DE Bei der Künstlichen Intelligenz werden zwei Entwicklungsstufen unterschieden: Die „Artificial Narrow Intelligence“ (ANI) und die weitaus höher entwickelte „Artificial General Intelligence“ (AGI)
"entwicklungsstufen unterschieden" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
unterschieden | distinguished |
DE Bei der Künstlichen Intelligenz werden zwei Entwicklungsstufen unterschieden: Die „Artificial Narrow Intelligence“ (ANI) und die weitaus höher entwickelte „Artificial General Intelligence“ (AGI)
EN Artificial intelligence is broadly divided into two stages of development: artificial narrow intelligence (ANI) and the much more complex artificial general intelligence (AGI)
alemão | inglês |
---|---|
general | general |
künstlichen | artificial |
und | and |
zwei | two |
intelligenz | intelligence |
die | is |
DE Zeigt dir das Warum, Wie und Wann der verschiedenen Entwicklungsstufen des Vivaldi-Browsers.
EN Covers the why, how, and when of the various stages of development of Vivaldi browser.
alemão | inglês |
---|---|
verschiedenen | various |
browsers | browser |
und | and |
wann | when |
warum | why |
DE Informieren Sie sich über die Entwicklungsstufen, die bei der Einrichtung einer Krypto-Börse eine Rolle spielen. Eine nützliche Zusammenfassung von Bildungsinformationen und praktischen Ratschlägen.
EN Get clued up on the stages of development involved in the set up of a crypto exchange. A useful summary of educational information and practical advice.
alemão | inglês |
---|---|
informieren | information |
nützliche | useful |
zusammenfassung | summary |
praktischen | practical |
börse | exchange |
einrichtung | set up |
krypto | crypto |
und | and |
DE Bei Produktinnovationen begleiten wir Sie über alle Entwicklungsstufen hinweg, beraten Sie auch in Fragen zur Lebensmittelsicherheit und verfolgen immer das Ziel, Ihr Portfolio dauerhaft zu stärken.
EN For product innovations, we support you across every step of the development process, advise you on food safety matters and always pursue the goal of strengthening your portfolio permanently.
alemão | inglês |
---|---|
produktinnovationen | product innovations |
lebensmittelsicherheit | food safety |
verfolgen | pursue |
portfolio | portfolio |
dauerhaft | permanently |
fragen | matters |
immer | always |
wir | we |
beraten | advise |
ihr | your |
begleiten | support |
hinweg | and |
ziel | goal |
in | on |
zur | the |
stärken | strengthening |
zu | of |
DE Die Entwicklungsstufen bis zum autonomen Fahrzeug werden in fünf Level eingeteilt. Wie sieht diese Unterteilung aus und wie sind die einzelnen Level definiert?
EN The development stages up to the autonomous vehicle are divided into five levels. What does this classification look like and how are the individual levels of autonomous driving characterized?
alemão | inglês |
---|---|
autonomen | autonomous |
level | levels |
fünf | five |
sieht | what |
und | and |
sind | are |
DE Bei Produktinnovationen begleiten wir Sie über alle Entwicklungsstufen hinweg, beraten Sie auch in Fragen zur Lebensmittelsicherheit und verfolgen immer das Ziel, Ihr Portfolio dauerhaft zu stärken.
EN For product innovations, we support you across every step of the development process, advise you on food safety matters and always pursue the goal of strengthening your portfolio permanently.
alemão | inglês |
---|---|
produktinnovationen | product innovations |
lebensmittelsicherheit | food safety |
verfolgen | pursue |
portfolio | portfolio |
dauerhaft | permanently |
fragen | matters |
immer | always |
wir | we |
beraten | advise |
ihr | your |
begleiten | support |
hinweg | and |
ziel | goal |
in | on |
zur | the |
stärken | strengthening |
zu | of |
DE Dieser Artikel beschreibt, wie Personalabteilungen durch diese drei Entwicklungsstufen eine inklusive Führung fördern können.
EN This article details how HR can increase inclusive leadership through these three stages of development.
alemão | inglês |
---|---|
inklusive | inclusive |
führung | leadership |
können | can |
drei | three |
wie | how |
artikel | article |
durch | of |
dieser | this |
fördern | increase |
DE Im Fokus des Projekts steht eine Testumgebung, die sämtliche Entwicklungsstufen von der Simulation bis zu tatsächlichen Flugversuchen im öffentlichen Luftraum umfasst
EN It regularly causes serious incidents both on the ground and in the air
alemão | inglês |
---|---|
im | in the |
steht | it |
DE Informieren Sie sich über die Entwicklungsstufen, die bei der Einrichtung einer Krypto-Börse eine Rolle spielen. Eine nützliche Zusammenfassung von Bildungsinformationen und praktischen Ratschlägen.
EN Get clued up on the stages of development involved in the set up of a crypto exchange. A useful summary of educational information and practical advice.
alemão | inglês |
---|---|
informieren | information |
nützliche | useful |
zusammenfassung | summary |
praktischen | practical |
börse | exchange |
einrichtung | set up |
krypto | crypto |
und | and |
DE Bei einem Drei-Weg-Dateivergleich werden alle Unterschiede zwischen beiden neuen Versionen und der gemeinsamen Vorgängerdatei angezeigt und der Benutzer kann zwischen diesen Unterschieden navigieren
EN A three-way file compare permits display and navigation of all differences between both new versions and the common ancestor file
alemão | inglês |
---|---|
unterschiede | differences |
neuen | new |
versionen | versions |
gemeinsamen | common |
angezeigt | display |
navigieren | navigation |
alle | all |
zwischen | between |
und | and |
DE DiffDog ermöglicht das Vergleichen von Datenbankstrukturen und die visuelle Kennzeichnung und Zusammenführung von Unterschieden. Sie können Datenbanken desselben Typs oder zwei Schemas unterschiedlicher Datenbanktypen miteinander vergleichen.
EN DiffDog lets you compare database structures and visually identify and merge differences. You can compare databases of the same type or you can compare two schemas of different database types.
alemão | inglês |
---|---|
diffdog | diffdog |
visuelle | visually |
schemas | schemas |
datenbanktypen | database types |
vergleichen | compare |
datenbanken | databases |
desselben | the same |
oder | or |
typs | types |
und | and |
können | can |
von | of |
miteinander | the |
DE Zudem unterschieden sich Resultate auch regional voneinander
EN Of course, you can use our region filter to adjust the results more closely
alemão | inglês |
---|---|
regional | region |
resultate | the results |
auch | to |
voneinander | the |
DE Bei ERP-Software kann vor allem zwischen On-Premise- und cloudbasierten Lösungen unterschieden werden
EN On-premise and cloud-based are the main types of ERP systems
alemão | inglês |
---|---|
cloudbasierten | cloud-based |
werden | are |
und | and |
software | systems |
erp | erp |
DE Warum unterschieden sich meine Ergebnisse im Position Tracking von denen in Google?
EN Why are my Position Tracking results different in Google?
alemão | inglês |
---|---|
ergebnisse | results |
position | position |
tracking | tracking |
warum | why |
meine | my |
in | in |
DE Ob Sie nun zwei oder drei Textdateien miteinander vergleichen möchten, DiffDog bietet leistungsstarke Funktionen zum Ausfindigmachen von Unterschieden und Zusammenführen dieser Unterschiede in jede beliebige Richtung
EN Whether you need to compare two text files or compare three text files at once, DiffDog includes powerful capabilities to identify differences and let you merge them in either direction
alemão | inglês |
---|---|
textdateien | text files |
diffdog | diffdog |
leistungsstarke | powerful |
funktionen | capabilities |
zusammenführen | merge |
oder | or |
vergleichen | compare |
unterschiede | differences |
ob | whether |
in | in |
und | and |
drei | three |
zwei | two |
beliebige | to |
DE Vergleich zweier beliebiger Textdateien und Kennzeichnung von Unterschieden mit farbigen Markierungen und Verbindungslinien
EN Compare any two text files and indicate differences with colored highlights and connecting lines
alemão | inglês |
---|---|
vergleich | compare |
textdateien | text files |
verbindungslinien | connecting lines |
zweier | two |
und | and |
mit | with |
DE Generieren von SQL Change Scripts zum Zusammenführen von Unterschieden in Datenbanken
EN Generate SQL change scripts to merge database differences
alemão | inglês |
---|---|
generieren | generate |
sql | sql |
change | change |
scripts | scripts |
zusammenführen | merge |
datenbanken | database |
von | to |
DE Es wird zwischen Cookies von Erstanbietern und Cookies von Drittanbietern unterschieden
EN A distinction is made between first-party cookies and third-party cookies
alemão | inglês |
---|---|
wird | is |
cookies | cookies |
drittanbietern | third-party |
und | and |
zwischen | between |
DE Siehe "Verstehen der Unterschiede zwischen LibreOffice Online, CODE und Collabora Online" für weitere Details zu den Unterschieden
EN See "Understanding the differences between LibreOffice Online, CODE and Collabora Online" for more details in the differences
alemão | inglês |
---|---|
unterschiede | differences |
libreoffice | libreoffice |
online | online |
code | code |
details | details |
zwischen | between |
weitere | for |
zu | in |
den | the |
DE LDAP Basis: LDAP Server unterstützen den Betrieb verschiedener ?Datenpartitionen?, die über ihre LDAP Basis unterschieden werden
EN LDAP basis: LDAP server supports the operation of different “data partitions”, which are differentiated by means of their LDAP basis
alemão | inglês |
---|---|
ldap | ldap |
basis | basis |
server | server |
unterstützen | supports |
betrieb | operation |
verschiedener | different |
werden | are |
den | the |
über | of |
DE Apple iPad mini vs iPad vs iPad Air vs iPad Pro – unser Leitfaden zu den Unterschieden zwischen alten und neuen iPads hilft Ihnen bei der
EN Apple iPad mini vs iPad vs iPad Air vs iPad Pro - our guide to the differences between old and new iPads to help you decide which is the best for you.
alemão | inglês |
---|---|
apple | apple |
mini | mini |
air | air |
leitfaden | guide |
alten | old |
neuen | new |
hilft | help |
ipad | ipad |
zwischen | between |
ipads | ipads |
vs | vs |
pro | pro |
unser | our |
zu | to |
DE Jefferson und Andy fanden es abgesehen von den Unterschieden hinsichtlich Zeitzone, Sprache und Kultur schwierig, die Ausrichtung sowie hochwertige Ergebnisse beizubehalten.
EN Between differences in time, language, and culture, Jefferson and Andy found it difficult to maintain alignment and quality output.
alemão | inglês |
---|---|
jefferson | jefferson |
andy | andy |
schwierig | difficult |
ausrichtung | alignment |
ergebnisse | output |
beizubehalten | to maintain |
es | it |
kultur | culture |
hochwertige | quality |
fanden | found |
hinsichtlich | in |
den | to |
DE Das globale Netzwerk von Lumen besteht aus eigenen, geleasten Zugangs- und IRU-Segmenten, die auf Karten nicht unterschieden werden
EN The Lumen global network is made up of owned, leased access and IRU segments, which are not distinguished on maps
alemão | inglês |
---|---|
globale | global |
lumen | lumen |
unterschieden | distinguished |
segmenten | segments |
netzwerk | network |
karten | maps |
nicht | not |
und | and |
von | of |
werden | are |
DE Hierfür wird zwischen dem „Fresh Crawl“ und dem „Deep Crawl“ unterschieden
EN For this purpose, a distinction is made between the “Fresh Crawl” and “Deep Crawl.” The fresh crawl is carried out on a continuous basis
DE Bei dynamischen Webseiten wird zwischen clientseitig und serverseitig erzeugten Dokumenten unterschieden
EN With regard to dynamic web pages, there are client-side and server-generated documents
alemão | inglês |
---|---|
dynamischen | dynamic |
wird | are |
erzeugten | generated |
dokumenten | documents |
und | and |
webseiten | web pages |
bei | to |
DE Hinweis: Im Falle von Unterschieden zwischen der englischen und der tschechischen Sprachversion dieser Regeln für den Schutz personenbezogener Daten ist die englische Version entscheidend
EN Notice: In case of any discrepancies between the English and Czech language versions of these Personal Data Protection Rules, the English version shall prevail
alemão | inglês |
---|---|
hinweis | notice |
tschechischen | czech |
regeln | rules |
schutz | protection |
falle | the |
zwischen | between |
daten | data |
version | version |
und | and |
ist | shall |
DE Interview mit Matheus Assis Baeta, General Manager für Brasilien, zu wirtschaftlich und kulturellen Unterschieden in den Regionen, Tipps für junge Unternehmer und Statements zum Samba.
EN Interview with Matheus Assis Baeta, General Manager for Brazil, on economic and cultural differences in the regions, tips for young entrepreneurs and statements about Samba.
alemão | inglês |
---|---|
interview | interview |
general | general |
manager | manager |
brasilien | brazil |
wirtschaftlich | economic |
kulturellen | cultural |
regionen | regions |
tipps | tips |
junge | young |
unternehmer | entrepreneurs |
samba | samba |
in | in |
mit | with |
für | for |
und | and |
den | the |
DE Bei allen Unterschieden – eines haben alle Medien gemeinsam:
EN Despite all differences – all media have one thing in common:
DE Import -und Export-Reisen können durch Verifizierung der jeweiligen Fahrplan-Reisenummer unterschieden werden.
EN Import and Export voyages can be distinguished by verifying the Schedule Voyage Number
alemão | inglês |
---|---|
verifizierung | verifying |
unterschieden | distinguished |
reisen | voyages |
import | import |
export | export |
und | and |
können | can |
der | the |
werden | be |
durch | by |
DE Erläuterungen zu den Unterschieden der einzelnen Editionen finden Sie unter Produkteditionen und in der Feature-Matrix
EN For details on the differences between the editions, see the Product Editions page and Feature Matrix
alemão | inglês |
---|---|
editionen | editions |
feature | feature |
matrix | matrix |
zu | page |
und | and |
in | on |
DE Nach Ländern in bestimmten Bereichen zugewiesen, damit sie von lokalen Nummern unterschieden werden können. Erfahren Sie mehr unter der Tabelle.
EN Assigned by country in specific ranges so that they can be distinguished from local numbers. Learn more below the table.
alemão | inglês |
---|---|
zugewiesen | assigned |
unterschieden | distinguished |
tabelle | table |
lokalen | local |
in | in |
können | can |
mehr | more |
ländern | country |
erfahren | learn |
werden | be |
bestimmten | specific |
der | the |
DE Mobile Telefonnummern werden nach Ländern und in bestimmten Bereichen vergeben, damit sie leicht von lokalen Nummern unterschieden werden können
EN Mobile numbers are assigned by country and in specific ranges so that they can be easily distinguished from local numbers
alemão | inglês |
---|---|
mobile | mobile |
leicht | easily |
unterschieden | distinguished |
lokalen | local |
in | in |
können | can |
ländern | country |
sie | numbers |
und | and |
bestimmten | specific |
DE Wir haben einen Leitfaden zu den Unterschieden zwischen Virtual Reality und Augmented Reality zusammengestellt, damit Sie wissen, worum es geht.
EN We've put together a guide on the differences between virtual reality and augmented reality to let you know what it's all about.
alemão | inglês |
---|---|
leitfaden | guide |
virtual | virtual |
reality | reality |
augmented | augmented |
zusammengestellt | put together |
zwischen | between |
worum | what |
und | and |
zu | to |
den | the |
DE Nintendo hat Game & Watch zurückgebracht, aber mit ein paar wesentlichen Unterschieden, um es zu einem unverzichtbaren Kauf für Retro-Spiele-Fans
EN Nintendo has brought back Game & Watch, but with a few key differences to make it an essential purchase for retro games fans and collectors alike.
alemão | inglês |
---|---|
nintendo | nintendo |
amp | amp |
watch | watch |
retro | retro |
fans | fans |
wesentlichen | key |
es | it |
kauf | purchase |
unverzichtbaren | essential |
spiele | games |
game | game |
zu | to |
hat | has |
mit | with |
aber | but |
um | for |
DE Ski Freestyle erlangte in den 1960er Jahren in den Vereinigten Staaten an Bedeutung, als die Fortschritte in der Skiausrüstung zur Entwicklung neuer und aufregender Skitechniken führten, die sich stark vom in Europa üblichen Ski Alpin unterschieden
EN Freestyle skiing rose to prominence in the 1960s in the United States, as the advances in ski equipment led to development of new and exciting skiing techniques that differed greatly from the alpine skiing commonly seen in Europe
alemão | inglês |
---|---|
staaten | states |
neuer | new |
aufregender | exciting |
führten | led |
stark | greatly |
europa | europe |
entwicklung | development |
in | in |
fortschritte | advances |
ski | ski |
alpin | alpine |
vereinigten | united states |
und | and |
als | as |
den | the |
vom | from |
DE Die ersten olympischen Wettkämpfe unterschieden sich von den heutigen, vor allem in Bezug auf die Höhe der Plattformen und Sprungbretter
EN The first Olympic competitions differed from those which exist nowadays, notably with respect to the height of the platforms and springboards
alemão | inglês |
---|---|
olympischen | olympic |
wettkämpfe | competitions |
höhe | height |
plattformen | platforms |
vor allem | notably |
ersten | the first |
und | and |
den | the |
allem | to |
DE Wir leben von unseren Unterschieden, das macht uns besser
EN We thrive on our differences, it?s what makes us better
alemão | inglês |
---|---|
besser | better |
macht | makes |
wir | we |
von | on |
uns | us |
das | it |
DE Der niederländische Einzelhändler beschloss, zwei ähnliche Paar Turnschuhe zu produzieren, die sich nur im Design und im Preisschild unterschieden, um herauszufinden, warum manche Turnschuhe so viel teurer sind als andere
EN The Dutch retailer decided to produce two similar pairs of sneakers which only differed in their design and price tag to find out why some sneakers are so much more expensive than others
alemão | inglês |
---|---|
einzelhändler | retailer |
beschloss | decided |
turnschuhe | sneakers |
ähnliche | similar |
design | design |
so | so |
produzieren | produce |
viel | much |
herauszufinden | find |
sind | are |
und | and |
teurer | more expensive |
paar | pairs |
zu | to |
nur | only |
DE Das Modell ist unverkennbar und wir stellen fest, dass alle die gleiche raffinierte Eleganz aufweisen, dieselben Linien und schlanke Fenster, jedoch mit individuellen, feinen Unterschieden
EN Its identity is unmistakable, as we notice how each model carries the same refined elegance – controlled heritage lines and sleek windows – yet with a subtlety of something wholly unique
alemão | inglês |
---|---|
modell | model |
eleganz | elegance |
linien | lines |
fenster | windows |
wir | we |
ist | is |
mit | with |
DE Google hat eine ähnliche Tracking-Methode, aber aufgrund von Unterschieden in der Art und Weise, wie jeder Service IP-Adressen erfasst, können eventuell Abweichungen zwischen den Standorten auf Squarespace Analytics und Google Analytics auftreten.
EN Google has a similar tracking method, but due to differences in the way each service records IP addresses, you may see discrepancies between locations on Squarespace analytics and Google Analytics.
alemão | inglês |
---|---|
standorten | locations |
squarespace | squarespace |
analytics | analytics |
tracking | tracking |
ip | ip |
adressen | addresses |
ähnliche | similar |
service | service |
eventuell | may |
methode | method |
in | in |
zwischen | between |
und | and |
abweichungen | discrepancies |
hat | has |
eine | a |
weise | way |
aber | but |
aufgrund | to |
den | the |
DE Mehrere Versionen, zwischen denen nur schwer unterschieden werden kann.
EN Create multiple versions that are hard to differentiate.
alemão | inglês |
---|---|
versionen | versions |
schwer | hard |
DE So steuern Sie, ob bei Treffern in der Suche zwischen Groß- und Kleinschreibung unterschieden wird
EN To control whether Find matches uppercase and lowercase letters
alemão | inglês |
---|---|
steuern | control |
suche | find |
ob | whether |
und | and |
DE Diese Hybridteams müssen Projekte unabhängig von Unterschieden bei Systemen, Geräten und physischen Standorten nachverfolgen und gemeinsam bearbeiten.
EN These hybrid teams need to keep track and collaborate on projects regardless of different systems, devices, and physical locations.
alemão | inglês |
---|---|
projekte | projects |
physischen | physical |
standorten | locations |
nachverfolgen | track |
geräten | devices |
systemen | systems |
und | and |
unabhängig | regardless |
diese | these |
von | of |
bei | to |
DE Der Kunde hat nur eine Idee vom Produkt. Daher erstellt Andersen eine Lösung basierend auf diesen Näherungen. Das Ergebnis kann jedoch von den Erwartungen des Kunden unterschieden.
EN The customer has only an idea of the product. Hence, Andersen builds a solution based on these approximations. However, the result may differ from the customer’s expectations.
alemão | inglês |
---|---|
idee | idea |
erwartungen | expectations |
lösung | solution |
basierend | based on |
ergebnis | result |
kann | may |
kunden | customers |
produkt | product |
hat | has |
vom | from |
daher | hence |
jedoch | however |
kunde | customer |
nur | only |
den | the |
eine | a |
DE Es gibt viele Gründe, die dafür sprechen: Angefangen beiden kulturellen Unterschieden und der Berufskultur, bis hin zu den guten Englischkenntnissen und unterschiedlichen Zeitzonen
EN Many reasons stand behind that ? from cultural differences and professional culture to English language fluency and time zone differences
alemão | inglês |
---|---|
gründe | reasons |
viele | many |
hin | from |
zu | to |
kulturellen | cultural |
und | and |
der | language |
DE Selbst mit diesen Unterschieden sind dies immer noch leistungsstarke Werkzeuge zum Debuggen Ihrer Website.
EN Even with these differences, these are still powerful tools to debug your website.
alemão | inglês |
---|---|
leistungsstarke | powerful |
werkzeuge | tools |
debuggen | debug |
website | website |
mit | with |
sind | are |
DE Hier ist Pride ein Lebensstil – wir erfreuen uns an unseren unterschieden; Wir suchen Individualität; wir gedeihen auf selbst-Ausdruck
EN Here, Pride is a way of life?we delight in our differences; we seek out individuality; we thrive on self-expression
alemão | inglês |
---|---|
erfreuen | delight |
suchen | seek |
individualität | individuality |
gedeihen | thrive |
ist | is |
wir | we |
hier | here |
ein | a |
auf | on |
DE Beispielsweise ermöglichen sie präzise Personenzählung, auch unterschieden nach Geschlecht und Alter
EN They can be used to count people accurately, for example, and even to break the numbers down by gender and age
alemão | inglês |
---|---|
ermöglichen | can |
präzise | accurately |
geschlecht | gender |
alter | age |
und | and |
auch | to |
beispielsweise | example |
sie | the |
DE Reis ist ein Grundnahrungsmittel vor allem in Asien und eine der wichtigsten Getreidearten. Unterschieden wird er in die drei Kategorien: Rundkornreis, Mittelkornreis und Langkornreis.
EN Rice is a staple food, especially in Asia, and one of the most important types of grain. It is divided into three categories: short grain rice, medium grain rice and long grain rice.
alemão | inglês |
---|---|
reis | rice |
asien | asia |
kategorien | categories |
in | in |
drei | three |
und | and |
vor allem | especially |
ein | a |
wichtigsten | most |
wird | the |
DE Wenn du eine Idee hast, aber nicht sicher bist, wie du diese zum Leben erwecken kannst, kann es helfen, in den Portfolios der Designer:innen nach klaren Unterschieden und Originalität zu suchen
EN If you have an idea but not quite sure how to bring it to life, looking for clear differences and originality in a designer’s portfolio may serve you well
alemão | inglês |
---|---|
idee | idea |
portfolios | portfolio |
designer | designers |
originalität | originality |
helfen | serve |
leben | life |
es | it |
klaren | clear |
nicht | not |
kann | may |
in | in |
zu | to |
suchen | looking |
und | and |
du | you |
aber | but |
Mostrando 50 de 50 traduções