Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "hohem maße konfigurierbare" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "hohem maße konfigurierbare" de alemão para inglês

Traduções de hohem maße konfigurierbare

"hohem maße konfigurierbare" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

hohem a about all any as at the be best by the each even excellent first for for the from from the good great have high highly if in the into large level levels long making many more most of of the on on the one other out quality see site such than that the then this to to the top two up us very well when while without
maße a design dimensions extent high measurements on size up
konfigurierbare configurable

Tradução de alemão para inglês de hohem maße konfigurierbare

alemão
inglês

DE Diese in hohem Maße konfigurierbare Plattform fügt sich in jedes Technologie-Ökosystem ein – egal ob bestehend oder neu.

EN This highly configurable platform syncs with any technology ecosystem ? old or new.

alemão inglês
konfigurierbare configurable
plattform platform
technologie technology
neu new
oder or
ein any

DE Eine konfigurierbare Auswahlliste basierend auf einer dynamischen JQL-Abfrage und konfigurierbare Anzeige-Attribute.

EN A configurable selection list based on a dynamic JQL query and configurable display attributes.

alemão inglês
konfigurierbare configurable
dynamischen dynamic
abfrage query
anzeige display
attribute attributes
basierend based on
und and
auf on
eine list
einer a

DE Konfigurierbare Protokollebene Die konfigurierbare Protokollebene ermöglicht es, vier verschiedene Einstellungen zu bestimmen, um einsehen zu können, was verfolgt wird und was nicht:

EN Configurable protocol level The configurable protocol level allows you to specify four different settings to see what is and is not tracked:

alemão inglês
konfigurierbare configurable
ermöglicht allows
einstellungen settings
verfolgt tracked
vier four
verschiedene different
nicht not
und and
zu to
einsehen to see
wird the

DE Tailor Store hat einen Algorithmus entwickelt, der Ihre Fotos, Ihre Größe und Ihr Gewicht benutzt, um sehr genaue Maße zu berechnen. Eine Vielzahl an Tests an Personen hat gezeigt, dass die Maße so genau sind, wie von einem professionellen Schneider.

EN Tailor Store have developed an algorithm that uses your photos, height and weight to achieve highly accurate measurements. Head to head tests have shown these are comparable to measurements taken by a professional tailor.

alemão inglês
store store
algorithmus algorithm
entwickelt developed
fotos photos
gewicht weight
benutzt uses
maße measurements
tests tests
größe height
genaue accurate
sind are
hat taken
und and
ihr your
zu to
gezeigt shown
einen a
dass that
an an

DE Tailor Store hat einen Algorithmus entwickelt, der Ihre Fotos, Ihre Größe und Ihr Gewicht benutzt, um sehr genaue Maße zu berechnen. Eine Vielzahl an Tests an Personen hat gezeigt, dass die Maße so genau sind, wie von einem professionellen Schneider.

EN Tailor Store have developed an algorithm that uses your photos, height and weight to achieve highly accurate measurements. Head to head tests have shown these are comparable to measurements taken by a professional tailor.

alemão inglês
store store
algorithmus algorithm
entwickelt developed
fotos photos
gewicht weight
benutzt uses
maße measurements
tests tests
größe height
genaue accurate
sind are
hat taken
und and
ihr your
zu to
gezeigt shown
einen a
dass that
an an

DE Verwende Maße, die der Art und Weise entsprechen, wie Produkte für den Versand verpackt werden, einschließlich aller Verpackungsmaterialien – und nicht nur die Maße des Artikels, wie sie sind.

EN Use measurements that cover how the products are boxed for shipping, including any wrapping and packing materials—not the item’s dimensions as-is.

DE Wählen Sie die Maße Ihrer Sticker. Bei Sticker Mule können Sie sowohl Standardmaße als auch individuelle Maße – sowie individuelle Menge angeben. Denken Sie daran, je mehr Sie bestellen, desto günstiger erhalten Sie die einzelnen Sticker.

EN Choose the size—Sticker Mule has standard sizing and custom cuts—as well as quantity. Remember, the more you order, the cheaper the cost.

DE Viele Unternehmen, darunter Google, Facebook und Twitter, sind in hohem Maße auf Werbung angewiesen, um sich selbst zu erhalten und Gewinne zu erzielen

EN Lots of companies, including Google, Facebook and Twitter, are heavily dependent on advertisements to sustain themselves and make a profit

alemão inglês
unternehmen companies
werbung advertisements
angewiesen dependent
gewinne profit
google google
facebook facebook
twitter twitter
erhalten sustain
und and
zu to
sind are
darunter a

DE Das Toolset beinhaltet eine Vielzahl von Funktionen, ist in hohem Maße anpassungsfähig und kann ganz einfach auf Ihr Projekt zugeschnitten werden.

EN This incredibly feature-rich tool set is highly adaptable and easily customized to fit your project.

alemão inglês
anpassungsfähig adaptable
projekt project
hohem highly
ihr your
und and
zugeschnitten fit
einfach easily
ist is

DE Sitecore Edge Delivery for XM: Eine in hohem Maße skalierbare Bereitstellungsplattform, die unsere Kunden in die Lage versetzt, statische Sitecore JSS-Sites zu veröffentlichen und gleichzeitig Inhalte in Echtzeit für Headless-Sites bereitzustellen.

EN Sitecore Edge Delivery for XM: A highly scalable delivery platform that empowers our customers to publish static Sitecore JSS sites, while also delivering content to headless sites in real time.

alemão inglês
sitecore sitecore
edge edge
xm xm
hohem highly
skalierbare scalable
kunden customers
statische static
inhalte content
sites sites
delivery delivery
unsere our
veröffentlichen publish
eine a
für for
bereitzustellen to
in in

DE Die Cloud-Infrastruktur von Atlassian ist in hohem Maße redundant und in mehreren AWS-Regionen weltweit verfügbar.

EN Atlassian’s cloud infrastructure is highly redundant and in multiple AWS regions around the world.

alemão inglês
hohem highly
redundant redundant
infrastruktur infrastructure
regionen regions
weltweit world
aws aws
cloud cloud
in in
und and
mehreren multiple
verfügbar is
die the
von around

DE Google respektiert die robots.txt-Datei in hohem Maße, aber es handelt sich immer noch um eine Richtlinie und nicht um ein Mandat.

EN Google highly respects the robots.txt file, but it is still a directive and not a mandate.

alemão inglês
google google
respektiert respects
robots robots
hohem highly
richtlinie directive
mandat mandate
es it
txt txt
datei file
nicht not
und and
die the
aber but
ein a

DE Kommentieren Sie etwas, das in hohem Maße mit dem Posten zusammenhängt, und etwas, das zeigt, dass Sie sich wirklich für das Thema interessieren

EN Comment about something that’s highly related to post and something that show that you really care about the topic

alemão inglês
kommentieren comment
zusammenhängt related
zeigt show
hohem highly
und and
posten to post
thema topic
wirklich really
dem the
dass that

DE Als Unternehmen mit Sitz in der Europäischen Union fühlen wir uns der Datensicherheit und dem Datenschutz in hohem Maße verpflichtet und ergreifen alle erforderlichen Maßnahmen, um Ihre Datensouveränität zu wahren.

EN As a company based in the European Union we are highly committed to data security and privacy and take all required action to protect your data and keep your ditial sovereignty.

alemão inglês
unternehmen company
europäischen european
union union
datensicherheit data security
hohem highly
wahren data
datenschutz privacy
maßnahmen action
in in
und and
zu to
ihre your
erforderlichen required
als as
alle all
wir we
verpflichtet the

DE Was noch besser ist, ist, dass unsere Alarmfunktion in hohem Maße anpassbar ist

EN What’s even better is that our alerts feature is highly customizable

alemão inglês
unsere our
hohem highly
anpassbar customizable
besser better
dass that
ist is
noch even

DE Unternehmen, die den ständigen globalen Stillstand aufgrund von Covid 19 überlebt haben oder sogar in dieser Zeit florieren konnten, haben dies in hohem Maße der stabilen Führung durch ihre CIOs zu verdanken

EN Companies that survived or thrived during the ongoing global shutdown sparked by COVID-19 did so in large part because of the steady leadership of CIOs

alemão inglês
unternehmen companies
globalen global
überlebt survived
hohem large
führung leadership
cios cios
oder or
in in
covid covid
den the

DE Southern Phone, Australien, baut mit einer dynamischen und in hohem Maße individualisierbaren Online-Präsenz engere, stärker personalisierte Kundenbeziehungen auf

EN Southern Phone, Australia builds deeper, more personalized customer relationships with dynamic, highly customizable online presence

alemão inglês
southern southern
phone phone
australien australia
baut builds
dynamischen dynamic
hohem highly
individualisierbaren customizable
personalisierte personalized
kundenbeziehungen customer relationships
online online
präsenz presence
mit with

DE Brennabor engagierte sich in hohem Maße und sehr erfolgreich im Radrennsport

EN Brennabor was deeply and successfully involved in bicycle racing

alemão inglês
in in
erfolgreich successfully
brennabor brennabor
und and

DE Um ihre Dienstleistungen zu bewerben, schaltet JW Marriott Miami Turnberry Resort & Spa in hohem Maße digitale Anzeigen, nutzt aber auch traditionelle Methoden und klassische PR-Arbeit, um die Markenbekanntheit zu erhöhen

EN To promote their services, JW Marriott Miami Turnberry Resort & Spa plays heavily in the digital advertising world, but also uses traditional methods and public relations to increase brand recognition

alemão inglês
dienstleistungen services
jw jw
marriott marriott
miami miami
turnberry turnberry
nutzt uses
methoden methods
resort resort
amp amp
spa spa
in in
traditionelle traditional
erhöhen increase
digitale digital
anzeigen advertising
und and
zu to
bewerben promote
aber but
die the

DE Der Guardian ist einerHerausgeber, der sich dieses Inhaltsformat in hohem Maße zu eigen gemacht hat.

EN The Guardian is one publisher who has embraced this content format in a big way.

alemão inglês
in in
ist is
der the
hat has
dieses this

DE Es ist kein Geheimnis, dass die Wirtschaft von Mallorca in hohem Maße auf Investitionen aus dem nördlichen Europa angewiesen ist

EN It’s no secret that Mallorca’s economy relies heavily on investment from Northern Europe

alemão inglês
geheimnis secret
wirtschaft economy
investitionen investment
nördlichen northern
europa europe
kein no
dass that
aus from
auf on

DE Als Hersteller von Bekleidung und Ausrüstung ist Equip bei der Vermarktung seiner Produkte und der Stärkung seiner Beziehungen zu Einzelhandelspartnern in hohem Maße auf digitale Inhalte angewiesen

EN As a clothing and equipment manufacturer, Equip relies heavily on digital content to market its products and strengthen their relationships with retail partners

alemão inglês
bekleidung clothing
ausrüstung equipment
equip equip
vermarktung market
stärkung strengthen
inhalte content
beziehungen relationships
hersteller manufacturer
produkte products
zu to
und and
als as
digitale a

DE Die Technologie der Künstlichen Intelligenz wird das künftige Wohlergehen Europas in hohem Maße beeinflussen

EN Artificial intelligence technology will have a major impact on the future well-being of Europe

alemão inglês
technologie technology
intelligenz intelligence
wohlergehen well-being
europas europe
beeinflussen impact
künftige the future
künstlichen artificial intelligence
wird the

DE Darüber hinaus ist Meltwater in hohem Maße skalierbar

EN Meltwater is also highly scalable

alemão inglês
meltwater meltwater
hohem highly
skalierbar scalable
ist is

DE Unsere Erfahrung in der Entwicklung von Unternehmensanwendungen profitiert in hohem Maße von der Kenntnis der verfügbaren Cloud-Dienste und -Ansätze wie der Containerisierung mit Docker und Kubernetes

EN Our experience in enterprise application development benefits a lot from the knowledge of the available cloud services and approaches like containerization with Docker and Kubernetes

alemão inglês
entwicklung development
verfügbaren available
containerisierung containerization
docker docker
kubernetes kubernetes
cloud cloud
dienste services
ansätze approaches
erfahrung experience
in in
unsere our
kenntnis knowledge
und and
mit with

DE Viele der Änderungen am Linux-Kernel, die wir während der Erstellung der Plattform vorgenommen haben, wurden von den offiziellen Linux-Kernel-Entwicklern in hohem Maße gelobt und sind jetzt Teil des Linux-Kernel-Quellcodes

EN Many of the Linux Kernel changes we have made while building the platform have been highly acclaimed by the official Linux Kernel developers and are now part of the Linux Kernel source code

alemão inglês
Änderungen changes
erstellung building
vorgenommen made
offiziellen official
linux linux
kernel kernel
entwicklern developers
plattform platform
hohem highly
wir we
jetzt now
viele many
die source
sind are
und and
haben have
den the

DE Diese Elemente sind alle miteinander verbunden und in hohem Maße konfigurierbar, um den verschiedenen Phasen im Unternehmen und individuellen Arbeitsweisen gerecht zu werden

EN All connected, and highly configurable to accommodate different stages across the organization and each respective journey

alemão inglês
verbunden connected
hohem highly
konfigurierbar configurable
verschiedenen different
phasen stages
unternehmen organization
zu to
und and
alle all

DE Diese bilden am NIhK zwei Abteilungen und prägen die Arbeiten in hohem Maße

EN These form two departments at the NIhK and shape the work to a great extent

alemão inglês
bilden form
nihk nihk
abteilungen departments
prägen shape
hohem great
am at the
arbeiten work
und and

DE Die Lebensdauer ist in hohem Maße abhängig von der Qualität, der fachmännischen Montage, der korrekten Bedienung des Produktes sowie den Einsatzbedingungen des Fahrzeuges

EN The service life is highly dependent on the quality, the professional fitting and the correct use of the product as well as the vehicle‘s conditions of use

alemão inglês
abhängig dependent
lebensdauer life
qualität quality
die vehicles
korrekten the correct
ist is
bedienung use
den the

DE Die Loyalität wird in hohem Maße von Kunden beeinflusst, die nach preisgünstigeren Tarifen und Angeboten suchen

EN Loyalty is highly influenced by customers searching for better priced plans and offers

alemão inglês
loyalität loyalty
hohem highly
kunden customers
beeinflusst influenced
angeboten offers
suchen searching
wird is
und and
von by

DE Das neue Jahr beginnt mit einer Fülle von wichtigen Entwicklungen im Zoll- und Handelsbereich, die sich in hohem Maße auf die Mitglieder der Handelsgemeinschaft auswirken

EN We begin the new year with an abundance of important customs and trade developments largely impacting members of the trade community

alemão inglês
beginnt begin
fülle abundance
wichtigen important
mitglieder members
auswirken impacting
zoll customs
neue new
entwicklungen developments
jahr year
mit with
und and

DE Da man weder für die Anmeldung eines Bitcoin-Wallets noch für die Kontoerstellung in einem Krypto Casino persönliche Daten angeben muss, ist die Privatsphäre in hohem Maße gewahrt

EN Since one does not have to provide personal data either for the registration of a Bitcoin wallet or for the account creation in a crypto casino, the privacy is preserved to a high degree

alemão inglês
casino casino
hohem high
privatsphäre privacy
bitcoin bitcoin
weder or
anmeldung registration
in in
für for
krypto crypto
daten data
angeben to provide
da since
man the
ist is

DE In hohem Maße visualisiert das Licht die Kernwerte der Marke – Progressivität, Sportlichkeit und Hochwertigkeit.

EN The lighting visualizes the brand’s core values – progressiveness, sportiness and sophistication to a great extent.

DE Unser Trend-Radar ist eine leistungsstarke und in hohem Maße anpassbare Visualisierungsform, bei der jeder Trend in Bezug auf ein zentrales Kriterium, wie zeitlicher Rahmen, Auswirkungen oder Unsicherheit, angeordnet wird

EN Our Trend Radar is a powerful and highly customizable form of visualization where each trend is ordered in relation to a central criterion such as time frame, impact or uncertainty

alemão inglês
leistungsstarke powerful
hohem highly
anpassbare customizable
trend trend
bezug relation
zentrales central
kriterium criterion
rahmen frame
auswirkungen impact
unsicherheit uncertainty
radar radar
oder or
in in
und and
wird is
der of
unser our
ein a

DE s ist kein Geheimnis, dass die Wirtschaft von Mallorca in hohem Maße auf Investitionen aus dem nördlichen Europa angewiesen ist

EN t’s no secret that Mallorca’s economy relies heavily on investment from Northern Europe

alemão inglês
geheimnis secret
wirtschaft economy
investitionen investment
nördlichen northern
europa europe
kein no
dass that
aus from
auf on

DE Wir haben mehrere Plattformen verglichen, und Leapsome hat uns überzeugt — es ist benutzerfreundlich, intuitiv und in hohem Maße anpassbar

EN We’ve compared several platforms, and Leapsome stood out convincingly — it’s user-friendly, intuitive, and highly customizable

DE Lesen und Analysen sind „obligatorisch“, um durch die Verbesserung von Prozessen und Ergebnissen in hohem Maße wettbewerbsfähig zu sein.

EN Reading and analysis is “mandatory” to be highly competitive by improving processes and results.

DE Die nahezu Null-Drift des KeyView gibt den Anwendern die Gewissheit, dass die Ergebnisse in hohem Maße reproduzierbar sind.

EN The near zero drift with KeyView gives users the confidence of highly reproducible results.

alemão inglês
anwendern users
gewissheit confidence
hohem highly
drift drift
in near
ergebnisse results
den the

DE Viele der Änderungen am Linux-Kernel, die wir während der Erstellung der Plattform vorgenommen haben, wurden von den offiziellen Linux-Kernel-Entwicklern in hohem Maße gelobt und sind jetzt Teil des Linux-Kernel-Quellcodes

EN Many of the Linux Kernel changes we have made while building the platform have been highly acclaimed by the official Linux Kernel developers and are now part of the Linux Kernel source code

alemão inglês
Änderungen changes
erstellung building
vorgenommen made
offiziellen official
linux linux
kernel kernel
entwicklern developers
plattform platform
hohem highly
wir we
jetzt now
viele many
die source
sind are
und and
haben have
den the

DE Die Preise deiner Shampoos richten sich in hohem Maße nach Marke, Größe, Verpackung, Inhaltsstoffen und Qualität der Inhaltsstoffe

EN The prices of your shampoos can depend largely on their brand, size, packaging and ingredients, as well as the quality of the ingredients

alemão inglês
preise prices
shampoos shampoos
marke brand
verpackung packaging
qualität quality
größe size
und and
inhaltsstoffe ingredients

DE Die Preise deiner Shampoos richten sich in hohem Maße nach Marke, Größe, Verpackung, Inhaltsstoffen und Qualität der Inhaltsstoffe

EN The prices of your shampoos can depend largely on their brand, size, packaging and ingredients, as well as the quality of the ingredients

alemão inglês
preise prices
shampoos shampoos
marke brand
verpackung packaging
qualität quality
größe size
und and
inhaltsstoffe ingredients

DE Die Preise deiner Shampoos richten sich in hohem Maße nach Marke, Größe, Verpackung, Inhaltsstoffen und Qualität der Inhaltsstoffe

EN The prices of your shampoos can depend largely on their brand, size, packaging and ingredients, as well as the quality of the ingredients

alemão inglês
preise prices
shampoos shampoos
marke brand
verpackung packaging
qualität quality
größe size
und and
inhaltsstoffe ingredients

DE Die Preise deiner Shampoos richten sich in hohem Maße nach Marke, Größe, Verpackung, Inhaltsstoffen und Qualität der Inhaltsstoffe

EN The prices of your shampoos can depend largely on their brand, size, packaging and ingredients, as well as the quality of the ingredients

alemão inglês
preise prices
shampoos shampoos
marke brand
verpackung packaging
qualität quality
größe size
und and
inhaltsstoffe ingredients

DE Die Preise deiner Shampoos richten sich in hohem Maße nach Marke, Größe, Verpackung, Inhaltsstoffen und Qualität der Inhaltsstoffe

EN The prices of your shampoos can depend largely on their brand, size, packaging and ingredients, as well as the quality of the ingredients

alemão inglês
preise prices
shampoos shampoos
marke brand
verpackung packaging
qualität quality
größe size
und and
inhaltsstoffe ingredients

DE Die Preise deiner Shampoos richten sich in hohem Maße nach Marke, Größe, Verpackung, Inhaltsstoffen und Qualität der Inhaltsstoffe

EN The prices of your shampoos can depend largely on their brand, size, packaging and ingredients, as well as the quality of the ingredients

alemão inglês
preise prices
shampoos shampoos
marke brand
verpackung packaging
qualität quality
größe size
und and
inhaltsstoffe ingredients

DE Die Preise deiner Shampoos richten sich in hohem Maße nach Marke, Größe, Verpackung, Inhaltsstoffen und Qualität der Inhaltsstoffe

EN The prices of your shampoos can depend largely on their brand, size, packaging and ingredients, as well as the quality of the ingredients

alemão inglês
preise prices
shampoos shampoos
marke brand
verpackung packaging
qualität quality
größe size
und and
inhaltsstoffe ingredients

DE Die Preise deiner Shampoos richten sich in hohem Maße nach Marke, Größe, Verpackung, Inhaltsstoffen und Qualität der Inhaltsstoffe

EN The prices of your shampoos can depend largely on their brand, size, packaging and ingredients, as well as the quality of the ingredients

alemão inglês
preise prices
shampoos shampoos
marke brand
verpackung packaging
qualität quality
größe size
und and
inhaltsstoffe ingredients

DE Die Preise deiner Shampoos richten sich in hohem Maße nach Marke, Größe, Verpackung, Inhaltsstoffen und Qualität der Inhaltsstoffe

EN The prices of your shampoos can depend largely on their brand, size, packaging and ingredients, as well as the quality of the ingredients

alemão inglês
preise prices
shampoos shampoos
marke brand
verpackung packaging
qualität quality
größe size
und and
inhaltsstoffe ingredients

DE Die Preise deiner Shampoos richten sich in hohem Maße nach Marke, Größe, Verpackung, Inhaltsstoffen und Qualität der Inhaltsstoffe

EN The prices of your shampoos can depend largely on their brand, size, packaging and ingredients, as well as the quality of the ingredients

alemão inglês
preise prices
shampoos shampoos
marke brand
verpackung packaging
qualität quality
größe size
und and
inhaltsstoffe ingredients

DE Die Preise deiner Shampoos richten sich in hohem Maße nach Marke, Größe, Verpackung, Inhaltsstoffen und Qualität der Inhaltsstoffe

EN The prices of your shampoos can depend largely on their brand, size, packaging and ingredients, as well as the quality of the ingredients

alemão inglês
preise prices
shampoos shampoos
marke brand
verpackung packaging
qualität quality
größe size
und and
inhaltsstoffe ingredients

Mostrando 50 de 50 traduções