DE Villa wunderschön in einem charmanten Viertel. Schöne Aussicht auf die Berge. Die Fläche begrünt und eingezäunt. Spielplatz für Kinder, Haustiere erlaubt, Kamin und Grill. Die Anlage ist voll kuchnia.Oferujemy Gäste Spielzimmer mit Billardtisch…
Traduzir "fläche begrünt" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "fläche begrünt" de alemão para inglês
Tradução de alemão para inglês de fläche begrünt
alemão
inglês
EN Beautiful villa located in a quiet and charming neighborhood. Beautiful views of the mountains. Improved land and fenced . Playground for children, the possibility to stay with pets, place for a bonfire and grill. In the hotel there is a fully…
DE Alle Gebäude sind extensiv begrünt; was wir der Natur an Boden wegnehmen, geben wir ihr auf dem Dach zurück.
EN All our buildings feature roofs with extensive greenscapes; what we take from the ground, we give back on the roof.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gebäude | buildings |
| boden | ground |
| dach | roof |
| zurück | back |
| alle | all |
| wegnehmen | take |
| geben | give |
| wir | we |
| ihr | from |
DE Das ganze Campusgelände wird ausserdem vermehrt begrünt, etwa durch einen «Grüngürtel», der die beiden Forschungsinstitute Empa und Eawag verbindet
EN The entire campus area will also be increasingly landscaped, for example with a green belt linking the two research institutes Empa and Eawag
| alemão | inglês |
|---|---|
| forschungsinstitute | research institutes |
| empa | empa |
| eawag | eawag |
| ausserdem | also |
| und | and |
| die | example |
| wird | the |
| etwa | for |
| der | green |
DE Alle Gebäude sind extensiv begrünt; was wir der Natur an Boden wegnehmen, geben wir ihr auf dem Dach zurück.
EN All our buildings feature roofs with extensive greenscapes; what we take from the ground, we give back on the roof.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gebäude | buildings |
| boden | ground |
| dach | roof |
| zurück | back |
| alle | all |
| wegnehmen | take |
| geben | give |
| wir | we |
| ihr | from |
DE Das ist der Lichtstrom pro Fläche, der auf eine bestimmte Fläche (hier die sensible Fläche des Sensors) trifft
EN That is the luminous flux per area onto a surface (in this case the sensor detection area)
| alemão | inglês |
|---|---|
| sensors | sensor |
| ist | is |
| pro | per |
| auf | surface |
| eine | a |
DE Das ist der Lichtstrom pro Fläche, der auf eine bestimmte Fläche (hier die sensible Fläche des Sensors) trifft
EN That is the luminous flux per area onto a surface (in this case the sensor detection area)
| alemão | inglês |
|---|---|
| sensors | sensor |
| ist | is |
| pro | per |
| auf | surface |
| eine | a |
DE Zu Ihrer Verfügung Wohnungen in Ustronie Küste auf dem Anwesen. Apartments 4 Personen mit einer Fläche von 45mk: - Wohnzimmer mit Kochnische - Schlafzimmer - Bad - Balkon Ferienwohnung 6 Betten, auf zwei Ebenen Fläche 85 mk - 2 Schlafzimmer…
EN The headquarters of private u Joli this establishment located in the seaside resort of Kolobrzeg, in a quiet area in the district of house houses in distance 1200m from the beach and 3,5km from center to our guests rooms 2, 3, 4, 5 persons rooms…
DE Jedes der Häuser hat eine Fläche von 56 m2 + eine überdachte Terrasse mit einer Fläche von 11 m2
EN Each of the houses has an area of 56 m2 + covered terrace with an area of 11 m2
| alemão | inglês |
|---|---|
| häuser | houses |
| terrasse | terrace |
| überdachte | covered |
| mit | with |
| hat | has |
| jedes | each |
DE Wir bieten Ihnen einen einstöckigen Teil des Hauses mit einer Fläche von 40 m², einschließlich Zimmern mit einer Fläche von 16 und 18 m², die insgesamt 8 Personen aufnehmen können: 6 Einzelbetten und ein Doppelbett. Jedes der Zimmer hat einen…
EN We offer you a one-story part of the house covering 40 sq m, including rooms with an area of 16 and 18 sq m, which can accommodate a total of 8 people: 6 single beds and one double. Each of the rooms has its own exit to the terrace. The road to both…
DE Wir bieten: 1. Zwei Zimmer für 6-7 Personen mit ihnen entsprechenden, einem großen Bad - Vierbettzimmer (24 qm Fläche nutzbar.): Doppelbett und zwei Sofas. (. 13 qm Fläche nutzbar) - Doppelzimmer mit Zustellbett: Doppelbett und ein Sandwich…
EN We offer: 1. Two rooms for 6-7 people with equipped with their large bathroom: - quadruple room (24 sqm pow. in use): double bed and two couches. - double room with extra bed (13 sq. m. In use): double bed and sandwich dostawiana. 2. Quadruple Room…
DE Die neue Datacenter-Fläche im Gebäude unseres Datacenter Nord wurde als ein Datacenter im Datacenter gebaut. Was heißt das genau? Wir ließen 180 qm Fläche dediziert im 2. Stock ausbauen –dediziert?
EN Dear customers, partners, suppliers and subscribers, Global Access is very pleased to share with you another milestone in our company’s history: the launch of our new ‘data center in a?
| alemão | inglês |
|---|---|
| neue | new |
| ein | a |
| als | very |
| wir | our |
| die | is |
DE Der flache und leicht abfallende Gipfel des Tafelbergs ragt über Crickhowell hervor. Mit einer Höhe von 451 m (1.480 Fuß) ist die flache Oberseite - in einem leicht beschwipsten Winkel …
EN The flat and slightly sloping summit of Table Mountain looms over Crickhowell. At 1,480 feet (451 m) high, its flat top - at a slightly tipsy-looking angle - is an …
DE E1 einfach auf eine flache Fläche wie Tisch oder Regal stellen
EN Set E1 down on anything flat, like a table or shelf.
| alemão | inglês |
|---|---|
| fläche | flat |
| tisch | table |
| regal | shelf |
| oder | or |
| auf | on |
| wie | like |
DE Ein Ganzjahreshaus mit einer Fläche von 60 qm. Das Hotel liegt im Dorf Kamianna, 12 km von Krynica Górska entfernt. Ein Grundstück mit einer Fläche von 15.000 qm. mit eigenem Parkplatz für 4 Autos, Wald und Quelle. E-Heizung und Kamin mit…
EN A year-round house with an area of 60 sq m. Located in the village of Kamianna, 12 km from Krynica Górska. Plot with an area of 15,000 sq m. with its own parking for 4 cars, forest and spring. Electric heating and fireplace with full wood…
DE Wir bieten ein ganzjährig geöffnetes Holzhaus mit einer Fläche von 24 m2 und ein saisonales niederländisches Haus mit einer Fläche von 33 m2
EN We offer a year-round wooden house with an area of 24 m2 and a seasonal Dutch house with an area of 33 m2
| alemão | inglês |
|---|---|
| holzhaus | wooden house |
| niederländisches | dutch |
| und | and |
| wir | we |
| bieten | offer |
| mit | with |
DE Die neue Datacenter-Fläche im Gebäude unseres Datacenter Nord wurde als ein Datacenter im Datacenter gebaut. Was heißt das genau? Wir ließen 180 qm Fläche dediziert im 2. Stock ausbauen –dediziert?
EN Dear customers, partners, suppliers and subscribers, Global Access is very pleased to share with you another milestone in our company’s history: the launch of our new ‘data center in a?
| alemão | inglês |
|---|---|
| neue | new |
| ein | a |
| als | very |
| wir | our |
| die | is |
DE 58 Prozent der urbanen Fläche in Dortmund sind demnach „grüne Fläche“ – etwa ein Drittel Bäume und Vegetation über einen Meter, 23 Prozent Rasen und Grasflächen
EN The index classifies 58 per cent of Dortmund’s urban spaces as “green spaces” consisting of around one third trees and vegetation over one metre high, 23 per cent lawns and grassy areas
DE Der flache und leicht abfallende Gipfel des Tafelbergs ragt über Crickhowell auf. Mit einer Höhe von 451 m (1.480 Fuß) ist seine flache Spitze – in einem leicht beschwipst aussehenden … weiterlesen
EN The flat and slightly sloping summit of Table Mountain looms over Crickhowell. At 1,480 feet (451 m) high, its flat top — at a slightly tipsy-looking angle — is an … read more
DE Leichte, flache Stoffmasken, die von unabhängigen Künstlern designt und verkauft werden. Damit deine Persönlichkeit nicht hinter deiner Maske verschwindet.
EN Lightweight flat masks designed and sold by independent artists, so your personality won't disappear behind your mask.
| alemão | inglês |
|---|---|
| leichte | lightweight |
| unabhängigen | independent |
| künstlern | artists |
| verkauft | sold |
| persönlichkeit | personality |
| hinter | behind |
| maske | mask |
| und | and |
| deine | your |
DE Was für eine Zeit, um am Leben zu sein Flache Maske
EN What A Time To Be Alive Flat Mask
| alemão | inglês |
|---|---|
| zeit | time |
| maske | mask |
| am leben | alive |
| eine | a |
| zu | to |
| sein | be |
DE Das Herz meines Herzens // So weit weg von zu Hause Bearbeiten Flache Maske
EN The Heart Of My Heart // So Far From Home Edit Flat Mask
| alemão | inglês |
|---|---|
| meines | my |
| bearbeiten | edit |
| maske | mask |
| so | so |
| weit | far |
DE Kirschblüten Aquarell Mode und Wohnkultur von Magenta Rose Designs Flache Maske
EN Cherry Blossom watercolor fashion and home decor by Magenta Rose Designs Flat Mask
| alemão | inglês |
|---|---|
| aquarell | watercolor |
| mode | fashion |
| wohnkultur | home decor |
| rose | rose |
| designs | designs |
| maske | mask |
| und | and |
| von | by |
DE WISSENSCHAFT: Es ist wie Magie, aber echt Flache Maske
EN SCIENCE: It's Like Magic, But Real Flat Mask
| alemão | inglês |
|---|---|
| wissenschaft | science |
| magie | magic |
| echt | real |
| maske | mask |
| wie | like |
| aber | but |
DE Passgenaue und flache Masken dürfen nur von Personen ab 13 Jahren getragen werden
EN Fitted and Flat masks should only be worn by people ages 13 and up
| alemão | inglês |
|---|---|
| masken | masks |
| nur | only |
| jahren | ages |
| getragen | worn |
| personen | people |
| und | and |
| werden | be |
| von | by |
DE Banksys Mädchen mit einem roten Ballon III Flache Maske
EN Banksy's Girl with a Red Balloon III Flat Mask
| alemão | inglês |
|---|---|
| mädchen | girl |
| ballon | balloon |
| iii | iii |
| maske | mask |
| mit | with |
| einem | a |
DE Blau und Gold Mandala Muster Flache Maske
EN Blue and Gold Mandala Pattern Flat Mask
| alemão | inglês |
|---|---|
| blau | blue |
| gold | gold |
| muster | pattern |
| maske | mask |
| und | and |
DE das passt zu allen Arten von Produkten! Holen Sie sich noch heute Ihre Flache Maske
EN Orange Flower Pattern Flat Mask
| alemão | inglês |
|---|---|
| maske | mask |
DE Marine und weißes Kirschblütenmuster Flache Maske
EN Navy and white cherry blossom pattern Flat Mask
| alemão | inglês |
|---|---|
| marine | navy |
| maske | mask |
| und | and |
| weiß | white |
DE Das Lächeln des Kürbiskönigs Flache Maske
EN The Pumpkin King's Smile Flat Mask
| alemão | inglês |
|---|---|
| lächeln | smile |
| maske | mask |
| des | the |
DE Skelette mit Girlanden Flache Maske
EN Skeletons with garlands Flat Mask
| alemão | inglês |
|---|---|
| skelette | skeletons |
| mit | with |
| maske | mask |
DE Helle Blumen Sommer Aquarell Pfingstrosen Flache Maske
EN Bright Flowers Summer Watercolor Peonies Flat Mask
| alemão | inglês |
|---|---|
| helle | bright |
| blumen | flowers |
| sommer | summer |
| aquarell | watercolor |
| maske | mask |
DE Horror Covid Corona Maske Flache Maske
EN Horror Covid corona Mask Flat Mask
| alemão | inglês |
|---|---|
| horror | horror |
| maske | mask |
| covid | covid |
| corona | corona |
DE Herbstlaub und Beeren Flache Maske
EN Autumn leaves and berries Flat Mask
| alemão | inglês |
|---|---|
| beeren | berries |
| maske | mask |
| und | and |
DE Anfänglicher D AE86 Tofu-Aufkleber in den 90er Jahren Flache Maske
EN Initial D AE86 Tofu decal running in the 90s Flat Mask
| alemão | inglês |
|---|---|
| den | the |
| maske | mask |
| d | d |
| in | in |
DE Wie man wie eine Katze hyggt Flache Maske
EN How to Hygge Like a Cat Flat Mask
| alemão | inglês |
|---|---|
| maske | mask |
| katze | cat |
DE Blätter und Blüten. Flache Maske
EN Blush Pink, White and Blue Elephant and Floral Watercolor Pattern Flat Mask
| alemão | inglês |
|---|---|
| maske | mask |
| und | and |
DE Kräuterhexe // Schwarz und Weiß | Nikury Flache Maske
EN Herb Witch // Black and White | Nikury Flat Mask
| alemão | inglês |
|---|---|
| maske | mask |
| und | and |
| weiß | white |
| schwarz | black |
DE Offiziell ist die Italienische Republik eine einheitliche parlamentarische Republik in Europa. Italien umfasst eine Fläche von 116 Schürze
EN Flag of Italy - Italian Flag Apron
| alemão | inglês |
|---|---|
| schürze | apron |
| italien | italy |
| italienische | italian |
| von | of |
DE Ältere Personen oder Personen mit größeren Gesichtern sollten passgenaue Masken oder flache Masken tragen
EN Older and larger people should use Fitted or Flat masks
| alemão | inglês |
|---|---|
| größeren | larger |
| sollten | should |
| masken | masks |
| oder | or |
| mit | fitted |
| tragen | use |
| personen | people |
DE Flache Erde mit Kuppelkunst Acrylblock
EN Flat Earth with Dome Art Acrylic Block
| alemão | inglês |
|---|---|
| erde | earth |
| mit | with |
| acrylblock | acrylic block |
DE Größte Staaten der Welt nach Fläche
EN Number of apps available in leading app stores 2021
| alemão | inglês |
|---|---|
| der | of |
DE Klicken Sie auf die Schaltfläche Mehr kaufen. Hinweis: die Anzahl der in Ihrem aktuellen Abonnement enthaltenen Lizenzen und der auf Ihrem Konto stehende Betrag werden auf der linken Seite angezeigt.
EN Click the Buy more button. Note: the number of licenses you have on your current subscription and the amount you have in your credit are displayed on the left.
| alemão | inglês |
|---|---|
| lizenzen | licenses |
| angezeigt | displayed |
| hinweis | note |
| abonnement | subscription |
| klicken | click |
| in | in |
| aktuellen | current |
| mehr | more |
| kaufen | buy |
| betrag | amount |
| und | and |
| linken | the left |
| anzahl | number of |
| werden | are |
DE Durch flache Hierarchien und kurze Kommunikationswege kannst du Projekte schnell umsetzen.
EN Flat hierarchies and short communication channels allow you to implement projects quickly.
| alemão | inglês |
|---|---|
| durch | to |
| hierarchien | hierarchies |
| projekte | projects |
| umsetzen | implement |
| schnell | quickly |
| kurze | short |
| und | and |
| du | you |
DE Flache Hierarchien und eine Begegnung auf Augenhöhe sorgen für eine offene und transparente Kommunikation auf allen Ebenen
EN Flat hierarchies and treating each other as equals ensures open and transparent communication at all levels
| alemão | inglês |
|---|---|
| hierarchien | hierarchies |
| transparente | transparent |
| kommunikation | communication |
| offene | open |
| ebenen | levels |
| und | and |
| allen | all |
DE Unsere Unternehmenskultur ist geprägt durch einen wertschätzenden und vertrauensvollen Umgang untereinander. Flache Hierarchien, offene Türen und die Begegnung auf Augenhöhe über alle Ebenen hinweg, ermöglichen eine einzigartige Arbeitsatmosphäre.
EN Our corporate culture is characterised by valued and trusting relationships with each other. Flat hierarchies, open doors and interactions as equals across all levels ensure a unique workplace atmosphere.
| alemão | inglês |
|---|---|
| hierarchien | hierarchies |
| türen | doors |
| unternehmenskultur | corporate culture |
| offene | open |
| ebenen | levels |
| unsere | our |
| alle | all |
| ist | is |
| hinweg | and |
| einzigartige | a |
| durch | by |
| über | with |
DE Bei diva-e arbeiten wir miteinander. Ein freundschaftlicher, aber auch ehrlicher Umgang miteinander, eine familiäre Atmosphäre, kurze Wege, flache Hierarchien und eine gelebte Duz-Kultur ermöglichen ein unkompliziertes und wertschätzendes Arbeiten.
EN At diva-e, we work together. A friendly but honest approach to interacting with each other, a relaxed atmosphere, short distances, flat hierarchies and an open culture ensure work is uncomplicated and valued.
| alemão | inglês |
|---|---|
| atmosphäre | atmosphere |
| kurze | short |
| wege | other |
| hierarchien | hierarchies |
| unkompliziertes | uncomplicated |
| kultur | culture |
| und | and |
| wir | we |
| arbeiten | work |
| miteinander | with |
| auch | to |
| aber | but |
| ein | a |
DE Eine familiäre Atmosphäre, flache Hierarchien, offene Türen und ein Umgang auf Augenhöhe gehören genau dazu wie einzigartige Teamevents, coole Firmenfeiern oder entspannte Feierabendevents.
EN A friendly atmosphere, flat hierarchies, open doors and treating each other as equals are just as important as unique team events, cool company parties or relaxed after-work gatherings.
| alemão | inglês |
|---|---|
| atmosphäre | atmosphere |
| hierarchien | hierarchies |
| türen | doors |
| umgang | company |
| teamevents | team events |
| coole | cool |
| entspannte | relaxed |
| offene | open |
| oder | or |
| und | and |
| wie | as |
| einzigartige | a |
| genau | just |
DE Bei uns steht der Mitarbeiter klar im Fokus – das gilt natürlich auch für dich! Flache Hierarchien und eine Begegnung auf Augenhöhe sorgen vom ersten Tag an für eine offene und transparente Kommunikation auf allen Ebenen
EN Our employees are our top priority – and that includes you! From day one, flat hierarchies and interacting as equals leads to open and transparent communication at all levels
DE Eine Webseite sollte möglichst flache Ordnerstrukturen haben und somit leichter crawlbar für Suchmaschinenrobots sein.
EN A website should have as flat a directory structure as possible, making it easier to crawl for search engines.
| alemão | inglês |
|---|---|
| webseite | website |
| leichter | easier |
| sollte | should |
| möglichst | possible |
| somit | as |
| und | making |
| eine | a |
| für | for |
DE Eine neue, hochmoderne Mehrzweck-Arena, die 18.000 Besucher auf einer Fläche von 46.452 m2 beherbergen kann, soll Dubais…
EN The Vystar Veterans Arena is a 15,000-seat multi-purpose arena in Jacksonville, Florida. It was built in 2003 as part of…
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
fläche begrünt begrünt flache laternenmund flache maske flache schuhe flache icons flache hierarchien fläche land flache struktur flache maske qm fläche fläche von bietet fläche von ca fläche von jeweils grüne fläche zwei ebenen fläche flache tiefe wo eine fläche fläche auf fläche von ha fläche von m qm fläche nutzbar fläche des systems fläche zweitgrößte stadt fläche von lädt erde nach fläche fläche von hektar fläche von rd fläche passt fläche von quadratmetern gleiche bestellte fläche fläche eingezäunt beliebig große fläche ha fläche kultivieren extra flache duschwannen flache nahtverarbeitung beeren flache maske hundert hektar fläche fläche ha höhenlage fläche ha anzahl pfingstrosen flache maske fläche ha flache stoffmasken erwarte flache tauchgänge fläche qm flache masken tragen designs flache maske fläche von ausgestattet fläche jeweils fläche von qm
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe