Traduzir "doktorand untersuchte" para inglês

DE 21.09.2021 Der Doktorand und wissenschaftliche Mitarbeiter untersuchte, wie sich #MeToo-Anschuldigungen auf Aktienkurse auswirken

• Doktorand
• wissenschaftliche Mitarbeiter untersuchte
• Aktienkurse auswirken

DE Der Doktorand untersuchte, wie sich Anschuldigungen gegen einzelne Führungskräfte auf die Aktienrenditen des jeweiligen Unternehmens auswirken

• Doktorand untersuchte
• Anschuldigungen gegen einzelne
• Aktienrenditen des jeweiligen
• auswirken

DE Eine Liste aller Backlinks, die auf die untersuchte Website oder URL verweisen.

• Liste aller Backlinks
• untersuchte Website
• URL

DE Zeigt dir alle Domains, die auf die untersuchte Website oder URL verlinken.

• untersuchte Website
• URL

DE Zeigt alle Werbeanzeigen, die wir für die untersuchte Webseite oder URL gefunden haben.

• Zeigt alle Werbeanzeigen
• untersuchte Webseite
• URL gefunden

DE Somit misst die BLEU nicht wirklich die Qualität einer Übersetzung – sondern lediglich, wie nahe das untersuchte MÜ-System einem vorgegebenen Referenztext kommen kann.

• wirklich die Qualität
• Übersetzung
• sondern lediglich
• nahe das untersuchte
• vorgegebenen Referenztext kommen

DE Forrester untersuchte den Total Economic Impact™ (TEI) der Bereitstellung des Pega Customer Decision Hub.

• Economic
• TEI
• Bereitstellung des Pega
• Decision

DE Er untersuchte die Notizen der größten Denker, die er finden konnte, und kombinierte ihre Ansätze mit seinen eigenen Forschungsergebnissen aus Psychologie, kreativem Denken und Gedächtnistraining

• größten Denker
• er finden konnte
• kombinierte ihre Ansätze
• seinen eigenen Forschungsergebnissen
• Psychologie
• kreativem Denken
• Gedächtnistraining

DE Es ist der einzige tropische Regenwald, der biologisch vielfältigste und der am besten untersuchte Wald im US-amerikanischen National Forest System

• einzige tropische Regenwald
• biologisch vielfältigste
• besten untersuchte Wald
• US-amerikanischen National Forest

DE Der Anbieter untersuchte das Problem, holte Informationen vom Kunden ein und stellte eine solide Lösung bereit.

• stellte eine solide

DE Susan Li von Fox News ging der Geschichte nach und untersuchte Methoden, mit denen einige Teenager die Codes ihrer Eltern wiederherstellen.

• untersuchte Methoden
• denen einige Teenager
• Codes ihrer Eltern

DE Das Projekt Optique (EU) untersuchte den ontologie-basierten Zugiff auf strombasierte Daten zusammen mit sehr großen relationalen Datenbeständen

• Projekt Optique
• EU
• untersuchte den ontologie-basierten
• strombasierte Daten zusammen
• sehr großen relationalen

DE Proofpoint Threat Research untersuchte tausende Bedrohungskampagnen mit Millionen Nachrichten

• Proofpoint Threat Research
• Nachrichten

DE Eine aktuelle Studie untersuchte die Validität und Wirksamkeit von immersivem Virtual-Reality-Training für die orthopädische Assistenzausbildung in einer multizentrischen, verblindeten, randomisierten kontrollierten Studie

• aktuelle Studie untersuchte
• Validität
• Wirksamkeit von immersivem
• multizentrischen
• verblindeten
• randomisierten kontrollierten Studie

DE Das Citizen Science Projekt zur Natur- und Kulturwissenschaft untersuchte mit Bürger:innen, um neue wissenschaftliche Erkenntnisse zur Variabilität des Gesanges und zur aktuellen Verbreitung der Art zu gewinnen.

• Citizen Science Projekt
• Natur-
• Gesanges

DE Das Citizen Science Projekt untersuchte wie Gemeinschaftsgärten zum Wildbienenschutz in Berlin beitragen können.

• Citizen Science Projekt
• Gemeinschaftsgärten zum Wildbienenschutz
• Berlin beitragen

DE Segmentify untersuchte dies im Handumdrehen und erklärte uns, was wir dafür benötigten

• Segmentify untersuchte dies
• Handumdrehen
• dafür benötigten

DE Bundesweite Antikörper-Studie „MuSPAD“ des HZI untersuchte die Unterschiede der ersten drei Pandemiewellen in sieben Regionen Deutschlands

• Bundesweite Antikörper-Studie
• MuSPAD
• ersten drei Pandemiewellen
• sieben Regionen Deutschlands

DE Die fertigen Produkte untersuchte ein Empa-Team um Asphaltspezialistin Lily Poulikakos vom Mikro- bis hin zum Grossmassstab

• fertigen Produkte untersuchte
• Empa-Team um Asphaltspezialistin
• Poulikakos vom Mikro-
• hin zum Grossmassstab

DE Erst dann bildet der untersuchte Farbstoff die gewünscht fehlerfreien J-Aggregate und kann die aufgenommene Energie verlustfrei über weite Strecken «senden»

• Erst dann bildet
• fehlerfreien J-Aggregate
• aufgenommene Energie verlustfrei
• weite Strecken

DE Zusammen mit der Bachelor-Studentin Jasmin Hubeli untersuchte Norbert Heeb nicht nur die in den Deponien vorkommenden Enzym-Varianten, sondern auch ein Enzym, das aus einem genetisch veränderten Bakterienstamm gewonnen worden war

• Jasmin Hubeli untersuchte
• Deponien vorkommenden Enzym-Varianten
• genetisch veränderten Bakterienstamm
• worden war

DE Die Künstlerin Theresa Schubert untersuchte die Auswirkungen von Klang auf das Wachstum von Pilzen

• Künstlerin Theresa Schubert
• Auswirkungen von Klang
• Wachstum von Pilzen

DE Untersuchte 1.074.000 Ladungen von TMC, einem Geschäftsbereich von C.H. Robinson

• Robinson

DE Die Aeroelasticity Research Group der Duke University untersuchte dieses Phänomen rechnerisch in Verbindung mit physikalischen Tests in den Zucrow Labs der Purdue University

• Aeroelasticity Research Group
• Duke University untersuchte
• University

DE WSP untersuchte 121 Profile auf Upwork und 116 Profile auf Fiverr in einigen der beliebtesten Jobkategorien wie:

• WSP untersuchte Profile
• Upwork
• Profile auf Fiverr
• einigen der beliebtesten

DE Ein unabhängiger IRAP-Gutachter untersuchte die AWS-Kontrollen einschließlich Personen, Prozesse und Technologie anhand der ISM-Anforderungen

• unabhängiger IRAP-Gutachter untersuchte
• AWS-Kontrollen einschließlich Personen
• Prozesse

DE Das Projekt Optique (EU) untersuchte den ontologie-basierten Zugiff auf strombasierte Daten zusammen mit sehr großen relationalen Datenbeständen

• Projekt Optique
• EU
• untersuchte den ontologie-basierten
• strombasierte Daten zusammen
• sehr großen relationalen

DE Segmentify untersuchte dies im Handumdrehen und erklärte uns, was wir dafür benötigten

• Segmentify untersuchte dies
• Handumdrehen
• dafür benötigten

DE Doch als er die ersten Proben im Massenspektrometer untersuchte, wunderte er sich

• Doch als er
• untersuchte

DE Die fertigen Produkte untersuchte ein Empa-Team um Asphaltspezialistin Lily Poulikakos vom Mikro- bis hin zum Grossmassstab

• fertigen Produkte untersuchte
• Empa-Team um Asphaltspezialistin
• Poulikakos vom Mikro-
• hin zum Grossmassstab

DE Erst dann bildet der untersuchte Farbstoff die gewünscht fehlerfreien J-Aggregate und kann die aufgenommene Energie verlustfrei über weite Strecken «senden»

• Erst dann bildet
• fehlerfreien J-Aggregate
• aufgenommene Energie verlustfrei
• weite Strecken

DE Zusammen mit der Bachelor-Studentin Jasmin Hubeli untersuchte Norbert Heeb nicht nur die in den Deponien vorkommenden Enzym-Varianten, sondern auch ein Enzym, das aus einem genetisch veränderten Bakterienstamm gewonnen worden war

• Jasmin Hubeli untersuchte
• Deponien vorkommenden Enzym-Varianten
• genetisch veränderten Bakterienstamm
• worden war

DE Die Künstlerin Theresa Schubert untersuchte die Auswirkungen von Klang auf das Wachstum von Pilzen

• Künstlerin Theresa Schubert
• Auswirkungen von Klang
• Wachstum von Pilzen

DE Kaspersky Lab untersuchte die Ergebnisse und entdeckte, dass mit den Updates kürzlich ein Fehler eingeführt wurde

• Kaspersky Lab untersuchte
• Ergebnisse
• entdeckte

DE Ihre Forschungsthemen sind insbesondere urbane Transformationsprozesse, die sie auch in ihrer Dissertation zum Wandel in Zürich West untersuchte

• Forschungsthemen sind insbesondere
• Transformationsprozesse
• Zürich West untersuchte

DE Sie untersuchte, wie eine verstärkte internationale Zusammenarbeit im digitalen Zeitalter dazu beitragen kann, die nachhaltigen Entwicklungsziele der Vereinten Nationen zu erreichen.

• untersuchte
• verstärkte internationale Zusammenarbeit
• digitalen Zeitalter dazu

DE Dass die zusätzlichen Personalkosten nicht durch Gelder der Krankenkassen gedeckt werden, belegt eine Studie des Universitätsklinikum Hamburg-Eppendorf (UKE), die die Wirksamkeit der Station David untersuchte.

• Gelder der Krankenkassen
• belegt eine Studie
• Universitätsklinikum Hamburg-Eppendorf
• UKE
• Wirksamkeit der Station

DE Das Citizen Science Projekt zur Natur- und Kulturwissenschaft untersuchte mit Bürger:innen, um neue wissenschaftliche Erkenntnisse zur Variabilität des Gesanges und zur aktuellen Verbreitung der Art zu gewinnen.

• Citizen Science Projekt
• Natur-
• Gesanges

DE Das Citizen Science Projekt untersuchte wie Gemeinschaftsgärten zum Wildbienenschutz in Berlin beitragen können.

• Citizen Science Projekt
• Gemeinschaftsgärten zum Wildbienenschutz
• Berlin beitragen

DE Als wir ein USB-Laufwerk mit Malware an das System anschlossen, untersuchte Kaspersky automatisch das Stammverzeichnis des Geräts

• USB-Laufwerk mit Malware
• System anschlossen
• untersuchte Kaspersky automatisch
• Stammverzeichnis des Geräts

DE In den Zusammenhang untersuchte Christoph inwiefern Partnerschaften zwischen Mittelständlern und Start-ups Antworten auf die Herausforderungen der Digitalisierung liefern können.

• Zusammenhang untersuchte Christoph
• Partnerschaften zwischen Mittelständlern
• Herausforderungen der Digitalisierung

DE In ihrer kumulativen Dissertation untersuchte sie die Rolle, welche die Universitätskultur bei der Internationalisierung der Hochschulen spielt

• ihrer kumulativen Dissertation
• Rolle
• welche die Universitätskultur
• Internationalisierung der Hochschulen

DE Seine Bachelorarbeit untersuchte die Zufriedenheit von Soziologiestudierenden mittels quantitativer und qualitativer Verfahren, um der These einer ?Verschulung? von geisteswissenschaftlichen Studiengängen durch die Bologna-Reform nachzugehen

• Seine Bachelorarbeit untersuchte
• Zufriedenheit von Soziologiestudierenden
• quantitativer
• qualitativer Verfahren
• Verschulung
• Bologna-Reform nachzugehen

DE In ihrer Dissertation (von der Heinrich-Böll-Stiftung mit einem Promotionsstipendium gefördert) untersuchte sie die Ausstrahlungswirkung der Meinungsfreiheit auf Social Media Plattformen.

• ihrer Dissertation
• gefördert
• Meinungsfreiheit auf Social

DE In ihrer Bachelorarbeit untersuchte sie die Rolle von Metaphern und Framing in den Wahlkampfreden zur US-Präsidentschaftswahl 2016 durch rhetorische und linguistische Analyse.

• ihrer Bachelorarbeit untersuchte
• Rolle von Metaphern
• US-Präsidentschaftswahl durch rhetorische
• linguistische

DE In ihrer Bachelorthesis beschäftigte sie sich mit gesundheitlichen Folgen von ständiger Erreichbarkeit und untersuchte dabei die Rolle von Informations- und Kommunikationstechnik

• ihrer Bachelorthesis beschäftigte
• Erreichbarkeit
• Informations-
• Kommunikationstechnik

DE Konstanze Neumann studierte Kommunikations- und Medienwissenschaften an der Universität Leipzig und untersuchte im Rahmen ihrer Bachelorthese die russischen Medien anhand der sozialwissenschaftlichen Transformationsforschung.

• Konstanze Neumann studierte
• Leipzig
• untersuchte im Rahmen
• Bachelorthese die russischen
• anhand der sozialwissenschaftlichen

DE Die Aeroelasticity Research Group der Duke University untersuchte dieses Phänomen rechnerisch in Verbindung mit physikalischen Tests in den Zucrow Labs der Purdue University

• Aeroelasticity Research Group
• Duke University untersuchte
• University

DE Die Studie untersuchte die Rolle der Wirtsgenetik für die Struktur der Mikrobiom-Gemeinschaft im Wirtsorganismus

• Mikrobiom-Gemeinschaft im Wirtsorganismus

DE Die Studie untersuchte die Struktur und Dynamik der Life Sciences-Branche im Kanton ebenso wie ihre Position im internationalen Vergleich und ihre Innovationskraft

• Dynamik der Life
• Position im internationalen
• Innovationskraft