Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "feinheiten sowie zahlreiche" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "feinheiten sowie zahlreiche" de alemão para inglês

Traduções de feinheiten sowie zahlreiche

"feinheiten sowie zahlreiche" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

sowie a about across address all along with also an and and more and the and to any are as as well as well as at at the available based be best between both by can can be content data different each every for for the from from the get has have he here high how how to if in in the include includes including information into is it its know like ll location make many may more most need new not of of the on on the one open or other our out over people personal plus product products professional re resources secure see service so some such such as support team terms than that the the most their them these they this those through time to to make to the together top two up us use used user using via was we web website well when which who will with work you you can your
zahlreiche a a lot a lot of about across after all already also an and and more and the any are around as as well as well as at at the available be been best both but by content countless different do each even every for for the free from from the full get good great has have here high how if in in addition in the include including into is it its just like ll located lot make many more more than most multiple needs number number of numerous of of the on on the one only options or other out over personal plenty plenty of product professional see several so solutions some such such as than that the the most their them there there are these they this those through time to to be to the top two types unique up us variety various very was we we have were what when where which while who will with without year years you you can your you’ll you’re

Tradução de alemão para inglês de feinheiten sowie zahlreiche

alemão
inglês

DE Es können die üblichen Puderzucker-Feinheiten von 80 – 95% < 100 µm, aber auch deutlich höhere Feinheiten erzielt werden.

EN The usual powdered sugar finenesses of 80 – 95% < 100 µm can be obtained, as well as considerably higher finenesses.

DE Projekte sind immer eine komplizierte Geschichte, denn es müssen logistische Feinheiten sowie zahlreiche Elemente und Variablen beachtet werden. Wenn du dein Projekt also zum Erfolg führen möchtest, m...

EN If you’re a Type A personality, project planning might sound like music to your ears. Setting deadlines, organizing tasks, and creating order out of chaos — what’s not to love?

DE Es kann dem Anbauer viel Vielseitigkeit bei dem bieten, was er mit seinen Pflanzen macht, sowie es ihm ermöglichen, etwas über die Feinheiten zu lernen, wie Cannabis wächst

EN It can offer the cannabis enthusiast a lot of versatility, as well as allow them to learn about the finer points of cannabis

alemão inglês
vielseitigkeit versatility
bieten offer
cannabis cannabis
es it
kann can
ermöglichen allow
zu to
lernen learn
dem the

DE Designer aus der ganzen Welt lesen Ihr Briefing und reichen einzigartige Ideen ein. Sie geben Feedback, unterstützen Ihre Favoriten bei den letzten Feinheiten und wählen einen Gewinner.

EN Designers from around the world review your design brief and submit unique ideas. You provide feedback, hone your favorites and choose a winner.

alemão inglês
welt world
favoriten favorites
gewinner winner
designer designers
ideen ideas
feedback feedback
wählen choose
ihr your
einzigartige a
aus from
den the

DE Wenn du jemanden aus der Design-Community von 99designs engagierst, legst du dein Mockup in die Hände eines Profis, der sich mit allen Feinheiten des Designs auskennt

EN When you hire a freelance designer through 99designs, you put your mockup in the hands of an expert who understands all the nuances of design

alemão inglês
mockup mockup
hände hands
profis expert
designs designs
jemanden who
in in
du you
wenn when
design design

DE Mit unserem Kreativteam finden dynamische Ideationssitzungen statt, um die Feinheiten deiner Marke zu erkunden und Bereiche zu identifizieren, die zu spannenden Geschichten für Journalisten werden können

EN Dynamic ideation sessions will take place with our creative team to explore the intricacies of your brand and pinpoint areas that can become exciting stories for journalists to use

alemão inglês
kreativteam creative team
dynamische dynamic
bereiche areas
spannenden exciting
geschichten stories
journalisten journalists
marke brand
können can
und and
statt the
zu to
erkunden explore
mit with
um for
finden pinpoint

DE Unsere Marketing Officers arbeiten als vernetzte, hochgradig kollaborative globale Gemeinschaft zusammen, die mit den Feinheiten der Marketing-Aufgaben vollkommen vertraut sind

EN Our Marketing Officers practice operates as an interconnected, highly collaborative global community steeped in the subtleties of the marketing function

alemão inglês
officers officers
hochgradig highly
globale global
marketing marketing
kollaborative collaborative
gemeinschaft community
unsere our
als as
den the

DE Wenn du jemanden aus der Design-Community von 99designs engagierst, legst du dein Mockup in die Hände eines Profis, der sich mit allen Feinheiten des Designs auskennt

EN When you hire a freelance designer through 99designs, you put your mockup in the hands of an expert who understands all the nuances of design

alemão inglês
mockup mockup
hände hands
profis expert
designs designs
jemanden who
in in
du you
wenn when
design design

DE Um wirklich die Feinheiten zu verstehen, wie du dein Timing anpassen solltest, braucht es Erfahrung mit Animation, daher ist die Anpassung von Bézier-Kurven per Hand ein fortgeschritteneres Thema

EN To really understand the nuances of how your own timing should be customized takes animation experience, and that’s why adjusting bezier curves by hand is a more advanced topic

alemão inglês
timing timing
animation animation
hand hand
kurven curves
erfahrung experience
zu to
verstehen understand
thema topic
anpassen your
dein the
von of
ein a

DE Da Verpackungsdesign die meisten Aspekte deines Unternehmens verbessert, musst du einen Designer engagieren, der weiß, wie man mit dessen Feinheiten umgeht

EN Because packaging design improves most aspects of your business, make sure you hire a designer who knows how to handle its nuances

alemão inglês
aspekte aspects
unternehmens business
engagieren hire
weiß knows
verbessert improves
designer designer
deines your
da because
einen a

DE Natürlich sagt ein Bild mehr als Tausend Worte, aber Bilder geben deinem Designer auch die Möglichkeit, all die künstlerischen Feinheiten und Techniken zu sehen, die dir gefallen, damit er sie in dein Projekt einarbeiten kann.

EN Sure, a picture is worth a thousand words, but visuals also give your designer a chance to catch all of the artistic nuances and techniques that you like so they can incorporate them into your project.

alemão inglês
geben give
designer designer
projekt project
techniken techniques
kann can
tausend thousand
bild picture
gefallen like
dir your
zu to
ein a
worte the
aber but
bilder visuals
und and

DE Passen Sie die Feinheiten Ihres Gesangsmaterials in zwei unabhängigen Frequenzbereichen an

EN Fine-tune your vocal sound with two independent bands of equalization

alemão inglês
unabhängigen independent
passen fine-tune
sie sound
zwei two
die of

DE Deswegen führt an der Überprüfung durch einen Menschen kein Weg vorbei, denn bestimmte sprachliche Feinheiten können von der maschinellen Übersetzung einfach nicht erfasst werden

EN It?s for this reason that human verification is necessary, as certain subtleties are still beyond the capabilities of machine translation

alemão inglês
menschen human
maschinellen machine
bestimmte certain
werden are
einfach it

DE Die Analysen zeigten: Feinheiten entscheiden

EN The analyses showed that it's details that matter

alemão inglês
analysen analyses
die the

DE Die Mercedes-Benz Meister wissen um diese Feinheiten und kennen bei Motor, Getriebe, Türe & Co

EN Our Mercedes-Benz specialists are well aware of the subtleties of each motor, gearbox, door etc

alemão inglês
mercedes-benz mercedes
motor motor
getriebe gearbox
mercedes mercedes-benz
um each

DE Feinheiten Der Produktion Website-Vorlage

EN Eyeglass Trends Website Template

alemão inglês
website website
vorlage template

DE Unsere Unternehmenssoftware hingegen wird speziell für Ihre Branche entwickelt – unter Berücksichtigung der Feinheiten und Komplexitäten, die Ihr Unternehmen ausmachen.

EN In contrast, our enterprise software is built from the ground up for your industry—taking into account the intricacies and complexities that make your business unique.

DE Die heutige Welt ist schnelllebig und fordernd, und so bleibt viel weniger Zeit, die Feinheiten der Technologien, die Sie prüfen, zu verstehen

EN Today’s fast-paced and demanding environment means you have much less time to understand the intricacies of the technologies you are testing

alemão inglês
weniger less
zeit time
technologien technologies
prüfen testing
welt environment
viel much
zu to
und and
verstehen understand

DE Sie brauchen Menschen, auf die Sie sich verlassen können, die sowohl die Feinheiten Ihrer Branche als auch Ihre Lieferketten verstehen, um die Herausforderungen des Marktes zu meistern, mit denen Sie täglich konfrontiert sind.

EN You need people you can rely on who understand both the nuances of your industry and supply chains to overcome the market challenges you face every day.

alemão inglês
lieferketten supply chains
meistern overcome
konfrontiert face
menschen people
branche industry
herausforderungen challenges
marktes the market
verlassen rely
können can
ihre your
verstehen understand
zu to

DE Die SpheRho® überzeugt mit sehr hohen Feinheiten und hohen Durchsatzleistungen bei gleichzeitig niedrigem spezifischen Energieverbrauch.

EN The SpheRho® impresses with very high product fineness and high throughput rates with low specific energy consumption.

alemão inglês
niedrigem low
energieverbrauch energy consumption
hohen high
sehr very
und and
mit with
spezifischen the

DE Die kleinsten Strahlmühlen für kontaminationsarme Feinvermahlung mit integriertem Sichtrad – höchste Feinheiten auch für härteste Produkte.

EN The smallest jet mills for virtually contamination-free fine grinding with an integrated classifier wheel – highest finenesses also achievable with the hardest of products.

DE Die Pamir überzeugt mit sehr hohen Feinheiten und hohen Durchsatzleistungen bei gleichzeitig niedrigem spezifischen Energieverbrauch.

EN The Pamir impresses with very high product fineness and high throughput rates with low specific energy consumption.

alemão inglês
niedrigem low
energieverbrauch energy consumption
hohen high
sehr very
und and
mit with
spezifischen the

DE Mit NETZSCH Prallmühlen vermahlen Sie das Zellulosederivat auf verschiedene Feinheiten maßgeschneidert für Ihre Anwendung.

EN With the NETZSCH impact mill the cellulose derivative can be ground down to various finenesses to suit your requirements exactly.

alemão inglês
netzsch netzsch
mit with
ihre your
verschiedene various

DE Unsere Maschinen sind darauf ausgelegt, eine konstante Produktion zu gewährleisten, ohne dass sich die Qualität des Endprodukts verändert, und eine große Bandbreite von Feinheiten zu erzeugen.

EN Our designs are aiming to grant a constant production without changes on the final product quality, as well as delivering a wide range of fineness production.

alemão inglês
konstante constant
qualität quality
verändert changes
bandbreite range
unsere our
produktion production
ohne without
große wide
sind are
eine a
zu to
des the
von of

DE Sie finden bei uns ein umfangreiches Mühlen-Programm für alle Feinheiten bis in den Submikronbereich

EN With us you‘ll find a comprehensive line of mills for every fineness, all the way down into the submicron range

alemão inglês
finden find
umfangreiches comprehensive
mühlen mills
für for
alle all
in into
uns us
den the
bis of
ein a

DE Für viele Viskositäten und nahezu sämtliche Produkte geeignet, erzielen Sie mit dieser Technologie bei Einsatz von unterschiedlichsten Mahlkörpern ab 0,3 mm bis 3 mm Durchmesser höchste Produktqualitäten und Feinheiten bis in den Nanometerbereich.

EN Suitable for a wide variety of every viscosity and almost any product, with this technology you will achieve the highest product qualities and finenesses into the nanometer range using a wide variety of grinding media from 0.3 mm to 3 mm in diameter.

alemão inglês
geeignet suitable
mm mm
durchmesser diameter
höchste highest
technologie technology
ab from
in in
nahezu almost
für for
mit with
und and
den the
sämtliche to

DE Feinheiten bis in den Nanometerbereich

EN Finenesses into the nanometer range

alemão inglês
in into
den the

DE Sie verstehen den Kontext und die Feinheiten jeder Konversation

EN Understands the context and nuances of every conversation

alemão inglês
kontext context
konversation conversation
und and
den the

DE Sie kennt die Feinheiten in der sich ständig ändernden Landschaft im Einzelhandel sehr genau und ist immer bestrebt, mit kreativen Lösungen und der Veränderung von Verhaltensweisen den Wert für den Kunden zu maximieren

EN Practicing what she advises, Serena flexes her negotiation skills through bartering for souvenirs in one of the 35 countries she’s toured

alemão inglês
in in
bestrebt the
für for
und one

DE Wenn Du auf eine Unterkategorie klickst, achte auf das Menü links auf der Seite. Es enthält weitere Feinheiten und gibt Dir eine Vorstellung davon, wonach die Kunden bei der Auswahl Deiner Dienstleistungen suchen werden.

EN When you click on a subcategory, pay attention to the menu on the left of the page. This has further refinements, and gives you an idea what buyers will look for when choosing your services.

alemão inglês
unterkategorie subcategory
klickst click
vorstellung idea
kunden buyers
auswahl choosing
menü menu
seite page
dienstleistungen services
und and
dir your
wonach what
weitere for
eine a
wenn to
es has

DE Das ORF-Bildformat – Feinheiten des Dateityps | Canto

EN Unique nuances to learn about the ORF image file | Canto

alemão inglês
des to
orf orf

DE Das ORF-Bildformat – Besondere Feinheiten des Dateityps

EN Unique nuances of the ORF image file

alemão inglês
des of
orf orf

DE Beschleunigen Sie die Abläufe Ihres nächsten Projekts, indem Sie sich zu allen Feinheiten des ORF-Dateiformats informieren.

EN Advance the process during your next project by understanding all the nuances of ORF.

alemão inglês
projekts project
orf orf
abläufe process
indem by
nächsten the
allen all

DE Kenntnis der Feinheiten von SQL-Abfragen

EN Knowledge of the intricacies of SQL queries

alemão inglês
kenntnis knowledge
sql sql
abfragen queries

DE Die Analysen zeigten: Feinheiten entscheiden

EN The analyses showed that it's details that matter

alemão inglês
analysen analyses
die the

DE Die Mercedes-Benz Meister wissen um diese Feinheiten und kennen bei Motor, Getriebe, Türe & Co

EN Our Mercedes-Benz specialists are well aware of the subtleties of each motor, gearbox, door etc

alemão inglês
mercedes-benz mercedes
motor motor
getriebe gearbox
mercedes mercedes-benz
um each

DE Das ORF-Bildformat – Feinheiten des Dateityps | Canto

EN Unique nuances to learn about the ORF image file | Canto

alemão inglês
des to
orf orf

DE Das ORF-Bildformat – Besondere Feinheiten des Dateityps

EN Unique nuances of the ORF image file

alemão inglês
des of
orf orf

DE Beschleunigen Sie die Abläufe Ihres nächsten Projekts, indem Sie sich zu allen Feinheiten des ORF-Dateiformats informieren.

EN Advance the process during your next project by understanding all the nuances of ORF.

alemão inglês
projekts project
orf orf
abläufe process
indem by
nächsten the
allen all

DE Uns ist eine regional vertiefte Historische Geographie wichtig, die gesellschaftliche Verräumlichungsprozesse lokal verorten kann und dabei die Besonderheiten und Feinheiten einer Mikroperspektive würdigt

EN It is important for us to have a regionally deepened historical geography that can locate social spatialization processes locally and thereby appreciate the peculiarities and subtleties of a micro-perspective

alemão inglês
regional regionally
historische historical
geographie geography
wichtig important
gesellschaftliche social
lokal locally
besonderheiten peculiarities
kann can
dabei for
ist is
und and
uns us

DE Designer aus der ganzen Welt lesen Ihr Briefing und reichen einzigartige Ideen ein. Sie geben Feedback, unterstützen Ihre Favoriten bei den letzten Feinheiten und wählen einen Gewinner.

EN Designers from around the world review your design brief and submit unique ideas. You provide feedback, hone your favorites and choose a winner.

alemão inglês
welt world
favoriten favorites
gewinner winner
designer designers
ideen ideas
feedback feedback
wählen choose
ihr your
einzigartige a
aus from
den the

DE Wenn die Abläufe sitzen und jeder seinen Part kennt, machen Feinheiten den Unterschied zwischen Probe und genialer Performance. Entdecke die neuesten Features von Music Studio 2022 und schaffe deinen perfekten Sound.

EN When your arrangements are set and everyone knows what to do, it's the details that set a true performance apart from just another practice session. Discover the latest features in Music Studio 2022 to perfect your sound.

alemão inglês
kennt knows
performance performance
entdecke discover
features features
studio studio
perfekten perfect
sitzen your
music music
neuesten latest
sound sound
und and
den the

DE Für die Feinheiten sorgen dabei Sidechain-Filter und Tiefpass

EN The sidechain filter and low-pass filter ensure the finer details

alemão inglês
sorgen ensure
filter filter
und and
die the

DE Es gibt ein paar Feinheiten, die du beachten solltest, wenn du dieses Deck spielst

EN There are some subtleties that are worth remembering when playing this deck

alemão inglês
deck deck
spielst playing
wenn when
dieses this
die that

DE Um wirklich die Feinheiten zu verstehen, wie du dein Timing anpassen solltest, braucht es Erfahrung mit Animation, daher ist die Anpassung von Bézier-Kurven per Hand ein fortgeschritteneres Thema

EN To really understand the nuances of how your own timing should be customized takes animation experience, and that’s why adjusting bezier curves by hand is a more advanced topic

alemão inglês
timing timing
animation animation
hand hand
kurven curves
erfahrung experience
zu to
verstehen understand
thema topic
anpassen your
dein the
von of
ein a

DE Wenn du jemanden aus der Design-Community von 99designs engagierst, legst du dein Mockup in die Hände eines Profis, der sich mit allen Feinheiten des Designs auskennt

EN When you hire a freelance designer through 99designs, you put your mockup in the hands of an expert who understands all the nuances of design

alemão inglês
mockup mockup
hände hands
profis expert
designs designs
jemanden who
in in
du you
wenn when
design design

DE Natürlich sagt ein Bild mehr als Tausend Worte, aber Bilder geben deinem Designer auch die Möglichkeit, all die künstlerischen Feinheiten und Techniken zu sehen, die dir gefallen, damit er sie in dein Projekt einarbeiten kann.

EN Sure, a picture is worth a thousand words, but visuals also give your designer a chance to catch all of the artistic nuances and techniques that you like so they can incorporate them into your project.

alemão inglês
geben give
designer designer
projekt project
techniken techniques
kann can
tausend thousand
bild picture
gefallen like
dir your
zu to
ein a
worte the
aber but
bilder visuals
und and

DE Mit seinem Podcast hat er die Entwicklungen rund um das Coronavirus so transparent erklärt, dass auch Laien virologische Feinheiten verstehen konnten

EN His podcast explains the latest coronavirus developments so clearly that it even enables complete non-experts to understand finer points of vir­ology

alemão inglês
podcast podcast
entwicklungen developments
coronavirus coronavirus
erklärt explains
so so
verstehen understand
dass that
auch to

DE Es sind unter anderem die Feinheiten, die die Modellbau Autos von Revell zu etwas ganz Besonderem machen

EN Among other things, it is the fine details that make the model cars from Revell something very special

alemão inglês
revell revell
es it
anderem other
etwas something
besonderem special
autos cars
machen that

DE Der Rhythmus von Antenna präsentiert geschäftsmäßige Feinheiten mit sieben Zeichenbreiten in vier Schriftweiten und passender Kursivschrift

EN Antenna’s rhythms project business-like subtleties through seven weights in four widths, with matching italics

alemão inglês
sieben seven
in in
vier four
mit with

Mostrando 50 de 50 traduções