DE 10% Umsatzwachstum im fortgeführten Geschäft mit 60% EBITDA-Marge aus gewöhnlicher Geschäftstätigkeit
Traduzir "umsatzwachstum im fortgeführten" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "umsatzwachstum im fortgeführten" de alemão para inglês
Traduções de umsatzwachstum im fortgeführten
"umsatzwachstum im fortgeführten" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
| umsatzwachstum | sales growth |
Tradução de alemão para inglês de umsatzwachstum im fortgeführten
alemão
inglês
EN 10% revenue growth in continuing operations with 60% ordinary operating EBITDA margin
| alemão | inglês |
|---|---|
| ebitda | ebitda |
| marge | margin |
| mit | with |
| aus | in |
DE ANSYS, Inc. gab heute ein GAAP-Umsatzwachstum von 28 % und ein Non-GAAP-Umsatzwachstum von 27 % bzw. währungsbereinigt von 25 % und 24 % für das vierte Quartal 2020 im Vergleich zum vierten Quartal des Vorjahres bekannt.
EN ANSYS, Inc., today reported fourth quarter 2020 GAAP and non-GAAP revenue growth of 28% and 27% in reported currency, respectively, or 25% and 24% in constant currency, respectively, when compared to the fourth quarter of 2019.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ansys | ansys |
| gab | the |
| quartal | quarter |
| inc | inc |
| heute | today |
| vergleich | compared |
| und | and |
| bzw | or |
| von | of |
| vierten | fourth |
DE Ergebnis aus fortgeführten Aktivitäten vor Ertragssteuern
EN Result from continuing operations before income taxes
| alemão | inglês |
|---|---|
| ergebnis | result |
| aktivitäten | operations |
| aus | from |
DE Umsatz im fortgeführten Geschäft um 6% auf 89 Mio. Euro gestiegen
EN Revenues from continuing operations increased by 6 % to EUR 89 million
| alemão | inglês |
|---|---|
| umsatz | revenues |
| mio | million |
| euro | eur |
| gestiegen | increased |
DE Das Ergebnis nach Steuern der fortgeführten Aktivitäten verbesserte sich im Geschäftsjahr 2020 insgesamt deutlich um 61,3 % auf 102,4 Millionen Euro (2019: 63,5 Millionen Euro)
EN Overall, profit after tax from continuing operations improved significantly by 61.3% to EUR 102.4 million in financial year 2020 (2019: EUR 63.5 million)
| alemão | inglês |
|---|---|
| steuern | tax |
| aktivitäten | operations |
| verbesserte | improved |
| millionen | million |
| euro | eur |
| insgesamt | overall |
DE 1 Die Vorjahreszahlen wurden gemäß IFRS 5 rückwirkend um die nicht fortgeführten Geschäftstätigkeiten angepasst.
EN 1 In accordance with IFRS 5, the previous year’s figures were retrospectively adjusted for discontinued operations.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ifrs | ifrs |
| wurden | were |
| um | for |
| gemäß | with |
| angepasst | the |
DE Im Neunmonatsvergleich stieg das Ergebnis des fortgeführten Geschäfts nach Steuern aufgrund der bereits genannten Kosteneffekte um 46,4 % auf 64,7 Millionen Euro
EN In the nine-month comparison, earnings from continuing operations after tax increased by 46.4 % to EUR 64.7 million due to the aforementioned cost effects
| alemão | inglês |
|---|---|
| stieg | increased |
| ergebnis | earnings |
| steuern | tax |
| millionen | million |
| euro | eur |
| im | in the |
| aufgrund | to |
DE Zendesk-Studie zeigt: ausgereifte Customer Experience führt zu mehr Stabilität, Umsatzwachstum und Mitarbeiterbindung
EN Zendesk study finds customer experience maturity leads to business resilience, revenue growth and agent retention
| alemão | inglês |
|---|---|
| customer | customer |
| experience | experience |
| zendesk | zendesk |
| zu | to |
| studie | study |
| und | and |
DE „Das Partnerprogramm Build hat den Start und die Ausweitung unserer Cloud-Kommunikation verändert. Build hat unser Umsatzwachstum beschleunigt und uns viele neue Kunden verschafft.“
EN “The Build partner program transformed the way we launched and grew our cloud communications practice. Build accelerated revenue growth and big customer wins.”
DE Mit unserem Wissen entwickeln wir erfolgreiche Google-Ads-Kampagnen für unsere Kunden und fördern gleichzeitig das Umsatzwachstum der Unternehmen.
EN We use our knowledge to develop successful Google Ads campaigns for our clients while driving business growth.
| alemão | inglês |
|---|---|
| erfolgreiche | successful |
| kampagnen | campaigns |
| ads | ads |
| entwickeln | develop |
| kunden | clients |
| für | for |
| unsere | our |
| und | knowledge |
DE Dabei standen die Steigerung der Reichweite, die Erschließung neuer Zielgruppen sowie die Erhöhung der Kundenbindung und ein nachhaltiges Umsatzwachstum im Fokus.
EN In the process, focus was placed on increasing reach, tapping new target groups, increasing customer loyalty and sustainable revenue growth.
| alemão | inglês |
|---|---|
| reichweite | reach |
| neuer | new |
| zielgruppen | target groups |
| kundenbindung | customer loyalty |
| nachhaltiges | sustainable |
| im | in the |
| fokus | focus |
| erhöhung | increasing |
| die | target |
| und | and |
| der | the |
| dabei | on |
DE Ein hoch zufriedener Kunde mit nachhaltigem Umsatzwachstum
EN A highly satisfied customer with sustained sales growth
| alemão | inglês |
|---|---|
| hoch | highly |
| kunde | customer |
| umsatzwachstum | sales growth |
| mit | with |
| ein | a |
DE Sukzessives Umsatzwachstum von 677 Mio. USD in einem Zeitraum von von drei Jahren
EN Incremental revenue growth of $677M over the course of three years
| alemão | inglês |
|---|---|
| jahren | years |
| in | over |
| von | of |
| drei | three |
| einem | the |
DE Pega arbeitet mit führenden CSPs, um den Kundenservice zu verbessern und gleichzeitig ein deutliches Umsatzwachstum sowie Kosteneinsparungen zu erzielen.
EN Pega partners with leading CSPs to significantly improve the customer experience, revenue growth, and cost savings.
| alemão | inglês |
|---|---|
| pega | pega |
| verbessern | improve |
| führenden | leading |
| mit | with |
| zu | to |
| und | and |
DE Diese Total Economic Impact™-Studien dokumentieren Ergebnisse wie einen ROI von 589 %, 677 Mio. USD an Umsatzwachstum, 11 Mio. USD an Kosteneinsparungen und viele mehr.
EN These Total Economic Impact™ studies documented results like 589% return on investment, $677M in revenue growth, $11M in cost savings, and more.
DE In dieser Funktion war er für ein Umsatzwachstum bei Microsoft Dynamics 365 von über 300 % verantwortlich und steigerte zudem den Produktumsatz von Microsoft Dynamics 365 während seiner Zeit bei Microsoft um mehr als das Zehnfache.
EN In this role, he drove over 300% revenue growth for Microsoft Dynamics 365 and grew Microsoft Dynamics 365 cloud product revenue over 10x.
| alemão | inglês |
|---|---|
| funktion | role |
| microsoft | microsoft |
| dynamics | dynamics |
| er | he |
| in | in |
| dieser | this |
| und | and |
| um | for |
DE Schaffen Sie großartige Kundenerlebnisse und binden Sie Ihre Kunden mit ein, so steigern Sie Ihr Umsatzwachstum.
EN Deliver great customer experiences, engage customers, and increase revenue growth.
| alemão | inglês |
|---|---|
| großartige | great |
| kundenerlebnisse | customer experiences |
| steigern | increase |
| und | and |
| kunden | customers |
DE Studien zeigen, dass ein direkter Zusammenhang zwischen effektivem Management der Vertriebspipeline und dem Umsatzwachstum besteht.
EN Studies show that there is a direct correlation between effective sales pipeline management and revenue growth.
| alemão | inglês |
|---|---|
| studien | studies |
| zeigen | show |
| direkter | direct |
| management | management |
| vertriebspipeline | sales pipeline |
| zusammenhang | correlation |
| dass | that |
| zwischen | between |
| und | and |
| ein | a |
DE Wir verzeichnen zudem ein steigendes Umsatzwachstum, da immer mehr Kunden weltweit auf die Vorteile unserer Lösungen rund um SEO, Content und Search-Daten setzen
EN We are seeing increasing revenue growth as more and more customers across the world reap the benefits of our solutions around SEO, content, and search data
| alemão | inglês |
|---|---|
| kunden | customers |
| vorteile | benefits |
| lösungen | solutions |
| seo | seo |
| search | search |
| weltweit | world |
| daten | data |
| mehr | more |
| content | content |
| rund | around |
| und | and |
DE Das Unternehmen wendet sich neuen Geschäftsmodellen zu, um Umsatzwachstum zu erzielen, und sorgt damit für eine zunehmende Vernetzung der Welt mit Inhalten
EN They are turning to new business models to grow revenues, increasingly connecting the world with content
| alemão | inglês |
|---|---|
| unternehmen | business |
| neuen | new |
| geschäftsmodellen | business models |
| welt | world |
| mit | with |
| inhalten | content |
| zu | to |
| der | the |
DE DHL Express erzielt mit den Finanz- und Profitabilitätsanalysen im INSIGHT-Programm weiterhin Einsparungen und Umsatzwachstum.
EN DHL Express Continues to Find Savings and Revenue Growth With the INSIGHT Program.
| alemão | inglês |
|---|---|
| dhl | dhl |
| einsparungen | savings |
| programm | program |
| express | express |
| mit | with |
| und | and |
| den | the |
DE Verkaufsgeschwindigkeit erhöhen: Amazon belohnt Produkte mit einem starken Umsatzwachstum, insbesondere nach dem Start
EN Increase sales speed: Amazon rewards products with strong revenue growth, especially after launch
| alemão | inglês |
|---|---|
| erhöhen | increase |
| amazon | amazon |
| starken | strong |
| insbesondere | especially |
| start | launch |
| produkte | products |
| mit | with |
| nach | after |
DE Die Nutzung professioneller Finanz BI Software führt durchschnittlich zu einem 55% größeren Umsatzwachstum.
EN Companies with advanced financial analytics typically enjoy 55% more revenue growth.
| alemão | inglês |
|---|---|
| finanz | financial |
| größeren | more |
| nutzung | with |
DE Advertising Analytics und Umsatzwachstum leicht gemacht
EN Advertising analytics and revenue growth, simplified
| alemão | inglês |
|---|---|
| advertising | advertising |
| analytics | analytics |
| und | and |
| leicht | simplified |
DE Unternehmensleiter sind sich der Chance bewusst: Datenorientierung ermöglicht schnellere und intelligentere Entscheidungen, steigert das Umsatzwachstum und verbessert die Gewinnspannen
EN Business leaders are keenly aware of the opportunity: being data-first unlocks smarter decisions faster, drives revenue growth, and improves margins
| alemão | inglês |
|---|---|
| chance | opportunity |
| bewusst | aware |
| schnellere | faster |
| intelligentere | smarter |
| entscheidungen | decisions |
| sind | are |
| und | and |
| verbessert | improves |
DE Angesichts steigender Markterwartungen und kontinuierlicher Innovationen der Konkurrenz ist es für ein nachhaltiges Umsatzwachstum von entscheidender Bedeutung, die Kunden mit herausragenden Erfahrungen zu überzeugen
EN With marketplace expectations soaring and competitors constantly innovating, delighting customers with a great experience is essential for sustaining sales growth
| alemão | inglês |
|---|---|
| konkurrenz | competitors |
| umsatzwachstum | sales growth |
| kunden | customers |
| herausragenden | great |
| erfahrungen | experience |
| entscheidender | essential |
| mit | with |
| für | for |
| ein | a |
| und | and |
| ist | is |
DE Umsatzwachstum in allen Märkten, Medizinalbereich profitiert von starkem Einmaleffekt
EN Sales growth in all markets, the medical sector benefits from a strong one-time effect
| alemão | inglês |
|---|---|
| umsatzwachstum | sales growth |
| märkten | markets |
| starkem | strong |
| in | in |
DE Starkes Umsatzwachstum im ersten Halbjahr 2018| Sensirion
EN Strong Revenue Growth in First Half-Year 2018| Sensirion
| alemão | inglês |
|---|---|
| starkes | strong |
| ersten | first |
| sensirion | sensirion |
DE Starkes Umsatzwachstum im ersten Halbjahr 2018
EN Strong Revenue Growth in First Half-Year 2018
| alemão | inglês |
|---|---|
| starkes | strong |
| ersten | first |
DE Kontinuierliches Umsatzwachstum von über 50% und viele Projektanmeldungen unterstützten die Entscheidung zusätzlich.
EN Continuous sales growth of more than 50% and many project registrations contributed to the decision.
| alemão | inglês |
|---|---|
| umsatzwachstum | sales growth |
| entscheidung | decision |
| viele | many |
| und | and |
| zusätzlich | to |
| von | of |
| die | the |
DE Beschleunigen Sie das Umsatzwachstum mit datenbasierten Entscheidungen
EN Accelerate sales growth with data-based decisions
| alemão | inglês |
|---|---|
| beschleunigen | accelerate |
| umsatzwachstum | sales growth |
| datenbasierten | data-based |
| entscheidungen | decisions |
| mit | with |
DE So trägt Adyen zum Umsatzwachstum von Händlern bei
EN Learn how Adyen grows merchant revenue
| alemão | inglês |
|---|---|
| adyen | adyen |
DE Scout24 im ersten Halbjahr mit dynamischem Umsatzwachstum von rund 10 % auf 190 Millionen Euro
EN Scout24 with dynamic revenue growth of around 10% to EUR 190 million in first half of year
| alemão | inglês |
|---|---|
| dynamischem | dynamic |
| millionen | million |
| euro | eur |
| ersten | first |
| mit | with |
| von | of |
| auf | to |
DE Scout24 im ersten Halbjahr mit dynamischem Umsatzwachstum von rund 10 % auf 190 Millionen Euro - Scout24
EN Scout24 with dynamic revenue growth of around 10% to EUR 190 million in first half of year - Scout24
| alemão | inglês |
|---|---|
| dynamischem | dynamic |
| millionen | million |
| euro | eur |
| ersten | first |
| mit | with |
| von | of |
| auf | to |
DE Scout24 im ersten Halbjahr mit dynamischem Umsatzwachstum von rund 10 % auf 190 Millionen Euro Residential Real Estate Segment ist Haupttreiber für
EN Scout24 with dynamic revenue growth of around 10% to EUR 190 million in first half of year Dynamic growth is mainly driven by Residential Real Estate segment
| alemão | inglês |
|---|---|
| dynamischem | dynamic |
| millionen | million |
| euro | eur |
| residential | residential |
| real | real |
| estate | estate |
| segment | segment |
| ersten | first |
| ist | is |
| mit | with |
| von | of |
| auf | to |
DE Mit Product Information Management (PIM)-Lösungen schaffen Branchenführer die Voraussetzungen für Umsatzwachstum auf jedem Markt und über jeden Kanal.
EN Industry leaders set the stage to sell more on every market and through every channel via Product Information Management (PIM) solutions.
| alemão | inglês |
|---|---|
| product | product |
| information | information |
| management | management |
| pim | pim |
| kanal | channel |
| lösungen | solutions |
| markt | market |
| und | and |
| schaffen | to |
DE Eine gemeinsame Mindmap stellt sicher, dass alle Mitglieder Ihre Ziele und Prioritäten kennen und sich auf die Tätigkeiten konzentrieren, die den größten Beitrag zu einem Umsatzwachstum bewirken.
EN A shared mind map ensures that all team members are aware of your goals and priorities, and focuses their efforts on the activities that drive the biggest growth.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gemeinsame | shared |
| mindmap | mind map |
| mitglieder | members |
| ziele | goals |
| prioritäten | priorities |
| kennen | aware |
| tätigkeiten | activities |
| größten | biggest |
| konzentrieren | focuses |
| alle | all |
| dass | that |
| ihre | your |
| und | and |
| eine | a |
| stellt | the |
| stellt sicher | ensures |
DE Ein globales Unternehmen in der Nahrungsmittelbranche verzeichnete ein herausragendes Umsatzwachstum von 400 Millionen US-Dollar und schreibt dies dem eigenen kulturellen Wandel zu.
EN A global food business credited cultural transformation for $400 million in top line revenue growth.
| alemão | inglês |
|---|---|
| globales | global |
| unternehmen | business |
| millionen | million |
| kulturellen | cultural |
| wandel | transformation |
| in | in |
| ein | a |
| zu | line |
| dies | for |
DE Untersuchungen von Korn Ferry belegen, dass Unternehmen mit einem hohen Grad an Einbeziehung und Aktivierung 4,5 Mal mehr Umsatzwachstum erzielen als Unternehmen mit einem vergleichsweise niedrigen Wert in diesem Bereich.
EN Korn Ferry research shows that companies with high levels of both engagement and enablement have up to 4.5 times more revenue growth than those with low levels.
| alemão | inglês |
|---|---|
| untersuchungen | research |
| ferry | ferry |
| unternehmen | companies |
| korn | korn |
| mit | with |
| mal | times |
| mehr | more |
| wert | to |
| hohen | high |
| und | and |
| dass | that |
DE Die Unternehmen der Konsumgüterindustrie von heute benötigen dynamische Mitarbeiter, die in der Lage sind, für Umsatzwachstum und Innovation zu sorgen und die gleichzeitig strikte Gewinnvorgaben einhalten
EN Today’s consumer companies need dynamic people who can drive top-line growth and innovation while managing tight bottom-line fundamentals
| alemão | inglês |
|---|---|
| dynamische | dynamic |
| mitarbeiter | people |
| benötigen | need |
| innovation | innovation |
| unternehmen | companies |
| sorgen | can |
| von | drive |
| und | and |
DE Darüber hinaus verbessern unsere maßgeschneiderten Lösungen die Effizienz des Direktmarketings, was den Absatz erhöht und das Umsatzwachstum stimuliert.
EN On top of that, tailored data solutions enhance the efficiency of direct marketing, which increases sales and stimulates revenue growth.
| alemão | inglês |
|---|---|
| lösungen | solutions |
| direktmarketings | direct marketing |
| erhöht | increases |
| verbessern | enhance |
| effizienz | efficiency |
| hinaus | of |
| und | and |
| was | which |
| darüber | on |
| den | the |
DE Prognostizieren Sie Ihr Geschäftsvolumen und Ihr Umsatzwachstum, um die Planung für Vertriebsstrategie und Teammanagement zu optimieren.
EN Predict deal volume and forecast revenue growth to optimise planning efforts for sales strategy and team management.
| alemão | inglês |
|---|---|
| teammanagement | team management |
| planung | planning |
| zu | to |
| optimieren | optimise |
| und | and |
| prognostizieren | predict |
| um | for |
DE Zalando erwartet 20-25% Umsatzwachstum im vierten Quartal
EN Zalando Expects to Grow Revenues 20-25% in Fourth Quarter
| alemão | inglês |
|---|---|
| zalando | zalando |
| erwartet | expects |
| quartal | quarter |
| vierten | fourth |
DE Umsatzwachstum mit Whoop! und CSS
EN more revenue with Whoop! and CSS
| alemão | inglês |
|---|---|
| whoop | whoop |
| css | css |
| mit | with |
| und | and |
DE Globetrotter erreichte mit einem Mix aus cleveren PPC-Strategien +75% YoY-Umsatzwachstum.
EN Outdoor retailer leverages automation to promote a large and diverse product portfolio at scale and reached an amazing +75% YoY growth.
| alemão | inglês |
|---|---|
| erreichte | reached |
DE Die erforderliche Technologie, um Produkte schnell auf den Markt zu bringen, den Wert Ihres geistigen Eigentums zu nutzen und das Umsatzwachstum zu beschleunigen – von Edge bis zur Cloud.
EN The enabling technology to take products to market fast, unlock the value of your IP and accelerate revenue growth – from the edge to the cloud.
DE Mimecast verzeichnet ein Umsatzwachstum von 3102 % und führt diesen Erfolg auf die einzigartige, einheitliche E-Mail-Management-Plattform und die anhaltende Verlagerung von On-Premise-E-Mail-Systemen in die Cloud zurück.
EN Mimecast attributes its 3102% revenue growth to its unique unified email management platform, and the ongoing shift from on premise to cloud-based email systems
| alemão | inglês |
|---|---|
| mimecast | mimecast |
| einheitliche | unified |
| verlagerung | shift |
| cloud | cloud |
| management | management |
| plattform | platform |
| systemen | systems |
| und | and |
DE Die Rangliste basiert auf dem prozentualen Umsatzwachstum in fünf Jahren.
EN Rankings are based on percentage revenue growth over five years.
| alemão | inglês |
|---|---|
| rangliste | rankings |
| prozentualen | percentage |
| basiert | based on |
| fünf | five |
| jahren | years |
| auf | on |
DE Jährliches Online-Umsatzwachstum von 100%
EN A huge 100% year-on-year growth in online sales
| alemão | inglês |
|---|---|
| online | online |
| von | in |
DE Wachstumskurs im zweiten Quartal zunächst fortgesetzt mit starkem Umsatzwachstum von 5,9 Prozent im Januar und Februar; im März jedoch Umsatzrückgang von 40,2 Prozent durch Filialschließungen
EN Growth trajectory continued initially in the second quarter with strong sales increase of 5.9 percent in January and February; March, however, saw sales decline of 40.2 percent due to store closures
| alemão | inglês |
|---|---|
| quartal | quarter |
| zunächst | initially |
| fortgesetzt | continued |
| starkem | strong |
| prozent | percent |
| im | in the |
| januar | january |
| märz | march |
| februar | february |
| und | and |
| mit | with |
| jedoch | however |
| von | of |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
fortgeführten aktivitäten verbesserte fortgeführten geschäftstätigkeiten umsatzwachstum erzielen umsatzwachstum umsatzwachstum zu erzielen usd an umsatzwachstum umsatzwachstum von prozent umsatzwachstum in höhe umsatzwachstum für sie umsatzwachstum bei microsoft umsatzwachstum zu beschleunigen erfolge beim umsatzwachstum starkes profitables umsatzwachstum umsatzwachstum von rund umsatzwachstum im jahr umsatzwachstum ihres studios umsatzwachstum von millionen umsatzwachstum stärkster wachstumstreiber steigert das umsatzwachstum stetiges umsatzwachstum umsatzwachstum leicht gemacht nachhaltigem umsatzwachstum starken umsatzwachstum
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe