DE Zühlke zeigt Ihnen, welche Herausforderungen bei der Digitalisierung im Bereich Produktinnovation warten, wo der Innovation Orchestration Gap auftritt und wie Sie diesen nachhaltig schließen.
DE Zühlke zeigt Ihnen, welche Herausforderungen bei der Digitalisierung im Bereich Produktinnovation warten, wo der Innovation Orchestration Gap auftritt und wie Sie diesen nachhaltig schließen.
EN Zühlke will show you the challenges of digitalisation in the area of product innovation, how and where the Innovation Orchestration Gap occurs and how you can close it on a lasting basis.
alemão | inglês |
---|---|
zeigt | show |
digitalisierung | digitalisation |
produktinnovation | product innovation |
innovation | innovation |
orchestration | orchestration |
gap | gap |
auftritt | occurs |
nachhaltig | lasting |
zühlke | zühlke |
herausforderungen | challenges |
im | in the |
wo | where |
schließen | the |
und | and |
DE Zühlke zeigt Ihnen, welche Herausforderungen bei der Digitalisierung im Bereich Produktinnovation warten, wo der Innovation Orchestration Gap auftritt und wie Sie diesen nachhaltig schliessen.
EN Zühlke will show you the challenges of digitalisation in the area of product innovation, how and where the Innovation Orchestration Gap occurs and how you can close it on a lasting basis.
alemão | inglês |
---|---|
zeigt | show |
digitalisierung | digitalisation |
produktinnovation | product innovation |
innovation | innovation |
orchestration | orchestration |
gap | gap |
auftritt | occurs |
nachhaltig | lasting |
zühlke | zühlke |
herausforderungen | challenges |
im | in the |
wo | where |
schliessen | close |
und | and |
DE Wenn dieser Fehler auftritt, untersuchen wir derzeit ein Problem, das bei uns auftritt. Bitte
EN If this error appears, we are currently investigating a problem on our side. Please
alemão | inglês |
---|---|
fehler | error |
untersuchen | investigating |
derzeit | currently |
problem | problem |
wenn | if |
bitte | please |
dieser | this |
ein | a |
wir | we |
DE Wenn Sie Umfrageergebnisse gesammelt haben oder bestimmen, wie oft etwas auftritt, können Sie durch die Visualisierung dieser Zahlen in einem Histogramm leicht feststellen, in welchem Bereich Ihre Variable am häufigsten auftritt.
EN If you’ve gathered survey results or you’re determining how often something occurs, visualizing these numbers in a histogram allows you to easily pinpoint which range has your variable occur most often.
DE Keyword-Gap-Analysetool für Vergleiche mit Mitbewerber-Domains | Semrush Deutsch
EN Keyword Gap Analysis tool to compare competitors' domains | Semrush
alemão | inglês |
---|---|
vergleiche | compare |
semrush | semrush |
keyword | keyword |
mitbewerber | competitors |
domains | domains |
mit | to |
DE Entdecke deine Backlink-Chancen und finde neue Linkbuilding-Kandidaten mit dem Analyse-Tool Semrush Backlink-Gap.
EN Discover your backlink opportunities and find new link building prospects with the Semrush Backlink Gap analysis tool.
alemão | inglês |
---|---|
neue | new |
semrush | semrush |
backlink | backlink |
analyse | analysis |
tool | tool |
chancen | opportunities |
und | and |
finde | find |
mit | with |
dem | the |
DE Erfahren Sie mehr über die Gender Pay Gap Reports von Unit4:
EN Find out more about Unit4's Gender Pay Gap Reports:
alemão | inglês |
---|---|
gender | gender |
pay | pay |
gap | gap |
reports | reports |
mehr | more |
sie | out |
über | about |
erfahren | find out |
DE Wie man eine effektive Content-Gap-Analyse für SEO macht
EN How to Do an Effective Content Gap Analysis for SEO
alemão | inglês |
---|---|
effektive | effective |
seo | seo |
content | content |
analyse | analysis |
für | for |
DE Beekenkamp Plants BV ist nach ISO-9001, GSPP, SKAL, MPS-GAP, MPS-SQ und ETI zertifiziert und außerdem Mitglied der Branchenorganisation Plantum NL.
EN Beekenkamp Plants BV is ISO 9001, GSPP, SKAL, MPS-GAP, MPS-SQ and ETI certified and a member of the Plantum NL trade organisation.
alemão | inglês |
---|---|
beekenkamp | beekenkamp |
plants | plants |
zertifiziert | certified |
iso | iso |
ist | is |
und | and |
mitglied | member |
DE Hierbei stehen Dir zwei Analysearten zur Verfügung: “GAP” und “Schnittmenge”
EN You can choose between two types of analysis: "GAP" and "Intersections"
alemão | inglês |
---|---|
zwei | two |
und | and |
dir | you |
zur | between |
DE Die GAP-Analyse zeigt Dir an, für welche Keywords Deine Wettbewerber ranken (sowohl organisch als auch in der Paid Search), aber Du noch nicht
EN The GAP analysis will reveal the keywords your competitors are ranking for (in both organic and paid search results) but you are not
alemão | inglês |
---|---|
keywords | keywords |
wettbewerber | competitors |
organisch | organic |
paid | paid |
zeigt | reveal |
analyse | analysis |
in | in |
search | search |
für | for |
du | you |
nicht | not |
dir | your |
aber | but |
DE Security Audit mit Pen-Test und Gap-Analysen.
EN Security audits with penetration tests and gap analyses
alemão | inglês |
---|---|
security | security |
audit | audits |
test | tests |
analysen | analyses |
mit | with |
und | and |
DE Due-Diligence-Risiken und Gender Data Gap
EN Due Diligence Risks and the Gender Data Gap
alemão | inglês |
---|---|
gender | gender |
data | data |
gap | gap |
diligence | diligence |
risiken | risks |
und | and |
DE Unser kostenloses Gap Analyse-Tool kann Ihnen helfen zu sehen, wie viel von ISO 9001:2015 Sie bisher implementierten – ob Sie nun erst einsteigen oder sich dem Ende Ihres Weges nähern
EN Our free gap analysis tool can help you see how much of ISO 9001:2015 you have implemented so far – whether you are just getting started, or nearing the end of your journey
DE Mit dem Produkt JFrog Distribution können Sie auch Release Bundles mit Containern sichern, diese an die Edge liefern und die Softwareaktualisierungen prüfen – sogar in Air-Gap-Umgebungen.
EN The JFrog Distribution product also allows you to secure release bundles that may include containers, and deliver them to the edge and validate your software updates ? even in air-gapped environments.
alemão | inglês |
---|---|
jfrog | jfrog |
distribution | distribution |
produkt | product |
release | release |
containern | containers |
liefern | deliver |
edge | edge |
prüfen | validate |
umgebungen | environments |
in | in |
können | may |
auch | also |
sie | your |
die | to |
sogar | even |
und | and |
DE Saadia ist Gründerin und Mitverfasserin des Future of Jobs Report, des Global Gender Gap Report und des Human Capital Report des Forums
EN Saadia founded and co-authors the Forum?s Future of Jobs Report, Global Gender Gap Report and Human Capital Report
alemão | inglês |
---|---|
future | future |
jobs | jobs |
report | report |
global | global |
gender | gender |
gap | gap |
human | human |
capital | capital |
forums | forum |
of | of |
und | and |
des | the |
DE Der sogenannte Innovation Orchestration Gap führt überall in Produktionslandschaften zu einer Diskrepanz zwischen geplanten und erzielten Ergebnissen von Innovationsprojekten.
EN The “innovation orchestration gap” is creating a disconnect between ambitions and outcomes in production environments everywhere
alemão | inglês |
---|---|
innovation | innovation |
orchestration | orchestration |
gap | gap |
ergebnissen | outcomes |
in | in |
zu | and |
zwischen | between |
der | the |
überall | everywhere |
einer | a |
DE Den Innovation Orchestration Gap zu schließen, ist eine Herausforderung für das gesamte Unternehmen. Sie erfordert die Zusammenarbeit von Produktionsteams und Stakeholdern aus allen Abteilungen des Unternehmens.
EN Closing the innovation orchestration gap is a company-wide challenge that requires partnership between production teams and stakeholders from business units across the whole organization.
alemão | inglês |
---|---|
innovation | innovation |
orchestration | orchestration |
gap | gap |
herausforderung | challenge |
erfordert | requires |
stakeholdern | stakeholders |
schließen | the |
ist | is |
unternehmens | company |
und | and |
aus | from |
eine | a |
DE Diese gewachsene Struktur in Fertigungs- und Produktionsumgebungen ist eine der Hauptursachen für den Innovation Orchestration Gap
EN The evolutionary nature of most production environments is a huge driver of the innovation orchestration gap
alemão | inglês |
---|---|
produktionsumgebungen | production environments |
innovation | innovation |
orchestration | orchestration |
gap | gap |
ist | is |
eine | a |
den | the |
DE Es gibt keine Musterlösung, um den Innovation Orchestration Gap in der Produktion zu schließen
EN There’s no template to close the innovation orchestration gap in production innovation
alemão | inglês |
---|---|
innovation | innovation |
orchestration | orchestration |
gap | gap |
in | in |
produktion | production |
schließen | the |
keine | no |
zu | to |
DE Werfen wir also einen Blick auf drei Möglichkeiten, den Innovation Orchestration Gap in der Produktion zu schließen:
EN So, let's take a look at three opportunities to close the innovation orchestration gap in production:
alemão | inglês |
---|---|
innovation | innovation |
orchestration | orchestration |
gap | gap |
in | in |
produktion | production |
schließen | the |
blick | at |
drei | three |
zu | to |
DE The Gap Partnership ist eine Managementberatung, die auf Verhandlungen spezialisiert ist. Wir helfen Unternehmen, ihre Profitabilität und Effizienz zu steigern und Kosten zu reduzieren.
EN The Gap Partnership is a management consultancy specialising in negotiation. We help organisations drive profitability, increase efficiency and reduce cost.
alemão | inglês |
---|---|
gap | gap |
verhandlungen | negotiation |
helfen | help |
kosten | cost |
reduzieren | reduce |
effizienz | efficiency |
profitabilität | profitability |
partnership | partnership |
wir | we |
steigern | increase |
ist | is |
und | and |
eine | a |
zu | in |
DE Es wurden 29 Gastfamilien in Bristol, United Kingdom für deinen Aufenthalt gefunden. Gastfamilien in Bristol sind der ideal Weg, um deine Reise als Tourist, Student, Gap-Year-Reisender, Praktikant oder Wochenenurlauber zu ergänzen.
EN We have 29 number of hosts available in Bristol for you next homestay. Find affordable long and short term accommodation, whether you are on holiday, a student at university or simply looking for a place to stay.
alemão | inglês |
---|---|
bristol | bristol |
gefunden | find |
reise | holiday |
student | student |
oder | or |
in | in |
sind | are |
zu | to |
der | of |
aufenthalt | stay |
um | for |
deine | we |
DE Es wurden 63 Gastfamilien in Birmingham, United Kingdom für deinen Aufenthalt gefunden. Gastfamilien in Birmingham sind der ideal Weg, um deine Reise als Tourist, Student, Gap-Year-Reisender, Praktikant oder Wochenenurlauber zu ergänzen.
EN We have found 63 homestays in Birmingham, United Kingdom for your stay. Renting a room with Homestay in Birmingham offers host family accommodation, ideal for all types of travel including tourists, students, gap year, interns or city break weekenders.
alemão | inglês |
---|---|
gastfamilien | homestays |
birmingham | birmingham |
united | united |
kingdom | kingdom |
gefunden | found |
ideal | ideal |
in | in |
oder | or |
der | of |
um | for |
deine | we |
reise | travel |
DE Es wurden 227 Gastfamilien in Brisbane, Australia für deinen Aufenthalt gefunden. Gastfamilien in Brisbane sind der ideal Weg, um deine Reise als Tourist, Student, Gap-Year-Reisender, Praktikant oder Wochenenurlauber zu ergänzen.
EN We have 227 homestays available for your stay in Brisbane. With host families located across the city, from Holland Park, to Upper Mount Gravatt, we have accommodation for those considering a gap years, tourists, or interns in the city.
alemão | inglês |
---|---|
gastfamilien | homestays |
brisbane | brisbane |
in | in |
oder | or |
reise | your |
zu | to |
der | the |
um | for |
DE Unsere Gastfamilien werden von Touristen, Fachleuten, Studenten, Sprachschülern, Praktikanten und Gap Year-Reisenden gebucht
EN Our homestays are booked by tourists, professionals, university students, language students, interns, gap-year travellers and volunteers
alemão | inglês |
---|---|
gastfamilien | homestays |
touristen | tourists |
fachleuten | professionals |
studenten | students |
praktikanten | interns |
gap | gap |
gebucht | booked |
reisenden | travellers |
unsere | our |
werden | are |
und | and |
von | by |
DE Es wurden 119 Gastfamilien in Gold Coast, Australia für deinen Aufenthalt gefunden. Gastfamilien in Gold Coast sind der ideal Weg, um deine Reise als Tourist, Student, Gap-Year-Reisender, Praktikant oder Wochenenurlauber zu ergänzen.
EN We have found 119 Gold Coast homestays for your stay, from Burleigh Waters, Mermaid Waters to Southport and Surfers Paradise. homestays on the Gold Coast offer host family accommodation, perfect for a welcoming travel experience whatever your stay.
alemão | inglês |
---|---|
gastfamilien | homestays |
gold | gold |
coast | coast |
gefunden | found |
ideal | perfect |
zu | to |
der | the |
um | for |
reise | travel |
DE Es wurden 114 Gastfamilien in Gold Coast, Australia für deinen Aufenthalt gefunden. Gastfamilien in Gold Coast sind der ideal Weg, um deine Reise als Tourist, Student, Gap-Year-Reisender, Praktikant oder Wochenenurlauber zu ergänzen.
EN We have found 114 Gold Coast homestays for your stay, from Burleigh Waters, Mermaid Waters to Southport and Surfers Paradise. homestays on the Gold Coast offer host family accommodation, perfect for a welcoming travel experience whatever your stay.
alemão | inglês |
---|---|
gastfamilien | homestays |
gold | gold |
coast | coast |
gefunden | found |
ideal | perfect |
zu | to |
der | the |
um | for |
reise | travel |
DE Gender Pay Gap und Frauenquote: Deutschland diskutiert über Gleichberechtigung. Ein Realitäts-Check in Zahlen.
EN The gender pay gap and a quota for the proportion of women: the gender equality debate in Germany. A reality check in figures.
alemão | inglês |
---|---|
gender | gender |
gap | gap |
gleichberechtigung | equality |
check | check |
und | and |
in | in |
deutschland | germany |
über | of |
zahlen | the |
pay | pay |
ein | a |
DE Kostenloses Tool zur Gap-Analyse für ISO 20000
EN Free ISO 20000 Gap Analysis Tool
alemão | inglês |
---|---|
kostenloses | free |
tool | tool |
iso | iso |
analyse | analysis |
DE Gap-Analyse entsprechend der GRI-Richtlinien
EN Undertaking a gap analysis in accordance with GRI guidelines.
alemão | inglês |
---|---|
analyse | analysis |
richtlinien | guidelines |
DE Wir helfen Ihnen, ein aktuelles Bild für Ihren Zumba-, Toning-, Body-Pump-, Yoga-, Körperkampf-, Gap-, Schwimm-, Box-, Aquagym-, Lauf- oder Cardio-Kurs zu haben.
EN We help you to have a current image for your zumba, toning, body pump, yoga, body combat, gap, swimming, boxing, aquagym, running or cardio classes.
alemão | inglês |
---|---|
aktuelles | current |
bild | image |
body | body |
yoga | yoga |
kurs | classes |
oder | or |
ihren | your |
wir | we |
zu | to |
für | for |
ein | a |
helfen | help |
DE Verpasst? Schau hier Zalandos Webinar über das Schließen der ‘Attitude-Behavior Gap’ für nachhaltige Mode an
EN Catch Up With Zalando’s Webinar on Closing the Attitude-Behavior Gap in Sustainable Fashion
alemão | inglês |
---|---|
webinar | webinar |
gap | gap |
nachhaltige | sustainable |
mode | fashion |
schließen | the |
an | on |
DE Zalando bringt Modebranche und Konsument*innen zusammen, um die Attitude-Behavior-Gap für nachhaltige Mode zu schließen
EN Zalando Brings Fashion Industry and Consumers Together to Close the Sustainability Attitude-Behavior Gap in Fashion
alemão | inglês |
---|---|
zalando | zalando |
nachhaltige | sustainability |
mode | fashion |
zu | to |
schließen | the |
und | and |
innen | in |
DE 10 Empfehlungen aus Zalandos “It Takes Two”-Report zur Attitude-Behavior-Gap
EN 10 Calls to Action From Zalando’s “It Takes Two” Attitude-Behavior Gap Report
DE Unsere Analyse befasst sich zunächst mit der „Attitude-Behavior-Gap“ und geht auf sieben zentrale Ursachen für die Diskrepanz zwischen Einstellung und Kaufverhalten ein
EN Our analysis focuses initially on the attitude-behavior gap and discusses seven key themes — the underlying reasons for the gap
DE Im Anschluss daran geben wir konkrete Empfehlungen, die Industrie und Konsument*innen inspirieren sollen, die „Attitude-Behavior-Gap“ zu schließen und mehr für Nachhaltigkeit zu tun.
EN We follow up with actionable recommendations, aiming to inspire industry participants and consumers to close the gap between attitudes and behaviors and move forward on the sustainability agenda.
alemão | inglês |
---|---|
empfehlungen | recommendations |
inspirieren | inspire |
industrie | industry |
schließen | close |
mehr | forward |
nachhaltigkeit | sustainability |
wir | we |
und | and |
zu | to |
DE Die „Attitude-Behavior-Gap“
EN Exploring the Attitude-Behavior Gap
DE 6 The Attitude-Behavior Gap in Environmental Consumerism, Shruti Gupta, Pennsylvania State University/Abington, und Denise T. Ogden, Pennsylvania State University/Lehigh Valley, 2006.
EN 6 The Attitude-Behavior Gap in Environmental Consumerism, Shruti Gupta, Pennsylvania State University/Abington, and Denise T. Ogden, Pennsylvania State University/Lehigh Valley, 2006.
alemão | inglês |
---|---|
gap | gap |
in | in |
environmental | environmental |
pennsylvania | pennsylvania |
state | state |
university | university |
t | t |
valley | valley |
und | and |
DE Die „Attitude-Behavior-Gap“ schließen: 10 Empfehlungen für die Modebranche
EN Closing the Gap: 10 Recommendations for the Industry
alemão | inglês |
---|---|
schließen | closing |
empfehlungen | recommendations |
DE Unterstützung für Bluetooth Low Energy (Bluetooth LE) Profile, einschließlich L2CAP, GAP, GATT, SMP und GATT-basierte Profile wie BluFi, SPP-ähnliche, etc
EN Classic Bluetooth for legacy connections, also supporting L2CAP, SDP, GAP, SMP, AVDTP, AVCTP, A2DP (SNK) and AVRCP (CT)
alemão | inglês |
---|---|
unterstützung | supporting |
bluetooth | bluetooth |
einschließlich | also |
gap | gap |
smp | smp |
und | and |
für | for |
DE In welche Richtung sie auch bei der Produktinnovation steuern, eine Hürde muss immer überwunden werden: Der Innovation Orchestration Gap.
EN Regardless of which direction they take in product innovation, one hurdle must always be overcome: the Innovation Orchestration Gap.
alemão | inglês |
---|---|
produktinnovation | product innovation |
hürde | hurdle |
innovation | innovation |
orchestration | orchestration |
gap | gap |
immer | always |
in | in |
werden | be |
richtung | direction |
DE Denn genau hier hat der Innovation Orchestration Gap seinen Ursprung: in der fehlenden Vernetzung von Technologie-, Ingenieurs- und Prozess-Knowhow im Unternehmen
EN Because this is exactly where the Innovation Orchestration Gap originates: in the lack of networking of the company's know-how in technology, engineering and processes
alemão | inglês |
---|---|
orchestration | orchestration |
gap | gap |
vernetzung | networking |
innovation | innovation |
im | in the |
technologie | technology |
in | in |
und | and |
genau | exactly |
unternehmen | processes |
DE Ist dieses Bewusstsein nicht vorhanden und das Ausmaß nicht bekannt, können die nötigen Veränderungen nicht eingeleitet werden: Es kommt zum Innovation Orchestration Gap.
EN If this awareness is not present, if the extent is not known, the necessary changes cannot be introduced: the Innovation Orchestration Gap occurs.
alemão | inglês |
---|---|
bewusstsein | awareness |
ausmaß | extent |
bekannt | known |
nötigen | necessary |
innovation | innovation |
orchestration | orchestration |
gap | gap |
änderungen | changes |
nicht | not |
vorhanden | is |
werden | be |
dieses | this |
die | cannot |
zum | the |
DE Das Aufbrechen dieser Muster ist ein wesentlicher Faktor, den Innovation Orchestration Gap zu schließen:
EN Breaking these patterns is a key factor in closing the Innovation Orchestration Gap:
alemão | inglês |
---|---|
aufbrechen | breaking |
wesentlicher | key |
faktor | factor |
innovation | innovation |
orchestration | orchestration |
gap | gap |
muster | patterns |
schließen | the |
ist | is |
zu | in |
ein | a |
DE Haben sie diese gelöst und den Innovation Orchestration Gap geschlossen, profitieren sie von neuen, kundenzentrierten Produkten
EN Learn how to close the gap in Production Innovation and Business Innovation in our blog posts
alemão | inglês |
---|---|
innovation | innovation |
gap | gap |
geschlossen | the |
DE Höhere Wirkungsgrade durch Einsatz von Wideband-Gap Halbleitertechnologien
EN Greater efficiency thanks to wideband gap semiconductor technologies
alemão | inglês |
---|---|
höhere | greater |
von | to |
DE Bei The Gap Partnership reden wir vom Aufbau einer Verhandlungskultur, denn Verhandlungskompetenz ist eine wesentliche Voraussetzung für das Erzielen wirtschaftlicher Spitzenleistungen
EN At The Gap Partnership, we talk about creating a negotiation culture because negotiation expertise is essential to achieving commercial excellence
alemão | inglês |
---|---|
gap | gap |
partnership | partnership |
aufbau | creating |
erzielen | achieving |
spitzenleistungen | excellence |
wir | we |
ist | is |
DE Die online Planungstools von The Gap Partnership sind die Geheimwaffe des Verhandlers, mit der er die Verhandlungen effektiv planen, vorbereiten und durchführen kann
EN The Gap Partnership's Negotiation Tools are the negotiator’s secret weapon, helping them to effectively plan, prepare and implement their negotiations
alemão | inglês |
---|---|
gap | gap |
effektiv | effectively |
planen | plan |
vorbereiten | prepare |
durchführen | implement |
verhandlungen | negotiations |
sind | are |
und | and |
DE The Gap Partnership ist eine Managementberatung, die auf Verhandlungen spezialisiert ist
EN We are a management consultancy specialising in negotiation
alemão | inglês |
---|---|
verhandlungen | negotiation |
eine | a |
auf | in |
Mostrando 50 de 50 traduções