DE Technische Universität Berlin, Fakultät IIInstitut für Chemie, Post Doktorand
DE Technische Universität Berlin, Fakultät IIInstitut für Chemie, Post Doktorand
EN Technical University Berlin, Faculty IIInstitute for Chemistry, Postdoc
alemão | inglês |
---|---|
technische | technical |
berlin | berlin |
für | for |
chemie | chemistry |
universität | university |
fakultät | faculty |
DE Stolte erforschte zu jener Zeit als Doktorand Visualisierungstechniken zur Untersuchung und Analyse von relationalen Datenbanken und Cubes
EN Stolte, then a PhD candidate, was researching visualisation techniques for exploring and analysing relational databases and data cubes
alemão | inglês |
---|---|
analyse | analysing |
datenbanken | databases |
und | and |
zur | for |
DE Für seine Krebsforschung wird MDC-Doktorand Matthias Jürgen Schmitt mit dem Curt-Meyer-Gedächtnispreis der Berliner Krebsgesellschaft ausgezeichnet
EN MDC PhD student Matthias Jürgen Schmitt is being honored with the Curt Meyer Memorial Prize of the Berlin Cancer Society for his achievements in cancer research
alemão | inglês |
---|---|
matthias | matthias |
jürgen | jürgen |
berliner | berlin |
ausgezeichnet | honored |
mdc | mdc |
für | for |
mit | with |
wird | the |
DE Zum Zeitpunkt der Studie war er Doktorand am Berlin Institute of Health (BIH) und in der MDC-Arbeitsgruppe von Francesca Spagnoli
EN At the time of the study, he was a PhD student at the Berlin Institute of Health (BIH) and a member of the MDC lab of Francesca Spagnoli
DE Neuer Doktorand im Bereich Worldsensing im Rahmen des EU-Projekts Windmill
EN New PhD researcher in Worldsensing within the European Union Project Windmill
alemão | inglês |
---|---|
neuer | new |
projekts | project |
im | within |
des | the |
DE Herr Habtegebrial ist Doktorand am Forschungsbereich Augmented Vision am Deutschen Forschungszentrum für Künstliche Intelligenz (DFKI) und der…
EN Mr. Habtegebrial is a PhD student at the Augmented Vision research department at the German Research Center for Artificial Intelligence (DFKI) and at…
DE Integrationsangebot Als internationale/-r Doktorand/-in werden Sie sich an der Universität Trier schnell wie zuHause fühlen.
EN Integration Services As an international PhD student you will soon feel at home at Trier University.
alemão | inglês |
---|---|
internationale | international |
universität | university |
trier | trier |
schnell | soon |
fühlen | feel |
an | an |
als | as |
werden | will |
sie | you |
in | at |
DE Um in Trier Ihren Lebensunterhalt als Doktorand/-in bestreiten zu können, benötigen Sie im Monat mindestens 850 Euro.
EN Doctoral students need a minimum 850€ per month to cover the following living expenses in Trier:
alemão | inglês |
---|---|
trier | trier |
monat | month |
mindestens | minimum |
benötigen | need |
in | in |
sie | the |
um | to |
DE Für die Einschreibung als Doktorand/-in an einer deutschen Hochschule benötigen Sie einen Krankenversicherungsnachweis
EN When enrolling as a doctoral student at Trier University, you will need to provide evidence of health insurance coverage
alemão | inglês |
---|---|
hochschule | university |
für | insurance |
als | as |
in | at |
einen | a |
DE Nach Ihrer Einschreibung als Doktorand/-in oder Gastwissenschaftler/-in im Studierendensekretariat erhalten Sie Ihren Studentenausweis - die TUNIKA.
EN After enrolling as a doctoral student or guest scholar at Trier University, you will receive your TUNIKA (student ID) from the Admissions Office.
alemão | inglês |
---|---|
oder | or |
ihren | your |
in | at |
als | as |
DE Forschungshospitanzen an den drei Verbundeinrichtungen richten sich an internationale Doktorand*innen und Studierende der Geisteswissenschaften im Masterstudium
EN It offers opportunities to international doctoral candidates and master’s students in the humanities to complete research internships at the three participating MWW organisations
alemão | inglês |
---|---|
internationale | international |
studierende | students |
geisteswissenschaften | humanities |
im | in the |
drei | three |
und | and |
den | the |
innen | in |
DE Die Doktorand*innen werden in Forschungsprojekten, die an den drei Universitäten und in Kooperation mit anderen Forschungseinrichtungen durchgeführt werden, eingebunden
EN PhD students will participate in research projects carried out at the three universities and in cooperation with other research institutions
alemão | inglês |
---|---|
kooperation | cooperation |
durchgeführt | carried out |
universitäten | universities |
anderen | other |
werden | will |
in | in |
drei | three |
mit | with |
und | and |
den | the |
an | out |
DE Universitäre Lehre und Doktorand*innenausbildung
EN Teaching at universities and doctoral education
alemão | inglês |
---|---|
und | and |
DE F&E-Doktorand, Infosec-Experte und auf Reverse Engineering spezialisiert, leitet alle Pradeo-Projekte im Zusammenhang mit Forschung. Er baut verschiedene Dienste auf, wie Anwendungsanalyse oder künstliche Intelligenz.
EN R&D PhD, infosec expert and specialized in reverse engineering, Anthony Ferrand is leading all Pradeo projects related to research. He builds diverse services, like application analysis or artificial intelligence.
alemão | inglês |
---|---|
amp | amp |
forschung | research |
er | he |
baut | builds |
verschiedene | diverse |
dienste | services |
intelligenz | intelligence |
engineering | engineering |
oder | or |
experte | expert |
projekte | projects |
spezialisiert | specialized |
und | and |
reverse | reverse |
künstliche | artificial intelligence |
alle | all |
DE Doktorand Sebastian Biewer (links) und App-Programmierer Yannik Schnitzer (rechts) Foto: Oliver Dietze
EN PhD-Student Sebstian Biewer (left) and app programmer Yannik Schnitzer (right). Photo: Oliver Dietze
alemão | inglês |
---|---|
foto | photo |
oliver | oliver |
und | and |
app | app |
programmierer | programmer |
links | left |
rechts | right |
DE „Wir dachten uns: Dann sollte doch prinzipiell jeder selbst diesen Test durchführen können“, sagt Sebastian Biewer, Doktorand am Lehrstuhl „Dependable Systems and Software“ von Professor Holger Hermanns an der Universität des Saarlandes.
EN “Our thought: Anyone should be able to perform this test by themselves,? says Sebastian Biewer, PhD student at the chair ?Dependable Systems and Software? of Professor Holger Hermanns at Saarland University.
DE Ralf Jung, Doktorand der Universität des Saarlandes und Forscher am Max-Planck-Institut für Softwaresysteme in Saarbrücken, hat einen maßgeblichen Beitrag zur Sicherheit der Programmiersprache ‚Rust‘ geleistet
EN Ralf Jung, a doctoral student of Saarland University and now postdoc at the Max Planck Institute for Software Systems in Saarbrücken, has made a significant contribution to the safety of the ‘Rust’ programming language
alemão | inglês |
---|---|
max | max |
beitrag | contribution |
sicherheit | safety |
einen | a |
universität | university |
institut | institute |
in | in |
und | and |
hat | has |
zur | to |
DE Limberger, Oliver Doktorand, AG Bendix
EN Limberger, Oliver Doctoral Candidate, AG Bendix
alemão | inglês |
---|---|
oliver | oliver |
ag | ag |
DE Sasan Mansouri ist Doktorand am House of Finance der Goethe-Universität Frankfurt.
EN Sasan Mansouri is a PhD student at the House of Finance at Goethe University Frankfurt.
alemão | inglês |
---|---|
am | at the |
finance | finance |
frankfurt | frankfurt |
universität | university |
of | of |
ist | is |
DE 21.09.2021 Der Doktorand und wissenschaftliche Mitarbeiter untersuchte, wie sich #MeToo-Anschuldigungen auf Aktienkurse auswirken
EN 2021-09-21 The PhD student and research assistant investigated how #MeToo allegations affect share prices
alemão | inglês |
---|---|
auswirken | affect |
mitarbeiter | assistant |
und | and |
der | the |
DE Der Doktorand untersuchte, wie sich Anschuldigungen gegen einzelne Führungskräfte auf die Aktienrenditen des jeweiligen Unternehmens auswirken
EN The PhD student investigated how allegations against individual executives affect the stock returns of the respective company
alemão | inglês |
---|---|
führungskräfte | executives |
unternehmens | company |
auswirken | affect |
jeweiligen | respective |
DE Ein Ansatz, um dieser Zielsetzung gerecht zu werden, ist die gezielte Förderung und Unterstützung von Wissenschaftler*innen, Doktorand*innen und Stipendiat*innen der Fakultät
EN One approach to meet this goal is to promote and support scientists, doctoral students and scholarship holders within the faculty
alemão | inglês |
---|---|
ansatz | approach |
zielsetzung | goal |
wissenschaftler | scientists |
fakultät | faculty |
zu | to |
und | and |
gerecht | one |
ist | is |
unterstützung | support |
der | the |
DE Die Universität Trier bietet Ihren internationalen Promovierenden eine Vielzahl von Integrationsangboten, so dass sich neu angekommene Doktorand/-innen schnell in Trier einleben, vernetzen und zu Hause fühlen können.
EN The intercultural programmes at Trier University encompass a variety of projects dedicated to integrate international students and scholars.
alemão | inglês |
---|---|
universität | university |
trier | trier |
internationalen | international |
vielzahl | variety |
die | dedicated |
zu | to |
und | and |
von | of |
neu | a |
DE Herr Habtegebrial ist Doktorand am Forschungsbereich Augmented Vision am Deutschen Forschungszentrum für Künstliche Intelligenz (DFKI) und der…
EN Mr. Habtegebrial is a PhD student at the Augmented Vision research department at the German Research Center for Artificial Intelligence (DFKI) and at…
DE Doktorand*in im Fachbereich der Biowissenschaften oder Chemie
EN PhD Position in the field of Life Sciences or Chemistry
alemão | inglês |
---|---|
in | in |
im | in the |
oder | or |
chemie | chemistry |
DE Technische Universität Berlin, Fakultät IIInstitut für Chemie, Post Doktorand
EN Technical University Berlin, Faculty IIInstitute for Chemistry, Postdoc
alemão | inglês |
---|---|
technische | technical |
berlin | berlin |
für | for |
chemie | chemistry |
universität | university |
fakultät | faculty |
DE Der Geoarchäologe und Doktorand Peter Morrissey von der Witwatersrand Universität in Südafrika ist?
EN Geoarchaeologist and PhD student Peter Morrissey from the Witwatersrand University in South Africa?
alemão | inglês |
---|---|
peter | peter |
universität | university |
südafrika | south africa |
in | in |
und | and |
der | the |
DE Doktorand Sebastian Biewer (links) und App-Programmierer Yannik Schnitzer (rechts) Foto: Oliver Dietze
EN PhD-Student Sebstian Biewer (left) and app programmer Yannik Schnitzer (right). Photo: Oliver Dietze
alemão | inglês |
---|---|
foto | photo |
oliver | oliver |
und | and |
app | app |
programmierer | programmer |
links | left |
rechts | right |
DE „Wir dachten uns: Dann sollte doch prinzipiell jeder selbst diesen Test durchführen können“, sagt Sebastian Biewer, Doktorand am Lehrstuhl „Dependable Systems and Software“ von Professor Holger Hermanns an der Universität des Saarlandes.
EN “Our thought: Anyone should be able to perform this test by themselves,? says Sebastian Biewer, PhD student at the chair ?Dependable Systems and Software? of Professor Holger Hermanns at Saarland University.
DE Abhängig von der Fakultät, in der Sie promovieren, können bzw. müssen Sie sich im Studierendensekretariat als Doktorandin oder Doktorand anmelden. Hier finden Sie weitere Informationen zur Anmeldung von Promotionen.
EN As a doctoral research student (PhD student) at Saarland University, you may be required to register or enrol with the Admissions Office. Click the following link for further information on registering or enrolling as a doctoral research student.
alemão | inglês |
---|---|
informationen | information |
finden | research |
anmelden | register |
oder | or |
als | as |
weitere | for |
von | to |
DE Ralf Jung, Doktorand der Universität des Saarlandes und Forscher am Max-Planck-Institut für Softwaresysteme in Saarbrücken, hat einen maßgeblichen Beitrag zur Sicherheit der Programmiersprache ‚Rust‘ geleistet
EN Ralf Jung, a doctoral student of Saarland University and now postdoc at the Max Planck Institute for Software Systems in Saarbrücken, has made a significant contribution to the safety of the ‘Rust’ programming language
alemão | inglês |
---|---|
max | max |
beitrag | contribution |
sicherheit | safety |
einen | a |
universität | university |
institut | institute |
in | in |
und | and |
hat | has |
zur | to |
DE Aditya Shekhar Nittala, Doktorand der Universität des Saarlandes im Human Computer Interaction Lab. Foto: SIC/Philipp Zapf-Schramm
EN Aditya Shekhar Nittala, Doctoral Student in the Human Computer Interaction Lab at Saarland University. Photo: SIC/Philipp Zapf-Schramm
alemão | inglês |
---|---|
universität | university |
computer | computer |
lab | lab |
foto | photo |
sic | sic |
im | in the |
human | human |
DE Für die Einschreibung als Doktorand/in an einer deutschen Hochschule benötigen Sie einen Krankenversicherungsnachweis
EN When enrolling as a doctoral student at Trier University, you will need to provide evidence of health insurance coverage
alemão | inglês |
---|---|
hochschule | university |
für | insurance |
als | as |
einen | a |
DE Nach Ihrer Einschreibung als Doktorand/in oder Gastwissenschaftler/in im Studierendensekretariat erhalten Sie Ihren Studentenausweis - die TUNIKA.
EN After enrolling as a doctoral student or guest scholar at Trier University, you will receive your TUNIKA (student ID) from the Admissions Office.
alemão | inglês |
---|---|
oder | or |
ihren | your |
als | as |
DE Rechtsreferendar am Landgericht Bielefeld und Doktorand an der Universität Bielefeld
EN Legal trainee at the District Court of Bielefeld and doctoral student at the University of Bielefeld
alemão | inglês |
---|---|
am | at the |
bielefeld | bielefeld |
und | and |
universität | university |
DE Doktorand an der Universität zu Köln
EN Doctoral student at the University of Cologne
alemão | inglês |
---|---|
köln | cologne |
universität | university |
DE Als Doktorand an der ETH Zürich am Stuhl für Entrepreneurship, sah Aloys wie Gründer mit Startup-Finanzierungen und Mitarbeiterbeteiligungen zu kämpfen hatten
EN As a PhD student in Entrepreneurship at ETH Zürich, Aloys saw how founders struggled with Entrepreneurial Finance and ESOPs
alemão | inglês |
---|---|
eth | eth |
zürich | zürich |
entrepreneurship | entrepreneurship |
sah | saw |
gründer | founders |
und | and |
wie | how |
mit | with |
als | as |
zu | in |
DE Sanmi Akintayo, Doktorand an der Universität Hohenheim
EN Sanmi Akintayo, PhD student at the University of Hohenheim
alemão | inglês |
---|---|
universität | university |
DE Seit 2018 Doktorand „Experimentelle Pragmatik“, Ruprecht-Karls-Universität Heidelberg
EN PhD student of experimental pragmatics at Heidelberg University since 2018
alemão | inglês |
---|---|
experimentelle | experimental |
heidelberg | heidelberg |
universität | university |
seit | since |
DE Niccolò Manych ist Doktorand in der MCC-Arbeitsgruppe Klimaschutz und Entwicklung und arbeitet verstärkt zu folgenden Themen:
EN Niccolò Manych is PhD candidate and researcher in the „Climate and Development“ working group with a focus on the following topics:
alemão | inglês |
---|---|
entwicklung | development |
arbeitet | working |
themen | topics |
in | in |
zu | and |
der | the |
folgenden | following |
ist | is |
DE Wissenschaftlicher Mitarbeiter und Doktorand, Rheinisch-Westfälisches Institut für Wirtschaftsforschung (RWI)
EN Researcher and doctoral candidate, Rhine-Westphalia Institute for Economic Research (RWI), Essen, Germany
alemão | inglês |
---|---|
wissenschaftlicher | research |
institut | institute |
und | and |
für | for |
DE Doktorand, Lehrstuhl für VWL, insb. Monetäre Ökonomik, Heinrich-Heine Universität Düsseldorf
EN Doctoral Researcher, Chair of Economics, especially Monetary Economics, Heinrich-Heine University Düsseldorf
alemão | inglês |
---|---|
für | of |
monetäre | monetary |
universität | university |
düsseldorf | düsseldorf |
DE Forschungshospitanzen an den drei Verbundeinrichtungen richten sich an internationale Doktorand*innen und Studierende der Geisteswissenschaften im Masterstudium
EN It offers opportunities to international doctoral candidates and master’s students in the humanities to complete research internships at the three participating MWW organisations
alemão | inglês |
---|---|
internationale | international |
studierende | students |
geisteswissenschaften | humanities |
im | in the |
drei | three |
und | and |
den | the |
innen | in |
DE Anschließend arbeitete er als Doktorand am IGF und an der Universität Hannover und schloss 1998 mit der Promotion ab.
EN After that, he worked as a PhD student at the IGF and the University of Hanover and graduated in 1998.
alemão | inglês |
---|---|
arbeitete | worked |
er | he |
hannover | hanover |
promotion | phd |
am | at the |
und | and |
universität | university |
als | as |
DE Die Doktorand*innen werden in Forschungsprojekten, die an den drei Universitäten und in Kooperation mit anderen Forschungseinrichtungen durchgeführt werden, eingebunden
EN PhD students will participate in research projects carried out at the three universities and in cooperation with other research institutions
alemão | inglês |
---|---|
kooperation | cooperation |
durchgeführt | carried out |
universitäten | universities |
anderen | other |
werden | will |
in | in |
drei | three |
mit | with |
und | and |
den | the |
an | out |
DE Ehem. Doktorand: Globaler Konstitutionalismus und das Internet
EN Former Associate Doctoral Researcher: Global Constitutionalism and the Internet
alemão | inglês |
---|---|
ehem | former |
globaler | global |
internet | internet |
und | and |
das | the |
DE Ehem. Assoziierter Doktorand: Globaler Konstitutionalismus und das Internet
EN Former associate doctoral Researcher: Global Constitutionalism and the Internet
alemão | inglês |
---|---|
ehem | former |
globaler | global |
internet | internet |
und | and |
das | the |
DE Assoziierter Doktorand: Innovation, Entrepreneurship & Gesellschaft
EN Associated Doctoral Researcher: Innovation, Entrepreneurship & Society
alemão | inglês |
---|---|
innovation | innovation |
entrepreneurship | entrepreneurship |
amp | amp |
gesellschaft | society |
DE Maurice ist Doktorand an der Concordia University in Montréal und assoziierter Forscher am Humboldt-Institut für Internet & Gesellschaft in Berlin
EN Maurice is a PhD candidate at Concordia University in Montréal and an associated researcher at the Humboldt Institute for Internet & Society in Berlin
alemão | inglês |
---|---|
maurice | maurice |
forscher | researcher |
internet | internet |
amp | amp |
gesellschaft | society |
berlin | berlin |
humboldt | humboldt |
university | university |
am | at the |
institut | institute |
in | in |
und | and |
ist | is |
an | an |
der | the |
für | for |
DE Alexander Pirang ist assoziierter Doktorand am Alexander von Humboldt Institut für Internet und Gesellschaft
EN Alexander Pirang is an associated Doctoral Researcher at the Alexander von Humboldt Institute for Internet and Society
alemão | inglês |
---|---|
alexander | alexander |
institut | institute |
internet | internet |
gesellschaft | society |
am | at the |
humboldt | humboldt |
von | von |
und | and |
ist | is |
für | for |
Mostrando 50 de 50 traduções