DE Unsere Mission ist es, das volle Potenzial eines jeden Teams zu entfalten.
Traduzir "entfalten" para coreano
Mostrando 30 de 30 traduções da frase "entfalten" de alemão para coreano
Tradução de alemão para coreano de entfalten
alemão
coreano
KO 우리의 임무는 모든 팀이 잠재력을 최대한 활용하게 하는 것입니다.
Transliteração uliui immuneun modeun tim-i jamjaelyeog-eul choedaehan hwal-yonghage haneun geos-ibnida.
DE Offenes Arbeiten eröffnet uns neue Chancen. Offenes Arbeiten bringt Menschen zusammen. Offenes Arbeiten sorgt dafür, dass wir unser Potenzial voll entfalten können.
KO 개방성을 새로운 기회를 창출합니다. 개방성은 함께 할 수 있도록 합니다. 개방성은 잠재력을 촉발시킵니다.
Transliteração gaebangseong-eul saeloun gihoeleul changchulhabnida. gaebangseong-eun hamkke hal su issdolog habnida. gaebangseong-eun jamjaelyeog-eul chogbalsikibnida.
DE Nach 30 Jahren Wehrdienst im In- und Ausland wählte Malcolm die Metropolregion Edmonton zu seinem Wohnort, da seine Kinder und Enkel hier ihr ganzes Potenzial entfalten können, ohne aus der Region wegziehen zu müssen
KO 해외 및 캐나다 전역에서 30년을 복무한 후, Malcolm은 자신의 자녀와 손주가 다른 곳으로 이주할 필요 없이 잠재력을 완전히 발휘할 수 있는 장소로 에드먼턴 대도시 지역을 선택했습니다
Transliteração haeoe mich kaenada jeon-yeog-eseo 30nyeon-eul bogmuhan hu, Malcolm-eun jasin-ui janyeowa sonjuga daleun gos-eulo ijuhal pil-yo eobs-i jamjaelyeog-eul wanjeonhi balhwihal su issneun jangsolo edeumeonteon daedosi jiyeog-eul seontaeghaessseubnida
DE Dies ist eine Region, in der die Menschen sich entfalten, glücklich sein und Erfolg haben können.
KO 이 지역에서는 사람들이 성장하고, 즐기고, 번창할 수 있습니다.
Transliteração i jiyeog-eseoneun salamdeul-i seongjanghago, jeulgigo, beonchanghal su issseubnida.
DE ITSM-Softwarefunktionen, mit denen High-Velocity-Teams ihr Potenzial entfalten können
KO 팀의 속도를 높여주는 ITSM 소프트웨어 기능
Transliteração tim-ui sogdoleul nop-yeojuneun ITSM sopeuteuweeo gineung
DE Unabhängig davon, ob du gerade einsteigst oder auf eine schnellere, flexiblere ITSM-Lösung umsatteln willst – Jira Service Management bietet dir die richtigen Funktionen, um das volle Potenzial deiner Teams zu entfalten.
KO 시작하려는 경우든지 더 빠르고 유연한 ITSM 솔루션으로 전환하려는 경우든지 Jira Service Management를 사용하면 팀의 잠재력을 실현하는 데 필요한 기능을 제공받을 수 있습니다.
Transliteração sijaghalyeoneun gyeong-udeunji deo ppaleugo yuyeonhan ITSM sollusyeon-eulo jeonhwanhalyeoneun gyeong-udeunji Jira Service Managementleul sayonghamyeon tim-ui jamjaelyeog-eul silhyeonhaneun de pil-yohan gineung-eul jegongbad-eul su issseubnida.
DE Eine Energie, die zu häufig unterdrückt wird, weil sie sich nicht entfalten konnte.
KO 이러한 에너지는 활용 방법이 없었기 때문에 일반적으로 억제되어 왔습니다.
Transliteração ileohan eneojineun hwal-yong bangbeob-i eobs-eossgi ttaemun-e ilbanjeog-eulo eogjedoeeo wassseubnida.
DE Eine starke Community kann sich am besten entfalten, wenn das Management für alle Beteiligten die Zeit, den Raum und die Ressourcen bereitstellt, damit die Mitarbeiter ihre Datenkompetenzen erweitern können
KO 모든 사용자가 데이터 기술을 발전시킬 수 있는 시간, 공간 및 리소스의 제공을 리더가 지원한다면 결국 강력한 커뮤니티가 번창할 것입니다
Transliteração modeun sayongjaga deiteo gisul-eul baljeonsikil su issneun sigan, gong-gan mich lisoseuui jegong-eul lideoga jiwonhandamyeon gyeolgug ganglyeoghan keomyunitiga beonchanghal geos-ibnida
DE Entfalten Sie das volle Potenzial Ihrer Daten mit bis zu 5-mal schnellerem Einblick.
KO 최대 5배 더 빠른 인사이트를 통해 데이터의 가치를 활용하십시오.
Transliteração choedae 5bae deo ppaleun insaiteuleul tonghae deiteoui gachileul hwal-yonghasibsio.
DE Sind Sie ganz wild darauf, Echtzeit-3D-Grafiken Entwicklern in die Hand zu geben? Lernen Sie Tools zu entwickeln, zu vermarkten und zu entfalten, mit denen sie ihre Visionen zum Leben erwecken können
KO 실시간 3D 그래픽스로 크리에이터에게 도움을 주고 싶으신가요? 비전을 실현해 주는 툴을 개발, 홍보하고 발전시킬 수 있는 방법을 배워보세요
Transliteração silsigan 3D geulaepigseulo keulieiteoege doum-eul jugo sip-eusingayo? bijeon-eul silhyeonhae juneun tul-eul gaebal, hongbohago baljeonsikil su issneun bangbeob-eul baewoboseyo
DE Ein umfassendes Fördersystem für Jungunternehmen sowie bewährte, bedeutende Forschungszentren positionieren die Metropolregion Edmonton als idealen Standort, an dem sich Potenzial entfalten und das Unvorstellbare erreicht werden kann.
KO 광범위한 스타트업 지원 시스템 및 확실히 자리잡은 유명한 연구 허브 덕분에 에드먼턴 대도시 지역은 잠재력을 발휘하고 상상할 수도 없는 일을 달성하기에 적합한 장소입니다.
Transliteração gwangbeom-wihan seutateueob jiwon siseutem mich hwagsilhi jalijab-eun yumyeonghan yeongu heobeu deogbun-e edeumeonteon daedosi jiyeog-eun jamjaelyeog-eul balhwihago sangsanghal sudo eobsneun il-eul dalseonghagie jeoghabhan jangsoibnida.
DE Sehen Sie, wie Unity Unknown Worlds dabei half, mehr Kreativität in der Unterwasserwelt von Subnautica zu entfalten – um dann den beiden Mega-Bestseller-Spielen der Serie auf fünf Plattformen mehr Schwung zu verleihen.
KO Unkown Worlds가 Unity의 도움으로 Subnautica의 바닷속 세상을 더 창의적으로 구현하고, 시리즈 중 2개를 5개 플랫폼에서 베스트셀러 게임이 되도록 할 수 있었던 사례를 알아보세요.
Transliteração Unkown Worldsga Unityui doum-eulo Subnauticaui badas-sog sesang-eul deo chang-uijeog-eulo guhyeonhago, silijeu jung 2gaeleul 5gae peullaespom-eseo beseuteuselleo geim-i doedolog hal su iss-eossdeon salyeleul al-aboseyo.
DE Das Savoir-faire, das in unseren Ateliers bereits von Generationen an Handwerkern gefördert wird, ermöglicht letzteren, das wahre Potenzial dieses Materials zu entfalten und seidenartige Stoffe, Geflechte und Gravuren im Palast-Dekor anzufertigen.
KO 이처럼 수년간 일궈온 장인의 탁월한 노하우는 골드가 지닌 진정한 잠재력을 일깨웁니다.
Transliteração icheoleom sunyeongan ilgwoon jang-in-ui tag-wolhan nohauneun goldeuga jinin jinjeonghan jamjaelyeog-eul ilkkaeubnida.
DE Gestützt durch diverse Geheimdienstdaten, die die Spieler im Spiel verfolgen können, beginnt sich diese unglaubliche Zombies-Geschichte auf mysteriöse und unerwartete Weise zu entfalten ...
KO 좀비 스토리는 플레이어가 게임 내에서 얻는 정보를 기반으로 비밀스럽고 예상치 못한 방향으로 흥미진진하게 진행됩니다.
Transliteração jombi seutolineun peulleieoga geim naeeseo eodneun jeongboleul giban-eulo bimilseuleobgo yesangchi moshan banghyang-eulo heungmijinjinhage jinhaengdoebnida.
DE Nun verfolgt er einen strategischen Plan, um sicherzustellen, dass sich die prachtvollen Vögel in ihren ursprünglichen Lebensräumen entfalten können.
KO 현재 그는 전략적인 야생 동물 관리 계획을 활용해 이 멋진 새들이 서식지로 돌아가 잘 살아갈 수 있도록 힘쓰고 있습니다.
Transliteração hyeonjae geuneun jeonlyagjeog-in yasaeng dongmul gwanli gyehoeg-eul hwal-yonghae i meosjin saedeul-i seosigjilo dol-aga jal sal-agal su issdolog himsseugo issseubnida.
DE Mit ArcGIS Enterprise entfalten Sie das volle Potenzial aller Informationen: Rasterdaten, Echtzeitdaten und Big Data.
KO ArcGIS Enterprise를 사용하여 래스터, 실시간 데이터, 빅데이터 등 데이터의 가능성을 발견하세요.
Transliteração ArcGIS Enterpriseleul sayonghayeo laeseuteo, silsigan deiteo, bigdeiteo deung deiteoui ganeungseong-eul balgyeonhaseyo.
DE Hier finden Sie auch Spielzeuge, die Ihrem Kind beim Lernen helfen und sein Potenzial entfalten lassen.
KO 자녀가 새로운 것을 배우면서 자신의 잠재력을 뛰어 넘도록 돕는 데 필요한 교구를 활용해 육아 능력을 향상시켜 보세요.
Transliteração janyeoga saeloun geos-eul baeumyeonseo jasin-ui jamjaelyeog-eul ttwieo neomdolog dobneun de pil-yohan gyoguleul hwal-yonghae yug-a neunglyeog-eul hyangsangsikyeo boseyo.
DE Die immersive Kooperation sprüht vor Fantasie und beflügelt die Kreativität. Bahnbrechende Partnerschaften, fesselnde digitale Erlebnisse und mehr entfalten sich in realen und imaginären Welten.
KO 혁신과 창조성으로 추진된, 몰입형 경험을 위한 파트너십. 획기적 발상의 콜라보레이션과 독특하고 매혹적인 디지털 경험이 실제 공간과 상상의 세계에서 펼쳐집니다.
Transliteração hyeogsingwa changjoseong-eulo chujindoen, mol-ibhyeong gyeongheom-eul wihan pateuneosib. hoeggijeog balsang-ui kollaboleisyeongwa dogteughago maehogjeog-in dijiteol gyeongheom-i silje gong-gangwa sangsang-ui segyeeseo pyeolchyeojibnida.
DE Wir setzen uns für ein offenes und inklusives Umfeld ein, in dem Menschen Ideen austauschen und voneinander lernen, damit sich ihr Wissen in der gesamten Organisation entfalten kann
KO Axis는 지식이 조직 전체에 퍼질 수 있도록 사람들이 아이디어를 공유하고 서로 배울 수 있는 개방적이고 포용적인 환경을 조성하는 데 최선을 다합니다
Transliteração Axisneun jisig-i jojig jeonchee peojil su issdolog salamdeul-i aidieoleul gong-yuhago seolo baeul su issneun gaebangjeog-igo poyongjeog-in hwangyeong-eul joseonghaneun de choeseon-eul dahabnida
DE Das Savoir-faire, das in unseren Ateliers bereits von Generationen an Handwerkern gefördert wird, ermöglicht letzteren, das wahre Potenzial dieses Materials zu entfalten und seidenartige Stoffe, Geflechte und Gravuren im Palast-Dekor anzufertigen.
KO 이처럼 수년간 일궈온 장인의 탁월한 노하우는 골드가 지닌 진정한 잠재력을 일깨웁니다.
Transliteração icheoleom sunyeongan ilgwoon jang-in-ui tag-wolhan nohauneun goldeuga jinin jinjeonghan jamjaelyeog-eul ilkkaeubnida.
DE Unsere Mission ist es, das volle Potenzial eines jeden Teams zu entfalten.
KO 우리의 임무는 모든 팀이 잠재력을 최대한 활용하게 하는 것입니다.
Transliteração uliui immuneun modeun tim-i jamjaelyeog-eul choedaehan hwal-yonghage haneun geos-ibnida.
DE Offenes Arbeiten eröffnet uns neue Chancen. Offenes Arbeiten bringt Menschen zusammen. Offenes Arbeiten sorgt dafür, dass wir unser Potenzial voll entfalten können.
KO 개방성을 새로운 기회를 창출합니다. 개방성은 함께 할 수 있도록 합니다. 개방성은 잠재력을 촉발시킵니다.
Transliteração gaebangseong-eul saeloun gihoeleul changchulhabnida. gaebangseong-eun hamkke hal su issdolog habnida. gaebangseong-eun jamjaelyeog-eul chogbalsikibnida.
DE Nach 30 Jahren Wehrdienst im In- und Ausland wählte Malcolm die Metropolregion Edmonton zu seinem Wohnort, da seine Kinder und Enkel hier ihr ganzes Potenzial entfalten können, ohne aus der Region wegziehen zu müssen
KO 해외 및 캐나다 전역에서 30년을 복무한 후, Malcolm은 자신의 자녀와 손주가 다른 곳으로 이주할 필요 없이 잠재력을 완전히 발휘할 수 있는 장소로 에드먼턴 대도시 지역을 선택했습니다
Transliteração haeoe mich kaenada jeon-yeog-eseo 30nyeon-eul bogmuhan hu, Malcolm-eun jasin-ui janyeowa sonjuga daleun gos-eulo ijuhal pil-yo eobs-i jamjaelyeog-eul wanjeonhi balhwihal su issneun jangsolo edeumeonteon daedosi jiyeog-eul seontaeghaessseubnida
DE Dies ist eine Region, in der die Menschen sich entfalten, glücklich sein und Erfolg haben können.
KO 이 지역에서는 사람들이 성장하고, 즐기고, 번창할 수 있습니다.
Transliteração i jiyeog-eseoneun salamdeul-i seongjanghago, jeulgigo, beonchanghal su issseubnida.
DE eine rufschädigende Wirkung entfalten sollen
KO 타인의 명성을 훼손하려는 의도가 있는 경우
Transliteração tain-ui myeongseong-eul hwesonhalyeoneun uidoga issneun gyeong-u
DE ITSM-Softwarefunktionen, mit denen High-Velocity-Teams ihr Potenzial entfalten können
KO 팀의 속도를 높여주는 ITSM 소프트웨어 기능
Transliteração tim-ui sogdoleul nop-yeojuneun ITSM sopeuteuweeo gineung
DE Unabhängig davon, ob du gerade einsteigst oder auf eine schnellere, flexiblere ITSM-Lösung umsatteln willst – Jira Service Management bietet dir die richtigen Funktionen, um das volle Potenzial deiner Teams zu entfalten.
KO 시작하려는 경우든지 더 빠르고 유연한 ITSM 솔루션으로 전환하려는 경우든지 Jira Service Management를 사용하면 팀의 잠재력을 실현하는 데 필요한 기능을 제공받을 수 있습니다.
Transliteração sijaghalyeoneun gyeong-udeunji deo ppaleugo yuyeonhan ITSM sollusyeon-eulo jeonhwanhalyeoneun gyeong-udeunji Jira Service Managementleul sayonghamyeon tim-ui jamjaelyeog-eul silhyeonhaneun de pil-yohan gineung-eul jegongbad-eul su issseubnida.
DE Sehen Sie, wie Unity Unknown Worlds dabei half, mehr Kreativität in der Unterwasserwelt von Subnautica zu entfalten – um dann den beiden Mega-Bestseller-Spielen der Serie auf fünf Plattformen mehr Schwung zu verleihen.
KO Unkown Worlds가 Unity의 도움으로 Subnautica의 바닷속 세상을 더 창의적으로 구현하고, 시리즈 중 2개를 5개 플랫폼에서 베스트셀러 게임이 되도록 할 수 있었던 사례를 알아보세요.
Transliteração Unkown Worldsga Unityui doum-eulo Subnauticaui badas-sog sesang-eul deo chang-uijeog-eulo guhyeonhago, silijeu jung 2gaeleul 5gae peullaespom-eseo beseuteuselleo geim-i doedolog hal su iss-eossdeon salyeleul al-aboseyo.
DE Sind Sie ganz wild darauf, Echtzeit-3D-Grafiken Entwicklern in die Hand zu geben? Lernen Sie Tools zu entwickeln, zu vermarkten und zu entfalten, mit denen sie ihre Visionen zum Leben erwecken können
KO 실시간 3D 그래픽스로 크리에이터에게 도움을 주고 싶으신가요? 비전을 실현해 주는 툴을 개발, 홍보하고 발전시킬 수 있는 방법을 배워보세요
Transliteração silsigan 3D geulaepigseulo keulieiteoege doum-eul jugo sip-eusingayo? bijeon-eul silhyeonhae juneun tul-eul gaebal, hongbohago baljeonsikil su issneun bangbeob-eul baewoboseyo
DE Entfalten Sie die Kraft der Community
Mostrando 30 de 30 traduções
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe