Traduzir "zähnen entsprechen" para inglês

DE Keramikfüllungen sind optisch schöner, da sie farblich eher den Zähnen entsprechen und daher weniger beim Sprechen und Lachen auffallen. Allerdings sind sie auch weniger robust.

• Keramikfüllungen sind optisch
• da sie farblich
• Zähnen entsprechen
• Lachen auffallen
• weniger

DE T-Rex Dinosaurier mit offenem Mund und Zähnen Maske für Kinder

• Mund

DE Wütender büroangestellter, der wurst in den zähnen hält

• Wütender büroangestellter
• hält

DE Vampirmund mit scharfen Zähnen 1330711 Vektor Kunst bei Vecteezy

• Vampirmund mit scharfen

DE Vampirmund mit scharfen Zähnen Pro Vektoren

• Vampirmund mit scharfen
• Pro Vektoren

DE Hier können Sie den Rest der geretteten Tiere treffen, darunter Schildkröten, Otter, einen Ammenhai und einige brandneue Bewohner - seltene Delfine mit rauen Zähnen!

• Rest der geretteten
• treffen
• darunter Schildkröten
• Otter
• Ammenhai
• einige brandneue Bewohner
• Zähnen

DE Wütender büroangestellter, der wurst in den zähnen hält

• Wütender büroangestellter
• hält

DE Das Erbgut dieser Viren fand sich in Zähnen aus dieser Zeit, die in Sachsen-Anhalt entdeckt wurden

• Erbgut dieser Viren
• Sachsen-Anhalt entdeckt wurden

DE Ich mag keine Anzüge, Krawatten, Kräuter zwischen meinen Zähnen oder zu schreiben, was ich mag und was nicht.

• mag keine Anzüge
• Krawatten
• Kräuter zwischen meinen
• schreiben
• mag

DE Nutzer der Betelnuss erkennt man an ihren roten Zähnen und daran, daß sie häufig ausspucken, da der regelmäßige Konsum der Betelnuss den Nebeneffekt einer erhöhten Speichelproduktion hat.

• Nutzer der Betelnuss
• ihren roten Zähnen
• daran
• daß sie häufig
• da der regelmäßige
• Betelnuss den Nebeneffekt
• erhöhten Speichelproduktion

DE Wer unter empfindlichen Zähnen leidet, kennt den plötzlichen blitzartigen Schmerz, der auf den Genuss von kalten, heißen, sauren oder süßen Lebensmitteln folgt

• Wer unter empfindlichen
• leidet
• kennt den plötzlichen
• Schmerz
• Genuss von kalten
• heißen
• sauren
• süßen Lebensmitteln folgt

DE Das natürliche Gebiss des Menschen besteht aus 32 Zähnen

• besteht aus Zähnen

DE Da sie fest im Zahnfach des Kieferknochens verankert ist, gibt sie den Zähnen ihren sicheren Halt

• Da sie fest
• Zahnfach des Kieferknochens
• Zähnen ihren sicheren

DE Sie können Ihren Zähnen aber leicht etwas Gutes tun, wenn Sie nach dem Konsum von säurehaltiger Nahrung etwas Calciumhaltiges essen

• etwas Gutes tun
• Konsum von säurehaltiger
• etwas Calciumhaltiges essen

DE Beim Bonding handelt es sich um ein vergleichsweise neues Verfahren des Zahnaufbaus, das vor allem bei gesunden Zähnen zur optischen Korrektur eingesetzt werden kann. Dabei wird ein Kunststoff oder Kunstharz auf den Zahn modelliert.

• vergleichsweise neues Verfahren
• Zahnaufbaus
• allem bei gesunden
• optischen Korrektur eingesetzt

DE Hydroxylapatit bildet eine Schutzschicht auf den Zähnen und verschließt offen liegende Dentintubuli und unterbindet die Reizweiterleitung bei Dentinhypersensibilität.

• Zähnen
• verschließt offen liegende
• unterbindet die Reizweiterleitung

DE Eine Auswertung von 30 Studien zeigt, dass Hydroxylapatit im Vergleich zu den anderen untersuchten Wirkstoffen besonders wirksam bei empfindlichen Zähnen ist.

• Auswertung von Studien
• Hydroxylapatit im Vergleich
• anderen untersuchten Wirkstoffen
• wirksam bei empfindlichen

DE Hydroxylapatit verschließt die Dentinkanälchen tief und großflächig und beugt so schmerzempfindlichen Zähnen vor.

• tief
• großflächig
• beugt so schmerzempfindlichen

DE Wirken die Bioniq® Repair-Zahncremes auch bei empfindlichen Zähnen?

• Zähnen

DE Wie effektiv ist Hydroxylapatit bei schmerzempfindlichen Zähnen im Vergleich mit zwei weiteren Spezialzahnpasten für die Behandlung schmerzempfindlicher Zähne?

• effektiv ist Hydroxylapatit
• zwei weiteren Spezialzahnpasten
• Behandlung schmerzempfindlicher Zähne

DE Hydroxylapatit, insbesondere in Form kleiner Kristalle von einem Durchmesser von etwa 2 μm, ist sehr effektiv in der Behandlung von schmerzempfindlichen Zähnen. Eine Besserung tritt bereits nach kurzer Anwendungszeit auf.

• Hydroxylapatit
• insbesondere in Form
• etwa μm
• Behandlung von schmerzempfindlichen
• Besserung tritt bereits
• kurzer Anwendungszeit

DE Die Zahncreme mit Hydroxylapatit reduziert signifikant empfindliche Zähne. Zudem führt sie zu helleren (weißeren) Zähnen. Auch die Zahnglätte wurde signifikant positiv beeinflusst.

• Zahncreme mit Hydroxylapatit
• signifikant empfindliche Zähne
• helleren
• weißeren
• Zähnen
• Zahnglätte wurde signifikant

DE In Zusammenarbeit mit dem Max-Planck-Institut wurde untersucht, ob Hydroxylapatit-Partikel eine Schutzschicht auf den Zähnen ausbilden können

• untersucht

DE Abb. 1: Reduktion der Bakterien auf den Zähnen (skizziert nach Kensche et al. 2017).

• Abb
• Reduktion der Bakterien
• Zähnen
• skizziert nach Kensche
• al

DE 7-Zoll-Klappsäge mit harten Zähnen Ergonomische Griffe Extra langes Blatt Handsäge

• harten Zähnen Ergonomische
• Extra langes Blatt

DE 3er Pack Baby Lätzchen 100% Bio-Baumwolle Sabbern Zahnen Füttern Lätzchen Weich Super Absorbent Mit Druckknopf Für 0-36 Monate Mädchen Junge Neugeborene Kleinkind Eule

• Pack Baby Lätzchen
• Sabbern Zahnen Füttern
• Weich Super Absorbent
• Druckknopf Für Monate
• Junge Neugeborene Kleinkind

DE Die Zahnscheiben der Naben mit dem Ratchet System kommen standardmässig mit 36 Zähnen

• Zahnscheiben der Naben
• Ratchet System kommen
• Zähnen

DE Calciumcarbonat ist nicht nur Hauptbestandteil der Gesteine Marmor, Kalkstein und Dolomit, sondern kommt auch in Knochen und Zähnen sowie im Außenskelett der Krebstiere, Korallen, Muscheln, Schnecken und Einzeller vor.

• Hauptbestandteil der Gesteine
• Kalkstein
• Dolomit
• Knochen
• Krebstiere
• Korallen
• Muscheln
• Schnecken
• Einzeller

DE Lächle selbstbewusst und fühle dich wunderbar. 100% ISSA™ 3-Benutzer berichten von weißeren und strahlenderen Zähnen und einem frischeren Mundgefühl*

• Lächle selbstbewusst
• fühle dich wunderbar
• berichten von weißeren
• strahlenderen Zähnen
• frischeren

DE 11. Kopf- oder Gesichtsschmerzen zurückzuführen auf Erkrankungen des Schädels sowie von Hals, Augen, Ohren, Nase, Nebenhöhlen, Zähnen, Mund und anderen Gesichts- oder Schädelstrukturen

• Kopf-
• Augen
• Ohren
• Nase
• Nebenhöhlen
• Zähnen
• Mund
• anderen Gesichts-
• Schädelstrukturen

DE Hier können Sie den Rest der geretteten Tiere treffen, darunter Schildkröten, Otter, einen Ammenhai und einige brandneue Bewohner - seltene Delfine mit rauen Zähnen!

• Rest der geretteten
• treffen
• darunter Schildkröten
• Otter
• Ammenhai
• einige brandneue Bewohner
• Zähnen

DE Sie packten ihre Beute mit ihren scharfen Klauen und zerteilten sie danach mit ihren klingenartigen Zähnen

• packten ihre Beute
• ihren scharfen Klauen
• zerteilten sie danach
• ihren klingenartigen Zähnen

DE Das Erbgut dieser Viren fand sich in Zähnen aus dieser Zeit, die in Sachsen-Anhalt entdeckt wurden

• Erbgut dieser Viren
• Sachsen-Anhalt entdeckt wurden

DE Blockierung mit Zähnen und Karabiner (TIBLOC)

• Blockierung mit Zähnen
• Karabiner
• TIBLOC

DE Das Blockieren des Seils mit Zähnen ist eine extrem gewichtssparende Lösung.

• Blockieren des Seils
• gewichtssparende

DE Die neuen HEX DRIVE-Hinterradnaben verfügen über ein riesiges Ratchet-System mit 102 Zähnen

• neuen HEX DRIVE-Hinterradnaben

DE 50/34-Kompaktkurbel trifft 11-fach-Kassette mit 11–34 Zähnen – mit kleinen Gangsprüngen und ausreichend Kletterreserven will das Grail punkten.

• trifft mit Zähnen
• kleinen Gangsprüngen
• ausreichend Kletterreserven will
• Grail

DE Am Heck verrichtet eine untertellergroße SRAM-Kassette mit 10–42 Zähnen ihren Dienst

• SRAM-Kassette mit Zähnen
• Dienst

DE Wenn Sie schon einmal mit relationalen Datenbanken gearbeitet haben, würde dies einer WHERE-Klausel in einer SQL-Anweisung entsprechen. Sie können damit die Daten aus Ihrer Datenbank auswählen, die einem bestimmten Kriterium entsprechen.

• SQL-Anweisung entsprechen
• damit die Daten
• Ihrer Datenbank auswählen
• bestimmten Kriterium

DE Wenn Sie schon einmal mit relationalen Datenbanken gearbeitet haben, würde dies einer WHERE-Klausel in einer SQL-Anweisung entsprechen. Sie können damit die Daten aus Ihrer Datenbank auswählen, die einem bestimmten Kriterium entsprechen.

• SQL-Anweisung entsprechen
• damit die Daten
• Ihrer Datenbank auswählen
• bestimmten Kriterium

DE Erfahren Sie, wie die Produktangebote von Cloudflare den TIC 3.0 Policy Enforcement Point (PEP) Overlays entsprechen.

• Erfahren Sie
• Produktangebote von Cloudflare
• TIC Policy Enforcement
• PEP
• Overlays

DE Wählen Sie den Standort der Rechenzentren, in denen Ihr Traffic inspiziert wird. Bei Änderungen der lokalen Datenerfassungs- und Datenschutzbestimmungen können Sie die lokalen Steuerungen so anpassen, dass sie den Vorschriften entsprechen.

• Rechenzentren
• denen Ihr Traffic
• Änderungen der lokalen
• Datenschutzbestimmungen können Sie
• Vorschriften

DE Cloudflare verfügt über die AICPA SOC 2 Typ 2-Zertifizierung, die bestätigt, dass unsere Sicherheits-, Datenschutz- und Verfügbarkeitskontrollen den Kriterien des AICPA Trust Service entsprechen

• AICPA SOC Typ
• bestätigt
• Sicherheits-
• Datenschutz-
• Verfügbarkeitskontrollen den Kriterien
• AICPA Trust Service

DE „Ich verwende das PPC Keyword Tool, um Anzeigen für meine Kunden zu erstellen. Und diese Anzeigen entsprechen nicht nur dem Briefing, sondern sind auch großartig gelaufen.“

• verwende das PPC
• Tool
• Briefing

DE Kombiniere diese 12 Filter und finde genau die Inhalte, die deinen Kriterien entsprechen:

• Kombiniere diese Filter
• deinen Kriterien

DE Individuelles E-Mail-Programm – Spezielle E-Mail-Listen mit einflussreichen, involvierten Ärzten, die Ihrem idealen Kandidatenprofil entsprechen

• Individuelles E-Mail-Programm
• involvierten Ärzten
• Ihrem idealen Kandidatenprofil

DE Es ist wirklich einfach zu bedienen, es gibt verschiedene Layouts und Vorlagen, so dass Sie Videos für Ihre Lieblingsplattformen erstellen können, die Ihrem Branding und Stil entsprechen.

• verschiedene Layouts
• Vorlagen
• Videos für Ihre
• Ihrem Branding
• Stil

DE Sie können kostenlos anfangen, und sie haben mehrere verschiedene Pläne, die den Bedürfnissen der meisten Podcaster entsprechen.

• kostenlos anfangen
• mehrere verschiedene Pläne
• Bedürfnissen der meisten

DE Anbieter im Dienstleistungssektor heben sich ab, indem sie DX anbieten, die den steigenden Anforderungen der Kunden entsprechen

• Anbieter im Dienstleistungssektor
• indem sie DX
• entsprechen

DE Entsprechen Sie den Anforderungen des Marktes und liefern Sie schnell Inhalte, die Ihre Kunden ansprechen.

• Marktes
• liefern Sie schnell
• Kunden