DE Die Advent International GmbH wurde 1991 in Deutschland gegründet und berät die Advent International Corporation (einschließlich einiger Tochtergesellschaften) mit ihrem Frankfurter Beraterteam
"ihrem frankfurter beraterteam" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Die Advent International GmbH wurde 1991 in Deutschland gegründet und berät die Advent International Corporation (einschließlich einiger Tochtergesellschaften) mit ihrem Frankfurter Beraterteam
EN Advent International GmbH was established in Germany in 1991 and provides investment advice to Advent International Corporation and certain of its affiliates through its Frankfurt-based advisory team
alemão | inglês |
---|---|
gmbh | gmbh |
corporation | corporation |
tochtergesellschaften | affiliates |
advent | advent |
international | international |
wurde | was |
in | in |
deutschland | germany |
und | and |
gegründet | established |
ihrem | provides |
DE Die Advent International GmbH berät die Advent International Corporation (einschließlich einiger Tochtergesellschaften) mit ihrem Frankfurter Beraterteam.
EN Advent International GmbH was established in Germany in 1991 and provides investment advice to Advent International Corporation and certain of its affiliates through its Frankfurt-based advisory team.
alemão | inglês |
---|---|
international | international |
gmbh | gmbh |
corporation | corporation |
tochtergesellschaften | affiliates |
advent | advent |
die | and |
ihrem | provides |
DE Die Advent International GmbH wurde 1991 in Deutschland gegründet und berät die Advent International Corporation (einschließlich einiger Tochtergesellschaften) mit ihrem Frankfurter Beraterteam
EN Advent International GmbH was established in Germany in 1991 and provides investment advice to Advent International Corporation and certain of its affiliates through its Frankfurt-based advisory team
alemão | inglês |
---|---|
gmbh | gmbh |
corporation | corporation |
tochtergesellschaften | affiliates |
advent | advent |
international | international |
wurde | was |
in | in |
deutschland | germany |
und | and |
gegründet | established |
ihrem | provides |
DE Die Advent International GmbH berät die Advent International Corporation (einschließlich einiger Tochtergesellschaften) mit ihrem Frankfurter Beraterteam.
EN Advent International GmbH was established in Germany in 1991 and provides investment advice to Advent International Corporation and certain of its affiliates through its Frankfurt-based advisory team.
alemão | inglês |
---|---|
international | international |
gmbh | gmbh |
corporation | corporation |
tochtergesellschaften | affiliates |
advent | advent |
die | and |
ihrem | provides |
DE Erstellen Sie wiederverwendbare Mindmap-Vorlagen, um effizienter und konsistenter zu arbeiten. Teilen Sie Vorlagen mit Ihrem gesamten Beraterteam, um alle Meetings so produktiv wie möglich zu gestalten.
EN Create reusable mind map templates to work more efficiently and consistently. Share templates with your whole team of advisors to ensure productive outcomes for all meetings.
alemão | inglês |
---|---|
wiederverwendbare | reusable |
meetings | meetings |
effizienter | efficiently |
vorlagen | templates |
produktiv | productive |
arbeiten | work |
um | for |
zu | to |
teilen | share |
mit | with |
alle | all |
sie | your |
erstellen | create |
und | and |
DE Erstellen Sie wiederverwendbare Mindmap-Vorlagen, um effizienter und konsistenter zu arbeiten. Teilen Sie Vorlagen mit Ihrem gesamten Beraterteam, um alle Meetings so produktiv wie möglich zu gestalten.
EN Create reusable mind map templates to work more efficiently and consistently. Share templates with your whole team of advisors to ensure productive outcomes for all meetings.
DE Sie können vom Frankfurter Hauptbahnhof mit der S-Bahn, U-Bahn und der Tram zum Messegelände gelangen. Vom Frankfurter Hauptbahnhof fahren vier S-Bahnen bis zur Haltestelle "Messe" (Eingang Torhaus):
EN From the central station you can take the S-Bahn (commuter train), U-Bahn (metro) and Tram to the exhibition site. You can take one of four different S-Bahn trains to the "Messe" station (entrance "Torhaus").
alemão | inglês |
---|---|
hauptbahnhof | central station |
s-bahn | bahn |
u-bahn | metro |
tram | tram |
haltestelle | station |
messe | exhibition |
eingang | entrance |
und | and |
vier | four |
können | can |
vom | from |
DE "Wir bedauern, dass einzelne Autor*innen ihre Auftritte auf der Frankfurter Buchmesse 2021 abgesagt haben. Ihre Stimmen gegen Rassismus und ihr Eintreten für Diversität werden auf der Frankfurter Buchmesse fehlen.
EN We regret that individual authors have decided not to appear at Frankfurter Buchmesse. Their voices against racism and in support of diversity will be missed at the book fair.
alemão | inglês |
---|---|
frankfurter | frankfurter |
stimmen | voices |
rassismus | racism |
diversität | diversity |
autor | authors |
fehlen | not |
wir | we |
und | and |
buchmesse | buchmesse |
dass | that |
innen | in |
DE Die Frankfurter Buchmesse GmbH mit Sitz in Frankfurt am Main ist die Organisation hinter der Frankfurter Buchmesse
EN Frankfurter Buchmesse GmbH, based in Frankfurt am Main, is the organisation behind Frankfurter Buchmesse
alemão | inglês |
---|---|
frankfurter | frankfurter |
buchmesse | buchmesse |
gmbh | gmbh |
main | main |
organisation | organisation |
in | in |
frankfurt | frankfurt |
ist | am |
hinter | behind |
der | the |
DE Alle Informationen zu Frankfurter Buchmesse und der Branche direkt in Ihr Postfach. The Frankfurt Bookmark - Der Newsletter der Frankfurter Buchmesse.
EN All information about Frankfurter Buchmesse and the publishing industry directly to your inbox. The Frankfurt Bookmark - The newsletter of Frankfurter Buchmesse.
alemão | inglês |
---|---|
informationen | information |
frankfurter | frankfurter |
buchmesse | buchmesse |
branche | industry |
postfach | inbox |
frankfurt | frankfurt |
newsletter | newsletter |
direkt | directly |
und | and |
zu | to |
ihr | your |
alle | all |
DE Mit der Gründung des Frankfurter Buchmesse Business Clubs bietet die Frankfurter Buchmesse Unternehmern, Verlegern, Gründern, Vordenkern, Experten und Visionären ideale Voraussetzungen für ihr Geschäft
EN With its Business Club, the Frankfurter Buchmesse offers essential services and an ideal setting for the activities of publishers, entrepreneurs, pioneers, experts and visionaries
alemão | inglês |
---|---|
frankfurter | frankfurter |
buchmesse | buchmesse |
clubs | club |
unternehmern | entrepreneurs |
experten | experts |
ideale | ideal |
bietet | offers |
business | business |
mit | with |
für | for |
und | and |
DE Die Frankfurter Buchmesse GmbH mit Sitz in Frankfurt am Main ist die Organisation hinter der Frankfurter Buchmesse
EN Frankfurter Buchmesse GmbH, based in Frankfurt am Main, is the organisation behind Frankfurter Buchmesse
alemão | inglês |
---|---|
frankfurter | frankfurter |
buchmesse | buchmesse |
gmbh | gmbh |
main | main |
organisation | organisation |
in | in |
frankfurt | frankfurt |
ist | am |
hinter | behind |
der | the |
DE Bereit, die Welt um dich herum zu verändern? Unser Beraterteam wird mit Ihnen zusammenarbeiten, um einen Plan für Ihre Bedürfnisse anzupassen.
EN Ready to change the world around you? Our team of advisors will work with you to customize a plan for your needs.
alemão | inglês |
---|---|
bereit | ready |
welt | world |
bedürfnisse | needs |
plan | plan |
zu | to |
ändern | change |
um | for |
mit | with |
DE Unser Beraterteam hilft Ihnen gerne, durch hochwertige SEO-Übersetzung Ihre Ergebnisse zu verbessern.
EN Our team of advisors is ready to help you improve your results with SEO Translation.
alemão | inglês |
---|---|
ergebnisse | results |
seo | seo |
verbessern | improve |
zu | to |
hilft | help you |
ihre | your |
unser | our |
durch | of |
DE Als junges Unternehmen in einem schnelllebigen und schnell wachsenden Markt suchen wir immer nach Menschen mit der richtigen Einstellung und den richtigen Fähigkeiten, um unser Beraterteam zu ergänzen.
EN As a young company in a fast moving and fast growing market, we are always looking for people with the right attitude and the right skills to add to our team of consultants.
alemão | inglês |
---|---|
junges | young |
schnell | fast |
wachsenden | growing |
immer | always |
einstellung | attitude |
fähigkeiten | skills |
markt | market |
richtigen | right |
unternehmen | company |
in | in |
menschen | people |
um | for |
suchen | looking |
wir | we |
zu | to |
und | and |
ergänzen | to add |
als | as |
mit | with |
den | the |
DE Während der gesamten Projektlaufzeit ist ein Beraterteam der secunet ständig vor Ort.
EN Throughout the project, a secunet team of consultants is constantly on site.
alemão | inglês |
---|---|
secunet | secunet |
ständig | constantly |
ort | site |
gesamten | throughout |
ist | is |
ein | a |
DE Unser erfahrenes Beraterteam unterstützt Sie bei der optimalen Nutzung von erwin Evolve sowie der Implementierung von TOGAF-, ArchiMate- oder anderen EA-Konzepten.
EN Leverage an experienced consulting team to get the most out of erwin Evolve and successfully implement TOGAF, ArchiMate or other EA concepts.
alemão | inglês |
---|---|
erfahrenes | experienced |
erwin | erwin |
implementierung | implement |
nutzung | leverage |
ea | ea |
konzepten | concepts |
oder | or |
anderen | other |
DE Bereit, die Welt um dich herum zu verändern? Unser Beraterteam wird mit Ihnen zusammenarbeiten, um einen Plan für Ihre Bedürfnisse anzupassen.
EN Ready to change the world around you? Our team of advisors will work with you to customize a plan for your needs.
alemão | inglês |
---|---|
bereit | ready |
welt | world |
bedürfnisse | needs |
plan | plan |
zu | to |
ändern | change |
um | for |
mit | with |
DE Unser erfahrenes Beraterteam unterstützt Sie bei der optimalen Nutzung von erwin Evolve sowie der Implementierung von TOGAF-, ArchiMate- oder anderen EA-Konzepten.
EN Leverage an experienced consulting team to get the most out of erwin Evolve and successfully implement TOGAF, ArchiMate or other EA concepts.
alemão | inglês |
---|---|
erfahrenes | experienced |
erwin | erwin |
implementierung | implement |
nutzung | leverage |
ea | ea |
konzepten | concepts |
oder | or |
anderen | other |
DE Wenn die neuen Kommissare ihre Arbeit aufnehmen, ändert sich auch ihr Beraterteam
EN When new the Commissioners change, their team of advisors changes as well
alemão | inglês |
---|---|
neuen | new |
ändert | change |
wenn | when |
die | the |
auch | as |
DE Ohne den Einsatz von CASAFARI ist es unmöglich, effizient auf dem globalen Immobilienmarkt zu arbeiten. Mit den in Echtzeit zur Verfügung gestellten Daten kann unser Beraterteam die besten Gelegenheiten in diesem Sektor schnell identifizieren!
EN It is impossible to operate efficiently in the global real estate market without the use of CASAFARI. With data provided in real-time, our team of consultants is able to identify the best opportunities in the sector!
DE Wussten Sie schon, dass Ihr Testergebnis von den Lichtverhältnissen in Ihrer Umgebung, den Hintergrundfarben an Ihrem Schreibtisch, Ihrem Müdigkeitsgrad, Ihrem Geschlecht und sogar Ihrem Alter abhängt?
EN Did you know that your score on this test is influenced by the lighting around you, the background colors at your desk area, your level of tiredness, your gender, and even your age?
alemão | inglês |
---|---|
schreibtisch | desk |
geschlecht | gender |
alter | age |
ihr | your |
dass | that |
von | background |
und | and |
umgebung | area |
den | the |
schon | at |
DE Das Beste an der Ranktracker-Tool-Suite ist, dass Sie sie sowohl auf Ihrem Desktop als auch auf Ihrem mobilen Gerät nutzen können! Das bedeutet, dass Sie die Ergebnisse von Ihrem Schreibtisch aus oder unterwegs mit Ihrem Smartphone überwachen können
EN The best part about Ranktracker's tool suite is that you can use them on your desktop or your mobile device! This means that you can monitor results from your desk or on-the-go from your smartphone
alemão | inglês |
---|---|
überwachen | monitor |
tool | tool |
desktop | desktop |
gerät | device |
nutzen | use |
schreibtisch | desk |
smartphone | smartphone |
mobilen | mobile |
ergebnisse | results |
oder | or |
können | can |
beste | the best |
ist | is |
dass | that |
bedeutet | means |
suite | suite |
aus | from |
DE Ein Customer Lifecycle ist die Reise, auf die sich ihre Kunden begeben, wenn sie von Ihrem Unternehmen erfahren, mit Ihrem Unternehmen interagieren, bei Ihrem Unternehmen kaufen oder konvertieren und erneut mit Ihrem Unternehmen interagieren
EN A customer lifecycle is the journey your customers embark on as they learn about, interact with, buy or convert and re-engage with your company
alemão | inglês |
---|---|
lifecycle | lifecycle |
kaufen | buy |
unternehmen | company |
oder | or |
kunden | customers |
mit | with |
customer | customer |
sie | convert |
erneut | re |
ist | is |
reise | journey |
ihre | your |
interagieren | interact |
ein | a |
DE Während der Messe Heimtextil schaltet OEKOTEX® im Rahmen der aktuellen Werbekampagne ein Großplakat im Frankfurter Hauptbahnhof.
EN During the Heimtextil trade fair, OEKO-TEX® takes a large billboard at Frankfurt main station as part of the current advertising campaign.
alemão | inglês |
---|---|
messe | fair |
aktuellen | current |
hauptbahnhof | main station |
groß | large |
werbekampagne | advertising campaign |
während | during |
ein | a |
DE Die Frankfurter Buchmesse 2021: Bald ist es soweit!
EN The 2021 Frankfurter Buchmesse: Starting soon!
alemão | inglês |
---|---|
frankfurter | frankfurter |
buchmesse | buchmesse |
bald | soon |
die | the |
DE Messestände, Workstations, Gemeinschaftsausstellungen: Verschaffen Sie sich hier einen Überblick über die verschiedenen Präsenzoptionen für Aussteller*innen auf der Frankfurter Buchmesse und unsere Angebote im Bereich Rechte- und Lizenzhandel.
EN Fair booths, workstations, joint exhibitions: Here you can gain your own overview of the various options for exhibitors to present themselves at Frankfurter Buchmesse along with our offerings in the area of rights and license trading.
alemão | inglês |
---|---|
workstations | workstations |
aussteller | exhibitors |
frankfurter | frankfurter |
buchmesse | buchmesse |
angebote | offerings |
rechte | rights |
im | in the |
unsere | our |
hier | here |
verschiedenen | various |
für | for |
und | trading |
die | themselves |
innen | in |
DE Vom Ausstellerverzeichnis über die Stornobedingungen bis hin zum Messevisum: Alles, was Sie für Ihren Auftritt auf der Frankfurter Buchmesse 2021 wissen sollten, haben wir hier für Sie zusammengefasst.
EN From the Exhibitor Directory to your visa for attending the fair: we have compiled everything you need to know for attending Frankfurter Buchmesse in 2021.
alemão | inglês |
---|---|
frankfurter | frankfurter |
buchmesse | buchmesse |
ihren | your |
wir | we |
für | for |
alles | everything |
vom | from |
sollten | need to |
DE Frankfurter Buchmesse 20. - 24. Oktober 2021
EN Frankfurter Buchmesse 20 - 24 October 2021
alemão | inglês |
---|---|
frankfurter | frankfurter |
buchmesse | buchmesse |
oktober | october |
DE Willkommen auf der Frankfurter Buchmesse, dem weltweiten Handelsplatz für gedruckte und digitale Inhalte – vom Roman über Kinderbücher bis zu wissenschaftlichen Datenbanken
EN Welcome to Frankfurter Buchmesse, the world’s leading venue for printed and digital content
alemão | inglês |
---|---|
willkommen | welcome |
frankfurter | frankfurter |
buchmesse | buchmesse |
gedruckte | printed |
digitale | digital |
inhalte | content |
und | and |
zu | to |
DE Vor Ort und digital: Behalten Sie mit dem Veranstaltungskalender der Frankfurter Buchmesse den Überblick über alle wichtigen Events und Veranstaltungen, die Sie auf keinen Fall verpassen wollen.
EN On-site and digitally: explore the Frankfurter Buchmesse Calendar of Events to discover all the important events that you will not want to miss.
alemão | inglês |
---|---|
digital | digitally |
frankfurter | frankfurter |
buchmesse | buchmesse |
wichtigen | important |
verpassen | miss |
ort | site |
und | and |
fall | the |
alle | all |
DE Ihre Eintrittskarte zur Frankfurter Buchmesse
EN Your entrance ticket to Frankfurter Buchmesse
alemão | inglês |
---|---|
eintrittskarte | ticket |
frankfurter | frankfurter |
buchmesse | buchmesse |
ihre | your |
zur | to |
DE Die Frankfurter Buchmesse wird durch die Beauftragte für Kultur und Medien im Rahmen des Konjunkturprogramms NEUSTART KULTUR unterstützt
EN Frankfurter Buchmesse 2021 is supported by German Minister and Commissioner for Culture and Media, as part of the country’s NEUSTART KULTUR stimulus package
alemão | inglês |
---|---|
frankfurter | frankfurter |
buchmesse | buchmesse |
kultur | culture |
medien | media |
unterstützt | supported |
für | for |
und | and |
wird | the |
DE Lernen Sie die Frankfurter Buchmesse kennen
EN Get to know Frankfurter Buchmesse
alemão | inglês |
---|---|
die | to |
frankfurter | frankfurter |
buchmesse | buchmesse |
kennen | get |
sie | know |
DE Die Frankfurter Buchmesse steht als eine der weltweit wichtigsten Bühnen für die Auseinandersetzung um das internationale gesellschaftspolitische Geschehen
EN Frankfurter Buchmesse is one the world’s most important stages for current debates on international and socio-political events
alemão | inglês |
---|---|
frankfurter | frankfurter |
buchmesse | buchmesse |
internationale | international |
steht | is |
weltweit | worlds |
wichtigsten | most |
um | for |
DE Wir wollen auf der Frankfurter Buchmesse unsere Leidenschaft für gute Geschichten und für kreative Ideen als Erlebnis für alle Sinne inszenieren
EN We see the book fair as a platform to share our passion for good stories and to experience creativity that engages all the senses
alemão | inglês |
---|---|
buchmesse | book fair |
gute | good |
geschichten | stories |
erlebnis | experience |
sinne | senses |
ideen | share |
und | and |
für | for |
unsere | our |
als | as |
wir | we |
wollen | a |
alle | all |
DE Seit 2008 hat die Frankfurter Buchmesse GmbH (FBM) als Tochter des Börsenvereins des Deutschen Buchhandels das Zertifikat zum audit berufundfamilie erhalten.
EN The Frankfurt Book Fair GmbH (FBM), a subsidiary of the German Publishers and Booksellers Association, has been awarded the audit berufundfamilie certificate since 2008.
alemão | inglês |
---|---|
buchmesse | book fair |
gmbh | gmbh |
zertifikat | certificate |
audit | audit |
deutschen | the |
hat | has |
seit | of |
DE Heute ist die Frankfurter Buchmesse die größte Buchmesse der Welt, ein internationales Markenzeichen und Vorbild für Kulturveranstaltungen
EN Today, Frankfurter Buchmesse is the largest book fair in the world, an international trademark and a model for cultural events
alemão | inglês |
---|---|
frankfurter | frankfurter |
markenzeichen | trademark |
welt | world |
größte | largest |
heute | today |
internationales | international |
für | for |
und | and |
buchmesse | buchmesse |
ist | is |
der | the |
ein | a |
DE Ihr Kontakt zur Frankfurter Buchmesse. Haben Sie eine Frage oder benötigen Sie Hilfe?
EN Your contact to Frankfurter Buchmesse. Do you have a query or wish to provide some feedback?
alemão | inglês |
---|---|
kontakt | contact |
frankfurter | frankfurter |
buchmesse | buchmesse |
frage | query |
oder | or |
ihr | your |
eine | a |
sie | you |
DE Förderprogramme der Frankfurter Buchmesse
EN Fellowship and grant programmes of Frankfurter Buchmesse
alemão | inglês |
---|---|
frankfurter | frankfurter |
buchmesse | buchmesse |
der | of |
DE Austausch- und Förder-programme der Frankfurter Buchmesse
EN Frankfurter Buchmesse's fellowship and grant programmes
alemão | inglês |
---|---|
frankfurter | frankfurter |
programme | programmes |
und | and |
DE Das Presseportal der Frankfurter Buchmesse
EN Find here our press releases & press material
alemão | inglês |
---|---|
der | our |
DE Akkreditierung, Pressematerialien, Bilder und Pressemappen - finden Sie hier alle wichtigen Informationen zur Frankfurter Buchmesse.
EN Press materials, pictures and press kits - get all the important informations of Frankfurter Buchmesse.
alemão | inglês |
---|---|
bilder | pictures |
wichtigen | important |
frankfurter | frankfurter |
buchmesse | buchmesse |
informationen | informations |
alle | all |
und | and |
zur | the |
DE Hier finden Sie aktuelle Pressemitteilungen der Frankfurter Buchmesse.
EN Here you'll find all the latest news and press releases from Frankfurter Buchmesse.
alemão | inglês |
---|---|
finden | find |
frankfurter | frankfurter |
buchmesse | buchmesse |
hier | here |
pressemitteilungen | press releases |
aktuelle | latest |
der | the |
DE Pressemitteilungen der Frankfurter Buchmesse
EN Press Information of Frankfurter Buchmesse
alemão | inglês |
---|---|
pressemitteilungen | press |
der | of |
frankfurter | frankfurter |
buchmesse | buchmesse |
DE Re:connect in Frankfurt – die Frankfurter Buchmesse im Überblick
EN EU project: Europe is looking for homogeneous statistics on reading and translation.
alemão | inglês |
---|---|
in | on |
die | is |
DE Ein Interview mit Margit Walsø, Direktorin von NORLA (Norwegian Literature Abroad) und Vorsitzende des Netzwerks ENLIT (European Network For Literary Translation). Die Frankfurter Buchmesse ist eines der Gründungsmitglieder.
EN An interview with Margit Walsø, director of NORLA (Norwegian Literature Abroad) and chair of the network ENLIT (European Network For Literary Translation). Frankfurter Buchmesse is one of the founding members.
alemão | inglês |
---|---|
interview | interview |
european | european |
frankfurter | frankfurter |
buchmesse | buchmesse |
translation | translation |
mit | with |
von | chair |
network | network |
ist | is |
und | and |
DE Ihr Informationsvorsprung: Die White Paper der Frankfurter Buchmesse.
EN Your information advantage: The White Papers of Frankfurter Buchmesse.
alemão | inglês |
---|---|
paper | papers |
frankfurter | frankfurter |
buchmesse | buchmesse |
white | the |
ihr | your |
DE Jetzt für die White Paper der Frankfurter Buchmesse registrieren.
EN Register now for the white papers of Frankfurter Buchmesse.
alemão | inglês |
---|---|
jetzt | now |
paper | papers |
frankfurter | frankfurter |
buchmesse | buchmesse |
registrieren | register |
white | the |
für | for |
DE Der Newsletter der Frankfurter Buchmesse
EN The Newsletter of Frankfurter Buchmesse
alemão | inglês |
---|---|
newsletter | newsletter |
frankfurter | frankfurter |
buchmesse | buchmesse |
Mostrando 50 de 50 traduções