EN PML (Planetary Mixer, low speed) and PMH (Planetary Mixer, high speed) planetary mixing and kneading machines operate according to the planetary system. They are used for thixotropic ...
EN PML (Planetary Mixer, low speed) and PMH (Planetary Mixer, high speed) planetary mixing and kneading machines operate according to the planetary system. They are used for thixotropic ...
DE Die Mischwerkzeuge der Planeten-Misch- und Knetmaschinen PML (Planetenmischer-Langsamläufer) und PMH (Planetenmischer-Schnellläufer) arbeiten nach dem Planetensystem. Einsatz bei extrem zähflüssigen und pastösen Produkten ...
inglês | alemão |
---|---|
and | und |
operate | arbeiten |
EN The mechanical fine impact mill or centrifugal mill is usually operated in the form of a pin disc mill, blast mill, wing beater mill or grooved disc mill
DE Die mechanische Feinprallmühle oder Zentrifugalmühle wird üblicherweise als Stiftmühle, Gebläsemühle, Schlagkreuzmühle oder Riffelscheibenmühle betrieben
inglês | alemão |
---|---|
mechanical | mechanische |
operated | betrieben |
usually | üblicherweise |
or | oder |
the | wird |
in | als |
EN In his studies he compared the comminution results for different active pharmaceutical substances using the dual centrifuge, the planetary mill and the agitator bead mill
DE In seinen Studien verglich er die Zerkleinerungsergebnisse für unterschiedliche aktive pharmazeutische Substanzen bei der Verwendung der dualen Zentrifuge, der Planetenmühle und der Rührwerkskugelmühle
inglês | alemão |
---|---|
studies | studien |
different | unterschiedliche |
active | aktive |
pharmaceutical | pharmazeutische |
substances | substanzen |
dual | dualen |
in | in |
he | er |
and | und |
for | für |
the | der |
EN In doing so, he found very good agreement between the results from the dual centrifuge and the agitator bead mill, while the results from the planetary bead mill were in some cases quite different.
DE Dabei stellte er sehr gute Übereinstimmungen der Ergebnisse der dualen Zentrifuge und der Rührwerkskugelmühle fest, während die Ergebnisse der Planetenkugelmühle zum Teil sehr stark abwichen.
inglês | alemão |
---|---|
dual | dualen |
he | er |
good | gute |
results | ergebnisse |
very | sehr |
from | teil |
and | und |
EN Sunny Mill Hotel offers accommodation in Bydgoszcz. Sunny Mill is the only located on the river Brda in Bydgoszcz, four-star hotel. It was created by adapting the service for the purpose of nineteenth-century grain mill. Interior design in the hotel…
DE Sunny Mill Hotel bietet Unterkunft in Bydgoszcz. Sunny ist das einzige auf dem Fluss Brda in Bydgoszcz Mühle, Vier-Sterne-Hotel. Es wurde durch die Anpassung des Service für die Zwecke der neunzehnten Jahrhundert Getreidemühle geschaffen. Interior…
EN The SMART FOR MILL package is ideal for paper, film and metal producers and other mill industry enterprises: enhance your SAP projects with the benefit of T.CON’s internationally unique expertise in the mill industry
DE Mit dem Lösungspaket SMART FOR MILL profitieren Papier-, Folien- und Metallhersteller sowie andere Flächenfertiger von der weltweit einzigartigen Mill-Expertise der T.CON bei ihren SAP-Projekten
inglês | alemão |
---|---|
smart | smart |
paper | papier |
sap | sap |
projects | projekten |
benefit | profitieren |
t | t |
internationally | weltweit |
expertise | expertise |
mill | mill |
and | und |
your | ihren |
with | mit |
other | andere |
EN Since ancient times, Alderley Edge in Cheshire has been famous for its local copper mine, and for Nether Alderley Mill, a traditional flour mill which has been central to local agriculture for over 600 years
DE Die traditionelle Mühle von Nether Alderley in der Gemeinde Alderley Edge in Cheshire ist seit mehr als 600 Jahren von zentraler Bedeutung für die lokale Landwirtschaft
inglês | alemão |
---|---|
edge | edge |
mill | mühle |
traditional | traditionelle |
central | zentraler |
agriculture | landwirtschaft |
local | lokale |
in | in |
years | jahren |
for | seit |
EN A Mill is recorded in the Doomsday Book of 1086 on the site of the The Old Mill. In the 14th Century it had begun to be known as Slaughter …
DE Eine Mühle ist im Doomsday Book von 1086 auf dem Gelände der alten Mühle verzeichnet. Im 14. Jahrhundert wurde es als Schlachterei bekannt und im 18. Jahrhundert vom Gutshof unabhängig.
inglês | alemão |
---|---|
mill | mühle |
book | book |
old | alten |
recorded | verzeichnet |
known | bekannt |
it | es |
in the | im |
site | gelände |
century | jahrhundert |
as | als |
EN News *NEW* NETZSCH Notify – NETZSCH Machine Monitoring in Real TimeFood Tech Innovation Award FinalistFine-cutting mill with rotating classifying featureFine Impact Mill ~Condux 60 – Smallest, complete Grinding Plant
DE News *NEW* NETZSCH Notify – Überwachung von NETZSCH Rührwerkskugelmühlen in EchtzeitFood Tech Innovation Award FinalistFeinschneidmühle mit rotierender KlassiereinrichtungFeinprallmühle ~Condux 60 – Kleinste, komplette Mahlanlage
EN Our farm is situated in Kamienickim Mill. It is a small village located on the territory of Kaszubskiego Landscape Park. The holding is located at the edge of the mill Kamienickiego, just next to the forest just 150m from Lake Junna and 2 km from…
DE Unser Hof liegt in Kamienicki Mlyn. Es ist ein kleines Dorf in dem kaschubischen Landschaftspark. Der Hof liegt am Rande der Kamienickiego Mühle, neben den Wald, nur 150 m vom See Junna und 2 km vom See Kamieniecki. Junno führt zum See sauber…
EN The Tango® process plant achieves the production of finest cocoa mass thanks to the combination of beater blade mill type MasterNibs and agitator bead mill type MasterRefiner.
DE Die Prozessanlage Tango® ermöglicht durch die Kombination aus Schlagmessermühle Typ MasterNibs und Rührwerkskugelmühle Typ MasterRefiner die Herstellung von feinster Kakaomasse.
inglês | alemão |
---|---|
tango | tango |
type | typ |
combination | kombination |
of | von |
and | und |
EN Each type of mill has its own set of parameters and considerations and NETZSCH Ecutec´s engineers have the expertise to recommend the right mill for each application.
DE Aufgrund der Vielfältigkeit der Mühlen, empfehlen Ihnen unsere Ingenieure von NETZSCH Ecutec die richtige Mühle für Ihre Anwendung.
inglês | alemão |
---|---|
mill | mühle |
netzsch | netzsch |
engineers | ingenieure |
right | richtige |
application | anwendung |
recommend | empfehlen |
for | für |
to | aufgrund |
EN The laboratory mill LabStar is the smallest grinding mill of NETZSCH-Feinmahltechnik GmbH that enables an exact scale-up to comparable production machines.
DE Die Labormühle LabStar ist das kleinste Mahlaggregat der NETZSCH-Feinmahltechnik GmbH, das einen genauen Scale-up auf die vergleichbaren Produktionsmaschinen ermöglicht.
inglês | alemão |
---|---|
smallest | kleinste |
gmbh | gmbh |
enables | ermöglicht |
exact | genauen |
comparable | vergleichbaren |
is | ist |
EN A Mill is recorded in the Doomsday Book of 1086 on the site of the The Old Mill. In the 14th Century it had begun to be known as Slaughter … read more
DE Eine Mühle ist im Doomsday Book von 1086 auf dem Gelände der alten Mühle verzeichnet. Im 14. Jahrhundert wurde es als Schlachterei bekannt und im 18. Jahrhundert vom Gutshof unabhängig. weiterlesen
inglês | alemão |
---|---|
mill | mühle |
old | alten |
recorded | verzeichnet |
known | bekannt |
it | es |
in the | im |
book | book |
site | gelände |
century | jahrhundert |
as | als |
EN Since ancient times, Alderley Edge in Cheshire has been famous for its local copper mine, and for Nether Alderley Mill, a traditional flour mill which has been central to local agriculture for over 600 years
DE Schon seit der Antike war Alderley Edge in Cheshire für seine Kupfermine bekannt und für Nether Alderley Mill – eine traditionelle Getreidemühle, die seit mehr als 600 Jahren von zentraler Bedeutung für die ansässige Landwirtschaft ist
inglês | alemão |
---|---|
edge | edge |
famous | bekannt |
traditional | traditionelle |
central | zentraler |
agriculture | landwirtschaft |
in | in |
years | jahren |
since | seit |
and | und |
EN Since ancient times, Alderley Edge in Cheshire has been famous for its local copper mine, and for Nether Alderley Mill, a traditional flour mill which has been central to local agriculture for over 600 years
DE Schon seit der Antike war Alderley Edge in Cheshire für seine Kupfermine bekannt und für Nether Alderley Mill – eine traditionelle Getreidemühle, die seit mehr als 600 Jahren von zentraler Bedeutung für die ansässige Landwirtschaft ist
inglês | alemão |
---|---|
edge | edge |
famous | bekannt |
traditional | traditionelle |
central | zentraler |
agriculture | landwirtschaft |
in | in |
years | jahren |
since | seit |
and | und |
EN Know yourself and prosper ? use the planetary energies to your benefit!
DE Bleibe auf dem Laufenden über die aktuellen planetaren Energien.
inglês | alemão |
---|---|
energies | energien |
the | dem |
EN Find Solar Eclipses, Lunar Eclipses, and Planetary Transits Worldwide from 1900 to 2199...
DE Finsternisse und Planetentransite in den Jahren 1900-2199
inglês | alemão |
---|---|
and | und |
to | den |
EN Here you can marvel at the unbelievably beautiful state rooms, the castle church ?Maria Schnee? and the Planetary Hall, completed in 1685
DE Hier bestaunst du die unglaublich schönen Prunkräume, mit der Schlosskirche ?Maria Schnee? und dem 1685 fertiggestellten Planetensaal
inglês | alemão |
---|---|
unbelievably | unglaublich |
beautiful | schönen |
maria | maria |
here | hier |
and | und |
you | du |
EN No Man's Sky, the planetary exploration game that launched in 2016, is getting a massive update.The game's next update, called Next, will bring a much...
DE Google hat gerade seine Pixel Buds aktualisiert, damit sie auf weitere Gesten reagieren. Wenn Sie Pixel Buds mit Ihrem Pixel-Telefon oder einem andere...
inglês | alemão |
---|---|
update | aktualisiert |
bring | mit |
the | andere |
EN My dear colleague Marga has mapped the development of Covid-19 with the planetary transits
DE Wir können das Leben verändern, indem wir unsere Einstellung zu der Welt, in der wir leben, ändern
inglês | alemão |
---|---|
the | verändern |
of | der |
EN The project CoRob-X develops and demonstrates enabling technologies for multi-agent robotic teams. The primary target application is the exploration of planetary surfaces, with a focus on…
DE Das Projekt CoRob-X entwickelt und demonstriert Basistechnologien für Multi-Agenten-Roboterteams. Die primäre Zielanwendung ist die Erkundung planetarer Oberflächen, mit einem Fokus auf schwer…
EN Read about a planetary parade, a shining Christmas Tree, Christmas Comet Leonard, and more treats for stargazers in late December.
DE Erfahren Sie mehr über eine Planetenparade, einen leuchtenden Weihnachtsbaum, den Weihnachtskometen Leonard und weitere Besonderheiten für Sternengucker gegen Ende Dezember.
inglês | alemão |
---|---|
december | dezember |
christmas tree | weihnachtsbaum |
more | mehr |
for | weitere |
in | gegen |
a | einen |
and | erfahren |
about | über |
read | und |
EN Five planetary conjunctions with the Moon will occur this December. Read this article to learn how to observe them in the sky.
DE In diesem Dezember werden fünf Planetenkonjunktionen mit dem Mond erfolgen. In diesem Artikel erfahren Sie, wie Sie diese am Himmel beobachten können.
inglês | alemão |
---|---|
moon | mond |
occur | erfolgen |
december | dezember |
sky | himmel |
five | fünf |
in | in |
observe | beobachten |
learn | erfahren |
this | diesem |
with | mit |
EN This was all you needed to know about the planetary conjunctions with the Moon, including the related upcoming events. If you enjoyed the article, share it on social media.
DE Dies war alles, was Sie über die planetarischen Konjunktionen mit dem Mond wissen mussten, einschließlich der damit verbundenen bevorstehenden Ereignisse. Wenn Ihnen der Artikel gefallen hat, teilen Sie ihn in den sozialen Medien.
inglês | alemão |
---|---|
moon | mond |
upcoming | bevorstehenden |
events | ereignisse |
needed to | mussten |
including | einschließlich |
related | verbundenen |
was | war |
share | teilen |
with | mit |
it | ihn |
media | medien |
to | damit |
this | dies |
the | den |
social media | sozialen |
know | wissen |
if | wenn |
on | in |
EN Anatomy of an AI System is a large-scale map and long-form essay investigating the human labor, data, and planetary resources required to build and operate an Amazon Echo
DE Anatomy of an AI System ist eine groß angelegte Karte und ein detailliertes Essay, welches die menschlichen Arbeits-, Daten- und Planetenressourcen untersucht, die für den Bau und Betrieb eines Amazon Echo erforderlich sind
inglês | alemão |
---|---|
ai | ai |
system | system |
required | erforderlich |
amazon | amazon |
echo | echo |
of | of |
data | daten |
large | groß |
the human | menschlichen |
build | bau |
and | und |
an | an |
is | ist |
map | karte |
EN He is a member of the Planetary Collegium and of the Centre for Sociology and Music Studies of Faculty of Social Sciences and Humanities of the New University of Lisbon, Portugal
DE Er ist Mitglied des Planetaren Beirats und des Fachbereichs für Soziologie und Musik an der sozialwissenschaftlichen Fakultät der Universität Lissabon, Portugal
inglês | alemão |
---|---|
sociology | soziologie |
music | musik |
lisbon | lissabon |
portugal | portugal |
he | er |
faculty | fakultät |
and | und |
is | ist |
for | für |
university | universität |
member | mitglied |
EN Planetary pad grinding – an innovative grinding technique for the production of ultra-flat silicon wafers for future generations of electronic components
DE Planetary Pad Grinding – ein neuartiges Schleifverfahren zur Herstellung ultraebener Silicium-Wafer für zukünftige elektronische Bauteilgenerationen
EN Most businesses today recognize their responsibility to help protect our shared planetary home
DE Die meisten Unternehmen erkennen heute ihre Verantwortung, beim Schutz unseres Planeten zu helfen
inglês | alemão |
---|---|
businesses | unternehmen |
recognize | erkennen |
responsibility | verantwortung |
protect | schutz |
today | heute |
to | zu |
our | unseres |
help | helfen |
most | meisten |
EN Koch attempt to teach a suite of artificial intelligences to recognize familiar shapes and objects in images of star clusters, planetary surfaces, and other celestial bodies.
DE Koch, einer Reihe von künstlichen Intelligenzen beizubringen, bekannte Formen und Objekte in Bildern von Sternhaufen, Planetenoberflächen und anderen Himmelskörpern zu erkennen.
inglês | alemão |
---|---|
koch | koch |
artificial | künstlichen |
familiar | bekannte |
objects | objekte |
images | bildern |
other | anderen |
to teach | beizubringen |
in | in |
recognize | erkennen |
to | zu |
shapes | formen |
teach | und |
a | einer |
of | von |
EN The ocean is in a new phase of its dynamic history, shaped by intensifications of the impact of human activities on planetary systems—the Anthropocene.
DE Der Ozean befindet sich in einer neuen Phase seiner dynamischen Geschichte, die durch die Intensivierung der Auswirkungen menschlicher Aktivitäten auf planetare Systeme geprägt ist ? dem Anthropozän.
inglês | alemão |
---|---|
ocean | ozean |
new | neuen |
phase | phase |
dynamic | dynamischen |
history | geschichte |
impact | auswirkungen |
human | menschlicher |
activities | aktivitäten |
systems | systeme |
shaped | geprägt |
in | in |
is | ist |
a | einer |
EN PMH / PML Planetary Mixing and Kneading Machines
DE Planeten-Misch- und Knetmaschinen Typ PMH / PML
inglês | alemão |
---|---|
and | und |
EN The NETZSCH planetary mixing and kneading machines show their true magnitude with difficult-to-disperse products and high viscosities
DE Die NETZSCH-Planeten-Misch- und Knet-Maschinen zeigen ihre wahre Größe bei schwer zu dispergierenden Produkten und hohen Viskositäten
inglês | alemão |
---|---|
netzsch | netzsch |
machines | maschinen |
show | zeigen |
true | wahre |
difficult | schwer |
to | zu |
and | und |
EN Optionally available with planetary gearboxes and encoders from Dunkermotoren
DE Optional erhältlich mit Planetengetrieben und Gebersystemen von Dunkermotoren
inglês | alemão |
---|---|
optionally | optional |
available | erhältlich |
dunkermotoren | dunkermotoren |
and | und |
with | mit |
from | von |
EN Overview | Planetary gearboxes, Spirotec gearboxes, Bevel gearboxes and Worm gearboxes
DE Übersicht | Planetengetriebe, Spirotec Getriebe, Kegelradgetriebe und Schneckengetriebe
inglês | alemão |
---|---|
and | und |
EN Planetary gearboxes (PLG) have the highest continuous torque capacity of all types of gearbox; at the same time they have a very compact design, low weight and excellent gear efficiency of typically 97%
DE Planetengetriebe (PLG) haben die höchsten zulässigen Dauerdrehmomente aller Getriebe bei gleichzeitig sehr kompakter Bauform, geringem Gewicht und ausgezeichnetem Verzahnungs-Wirkungsgrad von typischerweise 97%
inglês | alemão |
---|---|
highest | höchsten |
gearbox | getriebe |
low | geringem |
weight | gewicht |
typically | typischerweise |
design | bauform |
have | haben |
very | sehr |
and | und |
of | von |
a | aller |
the | gleichzeitig |
at | bei |
EN For our planetary gearboxes there are, depending on customer requirements, a variety of different materials combineable, whereby continuous torques reach up to 130 Nm, and ratios from 4:1 to 512:1 are available
DE Bei unseren Planetengetrieben ist eine Vielzahl von verschiedensten Materialien je nach Kundenanforderungen kombinierbar, wobei Dauerdrehmomente bis zu 130 Nm betragen und Untersetzungen von 4:1 bis 512:1 erhältlich sind
inglês | alemão |
---|---|
materials | materialien |
nm | nm |
customer requirements | kundenanforderungen |
depending | je nach |
variety | vielzahl |
different | verschiedensten |
to | zu |
and | und |
a | eine |
our | unseren |
of | von |
available | erhältlich |
EN The planetary gearboxes are maintenance-free
DE Planetengetriebe sind wartungsfrei
inglês | alemão |
---|---|
are | sind |
EN Planetary and right angle designs- the proper design for every application.
DE Planeten-, Schnecken- und Winkelgetriebe – für jede Anwendung die richtige Bauform.
inglês | alemão |
---|---|
every | jede |
application | anwendung |
and | und |
right | richtige |
EN Another usage of the PDS file is by NASA for their Planetary Data System
DE Eine weitere Verwendung der PDS Datei ist durch die NASA, welche sie für ihr Planetendaten-System verwenden
inglês | alemão |
---|---|
nasa | nasa |
pds | pds |
file | datei |
system | system |
is | ist |
usage | verwenden |
for | weitere |
EN Find Solar Eclipses, Lunar Eclipses, and Planetary Transits Worldwide from 1900 to 2199...
DE Finsternisse und Planetentransite in den Jahren 1900-2199
inglês | alemão |
---|---|
and | und |
to | den |
EN Through interactions with planetary boundary layer development and monsoon circulation, biomass burning aerosols from wildfire are leading to strong enhancement of cloud formation in southeastern Asia and have important climate effects. more
DE Physiker des Max-Planck-Instituts für Chemie in Mainz erhält den Bernd T. Matthias Preis für die Materialforschung zu Supraleitern mehr
inglês | alemão |
---|---|
in | in |
to | zu |
more | mehr |
EN "Twenty years ago, I would spend days searching through ten CDs for a scientific paper," says Angelo Pio Rossi, Professor of Earth and Planetary Sciences at Jacobs University, Bremen
DE „Vor 20 Jahren suchte ich tagelang in zehn CDs nach einem wissenschaftlichen Paper“, erzählt Angelo Pio Rossi, Professor für Erd- und Planetenwissenschaften an der Jacobs University Bremen
inglês | alemão |
---|---|
i | ich |
cds | cds |
scientific | wissenschaftlichen |
rossi | rossi |
professor | professor |
university | university |
bremen | bremen |
ago | vor |
ten | zehn |
a | einem |
of | der |
and | und |
at | in |
years | jahren |
EN But when a research project ends, two problems arise, says the planetary scientist: "I can't update the data because that might incur new costs, and my data are not so easy for potential users to find."
DE Aber mit dem Ende eines Forschungsprojekts ergeben sich zwei Probleme, sagt der Planetenforscher: „Ich kann die Daten nicht pflegen, weil das eventuell neue Kosten verursacht, und meine Daten sind von möglichen Nutzern nicht so leicht zu finden.“
inglês | alemão |
---|---|
ends | ende |
problems | probleme |
arise | ergeben |
says | sagt |
new | neue |
costs | kosten |
easy | leicht |
users | nutzern |
data | daten |
so | so |
find | finden |
might | kann |
i | ich |
because | weil |
not | nicht |
and | und |
but | aber |
a | von |
two | zwei |
to | zu |
EN Demand-side solutions help to mitigate climate change without compromising other planetary boundaries
DE Nachfrageseitige Lösungen helfen, den Klimawandel ohne die Gefährdung anderer planetarischen Grenzen zu mindern
inglês | alemão |
---|---|
solutions | lösungen |
help | helfen |
boundaries | grenzen |
mitigate | mindern |
other | anderer |
climate change | klimawandel |
without | ohne |
to | zu |
EN 12.06.2020 | Quotes in "Riffreporter" on planetary boundaries (German)
DE 19.06.2020 | Zitate in „Spiegel“ zu Corona- und Klimakrise
inglês | alemão |
---|---|
quotes | zitate |
in | in |
EN Currently, he works on building a theoretical and conceptual basis for public economic analyses of the scarcities and uncertainties imposed onto economies by the planetary boundaries
DE Derzeit arbeitet er an einer theoretischen und konzeptionellen Basis für die wohlfahrtsökonomische Analyse der Knappheiten und Unsicherheiten, denen Volkswirtschaften durch die planetaren Grenzen ausgesetzt werden
inglês | alemão |
---|---|
currently | derzeit |
he | er |
works | arbeitet |
theoretical | theoretischen |
analyses | analyse |
uncertainties | unsicherheiten |
economies | volkswirtschaften |
boundaries | grenzen |
on | an |
and | und |
basis | basis |
for | für |
a | einer |
EN Moreover, he analyzes the effects of incorporating further planetary boundaries – besides climate change – into integrated assessment models
DE Außerdem analysiert er, welche Auswirkungen die Berücksichtigung weiterer planetarer Grenzen - neben dem Klimawandel - in integrierten Bewertungsmodellen hat
inglês | alemão |
---|---|
he | er |
effects | auswirkungen |
boundaries | grenzen |
integrated | integrierten |
into | in |
climate | klimawandel |
the | weiterer |
of | neben |
EN Doing so, he tries to identify policy instruments that simoultaneously address multiple planetary boundaries by taking into account arising synergies and trade-offs.
DE Dabei versucht er, Politikinstrumente zu identifizieren, die gleichzeitig mehrere Planetare Grenzen adressieren, indem sie entstehende Synergien und Trade-offs berücksichtigen.
inglês | alemão |
---|---|
tries | versucht |
boundaries | grenzen |
synergies | synergien |
he | er |
by | indem |
identify | identifizieren |
taking | und |
to | zu |
multiple | mehrere |
EN A festival at the planetary boundaries with lectures, talks, performances, music & excursions
DE Ein Festival an den planetaren Grenzen mit Vorträgen, Talks, Performances, Musik & Exkursionen
inglês | alemão |
---|---|
festival | festival |
boundaries | grenzen |
performances | performances |
music | musik |
talks | talks |
amp | amp |
with | mit |
the | den |
a | ein |
Mostrando 50 de 50 traduções