Traduzir "enttäuschende ratenentwicklung beeinflusst" para inglês

DE Hapag-Lloyd AG: Enttäuschende Ratenentwicklung beeinflusst Ergebnis im ersten Halbjahr 2016

• Hapag-Lloyd AG
• Enttäuschende Ratenentwicklung beeinflusst
• ersten Halbjahr

DE Einmaleffekte und Ratenentwicklung prägen Geschäftsjahr 2014 - deutlich positives operatives Ergebnis in 2015

• Einmaleffekte
• Ratenentwicklung prägen Geschäftsjahr
• deutlich positives operatives

DE Unbefriedigende Ratenentwicklung belastet Geschäft im ersten Halbjahr

• Unbefriedigende Ratenentwicklung belastet
• ersten Halbjahr

DE HAPAG - LLOYD AG: Einmaleffekte und Ratenentwicklung prägen Geschäftsjahr 2014 - deutlich positives operatives Ergebnis in 2015

• HAPAG
• LLOYD AG
• Einmaleffekte
• Ratenentwicklung prägen Geschäftsjahr
• deutlich positives operatives

DE HAPAG - LLOYD AG: Unbefriedigende Ratenentwicklung belastet Geschäft im ersten Halbjahr

• HAPAG
• LLOYD AG
• Unbefriedigende Ratenentwicklung belastet
• ersten Halbjahr

DE Henrik Kristoffersen (NOR) hatte eine etwas enttäuschende Saison mit einem einzigen Rennsieg, nachdem er in der Saison 2019/20 die Slalom- und Riesenslalom-Kugeln gewonnen hatte

• Henrik Kristoffersen
• NOR
• hatte eine etwas
• Rennsieg
• Saison
• Slalom-
• Riesenslalom-Kugeln gewonnen hatte

DE Wenn dann gerade das Spiel, welches Dir am meisten gefällt, nicht mit der Kryptowährung gespielt werden kann, entsteht eine enttäuschende Situation.

• gefällt
• entsteht eine enttäuschende

DE Kamera: Die enttäuschende Quad-Cam

• Kamera
• enttäuschende Quad-Cam

DE Enttäuschende HaptikDas günstige Plastik trübt die sonst ansprechende Optik.

• Enttäuschende HaptikDas günstige
• trübt die sonst

DE Nur eine unzusammenhängende oder enttäuschende Interaktion kann das Vertrauen trüben oder die Bindung zerstören, die eine Marke kultiviert hat.

• unzusammenhängende
• Vertrauen trüben
• Bindung zerstören
• Marke kultiviert

DE Jede Komponente und Unterkomponente des Systems beeinflusst alle anderen und wird von ihnen beeinflusst

• Jede Komponente
• Unterkomponente des Systems
• anderen
• ihnen beeinflusst

DE Einige davon werden durch interne Aktivitäten wie Fusionen und Übernahmen beeinflusst, während andere von Branchen- und Regierungsvorschriften wie PCI DSS und GDPR beeinflusst werden

• Übernahmen beeinflusst
• Regierungsvorschriften wie PCI

DE Sieh dir an, wie unsere Philosophie des offenen Arbeitens unser gesamtes Handeln inspiriert und beeinflusst.

• Philosophie des offenen
• unser gesamtes Handeln

DE Unsere Unit4 Talentmanagement-Experten untersuchen, was die Mitarbeiterbindung beeinflusst, welche Maßnahmen funktionieren und wer darauf besonders großen Wert legt.

• Talentmanagement-Experten untersuchen
• Mitarbeiterbindung beeinflusst
• welche Maßnahmen funktionieren
• wer darauf besonders
• Wert

DE Auf Social Media wird neu definiert, wie Marken mit ihrem Zielpublikum interagieren und Marketing betreiben. 88 % der Marketer stimmen zu, dass ihre Social-Media-Strategie ihr Geschäftsergebnis positiv beeinflusst.

• definiert
• Marken mit ihrem
• interagieren
• Marketing betreiben
• Social-Media-Strategie ihr Geschäftsergebnis

DE Kommen Sie zu einer unserer Veranstaltungen in der Region und erfahren Sie von unseren Experten, wie DSGVO Ihre Kundenbeziehungen beeinflusst.

• Region
• Experten
• DSGVO Ihre Kundenbeziehungen

DE Dadurch wird Ihre Marke bekannter und potenzielle Kunden werden positiv beeinflusst, während Ihrerseits dafür nur minimale Anstrengungen erforderlich sind

• Dadurch wird Ihre
• bekannter
• beeinflusst
• während Ihrerseits dafür
• minimale Anstrengungen erforderlich

DE Jemand anderes könnte Ihr Konto benutzt haben, um etwas zu sehen, das Ihre Empfehlungen beeinflusst

• Jemand anderes könnte
• etwas zu sehen
• Empfehlungen beeinflusst

DE Dieses Limit gilt zusätzlich zur Nutzung von Site Explorer, die die Obergrenze für analysierbare Backlinks nicht beeinflusst.

• Dieses Limit gilt
• Nutzung von Site
• Obergrenze für analysierbare

DE Wie wird die Relevanz von Backlinks und Ankertext beeinflusst?

• Relevanz von Backlinks
• Ankertext beeinflusst

DE "Liebe Lola, Divine Openings beeinflusst weiterhin mein Leben auf so positive Weise. Die Divine Openings Reise ist eine beständige Quelle der Liebe und Entfaltung.... Danke für alles, was du tust, es ist einzigartig und jenseits aller Maßstäbe."

• Lola
• Divine Openings beeinflusst
• positive Weise
• Divine Openings Reise
• Danke für alles
• tust
• einzigartig
• jenseits aller

DE Ihre Laufbahn: Warum sind Sie Profi-Fotograf geworden? Haben Sie eine Ausbildung gemacht? Wenn ja, welche? Welche Fotografen haben Sie inspiriert und beeinflusst?

• Laufbahn
• Warum sind Sie
• geworden
• Ausbildung gemacht
• ja
• welche
• inspiriert
• beeinflusst

DE Nachdem Sie uns einen solchen Widerruf mitgeteilt haben, beeinflusst dies die Rechtmäßigkeit der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten und kann Auswirkungen auf die Services haben, die wir für Sie erbringen können.

• solchen Widerruf mitgeteilt
• Verarbeitung Ihrer personenbezogenen
• erbringen

DE Dies änderte sich schnell. Wenn Sie ein kleines Unternehmen in den USA sind, gibt es jetzt verschiedene Programme, um für Mitarbeiter, Miete oder andere Ausgaben zu zahlen, wenn Sie negativ beeinflusst wurden.

• verschiedene Programme
• Mitarbeiter
• Miete
• negativ beeinflusst

DE Preise können durch Unternehmen mit einem Sitz in Ländern beeinflusst werden, die nicht über eine Einkommenssteuervereinbarung mit Australien verfügen und daher eine Quellensteuer erheben müssen

• Sitz in Ländern
• Einkommenssteuervereinbarung mit Australien
• daher eine Quellensteuer
• müssen

DE Uns ist außerdem bewusst, dass unsere Kunden Anforderungen der DSGVO erfüllen müssen, die durch ihre Nutzung von Atlassian-Produkten und -Services direkt beeinflusst werden

• außerdem bewusst
• erfüllen müssen
• Nutzung von Atlassian-Produkten
• Services direkt beeinflusst

DE Die Datenbasis eines möglichen Trackings wird dadurch erheblich beeinflusst, da eben nicht automatisch jeder Websitebesuch mit einem Cookie erfasst wird

• Datenbasis eines möglichen
• dadurch erheblich beeinflusst

DE Ebenfalls kannst Du hier überprüfen, ob durch eine Black- bzw. Whitelist beeinflusst wird, was genau gecrawlt wird („Erweiterte Analyse ->„URLs ausschließen / einschließen“).

• Ebenfalls kannst Du
• überprüfen
• bzw
• Erweiterte Analyse
• URLs ausschließen
• einschließen

DE Wie beeinflusst COVID-19 Ihr Business? Mit über 40 fertigen Dashboards, die Sie bei den sich stets ändernden Bedingungen unterstützen, finden Sie das schnell heraus.

• beeinflusst Ihr Business
• fertigen Dashboards
• stets ändernden Bedingungen
• schnell

DE Wovon wird Ihre E-Mail-Zustellbarkeit beeinflusst?

• Wovon wird Ihre
• beeinflusst

DE Messen Sie das Publikumswachstum und bestimmen Sie, ob es von der Content-Performance beeinflusst wird.

• bestimmen Sie
• Content-Performance beeinflusst

DE Berichten Sie über die Häufigkeit, Intensität und den Zeitpunkt der Interaktion an digitalen Touchpoints und ermitteln Sie, ob die Interaktion an digitalen Touchpoints die nachgelagerte Konversion beeinflusst.

• Häufigkeit
• Intensität
• Zeitpunkt der Interaktion
• digitalen Touchpoints
• ermitteln Sie
• ob die Interaktion
• Konversion

DE Lange Jahre war er Leiter des Technischen Komitees der gesamten OEKO-TEX®-Gemeinschaft und hat die Entwicklung des STANDARD 100 by OEKO-TEX® maßgeblich beeinflusst

• Lange Jahre war
• Leiter des Technischen
• gesamten
• Entwicklung des STANDARD
• maßgeblich beeinflusst

DE Ursprünglich aus der Folk-Bewegung hervorgegangen, wurde er vor allem von den Beatles beeinflusst

• hervorgegangen
• er vor allem
• Beatles beeinflusst

DE Finden Sie heraus, wie digitale Lösungen für das Cash-Management von Markttrends beeinflusst werden.

• heraus
• Cash-Management von Markttrends

DE Ähnlich läuft, gibt es einen Zeitstempel Problem mit iTunes , die Versionen bis spätestens eine in El Capitan beeinflusst (12.3.0.44) , wobei eine letzte iCloud Backup - Datum wie aus dem Jahr gezeigt werden kann , bis 1910.

• Ähnlich läuft
• Versionen bis spätestens
• El Capitan beeinflusst
• wobei eine letzte
• Backup

DE Die Wahl zeugt vom Geschmack des Veranstalters und beeinflusst auch das Prestige der Veranstaltung

• Veranstalters
• Veranstaltung

DE Bei richtiger Konfiguration können virtuelle Maschinen zwischen verschiedenen Host-Systemen verschoben werden, ohne dass die VMs davon maßgeblich beeinflusst werden würden

• Maschinen zwischen verschiedenen
• VMs davon maßgeblich
• würden

DE Die Systemlast — Die Zugriffsrate beeinflusst die Antwortzeit

• Systemlast

DE Erfahren Sie, ob Ihr neuestes Update die Download- und Nutzungszahlen Ihrer App beeinflusst hat, und implementieren Sie erfolgreiche Strategien für alle Apps in Ihrem Portfolio.

• Erfahren Sie
• ob Ihr neuestes
• Download-
• Nutzungszahlen Ihrer App
• implementieren Sie erfolgreiche
• Apps in Ihrem

DE Dies kann zum Beispiel notwendig sein, wenn sich die Gesetzgebung ändert oder wenn wir unser Geschäft in einer Weise ändern, die den Schutz personenbezogener Daten beeinflusst.

• Gesetzgebung ändert
• Weise ändern
• Schutz personenbezogener Daten

DE Die Größe und Position des Player-Iframe kann durch das Styling deiner Webseite beeinflusst werden

• Größe
• Position des Player-Iframe
• Styling deiner Webseite

DE Bei einem vollständig digitalisierten Unternehmen wie der EQ Bank beeinflusst die Online-Benutzererfahrung den Markenruf

• vollständig digitalisierten Unternehmen
• EQ Bank beeinflusst
• Online-Benutzererfahrung den Markenruf

DE Der ITSM-Ansatz eines Teams kann so strukturiert werden, dass er sich an ITIL-Praktiken orientiert und von DevOps-Konzepten beeinflusst wird.

• ITSM-Ansatz eines Teams
• orientiert
• DevOps-Konzepten beeinflusst

DE . Wir haben zum Beispiel festgestellt, dass der Umsatz negativ beeinflusst wurde von

• Beispiel festgestellt
• Umsatz negativ beeinflusst

DE Wählen Sie zwischen 4 und 96 GB RAM Arbeitsspeicher. Dieser Arbeitsspeicher, welcher für die Bereitstellung Ihrer Webseiten- oder Applikationsinhalte verantwortlich ist, bleibt konstant auf der maximalen Leistung und wird nicht von Dritten beeinflusst.

• Wählen Sie zwischen
• GB RAM Arbeitsspeicher
• Arbeitsspeicher
• Ihrer Webseiten-
• maximalen Leistung
• Dritten

DE PSD2 ist im Januar 2018 als Gesetz in Kraft getreten und hat die Praktiken von Payment-Service-Providern und auch den Geldwechsel in Kryptowährungen bereits beeinflusst. Erfahren Sie:

• Januar als Gesetz
• Kraft getreten
• Praktiken von Payment-Service-Providern
• Geldwechsel in Kryptowährungen
• beeinflusst
• Erfahren

DE Die Conversion kann also durch Frames negativ beeinflusst werden, weil der Besuch der Seite unkomfortabel verläuft.

• Conversion kann also
• Frames negativ beeinflusst
• weil der Besuch
• unkomfortabel

DE Lesen Sie weiter, um zu erfahren, wie die dramatischen Veränderungen im Jahr 2020 die Customer Experience beeinflusst haben − und dies auch weiterhin tun werden − und wie Ihr Team darauf reagieren kann.

• Lesen Sie weiter
• erfahren
• Customer Experience beeinflusst
• dies auch weiterhin
• Ihr Team darauf

DE Die Gründerin von Hema Interiors erzählt uns, wie eine zen-buddhistische Philosophie ihre Entwürfe für schöne und warmherzige Häuser beeinflusst.

• Gründerin von Hema
• schöne
• warmherzige Häuser