DE 41 wahnsinnig faule Menschen, die an Genialität grenzen
"genialität grenzen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
grenzen | borders boundaries confines frontiers limit limitations limited limits range |
DE 41 wahnsinnig faule Menschen, die an Genialität grenzen
EN How to get your Kindle to display book cover art
alemão | inglês |
---|---|
die | to |
DE Die neue Dell Latitude-Reihe | Machen Sie Genialität wahr
EN The new Dell Latitude series | Make genius real
alemão | inglês |
---|---|
reihe | series |
neue | new |
dell | dell |
DE Die meisten altehrwürdigen Häuser des Vereinigten Königreichs stammen aus der Viktorianischen Zeit, einer Zeit unglaublicher Genialität. Entdecken Sie unten unsere Viktorianischen Farben.
EN The largest group of period homes in the UK are of Victorian heritage as this period was a time of great ingenuity. Discover our Victorian paint colours below.
alemão | inglês |
---|---|
zeit | time |
unsere | our |
häuser | homes |
entdecken | discover |
die | colours |
vereinigten | a |
unten | the |
DE Cassina und Gio Ponti Die Tätigkeit des Unternehmens war in den fünfziger Jahren stark an die kreative Genialität von Gio Ponti gebunden
EN Cassina and Gio Ponti Cassina's activity in the fifties is firmly bound up with the creative genius of Gio Ponti
alemão | inglês |
---|---|
tätigkeit | activity |
kreative | creative |
gebunden | bound |
in | in |
und | and |
stark | up |
den | the |
von | of |
DE Milano Cortina 2026 fördert die Exzellenz, Genialität und Kreativität, die seit jeher Made In Italy auszeichnen
EN Olympic and Paralympic Winter Games Milano Cortina 2026 will promote the excellence, genius and creativity that have always distinguished Made In Italy
alemão | inglês |
---|---|
milano | milano |
cortina | cortina |
fördert | promote |
exzellenz | excellence |
kreativität | creativity |
jeher | always |
in | in |
italy | italy |
made | made |
und | and |
DE Italien darf nicht nur für seine Schönheit, Genialität und Kreativität anerkannt werden
EN Italy must not be recognized only for its beauty, genius, and creativity
alemão | inglês |
---|---|
italien | italy |
schönheit | beauty |
kreativität | creativity |
anerkannt | recognized |
nicht | not |
und | and |
seine | its |
nur | only |
für | for |
darf | be |
DE Dank dem Sie Bilder und Fotos von der Galerie reproduzieren und zeichnen können! Genialität und Fantasie werden stattdessen bei NewtonsHerausforderungen auf die Probe gestellt
EN Thanks to which you can reproduce and draw pictures and photos of the gallery! Ingeniousness and fantasy are put, instead, to the test in Newton?s challenges
alemão | inglês |
---|---|
galerie | gallery |
reproduzieren | reproduce |
zeichnen | draw |
fantasie | fantasy |
probe | test |
fotos | photos |
können | can |
und | and |
DE Technologische Fortschritte, egal wie herausragend, konnten menschliche Kreativität in ihrer ganzen Genialität nie völlig ersetzen. Und das ist es, was uns als Unternehmen antreibt.
EN No advances in technology have ever been able to fully replace the genius of human creativity. That is what drives us as a company.
alemão | inglês |
---|---|
technologische | technology |
fortschritte | advances |
konnten | able |
kreativität | creativity |
ersetzen | replace |
unternehmen | company |
in | in |
menschliche | human |
ist | is |
uns | us |
als | as |
es | been |
nie | the |
und | have |
DE Die meisten altehrwürdigen Häuser des Vereinigten Königreichs stammen aus der Viktorianischen Zeit, einer Zeit unglaublicher Genialität. Entdecken Sie unten unsere Viktorianischen Farben.
EN The largest group of period homes in the UK are of Victorian heritage as this period was a time of great ingenuity. Discover our Victorian paint colours below.
alemão | inglês |
---|---|
zeit | time |
unsere | our |
häuser | homes |
entdecken | discover |
die | colours |
vereinigten | a |
unten | the |
DE Die meisten altehrwürdigen Häuser des Vereinigten Königreichs stammen aus der Viktorianischen Zeit, einer Zeit unglaublicher Genialität. Entdecken Sie unten unsere Viktorianischen Farben.
EN The largest group of period homes in the UK are of Victorian heritage as this period was a time of great ingenuity. Discover our Victorian paint colours below.
alemão | inglês |
---|---|
zeit | time |
unsere | our |
häuser | homes |
entdecken | discover |
die | colours |
vereinigten | a |
unten | the |
DE Die meisten altehrwürdigen Häuser des Vereinigten Königreichs stammen aus der Viktorianischen Zeit, einer Zeit unglaublicher Genialität. Entdecken Sie unten unsere Viktorianischen Farben.
EN The largest group of period homes in the UK are of Victorian heritage as this period was a time of great ingenuity. Discover our Victorian paint colours below.
alemão | inglês |
---|---|
zeit | time |
unsere | our |
häuser | homes |
entdecken | discover |
die | colours |
vereinigten | a |
unten | the |
DE Die meisten altehrwürdigen Häuser des Vereinigten Königreichs stammen aus der Viktorianischen Zeit, einer Zeit unglaublicher Genialität. Entdecken Sie unten unsere Viktorianischen Farben.
EN The largest group of period homes in the UK are of Victorian heritage as this period was a time of great ingenuity. Discover our Victorian paint colours below.
alemão | inglês |
---|---|
zeit | time |
unsere | our |
häuser | homes |
entdecken | discover |
die | colours |
vereinigten | a |
unten | the |
DE Die meisten altehrwürdigen Häuser des Vereinigten Königreichs stammen aus der Viktorianischen Zeit, einer Zeit unglaublicher Genialität. Entdecken Sie unten unsere Viktorianischen Farben.
EN The largest group of period homes in the UK are of Victorian heritage as this period was a time of great ingenuity. Discover our Victorian paint colours below.
alemão | inglês |
---|---|
zeit | time |
unsere | our |
häuser | homes |
entdecken | discover |
die | colours |
vereinigten | a |
unten | the |
DE Die meisten altehrwürdigen Häuser des Vereinigten Königreichs stammen aus der Viktorianischen Zeit, einer Zeit unglaublicher Genialität. Entdecken Sie unten unsere Viktorianischen Farben.
EN The largest group of period homes in the UK are of Victorian heritage as this period was a time of great ingenuity. Discover our Victorian paint colours below.
alemão | inglês |
---|---|
zeit | time |
unsere | our |
häuser | homes |
entdecken | discover |
die | colours |
vereinigten | a |
unten | the |
DE Zahlreichen Patente und Gebrauchsmuster unterstreichen die Genialität dieses Konstruktionsprinzips.
EN The year 1974 is a milestone in the company history.
DE Ohne Leidenschaft gibt es keine Genialität. Theodor Mommsen - deutscher Historiker, Literaturnobelpreis 1902 (1817-1903), aus "Römische Geschichte", Band drei: "Von Sullas Tode bis zur Schlacht von Thapsus", Kapitel XI (1856), Zitateheft 2022
EN A smile is the prettiest thing you can wear. proverb
alemão | inglês |
---|---|
leidenschaft | the |
gibt | is |
aus | a |
DE Wir möchten die individuelle Kreativität und Genialität fördern. Und das geht am besten mit Spaß!
EN We enjoy facilitating the creation of new and impressive things and bringing out the genius everyone has inside them. We just don’t get creativity without fun.
alemão | inglês |
---|---|
kreativität | creativity |
spaß | fun |
wir | we |
und | bringing |
geht | of |
am | out |
DE ?Inklusion kennt keine Grenzen. Die Grenzen sind nur in unseren Köpfen!? – ETR
EN Information for all: European standards for making information easy to read and understand
alemão | inglês |
---|---|
nur | easy |
die | to |
DE „Inklusion kennt keine Grenzen, die Grenzen gibt es nur in unseren Köpfen!“
EN Let’s make the next step, and leave segregated education to history.
alemão | inglês |
---|---|
die | to |
DE „Inklusion kennt keine Grenzen, die Grenzen gibt es nur in unseren Köpfen!“ - Inclusion Europe
EN "Inclusion has no limits, the limits are only in our heads!": the lesson of Martinschule - Inclusion Europe
alemão | inglês |
---|---|
inklusion | inclusion |
keine | no |
grenzen | limits |
in | in |
köpfen | heads |
europe | europe |
die | of |
nur | only |
unseren | our |
es | has |
DE „Inklusion hat keine Grenzen, die Grenzen gibt es nur in unseren Köpfen!“
EN ``Inclusion has no limits, the limits are only in our heads!``: the lesson of Martinschule
alemão | inglês |
---|---|
inklusion | inclusion |
keine | no |
grenzen | limits |
in | in |
köpfen | heads |
die | of |
nur | only |
unseren | our |
hat | has |
DE Wir sehen die Inklusion an unserer Schule als etwas, das im Fluss ist und sich stetig weiterentwickelt. Soviel ist sicher: Inklusion kennt keine Grenzen, die Grenzen gibt es nur in unseren Köpfen!
EN We see inclusion at our school as something that is constantly evolving. One thing is for sure: Inclusion has no limits, the limits are only in our heads!
alemão | inglês |
---|---|
inklusion | inclusion |
schule | school |
stetig | constantly |
grenzen | limits |
köpfen | heads |
in | in |
sehen | see |
etwas | something |
sicher | sure |
keine | no |
und | has |
als | as |
gibt | are |
nur | only |
ist | is |
DE Wie können Grenzen maschinellen Lernens überwunden werden? Und welche Grenzen müssen andererseits den autonomen Entscheidungen von Robotern gesetzt werden? Angela Schoellig arbeitet an den Antworten. mehr
EN How can we push back the limits of machine learning? And what limits do we need to set to robots’ autonomous decision-making?. Angela Schoellig is searching for the answers. more
alemão | inglês |
---|---|
grenzen | limits |
maschinellen | machine |
autonomen | autonomous |
entscheidungen | decision |
robotern | robots |
angela | angela |
antworten | answers |
können | can |
mehr | more |
den | the |
von | of |
gesetzt | set to |
und | and |
DE Mit unseren Innovationen überschreiten wir die Grenzen des Machbaren stets aufs Neue, damit Sie bei Ihren Abenteuern über Ihre Grenzen hinausgehen können
EN We push the boundaries of innovation so that you can push the boundaries of exploration
alemão | inglês |
---|---|
innovationen | innovation |
grenzen | boundaries |
können | can |
wir | we |
des | the |
DE Eines ist aber gewiss: The North Face wird sich stets mit aller Kraft dafür einsetzen, die Grenzen im Bereich Design neu zu definieren, damit Sie bei Ihren Outdoor-Aktivitäten über Ihre Grenzen hinauswachsen können
EN However, there is one bedrock certainty: The North Face will maintain an unwavering commitment to pushing the limits of design, so that you can push your limits outdoors
alemão | inglês |
---|---|
face | face |
grenzen | limits |
outdoor | outdoors |
design | design |
können | can |
wird | the |
bereich | of |
kraft | will |
DE Mit der Kollektion Explore können Fahrer an die Grenzen ihrer Ausdauer gehen; mit funktionellen Innovationen erweitern wir gestalterische Grenzen
EN The Explore collection incorporates technical innovations that push the boundaries of design
alemão | inglês |
---|---|
explore | explore |
grenzen | boundaries |
innovationen | innovations |
mit | collection |
DE Alles hat seine Grenzen, das gilt auch für die Funktionalität unseres SAP Templates. Dort wo wir an diese Grenzen stoßen, helfen uns unsere erfahrenen SAP-Entwickler weiter.
EN Everything has its limits. This is also true for our SAP LATAM template functionality. To continue when we reach these boundaries, our experienced SAP developers are helping us
alemão | inglês |
---|---|
funktionalität | functionality |
templates | template |
helfen | helping |
erfahrenen | experienced |
entwickler | developers |
sap | sap |
hat | has |
für | for |
alles | everything |
unsere | our |
grenzen | boundaries |
dort | when |
das | true |
diese | this |
uns | us |
DE „Inklusion kennt keine Grenzen, die Grenzen gibt es nur in unseren Köpfen!“
EN We fight for Europe where people with intellectual disabilities enjoy the same rights as everyone else
alemão | inglês |
---|---|
unseren | we |
in | intellectual |
gibt | same |
nur | rights |
die | as |
DE ?Inklusion kennt keine Grenzen. Die Grenzen sind nur in unseren Köpfen!? – ETR
EN We fight for Europe where people with intellectual disabilities enjoy the same rights as everyone else
alemão | inglês |
---|---|
unseren | we |
in | intellectual |
sind | same |
nur | rights |
die | as |
DE Alles hat seine Grenzen, das gilt auch für die Funktionalität unseres SAP Templates. Dort wo wir an diese Grenzen stoßen, helfen uns unsere erfahrenen SAP-Entwickler weiter.
EN Everything has its limits. This is also true for our SAP LATAM template functionality. To continue when we reach these boundaries, our experienced SAP developers are helping us
alemão | inglês |
---|---|
funktionalität | functionality |
templates | template |
helfen | helping |
erfahrenen | experienced |
entwickler | developers |
sap | sap |
hat | has |
für | for |
alles | everything |
unsere | our |
grenzen | boundaries |
dort | when |
das | true |
diese | this |
uns | us |
DE Wie können Grenzen maschinellen Lernens überwunden werden? Und welche Grenzen müssen andererseits den autonomen Entscheidungen von Robotern gesetzt werden? Angela Schoellig arbeitet an den Antworten. mehr
EN How can we push back the limits of machine learning? And what limits do we need to set to robots’ autonomous decision-making?. Angela Schoellig is searching for the answers. more
alemão | inglês |
---|---|
grenzen | limits |
maschinellen | machine |
autonomen | autonomous |
entscheidungen | decision |
robotern | robots |
angela | angela |
antworten | answers |
können | can |
mehr | more |
den | the |
von | of |
gesetzt | set to |
und | and |
DE Mit unseren Innovationen überschreiten wir die Grenzen des Machbaren stets aufs Neue, damit Sie bei Ihren Abenteuern über Ihre Grenzen hinausgehen können
EN We push the boundaries of innovation so that you can push the boundaries of exploration
alemão | inglês |
---|---|
innovationen | innovation |
grenzen | boundaries |
können | can |
wir | we |
des | the |
DE Eines ist aber gewiss: The North Face wird sich stets mit aller Kraft dafür einsetzen, die Grenzen im Bereich Design neu zu definieren, damit Sie bei Ihren Outdoor-Aktivitäten über Ihre Grenzen hinauswachsen können
EN However, there is one bedrock certainty: The North Face will maintain an unwavering commitment to pushing the limits of design, so that you can push your limits outdoors
alemão | inglês |
---|---|
face | face |
grenzen | limits |
outdoor | outdoors |
design | design |
können | can |
wird | the |
bereich | of |
kraft | will |
DE Mit unseren Innovationen überschreiten wir die Grenzen des Machbaren stets aufs Neue, damit Sie bei Ihren Abenteuern über Ihre Grenzen hinausgehen können
EN We push the boundaries of innovation so that you can push the boundaries of exploration
alemão | inglês |
---|---|
innovationen | innovation |
grenzen | boundaries |
können | can |
wir | we |
des | the |
DE Eines ist aber gewiss: The North Face wird sich stets mit aller Kraft dafür einsetzen, die Grenzen im Bereich Design neu zu definieren, damit Sie bei Ihren Outdoor-Aktivitäten über Ihre Grenzen hinauswachsen können
EN However, there is one bedrock certainty: The North Face will maintain an unwavering commitment to pushing the limits of design, so that you can push your limits outdoors
alemão | inglês |
---|---|
face | face |
grenzen | limits |
outdoor | outdoors |
design | design |
können | can |
wird | the |
bereich | of |
kraft | will |
DE Mit der Kollektion Explore können Fahrer an die Grenzen ihrer Ausdauer gehen; mit funktionellen Innovationen erweitern wir gestalterische Grenzen
EN The Explore collection incorporates technical innovations that push the boundaries of design
alemão | inglês |
---|---|
explore | explore |
grenzen | boundaries |
innovationen | innovations |
mit | collection |
DE „Im Moment nutze ich die Tools meines Cloud-Providers für rechenintensive Aufgaben, aber durch die Region des Anbieters sind uns dann Grenzen gesetzt“, erläutert Hersh. „Workers würde diese Grenzen aufheben.“
EN “Right now, I use my cloud providers’ tools for compute-intensive tasks, but then, they’re limited by the cloud provider’s region,” Hersh explains. “Workers would eliminate that limitation.”
DE Engpässe können auch anhand von WIP-Grenzen (Work-in-Progress-Grenzen) bewältigt werden
EN Another way to deal with bottlenecks is through Work In Progress (WIP) limits
alemão | inglês |
---|---|
engpässe | bottlenecks |
work | work |
grenzen | limits |
in | in |
DE Sie haben DIE Idee für erfolgreiches Guerilla-Marketing? Sie wollen eine Kampagne ins Leben rufen, die alles verändert? Der Kreativität unserer Designer sind keine Grenzen gesetzt.
EN Got an idea for great guerilla marketing? Concocting a campaign that'll change everything? Your creativity isn't constrained, and neither is our desingers'.
alemão | inglês |
---|---|
idee | idea |
kreativität | creativity |
kampagne | campaign |
marketing | marketing |
verändert | change |
für | for |
unserer | our |
eine | a |
alles | everything |
DE Diese digitalen 3D-Grafiken sehen so was von #real aus – da verschwimmen die Grenzen zwischen Bildschirm und Außenwelt.
EN These 3D digital graphics look so #real the networks are thinking of offering them their own reality show.
alemão | inglês |
---|---|
digitalen | digital |
grafiken | graphics |
so | so |
real | real |
sehen | look |
diese | these |
die | of |
DE Kunst will Grenzen verschieben. Auch wenn Ihr Projekt nicht in eine unserer Kategorien passt, können unsere Designer trotzdem das passende Design liefern.
EN Art's all about pushing boundaries. Even if your project doesn't fit a mainstream category, our designers can help you get it gallery-ready.
alemão | inglês |
---|---|
grenzen | boundaries |
projekt | project |
designer | designers |
ihr | your |
wenn | if |
unsere | our |
eine | a |
kategorien | category |
passt | fit |
können | can |
liefern | get |
in | all |
kunst | arts |
trotzdem | it |
DE Überqueren Sie mit unseren kompetenten Übersetzungsdienstleistungen Grenzen, damit Ihr digitaler Nachdruck weltweit medizinische Fachkräfte in ihrer Muttersprache erreicht.
EN Cross boundaries with our expert translation services – enabling your digital reprint to reach global medical professionals in their native language.
alemão | inglês |
---|---|
kompetenten | expert |
grenzen | boundaries |
digitaler | digital |
nachdruck | reprint |
weltweit | global |
medizinische | medical |
fachkräfte | professionals |
erreicht | reach |
unseren | our |
mit | with |
in | in |
damit | to |
DE Halte beim nächsten Mal die Schweinerei mit einer stylischen Kulturtasche in Grenzen
EN Keep your stuff unsplattered in style with a travel toiletry bag
alemão | inglês |
---|---|
halte | keep |
in | in |
mit | with |
einer | a |
DE Technologien für Zero-Trust-Netzwerkzugriff (ZTNA) schaffen sichere Grenzen um Anwendungen herum
EN Zero Trust Network Access (ZTNA) technologies create secure boundaries around applications
alemão | inglês |
---|---|
ztna | ztna |
schaffen | create |
grenzen | boundaries |
zero | zero |
technologien | technologies |
anwendungen | applications |
trust | trust |
DE Nehmen Sie sich ein paar Minuten Zeit und schreiben Sie einen Haufen Ideen aus (gut oder schlecht, das ist egal). Dann grenzen Sie sie ein und kombinieren Sie Ideen, um ein Thema zu finden.
EN Take a few minutes and write out a bunch of ideas (good or bad, it doesn?t matter). Then narrow them down and combine ideas to find a topic.
alemão | inglês |
---|---|
haufen | bunch |
schlecht | bad |
kombinieren | combine |
minuten | minutes |
ideen | ideas |
thema | topic |
oder | or |
finden | find |
dann | then |
zu | to |
gut | good |
und | and |
DE Erfahren Sie, wie das Denken in engen Grenzen Ihr Team und Ihr Budget einschränkt und wie Sie Marketing Ops in den Motor verwandeln, der Produktivität und Engagement Ihres gesamten Marketingteams steigert.
EN Discover how thinking small about marketing ops is killing your team and your budget. Find how to turn ops into the engine that increases productivity and engagement for your entire marketing team.
alemão | inglês |
---|---|
denken | thinking |
budget | budget |
marketing | marketing |
ops | ops |
motor | engine |
produktivität | productivity |
engagement | engagement |
steigert | increases |
team | team |
erfahren sie | discover |
ihr | your |
verwandeln | turn |
gesamten | entire |
erfahren | and |
den | the |
DE Utopien für Realisten: Die Zeit ist reif für die 15-Stunden-Woche, offene Grenzen und das bedingungslose Grundeinkommen
EN Landslide: The Final Days of the Trump Presidency
DE Es gibt Möglichkeiten, wie Sie Ihrer Zielgruppe zeigen können, dass Sie ihre Wünsche gehört und verstanden haben, ohne Grenzen zu überschreiten
EN There are ways to show your audience that you?ve heard their needs and understand just what they?re looking for, without crossing the creep-line
alemão | inglês |
---|---|
möglichkeiten | ways |
zielgruppe | audience |
gehört | heard |
zeigen | show |
wünsche | needs |
ohne | without |
ihre | your |
zu | to |
dass | that |
und | and |
DE Den Erkenntnissen, die Sie durch Social Listening gewinnen können, sind nur durch Ihre eigene Vorstellungskraft Grenzen gesetzt.
EN The only limit to the insights you can discover through social listening is your own imagination.
alemão | inglês |
---|---|
erkenntnissen | insights |
social | social |
vorstellungskraft | imagination |
grenzen | limit |
listening | listening |
können | can |
ihre | your |
den | the |
nur | only |
DE Ein gutes VPN hebt auch unsichtbare geografische Grenzen auf, die Ihren Zugang einschränken könnten, sei es aufgrund von Zensurproblemen oder Streaming-Beschränkungen im Zusammenhang mit den Übertragungsrechten
EN A good VPN also erases the invisible geographic borders that might limit what you can access, whether due to censorship issues or streaming limitations related to broadcasting rights
alemão | inglês |
---|---|
gutes | good |
vpn | vpn |
unsichtbare | invisible |
geografische | geographic |
zugang | access |
streaming | streaming |
oder | or |
grenzen | borders |
beschränkungen | limitations |
einschränken | limit |
ein | a |
könnten | that |
es | you |
aufgrund | to |
den | the |
Mostrando 50 de 50 traduções