Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "gute straßen" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "gute straßen" de alemão para inglês

Traduções de gute straßen

"gute straßen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

gute a a lot a lot of about all also an and and the any are as at at the attractive available be beautiful been best better both build but by by the can check create different do don even excellent first for for the from from the get good great has have help here high how i if important in in the into is it it is its it’s just keep level like ll located long lot make many may minutes more most much need nice of of the on on the one only or other our out over performance place platform provide quality questions really right s same service should site so some support sure than that that you the the best the most their them there there are they this this is through time to to be to get to make to the tools top two up us use value very want was we we have well what when where which while who why will with work working you you are you can you have you want your
straßen away by for from from the of of the off on out over road roads route routes streets through travel way

Tradução de alemão para inglês de gute straßen

alemão
inglês

DE Leere Straße in Stockholm Stadt, Schweden Luftbild von oben nach unten. Die Stadt wurde isoliert, leere verlassene Straßen während des Ausbruchs des Corona-Virus. Drohnenschuss über Gebäude, geparkte Autos und Straßen

EN Motorcycle crash on the road. Accident site

alemão inglês
von road
autos the

DE Motel ist ein Unternehmen, das Hoteldienstleistungen an intensiv befahrenen Straßen des Verkehrsnetzes, am Stadtrand und an Kreuzungen wichtiger Straßen erbringt

EN The motel is exactly such a company that provides the accommodation services

alemão inglês
motel motel
unternehmen company
ist is
ein a
des the

DE Spezielle Routen­führung und POIs für Lkw2Haupt­ver­kehrs­straßen werden gegenüber Neben­straßen priorisiert und scharfe Kurven werden vermieden

EN Truck­-Spe­cific Navigation and POIs2Favours main roads over small ones and avoids sharp turns

alemão inglês
lkw truck
haupt main
straßen roads
kurven turns
und and
über over

DE Jeden ersten Sonntag im Monat ist die Stadt zudem größtenteils für Autos gesperrt, so dass auf den Straßen Feste und Veranstaltungen stattfinden und die Menschen ein Paris ohne verstopfte Straßen erleben können

EN On the first Sunday of every month, most of the city is also closed to cars so that festivals and events can take place on the streets and people can experience a Paris without congested streets

alemão inglês
sonntag sunday
monat month
straßen streets
stattfinden take place
stadt city
so so
veranstaltungen events
menschen people
paris paris
ohne without
können can
und and
ist is
autos cars
feste festivals
ersten the first
dass that

DE MTB 12 - Die Straßen des Sagrantino und die Panoramen von Montefalco - MTB 12 - Die Straßen des Sagrantino und die Panoramen von Montefalco

EN MTB 12 - The Sagrantino wine trail and the views from Montefalco - MTB 12 - The Sagrantino wine trail and the views from Montefalco

alemão inglês
panoramen views
mtb mtb
und and
von trail
des the

DE Insgesamt ist die Strecke in Mittel- und Norditalien 1022 km lang, mit einem Anteil von 53 % befestigter Straßen (von denen viele Wander- und Radwege sind) und 47 % unbefestigter Straßen. In der Toskana gehören zur Via Romea Germanica sieben Etappen.

EN It spans 1022km in northern Italy, with 53% of that on artificial roads (there are a good number of bicycle lanes) and 47% on dirt tracks. The Via Romea Germanica in Tuscany amounts to seven sections.

alemão inglês
straßen roads
toskana tuscany
km km
in in
mit with
sind are
und and
sieben seven
anteil to

DE Jeden ersten Sonntag im Monat ist die Stadt zudem größtenteils für Autos gesperrt, so dass auf den Straßen Feste und Veranstaltungen stattfinden und die Menschen ein Paris ohne verstopfte Straßen erleben können

EN On the first Sunday of every month, most of the city is also closed to cars so that festivals and events can take place on the streets and people can experience a Paris without congested streets

DE Die gute Qualität unserer Anleitungen wurde mehrfach von renommierten Institutionen bestätigt. So erhalten unsere Bedienungsanleitungen seit vielen Jahren gute und sehr gute Beurteilungen durch die Stiftung Warentest.

EN The good quality of our instructions has been confirmed on many occasions by renowned institutions. For many years, our instruction manuals have been given good and very good reviews by the Stiftung Warentest.

alemão inglês
renommierten renowned
institutionen institutions
bestätigt confirmed
jahren years
beurteilungen reviews
stiftung stiftung
qualität quality
anleitungen instructions
bedienungsanleitungen manuals
gute good
unsere our
vielen many
sehr very
und and

DE Wenn Sie ein professioneller Bäcker sind, dann muß dieser THOR KITCHEN HRD3088U Professionelle 30inch Edelstahl Gasherd Elektro-Ofen Ihr bester Partner, seine Form Schöner und einfacher, gute Qualität, gute Verarbeitung und gute Leistung

EN If you are a professional baker, then this THOR KITCHEN HRD3088U Professional 30inch Stainless Steel Gas Range Electric Oven must be your best partner, its shape Beautiful and simple, good quality, fine workmanship and good performance

alemão inglês
bäcker baker
kitchen kitchen
partner partner
form shape
einfacher simple
ofen oven
verarbeitung workmanship
dann then
qualität quality
leistung performance
u and
ihr your
wenn if
ein a
sind are
professionelle professional
dieser this
edelstahl stainless
gute good
schöner beautiful

DE Eine gute Radio App braucht vor allem eine gute Auswahl an Programmen und eine gute Suche, damit man immer den passenden Radiosender findet

EN Above all, a good radio app needs a good selection of programs and a good search, so that you can always find the right radio station

alemão inglês
radio radio
app app
auswahl selection
programmen programs
radiosender radio station
gute good
suche search
immer always
findet find
an above
und and
braucht can

DE Die gute Qualität unserer Anleitungen wurde mehrfach von renommierten Institutionen bestätigt. So erhalten unsere Bedienungsanleitungen seit vielen Jahren gute und sehr gute Beurteilungen durch die Stiftung Warentest.

EN The good quality of our instructions has been confirmed on many occasions by renowned institutions. For many years, our instruction manuals have been given good and very good reviews by the Stiftung Warentest.

alemão inglês
renommierten renowned
institutionen institutions
bestätigt confirmed
jahren years
beurteilungen reviews
stiftung stiftung
qualität quality
anleitungen instructions
bedienungsanleitungen manuals
gute good
unsere our
vielen many
sehr very
und and

DE Nach St Andrews zu reisen ist ganz einfach - von den großen Städten Schottlands bestehen gute Straßen- und Busverbindungen

EN Getting to St Andrews is straightforward, with good road links and coach connections from Scotland's major cities

alemão inglês
st st
andrews andrews
einfach straightforward
städten cities
gute good
großen major
ist is
zu to
und and
von road

DE Für eine Kleinstadt hat Santanyí eine überraschend gute Auswahl an Cafés und Restaurants, die sich hauptsächlich auf die kopfsteingepflasterten Straßen rund um den Plaza Major konzentrieren

EN For a small town Santanyí has a surprisingly good selection of cafes and restaurants, mainly concentrated around the cobblestone streets surrounding Plaza Major

alemão inglês
überraschend surprisingly
gute good
auswahl selection
hauptsächlich mainly
straßen streets
plaza plaza
major major
restaurants restaurants
cafés cafes
und and
den the
eine a
hat has
kleinstadt small town
um for

DE Gute Straßen, wenig Verkehr und atemberaubende Aussichten hinter jeder Kurve

EN Good roads, low traffic, and breath-taking views behind every bend

alemão inglês
gute good
straßen roads
verkehr traffic
aussichten views
hinter behind
jeder every
und and

DE Für eine Kleinstadt hat Santanyí eine überraschend gute Auswahl an Cafés und Restaurants, die sich hauptsächlich auf die kopfsteingepflasterten Straßen rund um den Plaza Major konzentrieren

EN For a small town Santanyí has a surprisingly good selection of cafes and restaurants, mainly concentrated around the cobblestone streets surrounding Plaza Major

alemão inglês
überraschend surprisingly
gute good
auswahl selection
hauptsächlich mainly
straßen streets
plaza plaza
major major
restaurants restaurants
cafés cafes
und and
den the
eine a
hat has
kleinstadt small town
um for

DE Für eine Kleinstadt hat Santanyí eine überraschend gute Auswahl an Cafés und Restaurants, die sich hauptsächlich auf die kopfsteingepflasterten Straßen rund um den Plaza Major konzentrieren

EN For a small town Santanyí has a surprisingly good selection of cafes and restaurants, mainly concentrated around the cobblestone streets surrounding Plaza Major

alemão inglês
überraschend surprisingly
gute good
auswahl selection
hauptsächlich mainly
straßen streets
plaza plaza
major major
restaurants restaurants
cafés cafes
und and
den the
eine a
hat has
kleinstadt small town
um for

DE Sein nahezu lückenloser Mittelsteg und die mit dem Pneu einhergehende stattliche rotierende Masse sorgen für eine gute Effizienz in der Ebene, und das auch auf asphaltierten Straßen

EN The semi-slick centre tread, along with the hefty rotating mass, offers good efficiency on level terrain as well as on paved roads

alemão inglês
masse mass
effizienz efficiency
straßen roads
gute good
ebene level
mit with

DE Mit dem URS 01 ONE hat BMC einen erstklassigen Langstrecken-Graveler erschaffen, der durch seine Laufruhe, die sehr gute Vibrationsdämpfung und das hohe Sicherheitsgefühl auf schlechten Straßen und einfachen Schotterpisten absolut überzeugt

EN With the URS 01 ONE, BMC have created a first-class gravel bike for long distances, offering excellent vibration damping and super stable, confidence-inspiring handling on bad roads and easy gravel routes

alemão inglês
erschaffen created
schlechten bad
straßen roads
erstklassigen first-class
mit with
gute excellent
und and
one the

DE "Tolle Gebäude, viele gute Restaurants in den umliegenden Straßen."

EN "Beautiful as always. Takes the breath away. The stairs and the metro in front are popular meeting spots. You can spot exclusive events at the Opera from here - black cars everywhere"

alemão inglês
in in
den the

DE Trotz der enormen Anzahl an Inseln ist Dänemark bekannt für seine organisierte Kultur: eine gute Infrastruktur, saubere Straßen und grüne Wälder

EN Despite the huge amount of islands, Denmark is famed for its organised culture: a good infrastructure, clean streets and green forests

alemão inglês
enormen huge
inseln islands
dänemark denmark
organisierte organised
gute good
infrastruktur infrastructure
saubere clean
straßen streets
wälder forests
trotz despite
kultur culture
grüne the
und and
ist is
für for
der green

DE Bei 99designs zählt nicht nur der gute Name, sondern auch der sehr gute Service.…

EN 99designs is a platform with a good name and a very good service…

DE Gute Grundlagen sind eine Voraussetzung für eine gute Partnerschaft. Da wir unseren Resellern zahlreiche Vorteile bieten, müssen sie bestimmte Garantien erfüllen.

EN A good partnership stands on good foundations. If we offer so many benefits to our resellers, they need to provide certain guarantees.

alemão inglês
grundlagen foundations
partnerschaft partnership
resellern resellers
garantien guarantees
vorteile benefits
gute good
wir we
bieten offer
bestimmte certain
eine a
für to
sie need

DE Gute Fragen sind eine der wichtigsten Zutaten für gute Umfragen

EN Good questions are one of the top ingredients for good surveys

alemão inglês
zutaten ingredients
gute good
fragen questions
umfragen surveys
sind are
für for
wichtigsten top

DE Eine gute Datenbasis ist Vorraussetzung für gute Entscheidungen und Prozesse sowie Quelle und Ziel dieser Fachabteilung.

EN Good data is the base for good decisions and processes.

alemão inglês
entscheidungen decisions
prozesse processes
gute good
und and
ist is
eine base
für for
dieser the

DE Um eine gute Performance bei hohen Nutzerzahlen sicherzustellen, war eine sehr gute Skalierbarkeit der CMS-Plattform entscheidend.

EN Due to the high number of users, very good scalability of the CMS platform was crucial to ensure high performance.

alemão inglês
performance performance
skalierbarkeit scalability
entscheidend crucial
cms cms
plattform platform
war was
gute good
hohen high
sicherzustellen to ensure
sehr very

DE Die gute Nachricht war, dass ich im Grunde genommen in meiner Airbnb-Unterkunft Allegretto House war, als der Pendelbus gerade den Flughafen verlassen hatte, so dass es eine gute Entscheidung war, den Sammeltaxi-Service zu nutzen

EN The good news was that I was basically at my Airbnb accommodation Allegretto House by the time the shuttle bus had just left the airport so it was a good decision to use the shared taxi service

alemão inglês
nachricht news
flughafen airport
entscheidung decision
airbnb airbnb
unterkunft accommodation
gute good
so so
es it
service service
nutzen use
die bus
war was
ich i
zu to
eine a
dass that
in house
den the

DE Gute Grundkondition erforderlich. Überwiegend gute Straßenbeläge. Einfach zu fahren.

EN Good fitness required. Mostly well-paved surfaces and easy to ride.

alemão inglês
erforderlich required
einfach easy
gute good
zu to

DE Gute Idee: Die letzte Zutat zu einer guten Geschichte ist etwas, auf das NaNoWriMo kaum Einfluss hat, aber das selbstverständlich ein entscheidender Bestandteil jedes Romans ist: eine gute Idee

EN Great idea: The last piece of a good story is admittedly the part that NaNoWriMo has the least control over, but is still obviously an essential part of a great novel: a good idea

alemão inglês
idee idea
letzte last
geschichte story
selbstverständlich obviously
bestandteil of
gute good
ist is
hat has
entscheidender essential
die piece
aber but

DE Ja, das ist eine gute Liste. Wie Pape sagte, ist Clickbank ziemlich gut, aber ich mag Provision Junction, da es auch gute und hochwertige Produkte gibt, mit denen man Werbung machen und Geld verdienen kann.

EN Yes, this is a good list. Just as Pape said, Clickbank is quite good but I like commission junction as there are also good and quality products to promote and make money.

alemão inglês
pape pape
clickbank clickbank
provision commission
junction junction
werbung promote
ich i
hochwertige quality
verdienen make money
ja yes
liste list
produkte products
geld money
gute good
sagte said
aber but
und and

DE "Was eine Entdeckung im Wedding.Richtig schönes Café!Sehr gute Kaffeegetränke(+ ungewöhnlich große, gute Auswahl an Kaffee-Sommerdrinks),feine Food-Auswahl,super freundliche Baristas.Ich komm wieder!:)"

EN "Berlin has plenty of good coffee, but maybe this is the best one. The espresso I had was just perfect. The staff and ambient are also pretty nice."

alemão inglês
ich i
super this
gute good
kaffee coffee
schönes nice
an best
richtig the

DE Wir laden Einzelpersonen, organisierte Gruppen, Studenten und alle Besucher in die wunderschöne Umgebung von Podbeskidzie ein. Wir bieten einen freundlichen und umfassenden Service. Sehr gute Lage des Objekts, gute Erreichbarkeit des Stadtzentrums…

EN We invite individuals, organized groups, students and all visitors to the beautiful surroundings of Podbeskidzie. We provide a friendly and comprehensive service. Very good location of the object, easy access to the city center and exit routes to…

DE In der Gegend gibt es zahlreiche Wanderwege und Radwege, und eine gute Kommunikation bietet eine gute Verbindung mit dem umliegenden Dörfern

EN In the area there are numerous hiking trails and biking trails, and good communication provides a good connection with nearby towns

alemão inglês
gegend area
gute good
kommunikation communication
verbindung connection
in in
bietet provides
zahlreiche numerous
mit with
und and
wanderwege trails
eine a

DE Das Gästehaus hat sehr gute Bedingungen, gute Ausstattung, alles was man braucht, Bad sauber und geräumig, es gibt auch Internet

EN The guest house has very good conditions, good facilities, everything you need, bathroom clean and spacious, there is also internet

alemão inglês
gästehaus guest house
bedingungen conditions
ausstattung facilities
bad bathroom
geräumig spacious
internet internet
auch also
gute good
sauber clean
sehr very
alles everything
braucht you need
und and
hat has
man the

DE Wir laden Sie zu unserem Zimmer 2,3,4 persönlich mit Badezimmer, im Ferienhausgebiet gelegen jednorodzinnych.Dookoła voller Pflanzen, Frieden und Ruhe wird eine gute Erholung in der Gegend sind sehr gute Bedingungen für den Zugang zu dem…

EN Recreation center located in the Parts sanatoryjnej Mielno, at 100m from the sea. In the vicinity of the centers and indulgent with full therapy treatment base and swimming. We offer rooms 2,2,4 with full sanitary facilities, TV, fridge, kettle…

DE Wir bieten: - Zimmer mit Bad - großes Wohnzimmer mit Kochnische - große Terrasse - Grill Sehr gute Zufahrt, ruhige, gesunde Luft, attraktive Wander- und Radwege, die Möglichkeit, Vögel im Schilf zu beobachten - sorgen für eine gute Erholung

EN We offer: - rooms with bathrooms - large living room with kitchenette - large terrace - grill Very good access, quiet, healthy air, attractive routes for hiking and biking, the possibility of watching birds in the reed - ensure a good rest

alemão inglês
kochnische kitchenette
terrasse terrace
grill grill
zufahrt access
ruhige quiet
gesunde healthy
luft air
beobachten watching
erholung rest
attraktive attractive
im in the
gute good
sorgen ensure
wir we
bad bathrooms
möglichkeit possibility
bieten offer
mit with
wohnzimmer living room
große large
sehr very
für for
und and
zimmer rooms
vögel birds
eine a
zu of

DE Legia Inn Above ist ein attraktiver Ort für alle, die eine gute Erholung und eine gute Küche zu schätzen wissen

EN The Zajazd Over Łęgiem is an attractive place for all who appreciate the recreation and tasty cuisine

alemão inglês
erholung recreation
küche cuisine
schätzen appreciate
attraktiver attractive
alle all
ort place
zu and
ist is
für for
die the

DE Sie sind immatrikuliert, haben gute Studienleistungen und theoretische Vorkenntnisse im jeweiligen Fachgebiet, arbeiten gerne im Team und bringen gute Englischkenntnisse mit.

EN You are enrolled, display a good academic performance and theoretical prior knowledge in the respective subject, enjoy working in a team and have good English-speaking skills.

alemão inglês
theoretische theoretical
vorkenntnisse prior knowledge
im in the
team team
jeweiligen respective
sind are
haben have
gute good
und and
arbeiten working
mit in

DE Die Nest Battery Doorbell bietet eine gute Ausstattung und eine gute Bildqualität.

EN The Nest Battery Doorbell offers a good set of features, good image quality.

alemão inglês
nest nest
battery battery
doorbell doorbell
ausstattung set
gute good
bietet offers
die the
eine a

DE „Gute Arbeit und gute Ergebnisse im Vergleich zu anderen Lieferanten, die wir verwendet haben.“ Lars Ring

EN “Good work and result compared to other suppliers we used.” Lars Ring

DE Im März 2015 wurde dies Realität, und seitdem sorgt der gute Service, die gehobene Atmosphäre und die hochwertige Küche dafür, dass das Restaurant durchweg gute Bewertungen erhält.

EN In March 2015, this became a reality, and since then their good service, up-beat atmosphere and high quality cuisine has ensured a wave of consistently good reviews.

alemão inglês
märz march
realität reality
service service
atmosphäre atmosphere
bewertungen reviews
gute good
dies this
hochwertige quality
und and
wurde has
der of
küche cuisine

DE Hier ist eine gute Faustformel: Wenn Sie weniger als 2.000 Abonnenten haben (und es Ihnen nichts ausmacht, das Logo der E-Mail-Plattform in Ihren E-Mails zu verwenden), ist die kostenlose Version eine gute Option

EN Here’s a good rule of thumb: The free version is a good option if you have fewer than 2,000 subscribers (and don’t mind having the email platform’s logo on your emails)

alemão inglês
abonnenten subscribers
kostenlose free
plattform platforms
ihren your
option option
ist is
gute good
wenn if
haben have
logo logo
und and
mails emails
weniger fewer
version version
eine rule
in on

DE Die Grundvoraussetzungen für ein Guidebook-Büro sind: viel natürliches Licht, gute Bars und Restaurants in unmittelbarer Nähe und eine gute Verkehrsanbindung.

EN Plenty of natural light, a location within walking distance of cool bars and restaurants, and easy access to public transportation are all must-haves for a Guidebook office.

alemão inglês
natürliches natural
licht light
büro office
bars bars
restaurants restaurants
sind are
für for
und and
die walking
ein a
in to

DE Eine gute Gesamt-Bewertung ist Ihnen sicher: Wer Gäste als Stammgäste gewinnen kann gute Bewertungen auf den Plattformen erhält, hat Qualität und Umsatz mit einem Schlag gesteigert.

EN You can be sure of a good overall rating: If you can attract guests as regulars and receive good ratings on the platforms, you will have increased quality and sales in one fell swoop.

alemão inglês
gäste guests
plattformen platforms
umsatz sales
gesamt overall
gute good
qualität quality
bewertung rating
kann can
bewertungen ratings
und and
sicher sure
als as
eine a
den the
erhält will

DE Als Mitglied des Luminaries-Programms erhalten Sie Gelegenheit, Ihre Story zu erzählen (das Gute, das weniger Gute und die Herausforderungen) und sich mit anderen Luminaries weltweit zu vernetzen.

EN As a Luminary, you’ll have the opportunity to share your stories (the good, the bad, the ugly), showcase your expertise, and network with other Luminaries from all over the world.

alemão inglês
gelegenheit opportunity
story stories
vernetzen network
anderen other
weltweit world
zu to
gute good
und and
als as
mit with
des the
erzählen your

DE Sehr gute Kondition erforderlich. Gute Trittsicherheit, festes Schuhwerk und alpine Erfahrung notwendig.

EN Very good fitness required. Sure-footedness, sturdy shoes and alpine experience required.

alemão inglês
schuhwerk shoes
alpine alpine
erfahrung experience
und and
erforderlich required
sehr very
gute good

DE Gute Grundkondition erforderlich. Gute Trittsicherheit, festes Schuhwerk und alpine Erfahrung notwendig.

EN Good fitness required. Sure-footedness, sturdy shoes and alpine experience required.

alemão inglês
schuhwerk shoes
alpine alpine
erfahrung experience
und and
gute good
erforderlich required

DE Sehr gute Kondition erforderlich. Überwiegend gute Straßenbeläge. Einfach zu fahren.

EN Very good fitness required. Mostly well-paved surfaces and easy to ride.

alemão inglês
erforderlich required
einfach easy
gute good
sehr very
zu to

DE Eine gute Markttiefe bedeutet eine gute Liquidität

EN A good depth of market means that there will be good liquidity

alemão inglês
gute good
liquidität liquidity
bedeutet means
eine a

DE gute arbeit, gute arbeit und erfahrung

EN Very nice, easy to use. I got help through chat! I recommend

alemão inglês
gute very
erfahrung use
und chat

DE Wir sind überzeugt, dass gute Hörgesundheit und gute Hörlösungen mehr Lebensqualität für unsere Kunden und ihre Familien bedeuten

EN We believe access to good hearing health and solutions improves quality of life for our clients and their families

alemão inglês
lebensqualität quality of life
kunden clients
familien families
gute good
sind hearing
und and
für for
unsere our
wir we

Mostrando 50 de 50 traduções