DE Emerson unterstützt pharmazeutische Unternehmen und mehr als 700 Kunden im Gesundheitswesen bei...
"emerson unterstützt pharmazeutische" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Emerson unterstützt pharmazeutische Unternehmen und mehr als 700 Kunden im Gesundheitswesen bei...
EN Emerson is helping pharmaceutical companies and over 700 health care customers to fast-track...
alemão | inglês |
---|---|
unterstützt | helping |
pharmazeutische | pharmaceutical |
unternehmen | companies |
kunden | customers |
emerson | emerson |
und | and |
gesundheitswesen | health care |
mehr | to |
DE Jim Nyquist ist der Group President für Systeme und Lösungen von Emerson. John Rhodes ist der Group President für Kühlkettentechnologie von Emerson.
EN Jim Nyquist is group president of systems and solutions at Emerson. John Rhodes is group president of cold chain at Emerson.
alemão | inglês |
---|---|
jim | jim |
group | group |
president | president |
systeme | systems |
lösungen | solutions |
john | john |
rhodes | rhodes |
emerson | emerson |
und | and |
ist | is |
DE Bill Easter wird die Rolle des Vorstands von Emerson besprechen, einschließlich eines Einblicks in das anhaltende Engagement des Vorstands für Vielfalt und Einbeziehung bei Emerson.
EN Bill Easter will discuss the role of the Board of Directors, including a look into the Board’s continuing commitment to Diversity and Inclusion at Emerson.
alemão | inglês |
---|---|
bill | bill |
rolle | role |
einschließlich | including |
vielfalt | diversity |
emerson | emerson |
engagement | commitment |
einbeziehung | inclusion |
wird | the |
vorstands | board of directors |
von | of |
und | discuss |
besprechen | and |
bei | to |
DE Die bahnbrechenden Innovationsgeschichten von Emerson, die die Welt verändern | Emerson DE
EN Emerson's Breakthrough Innovation Stories that Change the World | Emerson GB
alemão | inglês |
---|---|
welt | world |
emerson | emerson |
ändern | change |
verändern | the |
DE Emerson investiert in und feiert MINT | Emerson DE
EN Emerson Invests in and Celebrates Stem | Emerson GB
alemão | inglês |
---|---|
investiert | invests |
in | in |
feiert | celebrates |
emerson | emerson |
und | and |
DE Emerson investiert in und feiert MINT | Emerson DE
EN Emerson Invests in and Celebrates Stem | Emerson GB
alemão | inglês |
---|---|
investiert | invests |
in | in |
feiert | celebrates |
emerson | emerson |
und | and |
DE Nachhaltigkeit von Emerson bildet die Grundlage für Lösungen im Energiesektor | Emerson DE
EN Emerson corporate sustainability drives energy solutions | Emerson GB
alemão | inglês |
---|---|
nachhaltigkeit | sustainability |
lösungen | solutions |
emerson | emerson |
DE Emerson unterstützt Unternehmen bei der Implementierung von Technologien und der Entwicklung...
EN As Emerson continues to help organizations implement technologies and develop expertise to...
alemão | inglês |
---|---|
unternehmen | organizations |
implementierung | implement |
emerson | emerson |
technologien | technologies |
und | and |
entwicklung | develop |
DE Emerson unterstützt Förderunternehmen bei der effizienten und sicheren Erweiterung unserer Ölversorgung
EN Emerson is helping producers extend our oil supply, efficiently and safely
alemão | inglês |
---|---|
unterstützt | helping |
effizienten | efficiently |
sicheren | safely |
emerson | emerson |
unserer | our |
und | and |
DE Emerson unterstützt Kunden in einigen der wichtigsten Branchen der Welt dabei, messbare Fortschritte bei der Nachhaltigkeit zu erzielen, und macht diese Kompetenz auch anderen Unternehmen auf demselben Weg verfügbar.
EN Emerson helps customers across some of the world’s most essential industries make measurable sustainability progress, and we stand poised to help others along the same journey.
alemão | inglês |
---|---|
kunden | customers |
messbare | measurable |
nachhaltigkeit | sustainability |
emerson | emerson |
welt | worlds |
branchen | industries |
demselben | the same |
anderen | others |
unterstützt | helps |
und | and |
zu | to |
wichtigsten | most |
DE Möchten Sie mehr über Comscores pharmazeutische Insights erfahren?
EN Want to learn more about Comscore’s pharmaceutical insights?
alemão | inglês |
---|---|
pharmazeutische | pharmaceutical |
insights | insights |
erfahren | learn |
mehr | more |
über | to |
möchten | want to |
sie | want |
DE Mit unserer Webapplikation für Videokonferenzen können pharmazeutische Firmen die Zusammenarbeit und Kommunikation in allen Abteilungen und Anlagen drastisch verbessern
EN With our web-based videoconferencing solution, pharmaceutical companies can achieve dramatic improvements in collaboration and communication across multiple departments or facilities
alemão | inglês |
---|---|
videokonferenzen | videoconferencing |
pharmazeutische | pharmaceutical |
firmen | companies |
abteilungen | departments |
anlagen | facilities |
verbessern | improvements |
können | can |
zusammenarbeit | collaboration |
kommunikation | communication |
in | in |
und | and |
mit | with |
unserer | our |
DE Nachhaltigkeitsinitiative für die pharmazeutische Industrie | EcoVadis
EN Sustainability Initiative for the Pharmaceutical Industry | EcoVadis
alemão | inglês |
---|---|
pharmazeutische | pharmaceutical |
industrie | industry |
ecovadis | ecovadis |
für | for |
die | the |
DE Aus Gesprächen mit unseren Kunden wissen wir, dass der Bedarf nach präziser Temperaturüberwachung über die gesamte pharmazeutische Kühlkette hinweg künftig nur wachsen wird
EN As we talk to customers, we see the need for precise temperature monitoring across the pharmaceutical cold chain will only grow
alemão | inglês |
---|---|
gesprächen | talk |
kunden | customers |
pharmazeutische | pharmaceutical |
temperatur | temperature |
überwachung | monitoring |
wachsen | grow |
wir | we |
bedarf | as |
nur | only |
wird | the |
DE Pharmazeutische Salzsäure und Natronlauge werden als pH-Regler, als Katalysatoren in chemischen Reaktionen und als Reduktionsmittel eingesetzt
EN Hydrochloric acid and caustic soda for pharmaceutical applications are used as pH adjusters, catalysts in chemical reactions and as reducing agents
alemão | inglês |
---|---|
pharmazeutische | pharmaceutical |
chemischen | chemical |
reaktionen | reactions |
eingesetzt | used |
und | and |
in | in |
werden | are |
als | as |
DE In der PCC-Gruppe werden Rohstoffe für pharmazeutische Produkte nach den Qualitätsanforderungen des Europäischen Arzneibuchs hergestellt.
EN PCC Group manufactures raw materials for pharmaceutical products in accordance with quality requirements set out in the European Pharmacopoeia.
alemão | inglês |
---|---|
pharmazeutische | pharmaceutical |
europäischen | european |
pcc | pcc |
gruppe | group |
rohstoffe | raw materials |
in | in |
für | for |
produkte | products |
den | the |
DE Sie haben eine Idee für eine pharmazeutische Pastille? Wir prüfen die Machbarkeit und sind Ihr kompletter Lösungspartner – von der Entwicklung über die Produktion bis hin zum weltweiten Versand.
EN You have an idea for a pharmaceutical pastille? We assess the feasibility of your idea and act as your one-stop solution partner for every phase – from development through production and ultimately worldwide distribution.
DE Pharmazeutische Lieferkettenlösungen
EN Food Safety Supply Chain Solutions
alemão | inglês |
---|---|
lieferkettenlösungen | supply chain solutions |
DE Helmholtz-Institut für Pharmazeutische Forschung Saarland (HIPS)
EN Helmholtz Institute for Pharmaceutical Research Saarland (HIPS)
alemão | inglês |
---|---|
für | for |
pharmazeutische | pharmaceutical |
forschung | research |
saarland | saarland |
institut | institute |
DE SAARBRÜCKENHelmholtz-Institut für Pharmazeutische Forschung Saarland (HIPS)
EN SAARBRÜCKENHelmholtz Institute for Pharmaceutical Research Saarland (HIPS)
alemão | inglês |
---|---|
für | for |
pharmazeutische | pharmaceutical |
forschung | research |
saarland | saarland |
institut | institute |
DE Pharmazeutische, Biotech- und Investitionsunternehmen schließen schneller denn je neue Allianzen und Joint Ventures
EN Pharmaceutical companies, biotech companies and investment firms are entering into alliances and joint ventures at an ever-increasing pace
alemão | inglês |
---|---|
pharmazeutische | pharmaceutical |
je | ever |
allianzen | alliances |
joint | joint |
biotech | biotech |
und | and |
DE Bisher waren Peptide beispielsweise nur für hochpreisige pharmazeutische Anwendungen erschließbar
EN Until now, for example, peptides were only accessible for high-priced pharmaceutical applications
alemão | inglês |
---|---|
bisher | until now |
waren | were |
peptide | peptides |
pharmazeutische | pharmaceutical |
anwendungen | applications |
nur | only |
für | for |
beispielsweise | example |
DE Die FIOLAX® ACADEMY hat der chinesischen Pharmaindustrie sehr geholfen, die Anforderungen der Industrie und die technischen Spezifikationen für hochwertiges Glas für pharmazeutische Primärverpackungen zu verstehen
EN The FIOLAX® ACADEMY from SCHOTT helped the Chinese pharma industry a lot to understand the industry requirements and technical specifications for excellent glass for pharmaceutical primary packaging
alemão | inglês |
---|---|
academy | academy |
geholfen | helped |
industrie | industry |
technischen | technical |
glas | glass |
pharmazeutische | pharmaceutical |
spezifikationen | specifications |
chinesischen | the |
anforderungen | requirements |
für | for |
zu | to |
und | and |
verstehen | understand |
DE Da Arzneimittel immer empfindlicher werden, steigen auch die Anforderungen an pharmazeutische Glasverpackungen
EN With drugs getting more and more sensitive, the demands on pharmaceutical glass packaging are increasing
alemão | inglês |
---|---|
arzneimittel | drugs |
anforderungen | demands |
pharmazeutische | pharmaceutical |
werden | are |
an | on |
steigen | increasing |
immer | more |
die | the |
DE Nach meinem Wechsel in die pharmazeutische Glasverpackungsindustrie war die FIOLAX® ACADEMY eine wirklich gute Unterstützung, um einen umfassenden Überblick über das Thema zu bekommen
EN After my change to the pharmaceutical glass packaging industry, the FIOLAX® ACADEMY was a really good support to get a comprehensive overview of the topic
alemão | inglês |
---|---|
pharmazeutische | pharmaceutical |
academy | academy |
gute | good |
unterstützung | support |
umfassenden | comprehensive |
thema | topic |
war | was |
zu | to |
wirklich | really |
DE Folker ist ein renommierter wissenschaftlicher Berater für die pharmazeutische Primärverpackungsindustrie
EN Folker is a renowned scientific consultant for the pharmaceutical primary packaging industry
alemão | inglês |
---|---|
renommierter | renowned |
wissenschaftlicher | scientific |
berater | consultant |
pharmazeutische | pharmaceutical |
für | for |
ist | is |
ein | a |
die | the |
DE Als anerkannte wissenschaftliche Beraterin für die pharmazeutische Verpackungsindustrie verfügt Claudia über fünf Jahre Glaserfahrung und ist auf Primärverpackungen spezialisiert
EN As a respected scientific consultant for the pharmaceutical packaging industry, Claudia has five years of glass experience and specializes in primary packaging
alemão | inglês |
---|---|
wissenschaftliche | scientific |
beraterin | consultant |
pharmazeutische | pharmaceutical |
verpackungsindustrie | packaging |
claudia | claudia |
spezialisiert | specializes |
fünf | five |
jahre | years |
für | for |
und | and |
als | as |
über | of |
DE GMP-Standards wurden in der PCC-Gruppe sowohl für Produktionsanlagen, die Fertigprodukte herstellen, als auch für kosmetische Inhaltsstoffe, pharmazeutische Rohstoffe und Lebensmittelzusatzstoffe implementiert und zertifiziert
EN GMP standards have been implemented and certified in the PCC Group on production installations producing finished products as well as cosmetic ingredients, pharmaceutical raw materials and food additives
alemão | inglês |
---|---|
inhaltsstoffe | ingredients |
pharmazeutische | pharmaceutical |
implementiert | implemented |
zertifiziert | certified |
gmp | gmp |
standards | standards |
pcc | pcc |
gruppe | group |
herstellen | producing |
rohstoffe | raw materials |
in | in |
und | and |
als | as |
DE Die Artur Theis GmbH & Co. KG aus Wuppertal ist seit Jahrzehnten Experte auf dem Gebiet der Herstellung von Faltschachteln für pharmazeutische Produkte. In ihrer neuesten Anlage versieht sie die hochw...
EN Artur Theis GmbH & Co. KG of Wuppertal, Germany has decades of expertise in the field of manufacturing folding cartons for pharmaceutical products. In its latest machine, Artur Theis equips the high-q...
alemão | inglês |
---|---|
gmbh | gmbh |
amp | amp |
co | co |
kg | kg |
jahrzehnten | decades |
experte | expertise |
pharmazeutische | pharmaceutical |
neuesten | latest |
in | in |
herstellung | manufacturing |
produkte | products |
DE Pharmazeutische Gruppen & CRO
EN Pharmaceutical groups & CROs
alemão | inglês |
---|---|
pharmazeutische | pharmaceutical |
gruppen | groups |
amp | amp |
DE Helmholtz-Institut für Pharmazeutische Forschung Saarland in Saarbrücken
EN Helmholtz Institute for Pharmaceutical Research Saarland in Saarbrücken
alemão | inglês |
---|---|
pharmazeutische | pharmaceutical |
forschung | research |
saarland | saarland |
institut | institute |
in | in |
für | for |
DE Zehn Jahre pharmazeutische Forschung am HIPS
EN From analogue researcher to online scientist
alemão | inglês |
---|---|
zehn | to |
DE Am HIPS geht es darum, die pharmazeutische Forschung auszubauen und um antivirale Strategien zu erweitern
EN At HIPS, the aim is to expand pharmaceutical research and add antiviral strategies
alemão | inglês |
---|---|
pharmazeutische | pharmaceutical |
forschung | research |
auszubauen | to expand |
strategien | strategies |
darum | the |
zu | to |
erweitern | expand |
und | and |
DE Nehmen Sie mit Helmholtz-Institut für Pharmazeutische Forschung Saarland (HIPS) Kontakt auf:
EN Feel free to contact Helmholtz-Institut für Pharmazeutische Forschung Saarland (HIPS):
alemão | inglês |
---|---|
saarland | saarland |
forschung | forschung |
für | für |
kontakt | contact |
DE Ausgenommen sind Autos und natürlich Lebensmittel und pharmazeutische Produkte.
EN Excluded are automobiles and of course food and pharmaceutical products.
alemão | inglês |
---|---|
natürlich | of course |
lebensmittel | food |
pharmazeutische | pharmaceutical |
autos | automobiles |
und | and |
sind | are |
produkte | products |
DE Für die pharmazeutische Verwendung muss Neutralalkohol verschiedenen, strengen Reinheits- und Neutralitätsrichtlinien entsprechen
EN For pharmaceutical use, neutral alcohol must meet various strict purity and neutrality guidelines
alemão | inglês |
---|---|
pharmazeutische | pharmaceutical |
verschiedenen | various |
strengen | strict |
verwendung | use |
für | for |
und | and |
DE Das erste selbstentwickelte, pharmazeutische Generikum Calcitonin, eingesetzt gegen Osteoporose, wird auf den Markt gebracht.
EN The first in-house developed pharmaceutical generic medication Calcitonin, used to combat osteoporosis, is rolled out on the market.
alemão | inglês |
---|---|
pharmazeutische | pharmaceutical |
eingesetzt | used |
erste | the first |
DE Neben der Nutzung der Triebe und Früchte als Nahrungs- und Futtermittel werden aus den Kakteen auch wertvolle pharmazeutische und kosmetische Produkte hergestellt
EN Their shoots and fruits were consumed by humans and livestock, and the cacti were also used to produce valuable pharmaceuticals and cosmetics
alemão | inglês |
---|---|
nutzung | used |
früchte | fruits |
kakteen | cacti |
wertvolle | valuable |
und | and |
den | the |
DE IT-Dienstleistungen für pharmazeutische und medizinische Bereiche.
EN IT services for the pharmaceutical and medical sectors.
alemão | inglês |
---|---|
pharmazeutische | pharmaceutical |
medizinische | medical |
bereiche | sectors |
dienstleistungen | services |
und | and |
für | for |
DE > Pharmazeutische Lieferkettenlösungen
EN > Pharmaceutical Supply Chain Solutions
alemão | inglês |
---|---|
pharmazeutische | pharmaceutical |
lieferkettenlösungen | supply chain solutions |
gt | gt |
DE Die Track-and-Trace-Lösungen von Zebra für die pharmazeutische Lieferkette können die Kundenerfahrung bereichern, um Ihrem Unternehmen einen Wettbewerbsvorteil zu verschaffen.
EN Zebra’s track and trace solutions for the pharmaceutical supply chain can enrich customer experiences to give your business a performance edge against the competition.
alemão | inglês |
---|---|
pharmazeutische | pharmaceutical |
lieferkette | supply chain |
bereichern | enrich |
lösungen | solutions |
unternehmen | business |
zu | to |
können | can |
um | for |
verschaffen | to give |
track | trace |
DE Pharmazeutische Lieferkettenlösungen durchsuchen
EN Browse Pharmaceutical Supply Chain Solutions
alemão | inglês |
---|---|
pharmazeutische | pharmaceutical |
lieferkettenlösungen | supply chain solutions |
durchsuchen | browse |
DE Der Deutsche Apotheker Verlag (DAV) ist der größte pharmazeutische Fachverlag in Deutschland
EN DB Connect is part of Deutsche Bahn's New Mobility business unit and offers modern, flexible, and sustainable sharing and mobility concepts for bikes and cars
alemão | inglês |
---|---|
deutsche | deutsche |
der | of |
ist | is |
deutschland | for |
DE SKAN ist eine Pionierfirma in den Bereichen Reinraumausrüstungen und Bau von Isolatoren für die pharmazeutische Industrie. Der Geschäftsbereich Pure Solutions bietet Arbeitsplatzlösungen an.
EN SKAN, founded in 1968, is one of the pioneer companies in the field of cleanroom equipment and isolator design for the global pharmaceutical industry. The business unit "Pure Solutions" offers worksite solutions in the field of pure air.
alemão | inglês |
---|---|
bau | design |
pharmazeutische | pharmaceutical |
pure | pure |
solutions | solutions |
bietet | offers |
in | in |
industrie | industry |
ist | is |
für | for |
und | and |
eine | unit |
den | the |
DE Facharzt für Pharmazeutische Medizin
EN Pharmaceutical medicine specialist
alemão | inglês |
---|---|
pharmazeutische | pharmaceutical |
medizin | medicine |
DE Das Helmholtz-Institut für Pharmazeutische Forschung Saarland und die Universität des Saarlandes werden künftig noch enger zusammenarbeiten
EN The Helmholtz Institute for Pharmaceutical Research Saarland and Saarland University will cooperate even more closely in the future
alemão | inglês |
---|---|
pharmazeutische | pharmaceutical |
forschung | research |
saarland | saarland |
zusammenarbeiten | cooperate |
universität | university |
institut | institute |
für | for |
und | and |
des | the |
DE Um diesen Prozess zu beschleunigen, werden das Helmholtz-Institut für Pharmazeutische Forschung Saarland (HIPS) und die Universität des Saarlandes künftig noch enger zusammenarbeiten
EN In order to accelerate this process, the Helmholtz Institute for Pharmaceutical Research Saarland (HIPS) and Saarland University will work together even more closely in the future
alemão | inglês |
---|---|
pharmazeutische | pharmaceutical |
forschung | research |
saarland | saarland |
zusammenarbeiten | work together |
universität | university |
institut | institute |
prozess | process |
beschleunigen | accelerate |
zu | to |
und | and |
DE Kleinste Ansätze für Aktive Pharmazeutische Substanzen – mit der NETZSCH DeltaVita® 1 ist das jetzt möglich!
EN Extremely small batches for Active Pharmaceutical Substances – with the NETZSCH DeltaVita® 1 it's now possible!
DE Weltweit konsumieren jeden Tag Millionen von Menschen pharmazeutische und kosmetische Produkten, die auf hochspezialisierten Anlagen und Maschinen von NETZSCH produziert wurden.
EN Every day, millions of people all over the world consume pharmaceutical and cosmetic products that were produced on highly-specialized systems and machines from NETZSCH.
alemão | inglês |
---|---|
konsumieren | consume |
menschen | people |
pharmazeutische | pharmaceutical |
netzsch | netzsch |
weltweit | world |
produziert | produced |
maschinen | machines |
wurden | were |
und | and |
von | of |
anlagen | systems |
DE In seinen Studien verglich er die Zerkleinerungsergebnisse für unterschiedliche aktive pharmazeutische Substanzen bei der Verwendung der dualen Zentrifuge, der Planetenmühle und der Rührwerkskugelmühle
EN In his studies he compared the comminution results for different active pharmaceutical substances using the dual centrifuge, the planetary mill and the agitator bead mill
alemão | inglês |
---|---|
studien | studies |
unterschiedliche | different |
aktive | active |
pharmazeutische | pharmaceutical |
substanzen | substances |
dualen | dual |
in | in |
er | he |
für | for |
und | and |
der | the |
Mostrando 50 de 50 traduções