DE Beim Umzug der gesamten SAP-Landschaft in eine Cloud geht es um elementare Unternehmensanwendungen - Arvato Systems steht Ihnen als Partner zur Seite.
"elementare unternehmensanwendungen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
unternehmensanwendungen | business applications enterprise applications |
DE Beim Umzug der gesamten SAP-Landschaft in eine Cloud geht es um elementare Unternehmensanwendungen - Arvato Systems steht Ihnen als Partner zur Seite.
EN Moving the entire SAP landscape to a cloud is about elementary business applications - Arvato Systems is your partner.
alemão | inglês |
---|---|
umzug | moving |
unternehmensanwendungen | business applications |
partner | partner |
sap | sap |
landschaft | landscape |
arvato | arvato |
cloud | cloud |
systems | systems |
steht | is |
gesamten | entire |
eine | a |
beim | to |
DE Die Ryte Suite beinhaltet drei elementare Tools, um den Traffic und die Conversion Rates einer Website erfolgreich zu steigern: Website Success, Content Success und Search Success
EN Our precise and efficient way of working ensures the trust of our customers and makes us a well-known industry player
alemão | inglês |
---|---|
und | and |
den | the |
einer | a |
DE Vereine Evolis elementare Entwicklungen mit den VMAX-Premium-Kollektionen
EN Embrace Eevee’s Elemental Evolutions with VMAX Premium Collections
alemão | inglês |
---|---|
entwicklungen | evolutions |
vmax | vmax |
premium | premium |
kollektionen | collections |
mit | with |
DE 11 Orte, über 5 Länder verteilt, erreichbar zu Fuß oder mit Skiern; ein 3-Jahreszyklus; eine Küche ohne Strom; reduziert auf das Elementare; den Jahreszeiten angepasst; wunderschön - eine Sinnestour der besonderen Art
EN 11 spots in 5 different countries, accessible on skies or on foot; a 3-year cycle; an autarchic kitchen; no electricity; down-to-earth – a wonderful sensory experience
alemão | inglês |
---|---|
länder | countries |
erreichbar | accessible |
fuß | foot |
küche | kitchen |
strom | electricity |
oder | or |
ohne | no |
zu | to |
DE Matrix zu Stufenform, indem du elementare Reihenoperationen für die gesamte Matrix verwendest (inklusive der rechten Matrix).
EN matrix to row echelon form using elementary row operations for the whole matrix (including the right one).
alemão | inglês |
---|---|
matrix | matrix |
verwendest | using |
zu | to |
für | for |
rechten | one |
der | the |
DE Was gerade geschieht, ist für viele die erste, elementare Begegnung mit der Leere.
EN What's happening for many is their first elementary encounter with emptiness.
alemão | inglês |
---|---|
geschieht | happening |
viele | many |
begegnung | encounter |
mit | with |
ist | is |
DE Schwerindustrie, Transport und Wärme) ersetzt werden können.Wasserstoff ist eine elementare Komponente zur Beantwortung dieser Frage
EN Hydrogen can be applied in all sectors, but especially in the areas of energy storage, mobility & transport, heat and industry
alemão | inglês |
---|---|
wärme | heat |
wasserstoff | hydrogen |
transport | transport |
und | and |
können | can |
werden | be |
DE MOBOTIX HUB L1 verfügt als kostenlose Version über elementare Basisfunktionen. Mit der Unterstützung von bis zu acht Kameras ist MOBOTIX HUB L1 die Einstiegslösung für kleinere Betriebe.
EN MOBOTIX HUB L1 video management software is feature rich and available free of charge. L1 supports up to eight devices and is ideal for smaller businesses.
alemão | inglês |
---|---|
mobotix | mobotix |
hub | hub |
unterstützung | supports |
kleinere | smaller |
betriebe | businesses |
kostenlose | free |
zu | to |
acht | eight |
für | for |
ist | is |
die | and |
DE Technologie und Daten spielen eine elementare Rolle bei Mister Spex
EN Technology and data play a fundamental role at Mister Spex
alemão | inglês |
---|---|
technologie | technology |
rolle | role |
mister | mister |
spex | spex |
daten | data |
und | and |
spielen | play |
bei | at |
eine | a |
DE Das exzellente Team von LEMARIT verfügt über langjährige und weitreichende Erfahrung und fundiertes Know-how, woraus elementare Vorteile für Sie entstehen.
EN The excellent LEMARIT team possesses many years of wide-ranging experience and in-depth knowledge that provides you with fundamental advantages.
alemão | inglês |
---|---|
team | team |
vorteile | advantages |
erfahrung | experience |
verfügt | possesses |
von | of |
und | and |
DE In der dritte Stufe lernen Sie wichtige Eröffnungsgrundsätze und elementare Endspiele. Es folgt ein Einstieg in die Planfindung sowie eine Erweiterung und Vertiefung der Taktikkenntnisse.
EN The second step is about the basic rules of tactics and positional play. You will learn many attacking patterns and techniques to win material. Many built-in games and exercises will help you with this.
alemão | inglês |
---|---|
in | in |
folgt | the |
eine | play |
DE Sommeliers haben den Wein, Hopfenfreunde das Bier und Baristas den Kaffee, doch die elementare Grundlage allen Lebens wird meist als grundgegeben betrachtet
EN Sommeliers have their wine, hop-lovers their beer and baristas their coffee, but the most elementary foundation of all life is widely regarded as a given
alemão | inglês |
---|---|
grundlage | foundation |
betrachtet | regarded |
kaffee | coffee |
wein | wine |
bier | beer |
haben | have |
allen | all |
meist | most |
als | as |
und | and |
DE Für einen massiven Zuwachs an Sicherheit in der Gebäudeautomation sorgt der neue Gira KNX IP-Router v4 ‚Secure‘ durch elementare Sicherheitsmerkmale wie seine neue Verschlüsselungstechnologie
EN The new Gira KNX IP router v4 ‘Secure’ significantly enhances security in building automation by providing elementary security features, such as its new encryption technology
alemão | inglês |
---|---|
neue | new |
gira | gira |
knx | knx |
ip | ip |
router | router |
durch | by |
sicherheit | security |
in | in |
wie | as |
secure | secure |
DE Mit ihren Segmenten Agrar, Energie und Bau deckt die BayWa elementare Grundbedürfnisse der Menschen ab – Ernährung, Energie, Mobilität, Wärme und Wohnen.
EN BayWa meets essential basic human needs – food, energy, mobility, warmth and shelter – with its Agriculture, Energy and Building Materials Segments.
DE Dies ermöglicht ein ganzheitliches Modell, das menschliche Werte und elementare Fragen, was KI tun oder nicht tun sollte, ebenso berücksichtigt wie die Frage, wie und von wem KI-Systeme entwickelt, eingesetzt, genutzt und überwacht werden.
EN The journeys featured in this year’s festival offer a glimpse of how these encounters can shape a new understanding the role and responsibilities of humanity on our shared planet.
alemão | inglês |
---|---|
von | of |
dies | this |
werte | a |
werden | can |
DE Der Einsatz nachwachsender, pflanzlicher Rohstoffe, neueste, wissenschaftliche Erkenntnisse und ein intelligentes Produktdesign sind seit fast zwei Jahrzehnten elementare Bestandteile der Entwicklung der Hautpflegeserie von Susanne Kaufmann
EN The use of renewable, plant-based raw materials, the latest, scientific findings and intelligent product design have been elementary components in the development of Susanne Kaufmann's skin care range for almost two decades
alemão | inglês |
---|---|
pflanzlicher | plant |
wissenschaftliche | scientific |
intelligentes | intelligent |
fast | almost |
jahrzehnten | decades |
bestandteile | components |
susanne | susanne |
rohstoffe | raw materials |
entwicklung | development |
erkenntnisse | findings |
einsatz | use |
und | and |
DE Der Elementare Verhandler ist ein interaktives Verhandlungstraining online, das die entscheidenden Kernkompetenzen zum Verhandeln vermittelt und auffrischt
EN The Foundation Negotiator is an interactive online training course that delivers and refreshes the critical core competencies of negotiation
alemão | inglês |
---|---|
interaktives | interactive |
online | online |
entscheidenden | critical |
kernkompetenzen | core competencies |
und | and |
ist | is |
DE Der Elementare Verhandler ist ein interaktiver Online-Verhandlungskurs, der Sie mit den wesentlichen Kernkompetenzen der Verhandlungsführung vertraut macht und diese festigt
EN The Foundation Negotiator is an interactive online negotiation course that delivers and refreshes the critical core competencies of negotiation
alemão | inglês |
---|---|
interaktiver | interactive |
kernkompetenzen | core competencies |
online | online |
wesentlichen | core |
und | and |
ist | is |
den | the |
DE Diese Cookies sind unbedingt erforderlich, um die elementare Funktionalität der Website (einschließlich Seitennavigation, Formularübermittlung, Spracherkennung, Kommentierung von Beiträgen), das Downloaden und den Kauf von Software zu ermöglichen
EN These cookies are strictly necessary for enabling basic website functionality (including page navigation, form submission, language detection, post commenting), downloading and purchasing software
alemão | inglês |
---|---|
cookies | cookies |
funktionalität | functionality |
downloaden | downloading |
kauf | purchasing |
software | software |
ermöglichen | enabling |
formular | form |
übermittlung | submission |
sind | are |
um | for |
website | website |
einschließlich | including |
unbedingt | necessary |
zu | page |
und | and |
diese | these |
der | post |
DE Dabei handelt es sich um ein Diagnose-Tool, das Ihren Computer analysiert, elementare Daten über die Systemeigenschaften und -einstellungen erfasst und diese in verständlicher Form anzeigt.
EN It is a diagnostic tool that analyzes your computer, gathers basic information about the system properties and settings, and displays it in a comprehensible manner.
alemão | inglês |
---|---|
computer | computer |
anzeigt | displays |
diagnose | diagnostic |
tool | tool |
einstellungen | settings |
form | manner |
es | it |
in | in |
ihren | your |
und | and |
daten | the |
ein | a |
DE Für welchen Weg Sie sich auch entscheiden, E-Mails sind eine wichtige Möglichkeit zur Markenbildung. Selbst die schlichteste Kampagne muss elementare Markenmerkmale wie Ihr Logo und Farbschema enthalten.
EN Regardless of which path you choose, email is a powerful branding opportunity. Even the most barebones campaign should include basic brand signifiers, like your logo and color scheme.
alemão | inglês |
---|---|
kampagne | campaign |
farbschema | color scheme |
möglichkeit | opportunity |
logo | logo |
markenbildung | branding |
ihr | your |
entscheiden | choose |
mails | |
eine | a |
zur | the |
die | color |
und | and |
DE Die Ryte Suite beinhaltet drei elementare Tools, um den Traffic und die Conversion Rates einer Website erfolgreich zu steigern: Website Success, Content Success und Search Success
EN Our precise and efficient way of working ensures the trust of our customers and makes us a well-known industry player
alemão | inglês |
---|---|
und | and |
den | the |
einer | a |
DE 11 Orte, über 5 Länder verteilt, erreichbar zu Fuß oder mit Skiern; ein 3-Jahreszyklus; eine Küche ohne Strom; reduziert auf das Elementare; den Jahreszeiten angepasst; wunderschön - eine Sinnestour der besonderen Art
EN 11 spots in 5 different countries, accessible on skies or on foot; a 3-year cycle; an autarchic kitchen; no electricity; down-to-earth – a wonderful sensory experience
alemão | inglês |
---|---|
länder | countries |
erreichbar | accessible |
fuß | foot |
küche | kitchen |
strom | electricity |
oder | or |
ohne | no |
zu | to |
DE In der dritte Stufe lernen Sie wichtige Eröffnungsgrundsätze und elementare Endspiele. Es folgt ein Einstieg in die Planfindung sowie eine Erweiterung und Vertiefung der Taktikkenntnisse.
EN The second step is about the basic rules of tactics and positional play. You will learn many attacking patterns and techniques to win material. Many built-in games and exercises will help you with this.
alemão | inglês |
---|---|
in | in |
folgt | the |
eine | play |
DE Für einen massiven Zuwachs an Sicherheit in der Gebäudeautomation sorgt der neue Gira KNX IP-Router v4 ‚Secure‘ durch elementare Sicherheitsmerkmale wie seine neue Verschlüsselungstechnologie
EN The new Gira KNX IP router v4 ‘Secure’ significantly enhances security in building automation by providing elementary security features, such as its new encryption technology
alemão | inglês |
---|---|
neue | new |
gira | gira |
knx | knx |
ip | ip |
router | router |
durch | by |
sicherheit | security |
in | in |
wie | as |
secure | secure |
DE Werde das elementare Bindeglied zwischen Zühlke und unseren Kunden und engagiere Dich leidenschaftlich dafür, bestehende Kunden-Beziehungen zu intensiveren und neue aufbauen.
EN Become the indispensable link between Zühlke’s business and its customers, building a unique and responsive service around them.
alemão | inglês |
---|---|
kunden | customers |
aufbauen | building |
und | and |
zwischen | between |
DE Schwerindustrie, Transport und Wärme) ersetzt werden können.Wasserstoff ist eine elementare Komponente zur Beantwortung dieser Frage
EN Hydrogen can be applied in all sectors, but especially in the areas of energy storage, mobility & transport, heat and industry
alemão | inglês |
---|---|
wärme | heat |
wasserstoff | hydrogen |
transport | transport |
und | and |
können | can |
werden | be |
DE Daraus lassen sich viele elementare Fragen ableiten: behindern vorhandene Regeln und Prozesse unsere Arbeit eher oder können wir sie verschlanken, also effektiver gestalten? Wo entscheiden z.B
EN Many elementary questions can be derived from this: do existing rules and processes tend to hinder our work or can we streamline them, i.e
alemão | inglês |
---|---|
regeln | rules |
verschlanken | streamline |
fragen | questions |
prozesse | processes |
oder | or |
arbeit | work |
und | and |
viele | many |
unsere | our |
also | to |
wir | we |
können | can |
DE MOBOTIX HUB L1 verfügt als kostenlose Version über elementare Basisfunktionen. Mit der Unterstützung von bis zu acht Kameras ist MOBOTIX HUB L1 die Einstiegslösung für kleinere Betriebe.
EN MOBOTIX HUB L1 video management software is feature rich and available free of charge. L1 supports up to eight devices and is ideal for smaller businesses.
alemão | inglês |
---|---|
mobotix | mobotix |
hub | hub |
unterstützung | supports |
kleinere | smaller |
betriebe | businesses |
kostenlose | free |
zu | to |
acht | eight |
für | for |
ist | is |
die | and |
DE Technologie und Daten spielen eine elementare Rolle bei Mister Spex
EN Technology and data play a fundamental role at Mister Spex
alemão | inglês |
---|---|
technologie | technology |
rolle | role |
mister | mister |
spex | spex |
daten | data |
und | and |
spielen | play |
bei | at |
eine | a |
DE Die Möglichkeit, Nachrichten und Dateien all dieser Menschen zu verschlüsseln und somit vor den neugierigen Augen Dritter zu schützen, ist für uns elementare Voraussetzung für eine freiheitliche Gesellschaft
EN The ability to encrypt messages and files of all these people and thus protect them from the prying eyes of third parties is a fundamental prerequisite for a free society
alemão | inglês |
---|---|
möglichkeit | ability |
dateien | files |
verschlüsseln | encrypt |
schützen | protect |
voraussetzung | prerequisite |
gesellschaft | society |
menschen | people |
augen | eyes |
dritter | third parties |
die | third |
zu | to |
ist | is |
für | for |
eine | a |
nachrichten | messages |
den | the |
und | and |
DE Die Allianz sieht in der russischen Invasion einen Angriff auf elementare Werte der Freiheit, Demokratie und Selbstbestimmung, auf denen Wissenschaftsfreiheit und wissenschaftliche Kooperationsmöglichkeiten basieren
EN The Alliance regards the Russian invasion as an attack on the fundamental values of freedom, democracy and self-determination, which in turn provide the basis for academic freedom and opportunities for academic cooperation
alemão | inglês |
---|---|
allianz | alliance |
invasion | invasion |
angriff | attack |
freiheit | freedom |
demokratie | democracy |
in | in |
werte | values |
und | and |
russischen | the |
DE Hering zog daraus den Schluß, daß es nicht drei, sondern vier elementare Farbempfindungen oder psychologische Primärfarben gibt, die unsere Wahrnehmung durch opponente Prozesse kodieren, wie wir heute sagen
EN Hering therefore concludes that there are not three but four elementary colour sensations or psychological primaries which code our perception by means of so-called opponent-processes
alemão | inglês |
---|---|
wahrnehmung | perception |
prozesse | processes |
drei | three |
oder | or |
vier | four |
unsere | our |
nicht | not |
die | therefore |
DE Das exzellente Team von LEMARIT verfügt über langjährige und weitreichende Erfahrung und fundiertes Know-how, woraus elementare Vorteile für Sie entstehen.
EN The excellent LEMARIT team possesses many years of wide-ranging experience and in-depth knowledge that provides you with fundamental advantages.
alemão | inglês |
---|---|
team | team |
vorteile | advantages |
erfahrung | experience |
verfügt | possesses |
von | of |
und | and |
DE Diese Cookies sind unbedingt erforderlich, um die elementare Funktionalität der Website (einschließlich Seitennavigation, Formularübermittlung, Spracherkennung, Kommentierung von Beiträgen), das Downloaden und den Kauf von Software zu ermöglichen
EN These cookies are strictly necessary for enabling basic website functionality (including page navigation, form submission, language detection, post commenting), downloading and purchasing software
alemão | inglês |
---|---|
cookies | cookies |
funktionalität | functionality |
downloaden | downloading |
kauf | purchasing |
software | software |
ermöglichen | enabling |
formular | form |
übermittlung | submission |
sind | are |
um | for |
website | website |
einschließlich | including |
unbedingt | necessary |
zu | page |
und | and |
diese | these |
der | post |
DE Matrix zu Stufenform, indem du elementare Reihenoperationen für die gesamte Matrix verwendest (inklusive der rechten Matrix).
EN matrix to row echelon form using elementary row operations for the whole matrix (including the right one).
alemão | inglês |
---|---|
matrix | matrix |
verwendest | using |
zu | to |
für | for |
rechten | one |
der | the |
DE Dabei handelt es sich um ein Diagnose-Tool, das Ihren Computer analysiert, elementare Daten über die Systemeigenschaften und -einstellungen erfasst und diese in verständlicher Form anzeigt.
EN It is a diagnostic tool that analyzes your computer, gathers basic information about the system properties and settings, and displays it in a comprehensible manner.
DE 10 elementare Fragen für die Auswahl der passenden Feedback Lösung
EN 10 Essential questions to choose the right Feedback Solution
DE Bitte laden Sie Ihre Ressource hier herunter:10 elementare Fragen für die Auswahl der passenden Feedback Lösung
EN Please download your resource here:10 Essential questions to choose the right Feedback Solution
DE Die Authentifizierung durch herkömmliche Tools bei der Bereitstellung von Unternehmensanwendungen für Mitarbeiter ist nicht sicher genug – mögliche Datenverluste sind die Folge.
EN The traditional tools used to connect employees to corporate apps grant excessive trust, exposing you to potential data loss.
alemão | inglês |
---|---|
durch | used |
mitarbeiter | employees |
sicher | trust |
mögliche | potential |
tools | tools |
von | to |
DE Sicherer Zugriff auf Ihre Unternehmensanwendungen ohne VPN. Der Einstieg in Access dauert nur wenige Minuten. Mit Teams Free sind Ihre ersten 50 Nutzer kostenlos.
EN Secure access to your corporate applications without a VPN. Getting started with Access takes minutes. With Teams Free, your first 50 users are free.
alemão | inglês |
---|---|
vpn | vpn |
dauert | takes |
minuten | minutes |
teams | teams |
nutzer | users |
sind | are |
ihre | your |
ohne | without |
einstieg | started |
mit | with |
kostenlos | free |
DE Durch die starke Zunahme der Fernarbeit werden VPNs sehr belastet. Erfahren Sie, wie Zero-Trust-Zugriff einen moderneren, skalierbaren Ansatz zur Sicherung von Unternehmensanwendungen bietet.
EN Surging remote work has put strain on VPNs. Learn how Zero Trust access offers a more modern, scalable approach to securing corporate apps.
alemão | inglês |
---|---|
fernarbeit | remote work |
vpns | vpns |
moderneren | more modern |
skalierbaren | scalable |
bietet | offers |
trust | trust |
ansatz | approach |
zugriff | access |
sicherung | securing |
erfahren | learn |
einen | a |
zero | zero |
DE Die People Platform ist eine auf Mikroservices basierende SaaS-Architektur, die die Bereitstellung intelligenter Unternehmensanwendungen unterstützt
EN The People Platform is a micro-services-based SaaS architecture that underpins the delivery of intelligent enterprise applications
DE Verbessern Sie den Arbeitsalltag Ihrer Mitarbeiter mit unseren vollintegrierten Unternehmensanwendungen.
EN Improve your people’s daily lives with our suite of fully integrated enterprise applications
alemão | inglês |
---|---|
verbessern | improve |
unternehmensanwendungen | enterprise applications |
sie | your |
mit | with |
den | of |
DE Die SaaS-Plattform von Unit4 bietet intelligente Unternehmensanwendungen, auf deren Grundlage Ihr Unternehmen innovativ arbeiten und hervorragende Ergebnisse erzielen kann
EN Unit4’s software-as-a-service platform delivers intelligent enterprise applications on a foundation for your organization to innovate and deliver great experiences
alemão | inglês |
---|---|
intelligente | intelligent |
unternehmensanwendungen | enterprise applications |
innovativ | innovate |
hervorragende | great |
saas | software-as-a-service |
plattform | platform |
grundlage | foundation |
ihr | your |
unternehmen | enterprise |
und | and |
arbeiten | a |
bietet | delivers |
DE Für unsere Kunden ist es wichtig, die besten Fachkräfte für sich zu gewinnen und zu halten und sie wissen, dass die Benutzerfreundlichkeit ihrer Unternehmensanwendungen dabei von entscheidender Bedeutung ist
EN Our customers understand that the way people experience enterprise technology is critical, as they fight to retain the best talent
alemão | inglês |
---|---|
kunden | customers |
fachkräfte | people |
halten | retain |
und | understand |
unsere | our |
ist | is |
zu | to |
es | they |
dass | that |
DE Erstellen, sichern und verwalten Sie Ihre Unternehmensanwendungen schneller – vom Core über die Cloud bis hin zur Edge.
EN Build, secure, and manage your enterprise-grade applications faster from core to cloud to edge.
alemão | inglês |
---|---|
erstellen | build |
verwalten | manage |
schneller | faster |
core | core |
cloud | cloud |
edge | edge |
sichern | secure |
und | and |
ihre | your |
die | to |
DE Große Auswahl an in das UCS Identity Management integrierte Unternehmensanwendungen
EN A wide selection of integrated business applications
alemão | inglês |
---|---|
große | wide |
auswahl | selection |
management | business |
integrierte | integrated |
unternehmensanwendungen | business applications |
das | of |
DE Erzielen Sie bessere Geschäftsergebnisse dank einer Bibliothek mit UX/UI-Vorlagen und -Komponenten für die Entwicklung von Unternehmensanwendungen.
EN Unlock better business outcomes through a templated library of UX / UI patterns and components for building enterprise applications.
alemão | inglês |
---|---|
bibliothek | library |
ux | ux |
unternehmensanwendungen | enterprise applications |
ui | ui |
komponenten | components |
bessere | better |
entwicklung | building |
für | for |
und | and |
einer | a |
von | of |
DE Mehr brauchen Sie nicht, um Ihre Unternehmensanwendungen zu modernisieren.
EN It’s everything you need to wrap and renew your enterprise applications.
alemão | inglês |
---|---|
unternehmensanwendungen | enterprise applications |
ihre | your |
zu | to |
Mostrando 50 de 50 traduções