DE Unsere Techniker reparieren nicht nur Laufräder und bieten den Fahrern jegliche Hilfe und Ratschlag. Dieser Service ist stets kostenfrei. Nur für die nötigen Ersatzteile werden die handelsüblichen Preise verlangt.
Traduzir "handelsüblichen preise" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "handelsüblichen preise" de alemão para inglês
Tradução de alemão para inglês de handelsüblichen preise
alemão
inglês
EN Our technicians will fix the problems of the participants, repair wheels plus offer help and technical advice. For this service, all labour is free of charge and any necessary parts and accessories will be charged at the recommended public price.
| alemão | inglês |
|---|---|
| laufräder | wheels |
| nötigen | necessary |
| bieten | offer |
| kostenfrei | free of charge |
| techniker | technicians |
| hilfe | help |
| service | service |
| preise | price |
| unsere | our |
| reparieren | repair |
| ist | is |
| für | for |
| und | and |
| der | of |
| den | the |
| jegliche | all |
| werden | be |
DE dank flexibler Preisoptionen für Studierende, Lehrkräfte und Bildungseinrichtungen. Schulen sparen dank Sonderrabatten bis zu 75 % auf die handelsüblichen Preise.
EN with flexible pricing options for students, teachers, and academic institutions. Schools can save up to 75% off commercial pricing with special discounts.
DE Bevorzugte Kontakt per E-Mail. Wir bleiben in einer ruhigen Gegend in der Nähe des Waldes. Der Strand ist der Weg durch den Wald (ca.. 1500 m), und die Route asfaltowa.Na Strand ist auch mit handelsüblichen melexami bewegt Sztutowie.Nasz Komplex hat…
EN Preferred contact via e-mail. We offer accommodation in a quiet area in the forest. The beach is the path through the forest (approximately 1,500 m), and asphalt surface road.On the beach can also reach generally available melexami moving around the…
DE Durch den Einsatz von Talend in Verbindung mit einer anderen handelsüblichen MDM-Softwarelösung erkennt Domino‘s in Millionen von Bestellvorgängen jeden einzelnen Kunden
EN Using Talend in conjunction with another off- the-shelf MDM software solution, Domino’s identifies unique customers from millions of order transactions
| alemão | inglês |
|---|---|
| talend | talend |
| verbindung | conjunction |
| anderen | another |
| erkennt | identifies |
| kunden | customers |
| mdm | mdm |
| in | in |
| einsatz | software |
| mit | with |
| von | of |
DE Dieses Plugin ermöglicht es im Frontend einfach HTML Elemente einzufügen. Die Handelsüblichen WYSIWYG-Editoren formatieren HTML ungewollt um oder entfernen Elemente, die man benötigt.
EN This plugin allows you to easily insert HTML elements in the frontend. The standard WYSIWYG editors unintentionally reformat HTML or remove elements that are needed.
| alemão | inglês |
|---|---|
| plugin | plugin |
| ermöglicht | allows |
| im | in the |
| html | html |
| einzufügen | insert |
| entfernen | remove |
| benötigt | needed |
| wysiwyg | wysiwyg |
| editoren | editors |
| oder | or |
| einfach | easily |
| es | you |
| elemente | elements |
| man | the |
| dieses | this |
DE Wird auf handelsüblichen Servern (COTS) ausgeführt und unterstützt eine Virtualisierung
EN Runs on a commercial off-the-shelf (COTS) server and supports virtualization
| alemão | inglês |
|---|---|
| servern | server |
| unterstützt | supports |
| virtualisierung | virtualization |
| und | and |
| wird | the |
| eine | a |
DE Die Bedienung erfolgt auch hier durch einen handelsüblichen Akkuschrauber.
EN This unit is also operated using a standard cordless screwdriver.
| alemão | inglês |
|---|---|
| auch | also |
| einen | a |
| hier | is |
DE Zur Montage eignen sich Deckenplatten mit einer maximalen Stärke von 26 Millimetern, in die mit einem handelsüblichen Bohrmaschinenaufsatz eine kreisrunde Öffnung mit 105 mm Durchmesser gesägt wird
EN The camera is suitable for installation in ceiling panels with a maximum thickness of 26 millimeters in which a circular opening with a diameter of 105 mm is cut using a standard power drill head
| alemão | inglês |
|---|---|
| montage | installation |
| maximalen | maximum |
| stärke | power |
| mm | mm |
| durchmesser | diameter |
| in | in |
| mit | with |
| von | of |
| wird | the |
DE Anschließend brennen Sie Ihr Urlaubsvideo samt dem Auswahlmenü auf eine Disc, die sich auf jedem handelsüblichen Player abspielen und am TV-Gerät genießen lässt.
EN Then burn the holiday video to create a disc that features its own selection menu and can be watched on any standard DVD player.
| alemão | inglês |
|---|---|
| brennen | burn |
| urlaubsvideo | holiday video |
| disc | disc |
| player | player |
| und | and |
DE Nach dem Brennen erhalten Sie eine DVD, die sich von jedem handelsüblichen DVD-Player abspielen lässt.
EN Once the burning is complete, you'll have a finished DVD that can be watched on any standard DVD player.
| alemão | inglês |
|---|---|
| brennen | burning |
| player | player |
| dvd | dvd |
DE Einige Zeit später halten Sie eine Video-DVD mit Ihrem Video in den Händen, die sich in jedem handelsüblichen Player abspielen lässt.
EN It won't be long before you'll have your finished DVD with your video in your hands, ready for watching on any standard player.
| alemão | inglês |
|---|---|
| video | video |
| player | player |
| dvd | dvd |
| händen | hands |
| in | in |
| mit | with |
| ihrem | be |
| die | any |
| später | for |
DE Zwei Befestigungspunkte für handelsüblichen Kamera-Trageriemen
EN Two strap attachment points allow commercially-available camera straps to be used
| alemão | inglês |
|---|---|
| kamera | camera |
| zwei | two |
| für | to |
DE Zudem ermöglicht es nahtlose Aufnahmen beim Setzen von Titelmarken, was mit handelsüblichen PC-Laufwerken nicht machbar ist
EN The new transport also allows gapless recording when setting track marks, something not possible using off-the-shelf PC optical drives
| alemão | inglês |
|---|---|
| setzen | setting |
| laufwerken | drives |
| ermöglicht | allows |
| machbar | possible |
| aufnahmen | the |
| nicht | not |
DE Zudem ermöglicht dieses Laufwerk nahtlose Aufnahmen beim Setzen von Titelmarken, was mit handelsüblichen PC-Laufwerken nicht machbar ist
EN The new transport also allows gapless recording when setting track marks, something not possible using off-the-shelf PC optical drives
| alemão | inglês |
|---|---|
| setzen | setting |
| laufwerken | drives |
| ermöglicht | allows |
| machbar | possible |
| was | something |
| aufnahmen | the |
| nicht | not |
DE Hinweis: Das USB-Mikrofon wurde mit handelsüblichen Computersystemen getestet, die die oben genannten Anforderungen erfüllen
EN Note: Operation of this unit was confirmed using standard computers that meet the above requirements
| alemão | inglês |
|---|---|
| hinweis | note |
| erfüllen | meet |
| anforderungen | requirements |
| oben | the |
| wurde | was |
| mit | of |
DE Graphit wird für elektronische und elektrische Anwendungen, Metallurgie, der Produktion von Glas und Quarzglas, mechanische und nukleare Anwendungen benötigt – findet sich aber auch in jedem handelsüblichen Bleistift.
EN Graphite is needed for electronic and electrical applications, metallurgy, the production of glass and quartz glass, mechanical and nuclear applications – but is also found in every commercially available pencil.
DE Oft können Mess- oder Prüfaufgaben nicht mit handelsüblichen Komponenten erfüllt werden ? wir entwickeln die notwendigen Sonderschnittstellen zur Normierung Ihrer Messgrößen (Kraft, Drehmoment, Ultraschall, Weg, Schalldruck, Schallpegel).
EN Often measurement tasks or requirements cannot be accomplished using standard components. In this case we develop the neccessary interfaces for you.
| alemão | inglês |
|---|---|
| oft | often |
| komponenten | components |
| entwickeln | develop |
| notwendigen | requirements |
| oder | or |
| wir | we |
| mit | in |
| werden | be |
| die | cannot |
| zur | the |
DE Das Gira Notrufset Funk lässt sich mit minimalem Verkabelungsaufwand in handelsüblichen Unterputzdosen installieren
EN The Gira wireless emergency set can be installed in standard flush-mounted boxes with minimum cabling effort
| alemão | inglês |
|---|---|
| gira | gira |
| funk | wireless |
| minimalem | minimum |
| in | in |
| mit | with |
| installieren | installed |
| das | the |
DE Anschließend brennen Sie Ihr Urlaubsvideo samt dem Auswahlmenü auf eine Disc, die sich auf jedem handelsüblichen Player abspielen und am TV-Gerät genießen lässt.
EN Then burn the holiday video to create a disc that features its own selection menu and can be watched on any standard DVD player.
| alemão | inglês |
|---|---|
| brennen | burn |
| urlaubsvideo | holiday video |
| disc | disc |
| player | player |
| und | and |
DE Nach dem Brennen erhalten Sie eine DVD, die sich von jedem handelsüblichen DVD-Player abspielen lässt.
EN Once the burning is complete, you'll have a finished DVD that can be watched on any standard DVD player.
| alemão | inglês |
|---|---|
| brennen | burning |
| player | player |
| dvd | dvd |
DE Einige Zeit später halten Sie eine Video-DVD mit Ihrem Video in den Händen, die sich in jedem handelsüblichen Player abspielen lässt.
EN It won't be long before you'll have your finished DVD with your video in your hands, ready for watching on any standard player.
| alemão | inglês |
|---|---|
| video | video |
| player | player |
| dvd | dvd |
| händen | hands |
| in | in |
| mit | with |
| ihrem | be |
| die | any |
| später | for |
DE Speichern Sie plattform- und sprachunabhängige Datenstrukturen in Memory. Dabei haben Sie die Option, Daten parallel auf einem lokalen, elastischen, horizontal skalierbaren und handelsüblichen Hardware-Cluster zu pflegen.
EN Store key-value data in memory with the option to persist data in parallel on a local, elastic, horizontally scalable, commodity hardware cluster.
| alemão | inglês |
|---|---|
| speichern | store |
| memory | memory |
| parallel | parallel |
| lokalen | local |
| horizontal | horizontally |
| skalierbaren | scalable |
| cluster | cluster |
| dabei | with |
| in | in |
| hardware | hardware |
| option | option |
| zu | to |
| daten | data |
DE Wird auf handelsüblichen Servern (COTS) ausgeführt und unterstützt eine Virtualisierung
EN Runs on a commercial off-the-shelf (COTS) server and supports virtualization
| alemão | inglês |
|---|---|
| servern | server |
| unterstützt | supports |
| virtualisierung | virtualization |
| und | and |
| wird | the |
| eine | a |
DE „PhysioSkin“ ist eine Methode, anhand derer mit handelsüblichen Tintenstrahl-Druckern ultradünne, leitfähige Tattoos hergestellt werden können
EN ?PhysioSkin? is a method by which ultra-thin, conductive tattoos can be produced using commercially available inkjet printers
| alemão | inglês |
|---|---|
| eine | a |
| methode | method |
| tattoos | tattoos |
| hergestellt | produced |
| können | can |
| mit | using |
| ist | is |
DE Das Gira Notrufset Funk lässt sich mit minimalem Verkabelungsaufwand in handelsüblichen Unterputzdosen installieren
EN The Gira wireless emergency set can be installed in standard flush-mounted boxes with minimum cabling effort
| alemão | inglês |
|---|---|
| gira | gira |
| funk | wireless |
| minimalem | minimum |
| in | in |
| mit | with |
| installieren | installed |
| das | the |
DE Es lässt sich einfach an nahezu jedem handelsüblichen Sattel montieren und ist um 15° in jede Richtung beweglich
EN It can be easily mounted on almost any standard saddle and can be moved 15° in any direction
| alemão | inglês |
|---|---|
| sattel | saddle |
| montieren | mounted |
| es | it |
| in | in |
| und | and |
| richtung | direction |
| an | on |
| nahezu | almost |
| jedem | any |
DE Zur Montage eignen sich Deckenplatten mit einer maximalen Stärke von 26 Millimetern, in die mit einem handelsüblichen Bohrmaschinenaufsatz eine kreisrunde Öffnung mit 105 mm Durchmesser gesägt wird
EN The camera is suitable for installation in ceiling panels with a maximum thickness of 26 millimeters in which a circular opening with a diameter of 105 mm is cut using a standard power drill head
| alemão | inglês |
|---|---|
| montage | installation |
| maximalen | maximum |
| stärke | power |
| mm | mm |
| durchmesser | diameter |
| in | in |
| mit | with |
| von | of |
| wird | the |
DE Diese speziellen Schriften weisen gegenüber der handelsüblichen Version der Univers® gewisse technische Unterschiede auf
EN The fonts differ technically from the standard version of Univers®
| alemão | inglês |
|---|---|
| schriften | fonts |
| unterschiede | differ |
| version | version |
DE Diese speziellen Schriften weisen gegenüber der handelsüblichen Version der Rotis® gewisse technische Unterschiede auf
EN The fonts differ technically from the standard version of Rotis®
| alemão | inglês |
|---|---|
| schriften | fonts |
| unterschiede | differ |
| version | version |
DE Die Schriften der „Frutiger« weisen gegenüber der handelsüblichen Version der „Frutiger« von Monotype gewisse typografische Unterschiede auf
EN The fonts differ typographically from the standard version of “Frutiger”
DE Die speziellen Fonts der Myriad® Pro weisen gegenüber der handelsüblichen Version von Linotype gewisse typografische Unterschiede auf
EN The fonts differ typographically from the standard versions
| alemão | inglês |
|---|---|
| fonts | fonts |
| unterschiede | differ |
| von | from |
DE Auf Ersuchen des deutschen Bundesinstituts für Risikobewertung (BfR) wird ein wissenschaftliches Gutachten zu Dioxinen und dioxinähnlichen PCB in handelsüblichen Lebensmitteln für Säuglinge und Kleinkinder erstellt.
EN A scientific opinion looks at dioxins and dioxin-like PCBs in commercially available foods for infants and young children following a request from Germany’s Federal Institute for Risk Assessment (BfR).
DE Trojaner installieren häufig Keylogger. Einige Trojaner lassen sich mit handelsüblichen Cybersicherheits- und Antivirenprogrammen nicht entdecken, wodurch sie für Monate oder gar Jahre unerkannt auf Geräten aktiv sein können.
EN Keyloggers are often installed through the Trojan horse virus. Some Trojans are undetectable by conventional cybersecurity and antivirus software and can remain embedded in a system for months or even years before they’re found.
DE Ja, unsere Fußbodengrafiken sind wasch- und schrubbfest. Sie sind auch gegen Kratzer resistent und können mit handelsüblichen Reinigungsmitteln und Reinigungsgerät gewaschen werden…
EN Yes, you can clean and scrub our floor graphics. They're scratch resistant and waterproof and can be washed with commercial cleaning supplies and equipment.
DE Sie sind mit einer matten Beschichtung versehen und können mit handelsüblichen Reinigungsmitteln gewaschen werden.
EN They have a matte finish and can be washed with commercial cleaning supplies.
DE Sie besitzen auch eine matte Beschichtung, die mit handelsüblichen Putzmitteln gereinigt werden kann
EN They have a matte finish and can be washed with commercial cleaning supplies
DE Diese Preise gelten für die Regionen USA Ost (Nord-Virginia, Ohio) und USA West (Oregon). Die Preise in der Region Europa (Irland) sind um 13,1 % höher als die unten angeführten Preise.
EN This pricing is applicable for US East (Northern Virginia) Region, US East (Ohio) Region, and US West (Oregon) Region. The pricing in Europe (Ireland) Region will be 13.1% more than the price below.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gelten | applicable |
| ohio | ohio |
| europa | europe |
| nord | northern |
| virginia | virginia |
| region | region |
| west | west |
| irland | ireland |
| in | in |
| usa | us |
| und | and |
| um | for |
| unten | the |
DE Preise / Auszeichnungen: Preise können für Fotoliebhaber und -sammler ein echtes Kaufargument sein. Sie sind ein Zeichen für Qualität und ein Mittel, das Verwertungspotenzial eines Fotografen einzuschätzen;
EN The prizes / awards: prizes are a strong element to reassure the photography lovers and collectors. They are a guarantee of quality and also an information allowing to appreciate the valuation potential of a photographer ;
| alemão | inglês |
|---|---|
| fotografen | photography |
| sammler | collectors |
| qualität | quality |
| auszeichnungen | awards |
| preise | prizes |
| sind | are |
| zeichen | a |
| und | allowing |
DE Bitte beachte, dass Classroom-Cloud-Preise für Hauptprodukte und Apps von Atlassian und für Statuspage gelten. Classroom-Preise gelten nicht für Marketplace-Apps von Drittanbietern, für Trello, Opsgenie oder Jira Align.
EN Please note that Classroom cloud pricing includes Atlassian core products and apps and Statuspage. Classroom pricing does not include third-party Marketplace Apps, Trello, Opsgenie, or Jira Align.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bitte | please |
| atlassian | atlassian |
| statuspage | statuspage |
| drittanbietern | third-party |
| trello | trello |
| jira | jira |
| align | align |
| cloud | cloud |
| preise | pricing |
| marketplace | marketplace |
| opsgenie | opsgenie |
| apps | apps |
| oder | or |
| dass | that |
| von | products |
| nicht | note |
| und | and |
DE Produkte unterliegen der Nutzungsbedingungen auf www.turbosquid.com. Die Preise sind nur zum Zeitpunkt der Erstellung dieses Dokuments garantiert. Die Preise enthalten keine zusätzlichen Gebühren, wie z. B. Versand, Bearbeitung und Steuern.
EN Products are subject to the TurboSquid, Inc. Term of Use on www.turbosquid.com. Prices are only guaranteed at the time of the creation of this document. Prices do not include additional fees, such as shipping, handling, and taxes.
| alemão | inglês |
|---|---|
| dokuments | document |
| versand | shipping |
| bearbeitung | handling |
| preise | prices |
| zeitpunkt | the time |
| gebühren | fees |
| steuern | taxes |
| unterliegen | subject to |
| garantiert | guaranteed |
| produkte | products |
| nutzungsbedingungen | do |
| sind | are |
| nur | only |
| dieses | this |
| keine | not |
| zusätzlichen | the |
| und | and |
DE Wenn es nur einen Reparaturladen gibt, gehen die Preise hoch und die Qualität runter. Hersteller haben allen Grund, die Preise zu steigern und Konkurrenz zu eliminieren. Lass das nicht zu.
EN When there's only one repair shop around, prices go up and quality goes down. Companies have every incentive to drive up prices and drive down competition. Don’t let them.
| alemão | inglês |
|---|---|
| preise | prices |
| qualität | quality |
| steigern | drive |
| konkurrenz | competition |
| nicht | dont |
| nur | only |
| runter | down |
| und | and |
| zu | to |
| lass | let |
DE Guten Tag, wir laden Sie ein, sich mit unserem Angebot an Unterkünften für Mitarbeiter vertraut zu machen. Die Preise beginnen bei 50 PLN / Person / Tag. Die Preise werden individuell festgelegt. Bitte kontaktieren Sie mich, um den Preis und die…
EN Hello, We invite you to familiarize yourself with our offer of accommodation for employees. Prices start from PLN 50 / person / day. Prices are set individually. Please contact me to confirm the price and availability of the rooms. The facility is…
DE Wir bieten die Unterbringung von Mitarbeitern in einem ruhigen Viertel von Posen. Wir haben eine Anlage zur Verfügung 12 Zimmer für 2 bis 4 Personen. Preise von 20 PLN / Person je nach Saison und Anzahl der Personen. Fähigkeit, Preise zu verhandeln…
EN We provide staff accommodation in a quiet district of Poznan. We have a facility available 12 rooms for 2 to 4 persons. Prices from 20 zł / person depending on the season and number of people. Ability to negotiate prices. Every room internet, TV. We…
DE Wir haben schöne Zimmer für Hochzeitsgäste. Preise ab 45,00 PLN pro Person und Nacht. Bei einem längeren Aufenthalt oder mehr Personen werden die Preise individuell festgelegt. Wir laden Sie herzlich ein…
EN We have nice rooms for wedding guests. Prices from PLN 45.00 per person per night. In the case of a longer stay or more people, prices are set individually. You're welcome…
DE PREISE - ZUSÄTZLICHE INFORMATION Zusätzliches Bett 20 PLN pro Person im Appartement, 15 PLN pro Person im Zimmer. Kinder: bis 2. Lebensjahr Übernachtung gratis. Zusätzliche Informationen: der Preis ist terminabhängig, niedrigere Preise ausser…
EN PRICES - ADDITIONAL INFORMATION Extra bed 20 PLN per person in suite, 15 PLN per person in room. Children : up to 2 years oldhave free nights. Additional information: prices depend on season, lower prices are valid off high season, higher prices are…
DE Auf dem Preise-Tab in deinen VOD-Einstellungen kannst du deine Preise für „Alle ausleihen“/„Alle kaufen“ sowie deine Standardpreise pro Folge festlegen
EN On the Pricing tab of your VOD Settings, you can set your Rent All / Buy All or Subscription prices, as well as your default per-episode prices
| alemão | inglês |
|---|---|
| tab | tab |
| vod | vod |
| einstellungen | settings |
| kaufen | buy |
| sowie | as |
| kannst | can |
| auf | on |
| preise | prices |
| du | you |
| alle | all |
| festlegen | set |
| deine | your |
DE Cloud Enterprise wird nur im Rahmen eines Jahresvertrags angeboten. Die Preise findest du auf der Seite Cloud Enterprise-Preise für Jira Software.
EN Cloud Enterprise is only available on an annual contract. Pricing can be found on Jira Software Cloud Enterprise Pricing page.
| alemão | inglês |
|---|---|
| cloud | cloud |
| enterprise | enterprise |
| angeboten | available |
| preise | pricing |
| seite | page |
| jira | jira |
| software | software |
| nur | only |
| wird | is |
| auf | on |
| findest | found |
DE Cloud Enterprise wird nur im Rahmen eines Jahresvertrags angeboten. Die Preise findest du auf der Seite Cloud Enterprise-Preise für Confluence.
EN Cloud Enterprise is only available on an annual contract. Pricing can be found on Confluence Cloud Enterprise Pricing page.
| alemão | inglês |
|---|---|
| cloud | cloud |
| enterprise | enterprise |
| angeboten | available |
| preise | pricing |
| seite | page |
| confluence | confluence |
| nur | only |
| wird | is |
| auf | on |
| findest | found |
DE Preise für die Sales Suite Preise für Reach als Add-on
EN See Sales Suite pricing See Reach add-on pricing
| alemão | inglês |
|---|---|
| preise | pricing |
| sales | sales |
| reach | reach |
| add-on | add |
| suite | suite |
DE Schauen Sie die Preise von Bitcoin und von anderen Kryptowährungen in Echtzeit an. Überprüfen Sie die Live-Preise und Kryptomarktbewegungen direkt von Ihrer Trust Wallet .
EN View prices of Bitcoin and other cryptocurrencies in real-time. Check live prices and crypto market movements right from your Trust Wallet.
| alemão | inglês |
|---|---|
| trust | trust |
| preise | prices |
| bitcoin | bitcoin |
| anderen | other |
| kryptowährungen | cryptocurrencies |
| live | live |
| direkt | right |
| wallet | wallet |
| echtzeit | real-time |
| und | and |
| in | in |
| von | of |
| schauen | view |
| sie | your |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
handelsüblichen handelsüblichen melexami bewegt jedem handelsüblichen handelsüblichen cybersicherheits wettbewerbsfähige preise preise preise preise ermitteln live preise echtzeit preise erschwingliche preise hervorragende preise preise richten preise beginnen besseren preise preise variieren je flexible preise preise verstehen preise basieren vergleiche preise ssd preise niedrigere preise besten preise preise verschiedener unternehmen andere preise skalierbare preise preise standard historische preise standardpreislisten abweichende preise preise und mietbedingungen preise zu vergleichen preise ab pln preise in europa preise mit hilfe preise pro person anstieg der preise preise beschrieben preise wurden iot inspector preise preise und preise playstation nintendo switch preise cloud starter preise link preise preise erfahren sie niedrige preise tolle preise ausgezeichnete preise deren preise exklusive preise preise zwischen
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe