerabdruck | fingerprint |
oder | or |
zu | to |
zugreifen | to access |
DE Mehr Ordnung und Präzision dank Gesichtserkennung und Schlagwörtern
EN Extensive facial recognition and tagging improve organization and accuracy
alemão | inglês |
---|---|
präzision | accuracy |
und | and |
mehr | improve |
DE Insofern war die Gesichtserkennung eine entscheidende Voraussetzung für unsere neue Bilddatenbank
EN In that respect, facial recognition was decisive for our new image database
alemão | inglês |
---|---|
entscheidende | decisive |
neue | new |
unsere | our |
war | was |
für | for |
eine | database |
DE Die Gesichtserkennung ist einfach ein enormes Plus. Auch die Presse bestätigt, dass ihre Aufgaben deutlich einfacher geworden sind, da sie nicht mehr auf dem Server die ganzen Ordner durchforsten müssen.
EN Facial recognition is simply a huge plus. The press also confirms that their jobs have gotten much easier since they no longer have to go trawling through all the folders.
alemão | inglês |
---|---|
presse | press |
bestätigt | confirms |
ordner | folders |
aufgaben | jobs |
einfacher | easier |
ist | is |
ein | a |
plus | the |
dass | that |
da | since |
DE IT-Lösungen verschiedener Niveaus für den Groß- und Einzelhandel: von Online-Shops und CMS bis POS-Systemen und Systemen für Gesichtserkennung (künstliche Intelligenz).
EN IT-solutions of various levels for the wholesale and retail trade: from online stores and CMS to POS systems and systems for face recognition (artificial intelligence).
alemão | inglês |
---|---|
verschiedener | various |
niveaus | levels |
cms | cms |
systemen | systems |
intelligenz | intelligence |
online | online |
pos | pos |
einzelhandel | retail |
shops | stores |
für | for |
und | and |
künstliche | artificial intelligence |
den | the |
von | of |
DE Setzen Sie KI und Gesichtserkennung ein, um stets das passende Asset zu finden und so die Bereitstellung von Inhalten und die Markteinführung zu beschleunigen.
EN Leverage the power of AI and facial recognition to always find the right asset, improving content delivery and speed to market.
alemão | inglês |
---|---|
ki | ai |
stets | always |
passende | right |
asset | asset |
finden | find |
bereitstellung | delivery |
beschleunigen | speed |
zu | to |
inhalten | content |
und | and |
von | of |
DE Gesichtserkennung für Zugriffskontrollanwendungen anhand hinterlegter verschlüsselter Bilddaten.
EN The AI-Smoke app is used for the early detection of smoke indoors and outdoors without thermal technology.
alemão | inglês |
---|---|
für | for |
anhand | of |
DE Nutzen Sie die Verknüpfung Ihrer Videos mit Metadaten wie GPS-Koordinaten, Heatmaps, Bewegungsdaten und Gesichtserkennung.
EN Link your videos to metadata such as GPS coordinates, heat maps, motion data, and face detection.
alemão | inglês |
---|---|
verknüpfung | link |
heatmaps | heat maps |
gps | gps |
koordinaten | coordinates |
videos | videos |
metadaten | metadata |
und | and |
sie | your |
DE MOBOTIX Sicherheitskameras kommen in zahlreichen Zutrittslösungen – wie Nummernschild- oder Gesichtserkennung – als Partnersystem zum Einsatz.
EN MOBOTIX Security Cameras Are Used As Partner Systems In Numerous Access Solutions, Such As House Number Identification And Facial Recognition.
alemão | inglês |
---|---|
mobotix | mobotix |
zahlreichen | numerous |
in | in |
zum | used |
DE Das Entsperren des Telefons erfolgt mit Gesichtserkennung
EN Unlocking the phone is done with Facial recognition
alemão | inglês |
---|---|
erfolgt | done |
telefons | the phone |
mit | with |
des | the |
DE Mit intelligenten Touch-Smart-Home-Panels, die Gesichtserkennung und Sprachsteuerung ermöglichen, sowie zwei eleganten Fernbedienungen ist es jetzt einfacher denn je, Ihr Smart Home zu steuern.
EN Now with intelligent touch smart home panels enabling face recognition and voice control, plus two elegant remotes, it’s easier than ever to manage your smart home.
alemão | inglês |
---|---|
ermöglichen | enabling |
eleganten | elegant |
einfacher | easier |
je | ever |
touch | touch |
panels | panels |
jetzt | now |
ihr | your |
smart | smart |
home | home |
intelligenten | intelligent |
sprachsteuerung | control |
zu | to |
und | and |
zwei | two |
mit | with |
DE Die neuen intelligenten Smart Home Touch Panels nutzen die Gesichtserkennung, um jedem Benutzer ein individuelles Menü mit Optionen zu präsentieren; Hausautomation ist nicht länger ein Einheitsangebot
EN The new Intelligent Smart Home Touch Panels use facial recognition to present a custom menu of options for each user; no longer is home automation a one-size-fits-all proposition
alemão | inglês |
---|---|
touch | touch |
panels | panels |
menü | menu |
hausautomation | home automation |
länger | longer |
nutzen | use |
benutzer | user |
smart | smart |
neuen | new |
um | for |
optionen | options |
zu | to |
intelligenten | intelligent |
präsentieren | present |
home | home |
jedem | the |
ist | is |
ein | a |
DE Die ELAN-Gesichtserkennung kann sogar benutzerdefinierte Szenen aktivieren - Beleuchtung, Klima, Musik und mehr, ganz nach Ihren Wünschen
EN ELAN face recognition can even enable custom scenes ? lighting, climate, music and more just the way you like it
alemão | inglês |
---|---|
szenen | scenes |
beleuchtung | lighting |
klima | climate |
musik | music |
elan | elan |
kann | can |
aktivieren | enable |
mehr | more |
und | and |
die | custom |
DE Unsere Smart Home-Touchpanels verfügen über ein personalisiertes Fly-Out-Menü für alle Ihre Automatisierungsanforderungen sowie über Gesichtserkennung und Sprachsteuerung
EN Our smart home touch panels have a personalized fly-out menu for all your automation needs, as well as face recognition and voice control
alemão | inglês |
---|---|
smart | smart |
personalisiertes | personalized |
sprachsteuerung | control |
unsere | our |
ihre | your |
home | home |
und | and |
ein | a |
für | for |
alle | all |
sowie | as |
DE Unter Verwaltung wählen Sie den Authentifizierer unter Gesichtserkennung, Fingerabdruckerkennung und PIN.
EN Click on Manage, and select the authenticator, choosing from Facial Recognition, Fingerprint Recognition, and PIN.
alemão | inglês |
---|---|
verwaltung | manage |
authentifizierer | authenticator |
pin | pin |
wählen | select |
und | and |
den | the |
unter | on |
DE Sie haben bei Bedarf die richtige Datei immer griffbereit – die KI-gestützte Suche, intelligente Filter und Gesichtserkennung machen es möglich.
EN Find the right file when you need it with AI-powered search tools, smart filters, and facial recognition.
alemão | inglês |
---|---|
datei | file |
intelligente | smart |
filter | filters |
suche | search |
richtige | right |
und | and |
DE Außerdem werden Datenschutzfragen in Journalismus, Überwachung, neuen Technologien wie Gesichtserkennung und Biometrie untersucht
EN It will also explore data privacy issues in journalism, surveillance, new technologies like facial recognition and biometrics
alemão | inglês |
---|---|
journalismus | journalism |
neuen | new |
technologien | technologies |
biometrie | biometrics |
in | in |
werden | will |
und | and |
wie | like |
DE Sie haben bei Bedarf die richtige Datei immer griffbereit – die KI-gestützte Suche, intelligente Filter und Gesichtserkennung machen es möglich.
EN Find the right file when you need it with AI-powered search tools, smart filters, and facial recognition.
alemão | inglês |
---|---|
datei | file |
intelligente | smart |
filter | filters |
suche | search |
richtige | right |
und | and |
DE Mehr braucht es nicht, um das Bild einer bestimmten Person in Canto zu finden, wenn Sie die Gesichtserkennung aktivieren
EN That?s how long it will take you to find the image of the person you?re looking for in Canto with facial recognition enabled
alemão | inglês |
---|---|
bild | image |
canto | canto |
aktivieren | enabled |
es | it |
in | in |
finden | find |
um | for |
person | person |
zu | to |
DE Setzen Sie KI und Gesichtserkennung ein, um stets das passende Asset zu finden und so die Bereitstellung von Inhalten und die Markteinführung zu beschleunigen.
EN Leverage the power of AI and facial recognition to always find the right asset, improving content delivery and speed to market.
alemão | inglês |
---|---|
ki | ai |
stets | always |
passende | right |
asset | asset |
finden | find |
bereitstellung | delivery |
beschleunigen | speed |
zu | to |
inhalten | content |
und | and |
von | of |
DE Die biometrische Verifizierung kann die Gesichtserkennung oder die Erkennung per Fingersensor umfassen, wenn dieser als zweiter Faktor für den Zugriff auf einen Token auf einem iOS-, Android- oder Windows-10-Gerät verwendet wird.
EN Biometric verification can include face recognition or the finger sensor when used as a second factor to access a token on an iOS, Android or Windows 10 device.
alemão | inglês |
---|---|
biometrische | biometric |
verifizierung | verification |
erkennung | recognition |
umfassen | include |
faktor | factor |
token | token |
ios | ios |
gerät | device |
kann | can |
oder | or |
verwendet | used |
android | android |
zugriff | access |
windows | windows |
als | as |
DE Android mit Fingerabdruck- und Gesichtserkennung
EN Android with fingerprint and facial recognition
alemão | inglês |
---|---|
android | android |
fingerabdruck | fingerprint |
mit | with |
und | and |
DE TrueDepth Selfie-Kamera mit Gesichtserkennung:
EN TrueDepth selfie camera with Face ID:
alemão | inglês |
---|---|
mit | with |
selfie | selfie |
kamera | camera |
DE Dabei spielt nicht nur die Gesichtserkennung eine Rolle, sondern auch die Gangart und andere äußerliche Faktoren und natürlich das Handy
EN Not only face recognition plays a role here, but also the gait, other external factors and, of course, the mobile phone
alemão | inglês |
---|---|
spielt | plays |
rolle | role |
faktoren | factors |
natürlich | of course |
auch | also |
nicht | not |
und | and |
andere | other |
nur | only |
handy | mobile |
eine | a |
sondern | but |
DE Um die Sicherheit des Rechenzentrums noch zu verbessern, verfügen alle Sektoren und Servergänge zu den Racks eine Gesichtserkennung.
EN In order to further reinforce the security of the datacenter, each sector and each path to the racks is equipped with a facial recognition system.
alemão | inglês |
---|---|
sicherheit | security |
sektoren | sector |
racks | racks |
zu | to |
und | and |
eine | a |
den | the |
DE Der Zugang ist durch mehrere Schleusen, ein biometrisches Zugangssystem auf Grundlage des Venenmusters Ihrer Finger und Überwachungskameras samt Gesichtserkennung gesichert
EN Secure access using several double door chambers, a biometric identification system based on the analysis of your finger-vein network and CCTV cameras equipped with face recognition
alemão | inglês |
---|---|
zugang | access |
finger | finger |
grundlage | based |
und | and |
gesichert | secure |
mehrere | several |
ein | a |
DE Jedes Modell bietet eine Windows Hello-Kamera zur Gesichtserkennung oder fügen Sie einen optionalen Fingerabdruckleser hinzu, der eine problemlose zweistufige Authentifizierung ermöglicht.
EN Every model includes the Windows Hello camera for facial recognition or add the optional fingerprint reader, enabling easy two-factor authentication.
alemão | inglês |
---|---|
modell | model |
windows | windows |
optionalen | optional |
authentifizierung | authentication |
ermöglicht | enabling |
kamera | camera |
oder | or |
hinzu | add |
DE Mazda CX-60 nutzt Gesichtserkennung, um die Sitzposition des Fahrers zu automatisieren
EN Mazda CX-60 uses facial recognition to automate driver's seat position
alemão | inglês |
---|---|
nutzt | uses |
automatisieren | automate |
mazda | mazda |
zu | to |
DE Gesichtserkennung, um Windows zu starten
EN Hide files and folders on your computer
alemão | inglês |
---|---|
zu | and |
starten | on |
DE Unter Verwaltung wählen Sie den Authentifizierer unter Gesichtserkennung, Fingerabdruckerkennung und PIN.
EN Click on Manage, and select the authenticator, choosing from Facial Recognition, Fingerprint Recognition, and PIN.
alemão | inglês |
---|---|
verwaltung | manage |
authentifizierer | authenticator |
pin | pin |
wählen | select |
und | and |
den | the |
unter | on |
DE Unter Verwaltung wählen Sie den Authentifizierer unter Gesichtserkennung, Fingerabdruckerkennung und PIN.
EN Click on Manage, and select the authenticator, choosing from Facial Recognition, Fingerprint Recognition, and PIN.
alemão | inglês |
---|---|
verwaltung | manage |
authentifizierer | authenticator |
pin | pin |
wählen | select |
und | and |
den | the |
unter | on |
DE Insofern war die Gesichtserkennung eine entscheidende Voraussetzung für unsere neue Bilddatenbank
EN In that respect, facial recognition was decisive for our new image database
alemão | inglês |
---|---|
entscheidende | decisive |
neue | new |
unsere | our |
war | was |
für | for |
eine | database |
DE Die Gesichtserkennung ist einfach ein enormes Plus. Auch die Presse bestätigt, dass ihre Aufgaben deutlich einfacher geworden sind, da sie nicht mehr auf dem Server die ganzen Ordner durchforsten müssen.
EN Facial recognition is simply a huge plus. The press also confirms that their jobs have gotten much easier since they no longer have to go trawling through all the folders.
alemão | inglês |
---|---|
presse | press |
bestätigt | confirms |
ordner | folders |
aufgaben | jobs |
einfacher | easier |
ist | is |
ein | a |
plus | the |
dass | that |
da | since |
Mostrando 50 de 50 traduções