DE Das kann ein Einkommensnachweis der Eltern sein, eine Bankbürgschaft oder ein bestimmter Sicherheitsbetrag, der auf einem Sperrkonto hinterlegt ist
"einkommensnachweis der eltern" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Das kann ein Einkommensnachweis der Eltern sein, eine Bankbürgschaft oder ein bestimmter Sicherheitsbetrag, der auf einem Sperrkonto hinterlegt ist
EN This can involve proof of your parents’ income, a banker’s guarantee or a specific guaranteed sum deposited in a blocked account
alemão | inglês |
---|---|
eltern | parents |
hinterlegt | deposited |
kann | can |
oder | or |
der | of |
ein | a |
sein | income |
DE Das kann ein Einkommensnachweis der Eltern sein, eine Bankbürgschaft oder ein bestimmter Sicherheitsbetrag, der auf einem Sperrkonto hinterlegt ist
EN This can involve proof of your parents’ income, a banker’s guarantee or a specific guaranteed sum deposited in a blocked account
alemão | inglês |
---|---|
eltern | parents |
hinterlegt | deposited |
kann | can |
oder | or |
der | of |
ein | a |
sein | income |
DE Darüber hinaus müssen Sie einen Einkommensnachweis, eine Sozialversicherungsnummer sowie einen Reisepass oder Führerschein vorlegen.
EN Apart from this, you will need to provide proof of income, social security number, and passport or driver's license
alemão | inglês |
---|---|
reisepass | passport |
vorlegen | provide |
oder | or |
hinaus | to |
DE Darüber hinaus müssen Sie einen Einkommensnachweis, eine Sozialversicherungsnummer sowie einen Reisepass oder Führerschein vorlegen.
EN Apart from this, you will need to provide proof of income, social security number, and passport or driver's license
alemão | inglês |
---|---|
reisepass | passport |
vorlegen | provide |
oder | or |
hinaus | to |
DE Eltern-Konto Mit dem Eltern-Konto können Sie Lizenzen in ihrer Systemsteuerung akzeptieren oder ablehnen; und sobald eine Lizenz eingelöst worden ist, werden dem Kind-Konto die selben Services zugeteilt, wie dem Eltern-Konto.
EN Parent Account The Parent account has the ability to invite and revoke licenses within their control panel, and once a license is redeemed the Child account will be allocated the same services available on the Parent account.
alemão | inglês |
---|---|
systemsteuerung | control panel |
eingelöst | redeemed |
services | services |
eltern | parent |
konto | account |
kind | child |
lizenz | license |
lizenzen | licenses |
können | ability |
ist | is |
selben | the |
und | and |
eine | a |
sobald | once |
DE Ein Kind stellt das Leben seiner Eltern gerne auf den Kopf! Diese Meetup Gruppen für Eltern sind die beste Vorraussetzung für eine tolles, hilfreiches Eltern Netzwerk
EN Meetup parents in your local area that want to get out and live life while raising children.
alemão | inglês |
---|---|
kind | children |
eltern | parents |
leben | life |
den | to |
die | and |
DE Wenn die Einwilligung der Eltern erforderlich ist, empfiehlt Niantic, dass die Eltern das Kind bei der Nutzung der Online-Aktivitäten und der Dienste überwachen.
EN Where Parental consent is required, Niantic recommends that Parents monitor the Child’s online activity and use of the Service.
alemão | inglês |
---|---|
einwilligung | consent |
erforderlich | required |
empfiehlt | recommends |
niantic | niantic |
überwachen | monitor |
online | online |
aktivitäten | activity |
eltern | parents |
ist | is |
dass | that |
und | and |
dienste | use |
DE Wenn die Einwilligung der Eltern erforderlich ist, empfiehlt Niantic, dass die Eltern das Kind bei der Nutzung der Online-Aktivitäten und der Dienste überwachen.
EN Where Parental consent is required, Niantic recommends that Parents monitor the Child’s online activity and use of the Service.
alemão | inglês |
---|---|
einwilligung | consent |
erforderlich | required |
empfiehlt | recommends |
niantic | niantic |
überwachen | monitor |
online | online |
aktivitäten | activity |
eltern | parents |
ist | is |
dass | that |
und | and |
dienste | use |
DE Die Eltern stellen die neuesten Versionen dieser Vereinbarung und der Erweiterungen der Kundenproduktvereinbarungen im Kunden-Kontrollfeld oder auf der Eltern-Website zur Verfügung.
EN Parent shall make available the latest versions of this Agreement and Customer Product Agreement Extensions in the Customer Control Panel or on the Parent Website.
alemão | inglês |
---|---|
eltern | parent |
vereinbarung | agreement |
erweiterungen | extensions |
verfügung | available |
kunden | customer |
versionen | versions |
im | in the |
website | website |
oder | or |
und | and |
neuesten | latest |
DE Die Eltern stellen die neuesten Versionen dieser Vereinbarung und der Erweiterungen der Kundenproduktvereinbarungen im Kunden-Kontrollfeld oder auf der Eltern-Website zur Verfügung.
EN Parent shall make available the latest versions of this Agreement and Customer Product Agreement Extensions in the Customer Control Panel or on the Parent Website.
alemão | inglês |
---|---|
eltern | parent |
vereinbarung | agreement |
erweiterungen | extensions |
verfügung | available |
kunden | customer |
versionen | versions |
im | in the |
website | website |
oder | or |
und | and |
neuesten | latest |
DE Die Eltern stellen die neuesten Versionen dieser Vereinbarung und der Erweiterungen der Kundenproduktvereinbarungen im Kunden-Kontrollfeld oder auf der Eltern-Website zur Verfügung.
EN Parent shall make available the latest versions of this Agreement and Customer Product Agreement Extensions in the Customer Control Panel or on the Parent Website.
alemão | inglês |
---|---|
eltern | parent |
vereinbarung | agreement |
erweiterungen | extensions |
verfügung | available |
kunden | customer |
versionen | versions |
im | in the |
website | website |
oder | or |
und | and |
neuesten | latest |
DE In der Küche: Mutter, Vater und süßer kleiner Junge kochen gesundes Abendessen. Die Eltern lehren die gesunden Lebensgewohnheiten von Little Son und wie man Gemüse in der Salatschale mischt. Rutsche Kind hilft seinen Eltern
EN In the Kitchen: Mother, Father and Cute Little Boy Cooking Together Healthy Dinner. Parents Teach Little Son Healthy Habits and how to Mix Vegetables in the Salad Bowl. Cute Child Helping His Parents
alemão | inglês |
---|---|
mutter | mother |
vater | father |
eltern | parents |
son | son |
gemüse | vegetables |
hilft | helping |
süß | cute |
küche | kitchen |
junge | boy |
little | little |
kind | child |
kochen | cooking |
in | in |
und | teach |
abendessen | dinner |
DE Denn Eltern sind einfach Eltern und werden immer praktische, sichere und bequeme Sachen mögen – während Kinder halt immer nur Spass haben wollen. Und der Ort auf Mallorca, der nur für sie geschaffen wurde, lebte glücklich bis ans Ende seiner Tage.
EN For parents are just parents, and will always want things like ease and convenience and security, while kids will always just want to have fun. And the place on Mallorca, made just for them, lived happily ever after.
alemão | inglês |
---|---|
eltern | parents |
sichere | security |
kinder | kids |
spass | fun |
ort | place |
mallorca | mallorca |
glücklich | happily |
immer | always |
und | and |
nur | just |
während | while |
auf | on |
haben | have |
DE Und für die Eltern Cafeteria und unseren Rekalino Club, der täglich für Sie da ist, weil Familienferien auch ein bisschen Extra-Freizeit für Eltern sein sollen
EN And for parents there is a cafeteria and our Rekalino Club, which is there for you every day, because family holidays should also mean a little extra free time for parents
alemão | inglês |
---|---|
eltern | parents |
cafeteria | cafeteria |
club | club |
täglich | every day |
auch | also |
extra | extra |
für | for |
und | and |
unseren | our |
sie | you |
ist | is |
weil | because |
DE Und für die Eltern Cafeteria und unseren Rekalino Club, der täglich für Sie da ist, weil Familienferien auch ein bisschen Extra-Freizeit für Eltern sein sollen
EN And for parents there is a cafeteria and our Rekalino Club, which is there for you every day, because family holidays should also mean a little extra free time for parents
alemão | inglês |
---|---|
eltern | parents |
cafeteria | cafeteria |
club | club |
täglich | every day |
auch | also |
extra | extra |
für | for |
und | and |
unseren | our |
sie | you |
ist | is |
weil | because |
DE Besonders familienfreundliche Orte und Unterkünfte heissen Kinder und ihre Eltern willkommen. Dort dürfen sich die Kinder austoben und die Eltern sich entspannen, denn für die Erfüllung aller Wünsche ist gesorgt.
EN Children and parents are especially welcome at our family-friendly accommodations and destinations where children can play to their heart's content and parents get to relax.
alemão | inglês |
---|---|
familienfreundliche | friendly |
orte | destinations |
unterkünfte | accommodations |
kinder | children |
eltern | parents |
willkommen | welcome |
dort | where |
besonders | especially |
und | and |
DE Für Dienste, welche die Teilnahme von Kindern erlauben, müssen Eltern oder Erziehungsberechtigte („Eltern") ihre verifizierte Einwilligung erteilen
EN For Services that permit Child participation, parents or legal guardians ("Parents") must provide verified consent
alemão | inglês |
---|---|
dienste | services |
erlauben | permit |
kindern | child |
teilnahme | participation |
oder | or |
müssen | must |
verifizierte | verified |
eltern | parents |
einwilligung | consent |
DE Wir senden einen wöchentlichen Newsletter an alle Eltern, sodass er in einem „leicht lesbaren Format“ für alle Eltern vorliegt, unabhängig davon, mit welchem Gerät sie darauf zugreifen.
EN We send a weekly newsletter to all parents, so that it is in an ‘easy to read format’ for all parents regardless of the device that they use to access it.
alemão | inglês |
---|---|
wöchentlichen | weekly |
newsletter | newsletter |
eltern | parents |
sodass | so |
leicht | easy |
format | format |
unabhängig | regardless |
gerät | device |
zugreifen | access |
wir | we |
in | in |
alle | all |
sie | it |
einen | a |
mit | use |
an | an |
DE Weiterhin sollen Eltern und werdende Eltern, die aktuell von Einkommensverlusten betroffen sind, keinen Nachteil beim Bezug von Elterngeld haben
EN Further parents and becoming parents, who are up-to-date affected by income losses, are not to have no disadvantage with the purchase of parents money
alemão | inglês |
---|---|
eltern | parents |
aktuell | up-to-date |
betroffen | affected |
nachteil | disadvantage |
sind | are |
und | and |
sollen | to |
von | of |
DE Weiterhin sollen Eltern und werdende Eltern, die aktuell von Einkommensverlusten betroffen sind, keinen Nachteil beim Bezug von Elterngeld haben
EN Further parents and becoming parents, who are up-to-date affected by income losses, are not to have no disadvantage with the purchase of parents money
alemão | inglês |
---|---|
eltern | parents |
aktuell | up-to-date |
betroffen | affected |
nachteil | disadvantage |
sind | are |
und | and |
sollen | to |
von | of |
DE Besonders familienfreundliche Orte und Unterkünfte heissen Kinder und ihre Eltern willkommen. Dort dürfen sich die Kinder austoben und die Eltern sich entspannen, denn für die Erfüllung aller Wünsche ist gesorgt.
EN Children and parents are especially welcome at our family-friendly accommodations and destinations where children can play to their heart's content and parents get to relax.
alemão | inglês |
---|---|
familienfreundliche | friendly |
orte | destinations |
unterkünfte | accommodations |
kinder | children |
eltern | parents |
willkommen | welcome |
dort | where |
besonders | especially |
und | and |
DE Eltern können mit Anwendungen wie Zoom Homeschooling-Sitzungen aufzeichnen, diese in Ordnern ablegen und mit anderen Eltern teilen
EN Parents can record video of home schooling sessions with a tool like Zoom and save them to folders they can share with other parents
alemão | inglês |
---|---|
eltern | parents |
zoom | zoom |
ordnern | folders |
sitzungen | sessions |
aufzeichnen | record |
anderen | other |
und | and |
können | can |
teilen | share |
mit | with |
wie | to |
DE Eltern müssen also vorsichtig sein, wenn es um digitale Elternschaft geht, aber was können wir für die Eltern tun, die "
EN So, parents have to be cautious when it comes to digital parenting, but what can we do for the parents that are “
alemão | inglês |
---|---|
eltern | parents |
vorsichtig | cautious |
digitale | digital |
es | it |
um | to |
wir | we |
sein | be |
aber | but |
können | can |
für | for |
tun | do |
DE Eltern können Kinder und Jugendliche schützen, wenn sie etwas falsch machen auf dem Handy und auf Social-Media-Apps mit Remote-Telefon-Controller. Es ermöglicht den Eltern, alle unangemessen installierten Apps zu sehen,
EN Parents can protect kids and teens if something they are doing wrong on the cell phone and on social media apps with remotely phone controller. It empowers the parents to view all inappropriate installed apps,
alemão | inglês |
---|---|
eltern | parents |
falsch | wrong |
unangemessen | inappropriate |
installierten | installed |
apps | apps |
social | social |
media | media |
remote | remotely |
controller | controller |
schützen | protect |
es | it |
kinder | kids |
jugendliche | teens |
können | can |
mit | with |
zu | to |
telefon | phone |
alle | all |
und | and |
den | the |
DE Wir senden einen wöchentlichen Newsletter an alle Eltern, sodass er in einem „leicht lesbaren Format“ für alle Eltern vorliegt, unabhängig davon, mit welchem Gerät sie darauf zugreifen.
EN We send a weekly newsletter to all parents, so that it is in an ‘easy to read format’ for all parents regardless of the device that they use to access it.
alemão | inglês |
---|---|
wöchentlichen | weekly |
newsletter | newsletter |
eltern | parents |
sodass | so |
leicht | easy |
format | format |
unabhängig | regardless |
gerät | device |
zugreifen | access |
wir | we |
in | in |
alle | all |
sie | it |
einen | a |
mit | use |
an | an |
DE Denken wir daran, dass der Organisator der Reise auch Eltern sein kann, die unter der Leitung eines Lehrers bei der Planung der Reise behilflich sein können
EN Let us remember that the organizer of the trip may also be parents who, under the direction of a teacher, can help the planning of the trip
alemão | inglês |
---|---|
organisator | organizer |
reise | trip |
eltern | parents |
planung | planning |
auch | also |
dass | that |
kann | can |
sein | be |
DE Der Name der Grundschule oder der Beruf der Eltern gehören heutzutage nicht mehr in den CV.
EN The name of the primary school or the profession of the parents do not belong in the CV nowadays.
alemão | inglês |
---|---|
eltern | parents |
gehören | belong |
heutzutage | nowadays |
cv | cv |
oder | or |
in | in |
nicht | not |
name | name |
den | the |
DE Maya Angelou sagte einmal: "Es ist an der Zeit, dass Eltern jungen Menschen beibringen, dass es in der Vielfalt gibt, in der Schönheit gibt, und es gibt Kraft."Jetzt fragen Sie sich vielleicht, "Wie bezieht sich das auf einen WordPress-Blog-Beitrag?"
EN Maya Angelou once said, "It is time for parents to teach young people that in diversity there is beauty and there is strength." Now, you may be asking yourself, "How does this relate to a WordPress blog post?"
alemão | inglês |
---|---|
maya | maya |
eltern | parents |
jungen | young |
vielfalt | diversity |
schönheit | beauty |
blog | blog |
wordpress | wordpress |
es | it |
zeit | time |
menschen | people |
in | in |
jetzt | now |
kraft | strength |
sagte | said |
dass | that |
beibringen | teach |
einen | a |
DE Vor allem Eltern mit jüngeren Kindern interessiert Fun Land befindet sich am Meer Gürtel, der einer der größten Spielplätze in der Tri-City ist
EN Especially parents of younger children will be interested in the land of fun located Seaside Lane, which is one of the largest playground in Tricity
alemão | inglês |
---|---|
eltern | parents |
kindern | children |
interessiert | interested |
fun | fun |
land | land |
größten | largest |
befindet | located |
meer | seaside |
in | in |
ist | is |
vor allem | especially |
DE UND IN DER ERWÄGUNG, dass der Kunde die Produkte und Dienstleistungen der Eltern erwerben möchte
EN AND WHEREAS the Customer wishes to purchase Parent?s Products and Services
alemão | inglês |
---|---|
eltern | parent |
erwerben | purchase |
produkte | products |
und | and |
der | the |
dass | to |
kunde | customer |
DE (2) Unter den oben genannten Umständen wird der Kunde die Eltern bei der Übertragung der Bestellung des Kunden uneingeschränkt mitarbeiten.
EN (2) In the above circumstances the Customer shall extend full cooperation to Parent in transferring the Order of the Customer.
alemão | inglês |
---|---|
umständen | circumstances |
eltern | parent |
bestellung | order |
kunden | customer |
DE Der Kunde erkennt an und erklärt sich damit einverstanden, dass der Kunde die Eltern von jeglicher Haftung freistellt und dafür verantwortlich ist, die sich aus der Nichteinhaltung dieser Geschäftsbedingungen durch die Registranten ergibt.
EN The Customer acknowledges and agrees that the Customer shall indemnify Parent of, and shall be responsible for any liability resulting from Registrants? noncompliance with such terms and conditions.
alemão | inglês |
---|---|
erkennt | acknowledges |
eltern | parent |
haftung | liability |
dafür | for |
verantwortlich | responsible |
geschäftsbedingungen | terms and conditions |
und | and |
aus | from |
ist | shall |
kunde | customer |
dass | that |
DE Gemeinsam sorgen wir dafür, dass das, was in der Schule passiert, nahtlos und zuverlässig an die wichtigsten Verfechter der Interessen der Schüler*innen weitergegeben wird: ihre Eltern und Erziehungsberechtigten.
EN Together, we’ll make sure that what happens at school gets seamlessly and accurately communicated to student’s biggest champions—their parents and guardians.
alemão | inglês |
---|---|
passiert | happens |
nahtlos | seamlessly |
zuverlässig | sure |
gemeinsam | together |
schule | school |
eltern | parents |
schüler | students |
sorgen | make |
an | and |
dass | that |
DE 78 % der Eltern fühlen sich in der Lage, ihrem Kind während der Pandemie bei den Schularbeiten zu helfen, aber die meisten gaben an, dass zusätzliche Ressourcen helfen würden.
EN 78% of parents feel equipped to help their child with schoolwork during the pandemic, but most cited that additional resources would help.
alemão | inglês |
---|---|
eltern | parents |
fühlen | feel |
pandemie | pandemic |
würden | would |
kind | child |
zusätzliche | additional |
ressourcen | resources |
zu | to |
helfen | help |
während | during |
den | the |
aber | but |
dass | that |
DE Jürgen Schlotter, Schulleiter der Mittelschule Langenzenn-Veitsbronn, ergänzt: „In der Zeit der Pandemie mussten sich Lehrkräfte, Schülerinnen und Schüler sowie Eltern innerhalb kürzester Zeit flexibel auf komplett neue Umstände einstellen
EN Jürgen Schlotter, director of the middle school in Langenzenn-Veitsbronn, adds: "During the pandemic, teachers, students and parents had to flexibly adapt to completely new circumstances within a very short period of time
alemão | inglês |
---|---|
pandemie | pandemic |
lehrkräfte | teachers |
eltern | parents |
flexibel | flexibly |
komplett | completely |
umstände | circumstances |
neue | new |
schüler | students |
und | and |
der | of |
zeit | time |
in | in |
auf | to |
innerhalb | within |
DE In der Regel können Kinder (ab einem Alter von 14 Jahren) auf einer italienischen Strecke allein mit der Fähre fahren, wenn sie ein gültiges Reisedokument zusammen mit einer schriftlichen Einverständniserklärung der Eltern dabeihaben
EN In Italy, children are allowed to travel by themselves from age 14 with a valid identity document and a letter of consent singed by both parents
alemão | inglês |
---|---|
kinder | children |
italienischen | italy |
gültiges | valid |
eltern | parents |
ab | from |
in | in |
zusammen | with |
alter | age |
wenn | to |
DE Omid Nouripour kandidiert für den Parteivorsitz der „Grünen“. Wer ist der Politiker, der 1991 mit seinen Eltern aus Iran nach Frankfurt am Main floh?
EN Omid Nouripour is hoping to be the next leader of the “Greens”. Who is this politician who fled with his parents from Iran to Frankfurt am Main in 1991?
DE Es liegt in der Verantwortung der Eltern/des Vormunds dafür zu sorgen, dass das Kind bei allen an der Reise beteiligten Fluggesellschaften als Minderjähriger ohne Begleitung gebucht wird.
EN It is the responsibility of the parent/guardian to ensure that the child is a confirmed Unaccompanied Minor on all connecting airlines the child is travelling on.
alemão | inglês |
---|---|
verantwortung | responsibility |
eltern | parent |
kind | child |
fluggesellschaften | airlines |
es | it |
zu | to |
sorgen | ensure |
liegt | is |
dass | that |
wird | the |
DE Der Stardan ist der kleine Junge, der vor 20 Jahren seine ersten Basketballschuhe gekauft hat und sie heute aus dem Keller seiner Eltern fischt
EN Stardan is the boy who bought his first basketball shoes 20 years ago and today has gone back to get them from his parents’ garage
alemão | inglês |
---|---|
gekauft | bought |
heute | today |
eltern | parents |
junge | boy |
jahren | years |
ersten | first |
und | and |
ist | is |
hat | has |
aus | from |
DE Eltern lieben die innere Ruhe, wenn sie wissen, dass die Kinder in der Nähe (in einem angrenzenden Zimmer) und doch nicht zu nah (auf der anderen Seite der Wand) sind
EN Parents love the total peace of mind that comes from having their kids both near (in an adjoining room) and far (a wall away)
alemão | inglês |
---|---|
eltern | parents |
kinder | kids |
wand | wall |
ruhe | peace |
dass | that |
in | in |
zimmer | room |
und | and |
nähe | near |
DE Omid Nouripour kandidiert für den Parteivorsitz der „Grünen“. Wer ist der Politiker, der 1991 mit seinen Eltern aus Iran nach Frankfurt am Main floh?
EN Omid Nouripour is hoping to be the next leader of the “Greens”. Who is this politician who fled with his parents from Iran to Frankfurt am Main in 1991?
DE UND IN DER ERWÄGUNG, dass der Kunde die Produkte und Dienstleistungen der Eltern erwerben möchte
EN AND WHEREAS the Customer wishes to purchase Parent?s Products and Services
alemão | inglês |
---|---|
eltern | parent |
erwerben | purchase |
produkte | products |
und | and |
der | the |
dass | to |
kunde | customer |
DE UND IN DER ERWÄGUNG, dass der Kunde die Produkte und Dienstleistungen der Eltern erwerben möchte
EN AND WHEREAS the Customer wishes to purchase Parent?s Products and Services
alemão | inglês |
---|---|
eltern | parent |
erwerben | purchase |
produkte | products |
und | and |
der | the |
dass | to |
kunde | customer |
DE (2) Unter den oben genannten Umständen wird der Kunde die Eltern bei der Übertragung der Bestellung des Kunden uneingeschränkt mitarbeiten.
EN (2) In the above circumstances the Customer shall extend full cooperation to Parent in transferring the Order of the Customer.
alemão | inglês |
---|---|
umständen | circumstances |
eltern | parent |
bestellung | order |
kunden | customer |
DE (2) Unter den oben genannten Umständen wird der Kunde die Eltern bei der Übertragung der Bestellung des Kunden uneingeschränkt mitarbeiten.
EN (2) In the above circumstances the Customer shall extend full cooperation to Parent in transferring the Order of the Customer.
alemão | inglês |
---|---|
umständen | circumstances |
eltern | parent |
bestellung | order |
kunden | customer |
DE Der Kunde erkennt an und erklärt sich damit einverstanden, dass der Kunde die Eltern von jeglicher Haftung freistellt und dafür verantwortlich ist, die sich aus der Nichteinhaltung dieser Geschäftsbedingungen durch die Registranten ergibt.
EN The Customer acknowledges and agrees that the Customer shall indemnify Parent of, and shall be responsible for any liability resulting from Registrants? noncompliance with such terms and conditions.
alemão | inglês |
---|---|
erkennt | acknowledges |
eltern | parent |
haftung | liability |
dafür | for |
verantwortlich | responsible |
geschäftsbedingungen | terms and conditions |
und | and |
aus | from |
ist | shall |
kunde | customer |
dass | that |
DE Der Kunde erkennt an und erklärt sich damit einverstanden, dass der Kunde die Eltern von jeglicher Haftung freistellt und dafür verantwortlich ist, die sich aus der Nichteinhaltung dieser Geschäftsbedingungen durch die Registranten ergibt.
EN The Customer acknowledges and agrees that the Customer shall indemnify Parent of, and shall be responsible for any liability resulting from Registrants? noncompliance with such terms and conditions.
alemão | inglês |
---|---|
erkennt | acknowledges |
eltern | parent |
haftung | liability |
dafür | for |
verantwortlich | responsible |
geschäftsbedingungen | terms and conditions |
und | and |
aus | from |
ist | shall |
kunde | customer |
dass | that |
DE Wie sich die Geburt eines Kindes auf die ökonomische Situation junger Eltern in Europa auswirkt, haben Forscher/innen der Österreichischen Akademie der Wissenschaften und der Universität Wien untersucht
EN Comet and asteroid impacts are popular end-of-the-world scenarios in movies and television
alemão | inglês |
---|---|
auswirkt | impacts |
in | in |
und | and |
DE In der Literatur ist deswegen auch geäußert worden, dass sich die Stellung der Kinder in der Praxis nicht verbessern, möglicherweise im Verhältnis zu den Eltern sogar etwas verschlechtern würde
EN For this reason, it has been stated in the literature that the position of the children would not improve in practice, and possibly even deteriorate somewhat in relation to the parents
alemão | inglês |
---|---|
literatur | literature |
kinder | children |
praxis | practice |
verbessern | improve |
im | in the |
verhältnis | relation |
eltern | parents |
würde | would |
in | in |
nicht | not |
zu | to |
dass | that |
den | the |
DE 78 % der Eltern fühlen sich in der Lage, ihrem Kind während der Pandemie bei den Schularbeiten zu helfen, aber die meisten gaben an, dass zusätzliche Ressourcen helfen würden.
EN 78% of parents feel equipped to help their child with schoolwork during the pandemic, but most cited that additional resources would help.
alemão | inglês |
---|---|
eltern | parents |
fühlen | feel |
pandemie | pandemic |
würden | would |
kind | child |
zusätzliche | additional |
ressourcen | resources |
zu | to |
helfen | help |
während | during |
den | the |
aber | but |
dass | that |
Mostrando 50 de 50 traduções