Traduzir "expat hafen zieht talente" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "expat hafen zieht talente" de alemão para inglês

Traduções de expat hafen zieht talente

"expat hafen zieht talente" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

hafen harbor harbour haven marina port
zieht draw draws
talente can expertise skills talent talents tech technology

Tradução de alemão para inglês de expat hafen zieht talente

alemão
inglês

DE Dieser Expat-Hafen zieht Talente aus der ganzen Welt an und macht die großen Städte zu wahren internationalen Anlaufstellen

EN This expat haven attracts talent and culture from all over the world, making the major cities real international melting pots

alemão inglês
talente talent
großen major
städte cities
wahren real
expat expat
hafen haven
welt world
aus from
internationalen international
der the
und and

DE Das ist ein Ergebnis der Studie „Expat Insider 2021“ der weltweit größte Expat-Community InterNations

EN This is a result of the study Expat Insider 2021 conducted by InterNations, the world's largest expat community

alemão inglês
ist is
ein a
ergebnis result
der of
studie study
expat expat
insider insider
weltweit worlds
größte largest
community community

DE Am aktuellen Expat Insider 2020-Bericht von InterNations, dem mit vier Millionen Mitgliedern größten globalen Expat-Netzwerk, haben 15.000 Menschen aus 181 Ländern teilgenommen

EN The current Expat Insider 2020 Report from InterNations, the largest global expat network, with four million members, was participated in by 15,000 people from 181 countries

alemão inglês
aktuellen current
insider insider
millionen million
mitgliedern members
größten largest
globalen global
menschen people
ländern countries
expat expat
bericht report
netzwerk network
vier four
dem the
mit with
teilgenommen participated
aus from

DE Port d?Alcúdia zieht viele britische Einwohner an, daher gibt es hier eine Expat-Community mit Pensionären, die sowohl das geschäftige Treiben in den Sommermonaten als auch die ruhigeren Monate außerhalb der Saison genießen

EN Port d’Alcúdia attracts many British residents and there is a retired expat community here, who enjoy both the busy hub of the summer month as well as the quieter months out of season

alemão inglês
port port
britische british
einwohner residents
genießen enjoy
expat expat
community community
monate months
saison season
viele many
hier here
als as
den the

DE Port d?Alcúdia zieht viele britische Einwohner an, daher gibt es hier eine Expat-Community mit Pensionären, die sowohl das geschäftige Treiben in den Sommermonaten als auch die ruhigeren Monate außerhalb der Saison genießen

EN Port d’Alcúdia attracts many British residents and there is a retired expat community here, who enjoy both the busy hub of the summer month as well as the quieter months out of season

alemão inglês
port port
britische british
einwohner residents
genießen enjoy
expat expat
community community
monate months
saison season
viele many
hier here
als as
den the

DE ? Wenn er dem Porte eine 8 austeilt, zieht er eine weitere Karte.? Gibt er ihm eine 9, darf der Bankier selbst entscheiden.? Bei allen anderen ausgegeben Karten, zieht er eine dritte Karte.

EN - If he deals the Porte an 8, he draws another card.- If he gives him a 9, the banker gets to decide for himself.- For all other cards dealt, he draws a third card.

alemão inglês
zieht draws
entscheiden decide
er he
karten cards
anderen other
weitere for
eine a
karte the
der third

DE ? Wenn der Bankier dem Ponte eine 1, 8, 9, 10 oder eine der Bildkarten gibt, zieht er keine weitere Karte.? In allen anderen Fällen zieht der Bankier eine dritte Karte.

EN - If the banker gives the ponte a 1, 8, 9, 10 or any of the face cards, he does not draw another card.- In all other cases, the banker draws a third card.

alemão inglês
ponte ponte
oder or
zieht draws
er he
fällen cases
in in
wenn if
anderen other
eine a
der third
keine not
karte the

DE ? Wenn der Bankier dem Ponte eine 5, 6 oder 7 gibt, zieht er eine weitere Karte.? Wenn er eine 4 an den Ponte ausgeteilt hat, darf er entscheiden ob er eine dritte Karte aufnimmt.? Bei allen anderen Möglichkeiten zieht er keine weitere Karte.

EN - If the banker gives the ponte a 5, 6, or 7, he draws another card.- If he dealt a 4 to the ponte, he may decide whether to pick up a third card.- In all other possibilities, he does not draw another card.

alemão inglês
ponte ponte
zieht draws
er he
entscheiden decide
oder or
anderen other
ob if
aufnimmt the
der third
allen in
keine not

DE Über ganze 3,3 Kilometer erstreckt sich hier ein künstlich angelegter Kanal, der sich durch ganz Plagwitz bis hin zur Weißen Elster zieht und diese mit dem Lindenauer Hafen verbindet

EN No less than 3.3 kilometres long, this manmade waterway runs all the way through Plagwitz to the White Elster river, connecting it with Lindenau Harbour

alemão inglês
kilometer kilometres
hafen harbour
verbindet connecting
weiß white
weißen the
mit with

DE WOHNUNG - ETNA-- ul.Portowa18 250 m vom Meer, Hafen, Hafen, Pier, Promenade. Ein Wort ausgezeichnete Lage. FRIST kostenlos 15sierpnia angebotene Wohnung ist mit einem Schlafzimmer 36m mit Küche !! Es kann durch eine reiche Ausstattung, voll…

EN Apartment--ETNA-- street Port18 250m from the sea, Marina,port,promenade. One word of the central point in Kolobrzeg. Offered suite is one peace-36m with kitchen!! It may sleep 1 to 4 persons.Apartment has a rich furnishings,in the fully equipped…

DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: cinque terre, landschaften, hafen, strand, dorf, meer, cinque terre, landschaften, hafen, strand, dorf, fünf länder, fünf länder, ligurien, ligurien, eine kleine paradiesische ecke, italien,

EN Keywords used by Michel Battaglia to describe this photograph: cinque terre, landscapes, port, beach, village, sea, cinque terre, landscapes, port, beach, village, five earth, five lands, liguria, liguria, a little slice of paradise, italy,

alemão inglês
keywords keywords
bildes photograph
landschaften landscapes
hafen port
dorf village
ligurien liguria
italien italy
strand beach
meer sea
fünf five
kleine little
cinque cinque
eine a
zur of

DE Wir bieten: 1 * 2 1 * os 3.4 os das Bad geteilt wird, gibt es eine Möglichkeit, die Küche zu benutzen, Wi-Fi, Grill, Parkplatz, das Haus am Hafen gelegen, beide Zimmer mit Blick auf den Hafen, in jedem TV in einem der diese digitale Polsat. Willkommen!

EN We offer: 1*2 os 1*3.4 os a shared bathroom, it is possible to use the kitchen, wifi, barbecue, parking, house is located on the same port, from both rooms the port in each tv in one of them digital Polsat. Welcome!

alemão inglês
os os
grill barbecue
parkplatz parking
hafen port
willkommen welcome
wi-fi wifi
es it
benutzen to use
wir we
bad bathroom
küche kitchen
zimmer rooms
bieten offer
in in
haus the
gelegen to
mit shared
digitale a

DE ,, Zimmer Ruhige Hafen - Hafen von Kolobrzeg Moderne komfortable Zimmer für zwei Personen mit eigenem Bad im Hotel-Standard

EN ,,Room Quiet Marina - Port Kolobrzeg modern comfortable room for 2 people with a bathroom in the standard hotel

alemão inglês
ruhige quiet
kolobrzeg kolobrzeg
moderne modern
komfortable comfortable
standard standard
hotel hotel
bad bathroom
im in the
hafen port
zimmer room
für for
mit with

DE --------------- Angebotsbeschreibung: -------------- gemütliche Wohnung (50m2) befindet sich im dritten Stock mit einem kleinen Balkon, eine schöne Aussicht auf den Hafen halten Nachladen und die Einfahrt in den Hafen

EN --------------- Offer Description: -------------- cozy apartment (50m2) located on the third piętrz with small balcony with beautiful view on the loading port and the entry to the port

alemão inglês
gemütliche cozy
wohnung apartment
kleinen small
balkon balcony
schöne beautiful
aussicht view
hafen port
befindet located
dritten third
in to
mit with
den the
sich and

DE Der Taronga Zoo liegt erhaben über dem wunderschönen Hafen Sydneys, befindet sich mit der Fähre lediglich 12 Minuten vom Circular Quay entfernt und bietet einen erstaunlichen Einblick in die Wildnis mit unglaublichen Ausblicken über den Hafen

EN Overlooking magnificent Sydney Harbour, Taronga Zoo is just 12 minutes by ferry from Circular Quay and offers amazing wildlife experiences with stunning harbor views

alemão inglês
zoo zoo
fähre ferry
minuten minutes
quay quay
bietet offers
lediglich just
liegt is
erstaunlichen amazing
mit with
hafen harbour
und and

DE Wir bieten: 1 * 2 1 * os 3.4 os das Bad geteilt wird, gibt es eine Möglichkeit, die Küche zu benutzen, Wi-Fi, Grill, Parkplatz, das Haus am Hafen gelegen, beide Zimmer mit Blick auf den Hafen, in jedem TV in einem der diese digitale Polsat…

EN We offer Pańswu two independent and independent apartment houses. AlPati cottages are located 200 meters from the beach, in a quiet part of Jastrzębia Góra. Cottage 50 m2 consists of a living room with kitchenette, large table and chairs for six…

DE Von Mai bis Oktober jeden Samstag. Abfahrt vom Hafen von Ambes um 18.30 Uhr. Vom Hafen von Bourg um 19:00 Uhr.

EN Rom May to October every Saturday. Departure from the port of Ambes at 6.30 p.m. From the port of Bourg at 7:00 p.m.

alemão inglês
samstag saturday
abfahrt departure
hafen port
uhr p.m
oktober october
von of
jeden the
vom from

DE Eine fantastische App mit mehr als 700 Häfen rund um Europa, die folgende Funktionen anbietet: Fotos über die Häfen, Webcam Bilder, detaillierte Wetterbeschreibung und Wind Informationen, Routen Tracking

EN A fantastic application for Skippers including 700+ ports around Europe containing the following functions: ports with photos, webcam images, detailed weather & wind information, route tracking

alemão inglês
fantastische fantastic
häfen ports
europa europe
webcam webcam
routen route
tracking tracking
wind wind
informationen information
detaillierte detailed
folgende the
funktionen functions
um for
fotos photos
bilder images
eine a
mit containing
rund around

DE Das Port Community System (PCS) für den Hamburger Hafen wird von DAKOSY betrieben und gehört zu den am weitestentwickelten Hafen-IT-Systemen in der Welt

EN The Port Community System (PCS) for the Port of Hamburg is operated by DAKOSY and is one of the most advanced port IT systems in the world

alemão inglês
community community
pcs pcs
betrieben operated
welt world
system system
systemen systems
in in
port port
für for
und and

DE Die Route beginnt im Hafen von Marina di Cecina, führt entlang des Flusses bis ins Zentrum von Cecina, einer Kleinstadt an der etruskischen Küste mit sehr alten Ursprüngen, und kehrt über das Naturschutzgebiet Tomboli zum Hafen zurück.

EN This itinerary starts from the port of Marina di Cecina and follows a path along the river to the center of Cecina, a town with ancient origins on the Etruscan Coast. The return journey to the port goes through the Tomboli Nature Reserve.

alemão inglês
beginnt starts
flusses river
zentrum center
küste coast
alten ancient
naturschutzgebiet nature reserve
di di
hafen port
marina marina
route itinerary
mit with
und and
von goes
einer a
an on
kleinstadt town

DE Vom autonomen Hafen Straßburg eine dünne Linie zum grünen Kreis von Antwerpen, dann zwei gepunktete Linien, eine zum Hafen von Rotterdam (grüner Kreis), die andere bis Zeebrügge (grüner Kreis).

EN From the Port of Strasbourg, a thin line runs to the green circle at Antwerp. From there, two dotted lines run to 1) the port of Rotterdam (green circle) and 2) Zeebrugge (green circle).

alemão inglês
hafen port
straßburg strasbourg
dünne thin
kreis circle
antwerpen antwerp
rotterdam rotterdam
grünen the
linien lines
die runs
vom from
von of
eine a

DE Die Expat-Gemeinschaft auf Mallorca ist ein Schmelztiegel verschiedener Kulturen

EN The expat community in Mallorca is a tapestry of different cultures

alemão inglês
mallorca mallorca
kulturen cultures
expat expat
gemeinschaft community
ist is
ein a

DE Die Kinder aus Expat-Familien profitieren davon, auf Mallorca mehrere Sprachen zu lernen

EN Children from expat families also benefit from learning lots of languages in Mallorca

alemão inglês
kinder children
mallorca mallorca
lernen learning
expat expat
familien families
sprachen languages
aus from
mehrere lots
profitieren benefit
zu of

DE Es war schnell erkennbar, dass es dort eine prosperierende Expat-Gemeinschaft gibt.

EN It was clear there was a thriving expat community.”

alemão inglês
es it
dort there
war was
eine a

DE Sie haben aus der großen Expat-Gemeinschaft Kapital geschlagen und die potenzielle Sprachbarriere genutzt

EN They have capitalised on the large expat community here and taken advantage of the common language barrier for tourists

alemão inglês
expat expat
gemeinschaft community
großen large
haben have
und and

DE Pollensa bietet einen langsameren Lebensstil mit einer wachsenden Expat-Gemeinschaft und ist von einer der schönsten Landschaften der Insel umgeben. Das ?Finca-Leben? ist hier zwar sehr beliebt, aber so auch das Stadtleben.

EN Pollensa offers a slower pace of life. It has a thriving expat community and is surrounded by some of the most stunning countryside on the island. ‘Finca life’ is popular here but so is living in the town itself.

alemão inglês
pollensa pollensa
langsameren slower
beliebt popular
expat expat
gemeinschaft community
schönsten stunning
finca finca
bietet offers
so so
insel island
hier here
leben living
ist is
zwar the
und and
aber but

DE Es gibt mehrere „Expats auf Mallorca”-Gruppen auf Facebook, in denen man der Expat-Gemeinde gezielt Fragen stellen kann

EN There are several ‘Expats on Mallorca’ Facebook groups, as well as the popular ‘I have a question’ to post queries to the expat community

alemão inglês
mehrere several
mallorca mallorca
facebook facebook
gruppen groups
expat expat
gemeinde community
fragen queries
auf on
der post

DE Doch da ein Großteil von Deiàs Expat-Community überwiegend von zu Hause aus arbeitet, fühlt man sich als neu Zugezogener damit nicht alleine

EN Given the large expat community, you’ll find that most residents will use Deià as a tranquil base to work from home

alemão inglês
groß large
expat expat
community community
großteil most
als as
zu to
aus from
arbeitet work
man the

DE Spanisch, Katalanisch (der mallorquinische Dialekt) und Englisch ist aufgrund des starken britischen Tourismusmarktes und der Expat-Community weit verbreitet, außerdem wird viel Deutsch gesprochen.

EN Spanish, Catalan (the Mallorquin dialect) and English is widely spoken, due to the strong British tourism market and expat community. German is also widely spoken.

alemão inglês
katalanisch catalan
dialekt dialect
starken strong
expat expat
community community
britischen british
gesprochen spoken
aufgrund to
und and
der german
wird the

DE Aufgrund wichtiger fremdländischer Investitionen und einer aufblühenden Expat-Gemeinschaft herrscht in Santanyí durchaus Wohlstand, und die Verfügbarkeit von Immobilien spiegelt die anhaltende Attraktivität der Region wider

EN With significant foreign investment and a burgeoning expat community, wealth is evident in Santanyí, and property availability reflects the continued desirability of the area

alemão inglês
investitionen investment
verfügbarkeit availability
immobilien property
spiegelt reflects
expat expat
gemeinschaft community
in in
und and
einer a

DE In Anbetracht der Beliebtheit von Port Andratx in der lokalen Expat-Gemeinde können Sie davon ausgehen, dass Sie in der Umgebung zahlreiche Annehmlichkeiten vorfinden werden

EN Given how popular Port Andratx is within the local expat community, you can expect to find plenty of amenities in the area

alemão inglês
port port
andratx andratx
annehmlichkeiten amenities
expat expat
vorfinden find
in in
lokalen local
können can
gemeinde community
dass to

DE Von Rom nach München: Leben und Arbeiten als Expat in Deutschland

EN G2 Spring 2022 Reports: e-bot7 has been awarded seven G2 awards

alemão inglês
und has
als seven

DE In Anbetracht der Beliebtheit von Port Andratx in der lokalen Expat-Gemeinde können Sie davon ausgehen, dass Sie in der Umgebung zahlreiche Annehmlichkeiten vorfinden werden

EN Given how popular Port Andratx is within the local expat community, you can expect to find plenty of amenities in the area

alemão inglês
port port
andratx andratx
annehmlichkeiten amenities
expat expat
vorfinden find
in in
lokalen local
können can
gemeinde community
dass to

DE Aufgrund wichtiger fremdländischer Investitionen und einer aufblühenden Expat-Gemeinschaft herrscht in Santanyí durchaus Wohlstand, und die Verfügbarkeit von Immobilien spiegelt die anhaltende Attraktivität der Region wider

EN With significant foreign investment and a burgeoning expat community, wealth is evident in Santanyí, and property availability reflects the continued desirability of the area

alemão inglês
investitionen investment
verfügbarkeit availability
immobilien property
spiegelt reflects
expat expat
gemeinschaft community
in in
und and
einer a

DE Aufgrund wichtiger fremdländischer Investitionen und einer aufblühenden Expat-Gemeinschaft herrscht in Santanyí durchaus Wohlstand, und die Verfügbarkeit von Immobilien spiegelt die anhaltende Attraktivität der Region wider

EN With significant foreign investment and a burgeoning expat community, wealth is evident in Santanyí, and property availability reflects the continued desirability of the area

alemão inglês
investitionen investment
verfügbarkeit availability
immobilien property
spiegelt reflects
expat expat
gemeinschaft community
in in
und and
einer a

DE Spanisch, Katalanisch (der mallorquinische Dialekt) und Englisch ist aufgrund des starken britischen Tourismusmarktes und der Expat-Community weit verbreitet, außerdem wird viel Deutsch gesprochen.

EN Spanish, Catalan (the Mallorquin dialect) and English is widely spoken, due to the strong British tourism market and expat community. German is also widely spoken.

alemão inglês
katalanisch catalan
dialekt dialect
starken strong
expat expat
community community
britischen british
gesprochen spoken
aufgrund to
und and
der german
wird the

DE Warum kommen Expats nach Deutschland, wie lange wollen sie bleiben, was gefällt ihnen – und was nicht? Der neue Expat Insider 2020-Bericht gibt die Antworten.

EN Why do expats come to Germany, how long do they want to stay, what do they like – and what don’t they like? The new Expat Insider 2020 Report has the answers.

DE Expat Spomenka lebt mit ihrer Familie in München. Sie erzählt, warum sie sich wohl fühlt und verrät wichtige Links für den Start.

EN The expat Spomenka lives with her family in Munich. She tells why she feels comfortable there and reveals important links to help get started in the city.

alemão inglês
lebt lives
familie family
erzählt tells
fühlt feels
wichtige important
start started
expat expat
münchen munich
in in
mit with
links links
und and
den the

DE New Work und Expats | Expat Insider 2021 wichtige Ergebnisse

EN New Work and Expats | Expat Insider 2021 key results

alemão inglês
new new
work work
insider insider
wichtige key
ergebnisse results
und and
expat expat

DE Die lebenswertesten Expat-Städte

EN The most livable cities for expats

alemão inglês
städte cities
die the

DE Expat-Guide zu deutschem Essen | Geheimtipps und Lieblingsmenus

EN Expat guide to German food | Insider tips and favourite dishes

alemão inglês
expat expat
guide guide
zu to
und and
essen food

DE Expat Sarah Slik aus Kanada zeigt euch Berlin: Erfahrt hier, wie der Alltag in der deutschen Hauptstadt aussehen kann.

EN The expat Sarah Slik from Canada shows you Berlin: find out here what everyday life in the German capital can look like.

alemão inglês
sarah sarah
kanada canada
zeigt shows
berlin berlin
erfahrt find out
hauptstadt capital
expat expat
kann can
in in
deutschen the
hier here
aus from
euch you
der german
alltag everyday

DE Dornier mochte den „Lifestyle der Expat-Community“ gleich

EN Dornier liked the “lifestyle of the expat community” straightaway

DE Der Nachbar des Freundes wollte ebenfalls ein Haus von Dornier und schließlich entwarf er acht Villen für die Expat-Siedlung.

EN The friend’s neighbour also wanted a Dornier house, and eventually the architect designed eight villas for the settlement.

alemão inglês
nachbar neighbour
wollte wanted
villen villas
siedlung settlement
entwarf designed
acht eight
haus the
für for
und and
ein a

DE Doch wie bewerten Expats, die bereits im Land leben, ihre neue Heimat? Das wollte das Expat-Netzwerk InterNations herausfinden und machte eine Umfrage unter seinen nach eigenen Angaben 3,5 Millionen Mitgliedern

EN So how do expats already living in the country rate their new home towns? That’s something the InterNations expat network aimed to find out by conducting a survey among the 3.5 million members it claims to have

alemão inglês
bewerten rate
land country
leben living
millionen million
mitgliedern members
expat expat
netzwerk network
im in the
neue new
umfrage survey
und have
herausfinden find
eine a
unter to

DE Aachen ist mit Abstand die beliebteste Expat-Stadt in Deutschland

EN Aachen is by far the most popular expat city in Germany

alemão inglês
beliebteste most popular
aachen aachen
expat expat
stadt city
deutschland germany
in in
ist is
die the

DE Expat-Guide: Influencer geben Tipps zum Leben in Deutschland

EN Expat guide: Influencers offer tips on living in Germany

alemão inglês
influencer influencers
geben offer
tipps tips
leben living
deutschland germany
expat expat
guide guide
in in
zum on

DE Expat Elena aus Moldawien lebt in Deutschlands zweitgrößter Stadt. Sie gibt euch gute Tipps, wie ihr Anschluss findet, und zeigt euch ihr Hamburg.

EN The Moldavian expat Elena lives in Germany’s second largest city. Here she shows you Hamburg and gives you some good tips on how to make friends.

alemão inglês
lebt lives
stadt city
tipps tips
zeigt shows
hamburg hamburg
expat expat
elena elena
in in
gute good
gibt gives
euch you
und and

DE Expat Asyraf Syamsul lebt in der Stadt Köln. Aber am besten gefällt ihm die Umgebung. Hier lest ihr, was ihn dort fasziniert.

EN The expat Asyraf Syamsul lives in the city of Cologne. But what he likes best is the environment. Learn here about what fascinates him there.

alemão inglês
lebt lives
stadt city
köln cologne
expat expat
in in
besten best
umgebung environment
gefällt likes
hier here
aber but

DE Expat in Köln | Die schönsten Orte um die Ecke

EN Expat in Cologne | The most beautiful places around the corner

alemão inglês
köln cologne
orte places
ecke corner
expat expat
in in
die the
um around
schönsten most beautiful

Mostrando 50 de 50 traduções