DE Hängen Sie Dateien von Dropbox direkt an ein MindMeister-Element an mithilfe des Dropbox-Pickers. Es wird ein permanenter Link zu der neuesten Version des Dropbox-Dokuments erstellt.
"dropbox einlösen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
dropbox | cloud storage dropbox |
einlösen | redeem |
DE Hängen Sie Dateien von Dropbox direkt an ein MindMeister-Element an mithilfe des Dropbox-Pickers. Es wird ein permanenter Link zu der neuesten Version des Dropbox-Dokuments erstellt.
EN Attach files from Dropbox directly to a MindMeister topic using the Dropbox picker. A permanent link to the latest version of the Dropbox document will be created.
alemão | inglês |
---|---|
hängen | attach |
dropbox | dropbox |
direkt | directly |
permanenter | permanent |
mindmeister | mindmeister |
dateien | files |
dokuments | document |
erstellt | created |
link | link |
zu | to |
version | version |
neuesten | latest |
ein | a |
wird | the |
DE Neue Dropbox-Features zum Bewältigen der Sicherheitsherausforderungen im Home-Office – Dropbox Business - Dropbox Business
EN Work From Home Security Features - Dropbox
DE Du kannst den geschenkten Kurs hier Seite zum Einlösen einlösen und auch den Geschenkgutscheincode eingeben.
EN You can now redeem the course you received, just access redeeming page to enter your gift code and redeem it.
alemão | inglês |
---|---|
kurs | course |
seite | page |
einlösen | redeem |
kannst | you can |
und | and |
du | you |
den | the |
auch | to |
DE Finanzieren Sie zukünftige Veranstaltungen, indem Sie Ihre Punkte einlösen. Sie können sie aber auch für Ihre nächste Reise, für Konzerttickets oder für ein Fussballspiel einlösen. Ihre Punkte, Ihre Wahl.
EN Finance future events using your points. Or use them for your next trip, for concert tickets, or a match. Your points, your choice.
alemão | inglês |
---|---|
finanzieren | finance |
veranstaltungen | events |
punkte | points |
wahl | choice |
oder | or |
zukünftige | future |
für | for |
sie können | use |
ihre | your |
nächste | a |
DE Finanzieren Sie zukünftige Veranstaltungen, indem Sie Ihre Punkte einlösen. Sie können sie aber auch für Ihre nächste Reise, für Konzerttickets oder für ein Fussballspiel einlösen. Ihre Punkte, Ihre Wahl.
EN Finance future events using your points. Or use them for your next trip, for concert tickets, or a match. Your points, your choice.
alemão | inglês |
---|---|
finanzieren | finance |
veranstaltungen | events |
punkte | points |
wahl | choice |
oder | or |
zukünftige | future |
für | for |
sie können | use |
ihre | your |
nächste | a |
DE Du kannst den geschenkten Kurs hier Seite zum Einlösen einlösen und auch den Geschenkgutscheincode eingeben.
EN You can redeem the course you received by accessing the redeeming page and entering your gift code.
alemão | inglês |
---|---|
kurs | course |
einlösen | redeem |
seite | page |
kannst | you can |
auch | your |
und | and |
du | you |
den | the |
DE Wir zeigen Ihnen, wie Sie die 20 GB Speicherplatz der Aktion von Upwork und Dropbox einlösen können.
EN If you need more space in your Dropbox account, you can upgrade to a plan that best meets your needs. See the storage de
alemão | inglês |
---|---|
speicherplatz | storage |
dropbox | dropbox |
können | can |
von | space |
DE An Londons führender Universität im Bereich Forschung wird die globale Zusammenarbeit mit Dropbox und Dropbox Paper beschleunigt
EN London’s leading research university uses Dropbox and Dropbox Paper to speed up global collaboration
alemão | inglês |
---|---|
führender | leading |
universität | university |
forschung | research |
globale | global |
zusammenarbeit | collaboration |
dropbox | dropbox |
paper | paper |
beschleunigt | speed up |
und | and |
mit | to |
DE Dropbox und Dropbox Paper unterstützen das Forschungsteam für Neurowissenschaften am Sainsbury Wellcome Center des UCL bei der Beschleunigung des Forschungsprozesses – so können Teams schneller lebenswichtige Entdeckungen machen
EN Dropbox and Dropbox Paper are aiding the neuroscience research team at the Sainsbury Wellcome Centre at UCL to accelerate the research process, meaning its research teams are able to move faster towards creating life-saving discoveries
alemão | inglês |
---|---|
dropbox | dropbox |
neurowissenschaften | neuroscience |
center | centre |
können | able |
entdeckungen | discoveries |
schneller | faster |
machen | creating |
beschleunigung | accelerate |
teams | teams |
und | and |
bei | at |
DE Das Virtual First Toolkit: Dropbox-Leitfaden für die Remote-Arbeit - Dropbox
EN The Virtual First Toolkit: Dropbox Guide to Remote Work - Dropbox
alemão | inglês |
---|---|
toolkit | toolkit |
dropbox | dropbox |
leitfaden | guide |
arbeit | work |
virtual | virtual |
remote | remote |
first | first |
DE In dieser Kurzanleitung für Dropbox-Einzelnutzer lernen Sie die Kernfunktionen von Dropbox Basic, Professional und Plus kennen
EN Learn the core functions of Dropbox Basic, Professional, and Plus in this individual user Dropbox quick start guide
alemão | inglês |
---|---|
kernfunktionen | core functions |
dropbox | dropbox |
basic | basic |
in | in |
von | of |
professional | professional |
plus | the |
DE Von der Zusammenarbeit mit Dropbox Paper bis hin zur Dateifreigabe mit Einschränkungen – hier erfahren Sie, wie Sie das volle Potenzial Ihrer Dropbox ausschöpfen können.
EN From collaborating with Dropbox Paper to sharing files with restrictions, start here to get the most out of Dropbox.
alemão | inglês |
---|---|
dropbox | dropbox |
einschränkungen | restrictions |
zusammenarbeit | collaborating |
hier | here |
von | of |
DE Haben Sie eine wichtige Datei in Ihrer Dropbox die Sie versenden wollen? Sie können Dateien aus Dropbox, Google-Drive und von einigen anderen Diensten ganz einfach anhängen und verschicken.
EN Got an important file on Dropbox that you need to send? Easily attach files to your emails from Dropbox, Google Drive, and a handful of other online services.
alemão | inglês |
---|---|
wichtige | important |
dropbox | dropbox |
diensten | services |
anhängen | attach |
anderen | other |
dateien | files |
datei | file |
und | and |
aus | from |
von | drive |
ganz | to |
DE Ihr Dropbox-Speicherplatzkontingent wird durch die Summe aller Daten in Ihrem Dropbox-Konto errechnet. Dazu gehören auch alle freigegebenen Ordner, die Sie nutzen, und alle Dateien, die Sie über Dateianfragen angefordert haben.
EN Your Dropbox storage quota is calculated by adding up the total amount of data in your Dropbox account. This includes all shared folders you are a member of and all files collected from file requests.
alemão | inglês |
---|---|
errechnet | calculated |
dropbox | dropbox |
konto | account |
in | in |
ordner | folders |
dateien | files |
alle | all |
ihr | your |
daten | data |
auch | includes |
und | and |
wird | the |
summe | amount |
DE Dropbox wurde zu einer Zeit beliebt, als Sicherheitsbedrohungen noch nicht so ausgeprägt waren, wie sie es heutzutage sind. Und wenn es um Sicherheit geht, gibt es viele Bedenken zu Dropbox.
EN Dropbox became popular years ago, when data security threats were not as prevalent as they are today. And when it comes to security, there are serious doubts about Dropbox.
alemão | inglês |
---|---|
dropbox | dropbox |
sicherheitsbedrohungen | security threats |
beliebt | popular |
sicherheit | security |
es | it |
nicht | not |
zu | to |
und | and |
als | as |
waren | were |
um | comes |
DE Sichere Dropbox-Alternative – Tresorit vs. Dropbox: Sicherheits- und Feature-Vergleich
EN Secure Dropbox alternative - Tresorit vs Dropbox features comparison
alemão | inglês |
---|---|
sichere | secure |
dropbox | dropbox |
alternative | alternative |
tresorit | tresorit |
vergleich | comparison |
vs | vs |
DE Vor kurzem hat Dropbox sein Autorisierungsmodell aktualisiert: Jetzt unterstützt die Dropbox-API OAuth-Bereiche, PKCE, Aktualisierungstoken und kurzlebige Zugriffstoken.
EN Recently Dropbox performed an update to their authorization model: now the Dropbox API supports OAuth scopes, PKCE, refresh tokens, and short-lived access tokens.
alemão | inglês |
---|---|
dropbox | dropbox |
unterstützt | supports |
api | api |
jetzt | now |
aktualisiert | update |
und | and |
vor | to |
kurzem | recently |
die | the |
DE Dropbox wurde zu einer Zeit beliebt, als Sicherheitsbedrohungen noch nicht so ausgeprägt waren, wie sie es heutzutage sind. Und wenn es um Sicherheit geht, gibt es viele Bedenken zu Dropbox.
EN Dropbox became popular years ago, when data security threats were not as prevalent as they are today. And when it comes to security, there are serious doubts about Dropbox.
alemão | inglês |
---|---|
dropbox | dropbox |
sicherheitsbedrohungen | security threats |
beliebt | popular |
sicherheit | security |
es | it |
nicht | not |
zu | to |
und | and |
als | as |
waren | were |
um | comes |
DE Sichere Dropbox-Alternative – Tresorit vs. Dropbox: Sicherheits- und Feature-Vergleich
EN Secure Dropbox alternative - Tresorit vs Dropbox features comparison
alemão | inglês |
---|---|
sichere | secure |
dropbox | dropbox |
alternative | alternative |
tresorit | tresorit |
vergleich | comparison |
vs | vs |
DE Dropbox speichert Ihre Daten zwar verschlüsselt. Jedoch werden auch die Entschlüsselungscodes zentral gespeichert. Somit hat Dropbox jederzeit Zugriff auf Ihre sensiblen Daten.
EN Despite encryption, Dropbox has access to your data. The encryption codes are stored on their servers and can be viewed at any time.
alemão | inglês |
---|---|
dropbox | dropbox |
verschlüsselt | encryption |
gespeichert | stored |
zugriff | access |
jederzeit | at any time |
ihre | your |
daten | data |
zwar | the |
auch | to |
hat | has |
DE Zunächst hosteten wir Entwurfsdateien in Dropbox, später stellten wir auch unsere Arbeitsabläufe auf Dropbox Paper um.
EN It started with hosting design files on Dropbox and then changing our workflows as we adopted Dropbox Paper.
alemão | inglês |
---|---|
dropbox | dropbox |
später | then |
arbeitsabläufe | workflows |
paper | paper |
unsere | our |
wir | we |
auf | on |
DE Setzen Sie Änderungen und versehentliche Löschvorgänge zurück. Mit Dropbox Rewind (im Dropbox-Plus-Abo enthalten) können Sie Dokumente in jeder beliebigen Version der letzten 30 Tage wiederherstellen.
EN Roll back file edits and accidental deletions to any previous version for up to 30 days with Dropbox Rewind available with a Dropbox Plus plan.
alemão | inglês |
---|---|
dropbox | dropbox |
dokumente | file |
tage | days |
abo | plan |
version | version |
und | and |
zurück | back |
mit | with |
beliebigen | to |
plus | plus |
DE Im Chat mit dem Dropbox-Support können Sie jeden Zweifel schnell ausräumen. Mit einem Dropbox Plus-Abo erhalten Sie vorrangigen Support per E-Mail und Chat, wenn Sie Unterstützung benötigen oder eine Frage haben.
EN Chat directly with Dropbox support to resolve any issue quickly. With a Dropbox Plus plan, you get priority email and chat support if you need help or have questions.
alemão | inglês |
---|---|
schnell | quickly |
dropbox | dropbox |
vorrangigen | priority |
abo | plan |
oder | or |
zweifel | questions |
chat | chat |
support | support |
erhalten | get |
benötigen | you need |
mit | directly |
und | and |
plus | plus |
eine | a |
DE Wie Figma einer schnelleren Zusammenarbeit mit Dropbox den Weg geebnet hat - Dropbox
EN How Figma Fueled Faster Collaboration With Dropbox - Dropbox
alemão | inglês |
---|---|
schnelleren | faster |
zusammenarbeit | collaboration |
dropbox | dropbox |
mit | with |
wie | how |
DE Mir war klar, dass Dropbox die perfekte Grundlage für eine Reihe von Workflows ist, die unsere Zusammenarbeit beflügeln würden, wir mussten dafür aber erst das volle Potenzial von Dropbox ausschöpfen.”
EN I knew it was the perfect foundation for a set of workflows that would supercharge the way we collaborate but we had yet to harness its full potential.”
DE Haben Sie eine wichtige Datei in Ihrer Dropbox die Sie versenden wollen? Sie können Dateien aus Dropbox, Google-Drive und von einigen anderen Diensten ganz einfach anhängen und verschicken.
EN Got an important file on Dropbox that you need to send? Easily attach files to your emails from Dropbox, Google Drive, and a handful of other online services.
alemão | inglês |
---|---|
wichtige | important |
dropbox | dropbox |
diensten | services |
anhängen | attach |
anderen | other |
dateien | files |
datei | file |
und | and |
aus | from |
von | drive |
ganz | to |
DE Dropbox-Schulungen – virtuelles Live-Training | Dropbox-Schulungen
EN Dropbox live virtual business training | Dropbox learn
DE Admins für geschäftliche Dropbox-Konten | Dropbox-Schulungen
EN Dropbox business admin | Dropbox learn
DE Kurs für Dropbox Business-Teammitglieder | Dropbox-Schulungen
EN Dropbox business team member course | Dropbox learn
DE Erwecken Sie Ihre Ideen mit Dropbox zum Leben - Dropbox
EN Bring Your Ideas to Life With Dropbox - Dropbox
DE Dropbox Basic hat mehr zu bieten als erstklassigen Cloud-Speicher – Dropbox
EN How to Become an Entrepreneur in 5 Easy Steps
DE Das Virtual First Toolkit: Dropbox-Leitfaden für die Remote-Arbeit - Dropbox
EN The Virtual First Toolkit: Dropbox Guide to Remote Work - Dropbox
DE Dies ist ein gesponserter Beitrag für Dropbox. Alle Meinungen sind meine eigenen. Dropbox steht in keiner Verbindung zu anderen genannten Produkten oder Dienstleistungen.
EN This is a sponsored post for Dropbox. All opinions are my own. Dropbox is not affiliated with nor endorses any other products or services mentioned.
DE Nein. Jeder (ob Mitglied oder nicht) kann einen ClassPass-Geschenkgutschein einlösen.
EN Nope. Anyone (members or not) can redeem a ClassPass gift card.
alemão | inglês |
---|---|
mitglied | members |
kann | can |
einlösen | redeem |
oder | or |
nicht | not |
einen | a |
DE Sie laufen nicht ab! Du kannst ClassPass-Geschenkgutscheine jederzeit einlösen und verwenden.
EN They don’t! Redeem and use ClassPass gift cards at any time.
alemão | inglês |
---|---|
einlösen | redeem |
nicht | dont |
jederzeit | at any time |
verwenden | use |
und | and |
laufen | at |
DE Das Unternehmen gewährt Ihnen eine eingeschränkte Lizenz zum Erwerb, zur Nutzung und zum Einlösen des Humble-Wallet-Serviceangebots gemäß den Bestimmungen dieser Vereinbarung
EN Company grants you a limited license to acquire, use, and redeem the Humble Wallet service offering pursuant to the terms of this Agreement
alemão | inglês |
---|---|
eingeschränkte | limited |
lizenz | license |
erwerb | acquire |
einlösen | redeem |
unternehmen | company |
wallet | wallet |
nutzung | use |
gemäß | of |
und | and |
gem | pursuant |
eine | a |
den | the |
vereinbarung | agreement |
DE Nach dem Teilen des Lookbooks erhielten Kunden einen Gutschein-Code, den sie direkt im Online-Shop einlösen konnten.
EN After posting, the customer received a coupon code that could instantly be redeemed in the online shop!
alemão | inglês |
---|---|
erhielten | received |
direkt | instantly |
online-shop | online shop |
teilen | posting |
gutschein | coupon |
code | code |
online | online |
shop | shop |
im | in the |
kunden | customer |
den | the |
konnten | be |
DE Falls vorhanden, können Sie dort auch einen Rabattcode einlösen
EN If available, you can also redeem a discount code there
alemão | inglês |
---|---|
auch | also |
einlösen | redeem |
vorhanden | available |
falls | if |
einen | a |
können | can |
DE Ganz gleich, ob du einen unserer Vorschläge verwendest oder du selbst einen Betrag festlegt, der oder die glückliche Beschenkte kann dein Geschenk für jede Mitgliedschaft einlösen.
EN Whether you opt for a suggested amount or go custom, your lucky recipient can apply your gift to any membership they choose.
alemão | inglês |
---|---|
vorschläge | choose |
geschenk | gift |
mitgliedschaft | membership |
kann | can |
oder | or |
ob | whether |
betrag | amount |
einen | a |
für | for |
die | custom |
unserer | you |
DE Wenn Sie etwas auf Humble Bundle erwerben, bekommen Sie einen Schlüssel, den Sie auf Steam, bei der Ubisoft Connect Desktop App, GOG oder auf einer anderen Plattform einlösen können
EN When you purchase something on Humble Bundle, you'll get a key to redeem on Steam, Ubisoft Connect Desktop App, GOG, or another platform
alemão | inglês |
---|---|
humble | humble |
bundle | bundle |
schlüssel | key |
steam | steam |
connect | connect |
desktop | desktop |
app | app |
anderen | another |
plattform | platform |
einlösen | redeem |
oder | or |
erwerben | get |
einen | a |
DE Wählen Sie die Option Code eingeben. Das Fenster Code einlösen wird geöffnet.
EN Select Enter code. The Redeem code window opens.
alemão | inglês |
---|---|
fenster | window |
einlösen | redeem |
code | code |
öffnet | opens |
wählen | select |
geöffnet | the |
eingeben | enter |
DE WIR LÖSEN GUTSCHEINE EINLÖSEN! Das Lux 2 Gästehaus in Rewal, das im Grünen badet, lädt zum Entspannen am Meer ein
EN WE ARE REDEEMING VOUCHERS! The Lux 2 guesthouse in Rewal, bathing in greenery, invites you to relax by the sea
alemão | inglês |
---|---|
gutscheine | vouchers |
lux | lux |
gästehaus | guesthouse |
rewal | rewal |
meer | sea |
in | in |
grünen | the |
wir | we |
DE Sie können bei uns einen Online-Touristengutschein einlösen
EN You can redeem an Online Tourist Voucher with us
alemão | inglês |
---|---|
einlösen | redeem |
online | online |
sie | you |
uns | us |
einen | an |
bei | with |
können | can |
DE Sie können den polnischen Touristengutschein bei uns einlösen. Die private Unterkunft in Hanka bietet 15 Betten in Zimmern für 2, 3, 4 Personen. Jedes der Zimmer verfügt über: - Badezimmer - TV - WLAN. Die Gäste haben allgemeinen Zugang zur…
EN You can redeem the Polish Tourist Voucher with us. Private accommodation at Hanka offers 15 beds in rooms for 2, 3, 4 persons. Each of the rooms has: - bathroom - TV - Wi-Fi Guests have general access to the kitchenette and common room. There is a…
DE Wir sorgen für einen sicheren Aufenthalt, unsere Apartments sind desinfiziert und ozonisiert. Möglichkeit zum Einlösen des POLISH TOURIST VOUCHER. Wir laden Sie zu den neuen Krakauer Apartments in unserem Angebot ein: Romantic Sky Apartment - 15…
EN We ensure a safe stay, our apartments are disinfected and ozonized. Possibility to redeem the POLISH TOURIST VOUCHER. We invite you to the new Krakow Apartments in our offer: Romantic Sky Apartment - 15th floor is our newest apartment with a…
DE Sie können einen Reisegutschein einlösen
EN You can redeem a travel voucher
alemão | inglês |
---|---|
einlösen | redeem |
einen | a |
sie | you |
können | can |
DE Sie können einen POLISH TOURIST VOUCH bei uns einlösen! Das intime Resort Mileżówka ist im regionalen Stil gehalten und befindet sich weit entfernt von den kompakten Gebäuden im Spa-Teil von Ustroń - Ustroń Zawodzie
EN You can redeem a POLISH TOURIST Voucher with us! Maintained in the regional style, the intimate Mileżówka resort is located far from the compact buildings in the spa part of Ustroń - Ustroń Zawodzie
alemão | inglês |
---|---|
polish | polish |
tourist | tourist |
einlösen | redeem |
regionalen | regional |
stil | style |
gehalten | maintained |
kompakten | compact |
gebäuden | buildings |
resort | resort |
im | in the |
befindet | located |
spa | spa |
teil | part |
ist | is |
können | can |
uns | us |
intime | intimate |
weit | far |
entfernt | of |
DE Sie können Ihren Reisegutschein bei uns einlösen! Wir laden Sie herzlich nach Władysławowo ein, um die Ferien und Sommerferien zu verbringen, die wir alle brauchen. Unser Haus liegt in einer ruhigen Wohngegend von Cetniewo. Die günstige Lage…
EN You can redeem your travel voucher with us! We cordially invite you to Władysławowo for the holidays and summer holidays we all need. Our house is located in a quiet, residential area of Cetniewo. The favorable location makes it easy to get to the…
DE Sie können bei uns einen Touristengutschein einlösen! Willkommen in den Liberum Mietshäusern! Liberum Gdańsk ist eine Adaption von fünf Mietshäusern in der Altstadt am Fuße des Goldenen Tors
EN You can redeem a Tourist Voucher with us! Welcome to the Liberum tenement houses! Liberum Gdańsk is an adaptation of five tenement houses in the Old Town at the foot of the Golden Gate
alemão | inglês |
---|---|
touristengutschein | tourist voucher |
einlösen | redeem |
willkommen | welcome |
gdańsk | gdańsk |
adaption | adaptation |
altstadt | old town |
goldenen | golden |
am | at the |
in | in |
fünf | five |
ist | is |
fuß | foot |
können | can |
uns | us |
den | the |
DE Unter „Typ" wählst du „Single" und gibst im Textfeld unter „Code“ genau den Text ein, den Zuschauer zum Einlösen deines Aktionscodes nutzen sollen
EN Under “type,” select “single,” and in the text field under “Code,” enter the exact text viewers should use to redeem your promo code
Mostrando 50 de 50 traduções