DE Ich glaube, man hat hier erheblich voneinander gelernt, vor allen Dingen aber bei der konkreten Anwendung und Durchsetzung des Datenschutzrechts
"durchsetzung des datenschutzrechts" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Ich glaube, man hat hier erheblich voneinander gelernt, vor allen Dingen aber bei der konkreten Anwendung und Durchsetzung des Datenschutzrechts
EN I believe that people learned a lot from each other, but above all regarding the concrete application and enforcement of data protection law
alemão | inglês |
---|---|
gelernt | learned |
konkreten | concrete |
anwendung | application |
durchsetzung | enforcement |
datenschutzrechts | data protection law |
ich | i |
und | and |
glaube | believe |
allen | all |
aber | but |
DE DMARC-Durchsetzung mit PowerDMARC hilft, die E-Mail-Domäne Ihres Unternehmens vor Domain-Spoofing und Impersonation-Angriffen zu schützen. Unsere KI-Plattform bietet Ihnen einen detaillierten Einblick und macht die Durchsetzung schneller und einfacher.
EN DMARC enforcement with PowerDMARC helps protect your company’s email domain from domain spoofing and impersonation attacks. Our AI platform provides you in-depth visibility and makes your enforcement journey quicker and easier.
alemão | inglês |
---|---|
powerdmarc | powerdmarc |
hilft | helps |
schützen | protect |
bietet | provides |
durchsetzung | enforcement |
schneller | quicker |
einfacher | easier |
dmarc | dmarc |
ki | ai |
plattform | platform |
detaillierten | in-depth |
spoofing | spoofing |
domain | domain |
unsere | our |
und | and |
macht | makes |
mit | with |
ihres | your |
DE Durchsetzung von Richtlinien für den Cloud-Anwendungsverkehr, um Bedrohungen und Datenverluste in Echtzeit mit Inline-CASB-Schutz zu stoppen (anders als bei einer retrospektiven Durchsetzung durch einen auf APIs beschränkten CASB)
EN Enforce policies on cloud application traffic to stop threats and data loss in real-time using inline CASB protection (compared with retrospective enforcement in an API-only CASB).
DE Wenn ein Vertragspartner auf die Durchsetzung einer Bestimmung in diesen Bedingungen verzichtet oder sie mit zeitlicher Verzögerung ausübt, gilt dies nicht als Verzicht auf seine Rechte zur späteren Durchsetzung.
EN A party’s failure or delay to enforce a provision under these Terms is not a waiver of its right to do so later.
DE Wenn ein Vertragspartner auf die Durchsetzung einer Bestimmung in diesen Bedingungen verzichtet oder sie mit zeitlicher Verzögerung ausübt, gilt dies nicht als Verzicht auf seine Rechte zur späteren Durchsetzung.
EN A party’s failure or delay to enforce a provision under these Terms is not a waiver of its right to do so later.
DE Wenn ein Vertragspartner auf die Durchsetzung einer Bestimmung in diesen Bedingungen verzichtet oder sie mit zeitlicher Verzögerung ausübt, gilt dies nicht als Verzicht auf seine Rechte zur späteren Durchsetzung.
EN A party’s failure or delay to enforce a provision under these Terms is not a waiver of its right to do so later.
DE Wenn ein Vertragspartner auf die Durchsetzung einer Bestimmung in diesen Bedingungen verzichtet oder sie mit zeitlicher Verzögerung ausübt, gilt dies nicht als Verzicht auf seine Rechte zur späteren Durchsetzung.
EN A party’s failure or delay to enforce a provision under these Terms is not a waiver of its right to do so later.
DE Wenn ein Vertragspartner auf die Durchsetzung einer Bestimmung in diesen Bedingungen verzichtet oder sie mit zeitlicher Verzögerung ausübt, gilt dies nicht als Verzicht auf seine Rechte zur späteren Durchsetzung.
EN A party’s failure or delay to enforce a provision under these Terms is not a waiver of its right to do so later.
DE Wenn ein Vertragspartner auf die Durchsetzung einer Bestimmung in diesen Bedingungen verzichtet oder sie mit zeitlicher Verzögerung ausübt, gilt dies nicht als Verzicht auf seine Rechte zur späteren Durchsetzung.
EN A party’s failure or delay to enforce a provision under these Terms is not a waiver of its right to do so later.
DE Wenn ein Vertragspartner auf die Durchsetzung einer Bestimmung in diesen Bedingungen verzichtet oder sie mit zeitlicher Verzögerung ausübt, gilt dies nicht als Verzicht auf seine Rechte zur späteren Durchsetzung.
EN A party’s failure or delay to enforce a provision under these Terms is not a waiver of its right to do so later.
DE Wenn ein Vertragspartner auf die Durchsetzung einer Bestimmung in diesen Bedingungen verzichtet oder sie mit zeitlicher Verzögerung ausübt, gilt dies nicht als Verzicht auf seine Rechte zur späteren Durchsetzung.
EN A party’s failure or delay to enforce a provision under these Terms is not a waiver of its right to do so later.
DE Wenn ein Vertragspartner auf die Durchsetzung einer Bestimmung in diesen Bedingungen verzichtet oder sie mit zeitlicher Verzögerung ausübt, gilt dies nicht als Verzicht auf seine Rechte zur späteren Durchsetzung.
EN A party’s failure or delay to enforce a provision under these Terms is not a waiver of its right to do so later.
DE Wenn ein Vertragspartner auf die Durchsetzung einer Bestimmung in diesen Bedingungen verzichtet oder sie mit zeitlicher Verzögerung ausübt, gilt dies nicht als Verzicht auf seine Rechte zur späteren Durchsetzung.
EN A party’s failure or delay to enforce a provision under these Terms is not a waiver of its right to do so later.
DE Wenn ein Vertragspartner auf die Durchsetzung einer Bestimmung in diesen Bedingungen verzichtet oder sie mit zeitlicher Verzögerung ausübt, gilt dies nicht als Verzicht auf seine Rechte zur späteren Durchsetzung.
EN A party’s failure or delay to enforce a provision under these Terms is not a waiver of its right to do so later.
DE Wenn ein Vertragspartner auf die Durchsetzung einer Bestimmung in diesen Bedingungen verzichtet oder sie mit zeitlicher Verzögerung ausübt, gilt dies nicht als Verzicht auf seine Rechte zur späteren Durchsetzung.
EN A party’s failure or delay to enforce a provision under these Terms is not a waiver of its right to do so later.
DE Wenn ein Vertragspartner auf die Durchsetzung einer Bestimmung in diesen Bedingungen verzichtet oder sie mit zeitlicher Verzögerung ausübt, gilt dies nicht als Verzicht auf seine Rechte zur späteren Durchsetzung.
EN A party’s failure or delay to enforce a provision under these Terms is not a waiver of its right to do so later.
DE Das Gütesiegel ePrivacyseal CH bestätigt die Einhaltung des Kriterienkatalogs ePrivacyseal CH, der die Vorgaben des Schweizer Datenschutzrechts umfasst. Hier arbeiten wir eng mit unseren Schweizer Rechtsexperten zusammen.
EN The ePrivacyseal CH attests to a product's compliance with the list of ePrivacyseal CH criteria, which reflects the requirements imposed by Swiss data protection legislation. We work closely with our Swiss legal advisers in this context.
DE Daher beachten wir selbstverständlich die gesetzlichen Bestimmungen des Datenschutzrechts.
EN With that in mind, we of course follow the statutory provisions of data protection law.
alemão | inglês |
---|---|
selbstverständlich | of course |
datenschutzrechts | data protection law |
bestimmungen | provisions |
gesetzlichen | statutory |
wir | we |
daher | that |
des | the |
DE Zudem können die lokalen Behörden in Bezug auf bestimmte Elemente des europäischen Datenschutzrechts unterschiedliche Positionen einnehmen
EN Further, local authorities may take different positions with respect to certain elements of European privacy laws
alemão | inglês |
---|---|
lokalen | local |
behörden | authorities |
europäischen | european |
unterschiedliche | different |
positionen | positions |
einnehmen | take |
bestimmte | certain |
elemente | elements |
DE OFFENLEGUNGEN IM RAHMEN DES KALIFORNISCHEN DATENSCHUTZRECHTS
EN CALIFORNIA PRIVACY RIGHTS DISCLOSURES
alemão | inglês |
---|---|
offenlegungen | disclosures |
DE Wir weisen darauf hin, dass die USA kein sicherer Drittstaat im Sinne des EU-Datenschutzrechts sind
EN We must point out that the USA is not a safe third country within the meaning of EU data protection law
alemão | inglês |
---|---|
weisen | point |
eu | eu |
usa | usa |
wir | we |
dass | that |
die | third |
sicherer | safe |
im | within |
des | the |
hin | of |
sinne | meaning |
DE Daher beachten wir selbstverständlich die gesetzlichen Bestimmungen des Datenschutzrechts.
EN With that in mind, we of course follow the statutory provisions of data protection law.
alemão | inglês |
---|---|
selbstverständlich | of course |
datenschutzrechts | data protection law |
bestimmungen | provisions |
gesetzlichen | statutory |
wir | we |
daher | that |
des | the |
DE Wir weisen darauf hin, dass die USA kein sicherer Drittstaat im Sinne des EU-Datenschutzrechts sind
EN We must point out that the USA is not a safe third country within the meaning of EU data protection law
alemão | inglês |
---|---|
weisen | point |
eu | eu |
usa | usa |
wir | we |
dass | that |
die | third |
sicherer | safe |
im | within |
des | the |
hin | of |
sinne | meaning |
DE Verantwortliche Stelle im Sinne des Datenschutzrechts:
EN Responsible body in terms of data protection law:
alemão | inglês |
---|---|
verantwortliche | responsible |
datenschutzrechts | data protection law |
des | of |
DE Wenn Sie in der Europäischen Union ansässig sind, ist Futuremark OY der für die Zwecke des EU-Datenschutzrechts Datenverantwortliche für Ihre personenbezogenen Daten.
EN If you are a resident of the European Union, Futuremark OY is the controller of your personal data for the purposes of EU data protection law.
alemão | inglês |
---|---|
union | union |
ansässig | resident |
eu | eu |
wenn | if |
sind | are |
ist | is |
ihre | your |
daten | data |
europäischen | european |
zwecke | purposes |
personenbezogenen | the |
DE Mit einer unabhängigen Marktlösung unterstützt die Stiftung Internet-Angebote aller Branchen bei der Umsetzung des neuen europäischen Datenschutzrechts und hat dazu den offenen Login-Standard netID geschaffen
EN With an independent market solution, the foundation supports Internet offerings from all industry sectors with the implementation of the new European data protection law and for this purpose has created the open login standard netID
alemão | inglês |
---|---|
unabhängigen | independent |
unterstützt | supports |
umsetzung | implementation |
europäischen | european |
datenschutzrechts | data protection law |
offenen | open |
geschaffen | created |
internet | internet |
angebote | offerings |
login | login |
standard | standard |
stiftung | foundation |
neuen | new |
mit | with |
und | and |
hat | has |
den | the |
DE Als verantwortlicher Stelle im Sinne des Datenschutzrechts liegt es in unserer Verantwortung, personenbezogene Daten nur im gesetzlich zulässigen Umfang zu verarbeiten und die Verarbeitung mithilfe angemessener Schutzmaßnahmen abzusichern.
EN As the responsible party within the meaning of data protection law, it is our responsibility to process personal data only to the extent permitted by law and to safeguard the processing with the aid of appropriate protective measures.
alemão | inglês |
---|---|
datenschutzrechts | data protection law |
schutzmaßnahmen | protective measures |
es | it |
gesetzlich | by law |
mithilfe | with |
verantwortung | responsibility |
umfang | extent |
verarbeitung | processing |
verantwortlicher | responsible |
zu | to |
daten | data |
zulässigen | permitted |
und | and |
als | as |
liegt | is |
nur | only |
die | appropriate |
DE Insbesondere durch die Novellierung des Datenschutzrechts im Rahmen der EU-Datenschutzgrundverordnung (DSGVO) bestehen enorme Herausforderungen für Unternehmen.
EN In particular, there are many challenges for companies as a feature of the amendment of data protection law within the framework of the EU General Data Protection Regulation (GDPR).
alemão | inglês |
---|---|
datenschutzrechts | data protection law |
rahmen | framework |
unternehmen | companies |
eu | eu |
dsgvo | gdpr |
herausforderungen | challenges |
bestehen | are |
für | for |
enorme | many |
DE ePrivacy auf Ad-Exchange.fr über die aktuellen Entwicklungen des Datenschutzrechts
EN ePrivacy on Ad-Exchange.fr about the current developments of the privacy legislation
alemão | inglês |
---|---|
eprivacy | privacy |
fr | fr |
aktuellen | current |
entwicklungen | developments |
über | of |
des | the |
DE Auf dem französischen Blog Ad-Exchange.fr beantwortet ePrivacy-CEO Prof. Dr. Christoph Bauer Fragen rund um die aktuellen Entwicklungen des europäischen Datenschutzrechts. Lesen Sie
EN ePrivacy CEO Prof Dr Christoph Bauer answered questions about the current evolutions of the European privacy laws (GDPR, ePrivacy Regulation) on the
alemão | inglês |
---|---|
beantwortet | answered |
prof | prof |
dr | dr |
christoph | christoph |
aktuellen | current |
entwicklungen | evolutions |
europäischen | european |
ceo | ceo |
fragen | questions |
rund | on |
um | about |
DE ePrivacy unterstützt Sie dabei, Ihre Produkte, Technologien und Dienstleistungen in Einklang mit den sehr hohen Anforderungen des geltenden Datenschutzrechts zu gestalten
EN ePrivacy will assist you in designing your products, technologies and services in line with the extremely stringent requirements imposed by applicable data protection legislation
alemão | inglês |
---|---|
anforderungen | requirements |
geltenden | applicable |
technologien | technologies |
in | in |
dabei | with |
ihre | your |
produkte | products |
und | and |
den | the |
gestalten | designing |
DE 3.2 Wir sind zur Einhaltung des deutschen und europäischen Datenschutzrechts verpflichtet und arbeiten ausschließlich danach.
EN 3.2 We are obligated to observe and are working exclusively in accordance with German data protection law.
alemão | inglês |
---|---|
deutschen | german |
datenschutzrechts | data protection law |
verpflichtet | obligated |
ausschließlich | exclusively |
wir | we |
und | and |
sind | are |
arbeiten | working |
danach | to |
DE Verantwortliche Stelle im Sinne des Datenschutzrechts ist die
EN The data controller under the General Data Protection Regulation is:
alemão | inglês |
---|---|
ist | is |
des | the |
DE Daher beachten wir selbstverständlich die gesetzlichen Bestimmungen des Datenschutzrechts.
EN With that in mind, we of course follow the statutory provisions of data protection law.
alemão | inglês |
---|---|
selbstverständlich | of course |
datenschutzrechts | data protection law |
bestimmungen | provisions |
gesetzlichen | statutory |
wir | we |
daher | that |
des | the |
DE Zudem können die lokalen Behörden in Bezug auf bestimmte Elemente des europäischen Datenschutzrechts unterschiedliche Positionen einnehmen
EN Further, local authorities may take different positions with respect to certain elements of European privacy laws
alemão | inglês |
---|---|
lokalen | local |
behörden | authorities |
europäischen | european |
unterschiedliche | different |
positionen | positions |
einnehmen | take |
bestimmte | certain |
elemente | elements |
DE Wir weisen darauf hin, dass die USA kein sicherer Drittstaat im Sinne des EU-Datenschutzrechts sind
EN We must point out that the USA is not a safe third country within the meaning of EU data protection law
alemão | inglês |
---|---|
weisen | point |
eu | eu |
usa | usa |
wir | we |
dass | that |
die | third |
sicherer | safe |
im | within |
des | the |
hin | of |
sinne | meaning |
DE ePrivacy unterstützt Sie dabei, Ihre Produkte, Technologien und Dienstleistungen in Einklang mit den sehr hohen Anforderungen des geltenden Datenschutzrechts zu gestalten
EN ePrivacy will assist you in designing your products, technologies and services in line with the extremely stringent requirements imposed by applicable data protection legislation
alemão | inglês |
---|---|
anforderungen | requirements |
geltenden | applicable |
technologien | technologies |
in | in |
dabei | with |
ihre | your |
produkte | products |
und | and |
den | the |
gestalten | designing |
DE ePrivacy auf Ad-Exchange.fr über die aktuellen Entwicklungen des Datenschutzrechts
EN ePrivacy on Ad-Exchange.fr about the current developments of the privacy legislation
alemão | inglês |
---|---|
eprivacy | privacy |
fr | fr |
aktuellen | current |
entwicklungen | developments |
über | of |
des | the |
DE Auf dem französischen Blog Ad-Exchange.fr beantwortet ePrivacy-CEO Prof. Dr. Christoph Bauer Fragen rund um die aktuellen Entwicklungen des europäischen Datenschutzrechts. Lesen Sie
EN ePrivacy CEO Prof Dr Christoph Bauer answered questions about the current evolutions of the European privacy laws (GDPR, ePrivacy Regulation) on the
alemão | inglês |
---|---|
beantwortet | answered |
prof | prof |
dr | dr |
christoph | christoph |
aktuellen | current |
entwicklungen | evolutions |
europäischen | european |
ceo | ceo |
fragen | questions |
rund | on |
um | about |
DE Wenn Sie in der Europäischen Union ansässig sind, ist Futuremark OY der für die Zwecke des EU-Datenschutzrechts Datenverantwortliche für Ihre personenbezogenen Daten.
EN If you are a resident of the European Union, Futuremark OY is the controller of your personal data for the purposes of EU data protection law.
alemão | inglês |
---|---|
union | union |
ansässig | resident |
eu | eu |
wenn | if |
sind | are |
ist | is |
ihre | your |
daten | data |
europäischen | european |
zwecke | purposes |
personenbezogenen | the |
DE Wir weisen darauf hin, dass die USA kein sicherer Drittstaat im Sinne des EU-Datenschutzrechts sind
EN We must point out that the USA is not a safe third country within the meaning of EU data protection law
alemão | inglês |
---|---|
weisen | point |
eu | eu |
usa | usa |
wir | we |
dass | that |
die | third |
sicherer | safe |
im | within |
des | the |
hin | of |
sinne | meaning |
DE Daher beachten wir selbstverständlich die gesetzlichen Bestimmungen des Datenschutzrechts.
EN With that in mind, we of course follow the statutory provisions of data protection law.
alemão | inglês |
---|---|
selbstverständlich | of course |
datenschutzrechts | data protection law |
bestimmungen | provisions |
gesetzlichen | statutory |
wir | we |
daher | that |
des | the |
DE Wir weisen darauf hin, dass die USA kein sicherer Drittstaat im Sinne des EU-Datenschutzrechts sind
EN We must point out that the USA is not a safe third country within the meaning of EU data protection law
alemão | inglês |
---|---|
weisen | point |
eu | eu |
usa | usa |
wir | we |
dass | that |
die | third |
sicherer | safe |
im | within |
des | the |
hin | of |
sinne | meaning |
DE Wer als Verantwortlicher im Sinne des Datenschutzrechts anzusehen ist und, falls vorhanden, die Kontaktdaten unseres Datenschutzbeauftragten.
EN Who is responsible in accordance with data protection law and, if available, the contact details of our Data Protection Officer.
alemão | inglês |
---|---|
verantwortlicher | responsible |
datenschutzrechts | data protection law |
datenschutzbeauftragten | data protection officer |
kontaktdaten | contact details |
unseres | our |
wer | who |
und | and |
falls | the |
vorhanden | is |
als | in |
DE Verantwortliche Stelle im Sinne des Datenschutzrechts:
EN Responsible body in terms of data protection law:
alemão | inglês |
---|---|
verantwortliche | responsible |
datenschutzrechts | data protection law |
des | of |
DE Cusy hostet euren Elastic-Stack-Cluster nach den Vorgaben des deutschen Datenschutzrechts und unter Berücksichtigung der neuen europäischen Datenschutz-Grundverordnung (EU-DSGVO), die 2018 in Kraft trat
EN Cusy hosts your ELK stack cluster according to the German data protection law and taking into account the EU General Data Protection Regulation (GDPR)
alemão | inglês |
---|---|
hostet | hosts |
datenschutzrechts | data protection law |
stack | stack |
cluster | cluster |
datenschutz | protection |
eu | eu |
deutschen | the |
dsgvo | gdpr |
und | taking |
datenschutz-grundverordnung | data protection regulation |
der | german |
DE Verantwortliche Stelle im Sinne des Datenschutzrechts
EN Responsible party within the meaning of data protection law
alemão | inglês |
---|---|
datenschutzrechts | data protection law |
im | within |
des | the |
sinne | meaning |
DE Die Befugnis zur Durchsetzung des CCPA liegt beim Büro des Generalstaatsanwalts von Kalifornien, der bis Juli 2020 Zeit hat, um die Durchsetzungsvorschriften festzulegen.
EN The power to enforce the CCPA lies with the office of the Attorney General of California, who has until July 2020 to specify enforcement regulation.
alemão | inglês |
---|---|
durchsetzung | enforcement |
ccpa | ccpa |
büro | office |
kalifornien | california |
juli | july |
festzulegen | to |
hat | has |
DE 2) Einführung und Durchsetzung des richtigen Prozesses
EN 2) Bring in and enforce the right process
alemão | inglês |
---|---|
richtigen | right |
prozesses | process |
und | and |
des | the |
DE Eine "none"-Richtlinie (p=none ) ist entspannt und bietet null Durchsetzung, da jede E-Mail, die auf dem E-Mail-Server des Empfängers eingeht, in dessen Posteingang landet, unabhängig davon, ob die Authentifizierung fehlschlägt oder nicht.
EN A none policy (p=none) is relaxed and provides zero enforcement, as every email that is received by the recipient’s email server lands into their inbox, whether or not they fail authentication.
alemão | inglês |
---|---|
p | p |
entspannt | relaxed |
durchsetzung | enforcement |
landet | lands |
authentifizierung | authentication |
richtlinie | policy |
oder | or |
server | server |
none | none |
ob | whether |
nicht | not |
und | and |
bietet | provides |
in | into |
eine | a |
posteingang | inbox |
ist | is |
jede | every |
Mostrando 50 de 50 traduções