DE Flexible Auswahl: Blended- und Consumption-Pricing (Pay-as-you-go)
DE Flexible Auswahl: Blended- und Consumption-Pricing (Pay-as-you-go)
EN Flexible choice: Blended and Consumption Pricing (pay-as-you-go)
alemão | inglês |
---|---|
flexible | flexible |
auswahl | choice |
und | and |
DE Kosten bleiben durch finanzielle Leitplanken begrenzt (Blended Pricing)
EN Costs remain bounded by financial guardrails (Blended Pricing)
alemão | inglês |
---|---|
bleiben | remain |
durch | by |
finanzielle | financial |
kosten | costs |
pricing | pricing |
DE Flexible Auswahl: Blended- und Consumption-Pricing (Pay-as-you-go)
EN Flexible choice: Blended and Consumption Pricing (pay-as-you-go)
alemão | inglês |
---|---|
flexible | flexible |
auswahl | choice |
und | and |
DE Kosten bleiben durch finanzielle Leitplanken begrenzt (Blended Pricing)
EN Costs remain bounded by financial guardrails (Blended Pricing)
alemão | inglês |
---|---|
bleiben | remain |
durch | by |
finanzielle | financial |
kosten | costs |
pricing | pricing |
DE Reine Cloud: Beschränkt auf nutzungsbasierte Preisgestaltung Vantage: Flexible Auswahlmöglichkeit: Blended Pricing (reserviert) und Verbrauchspreisfestlegung (nutzungsbasiert)
EN Cloud-only: Limited to pay-as-you-go pricing Vantage: Flexible choice: Blended Pricing (reserved) and Consumption Pricing (pay-as-you-go)
alemão | inglês |
---|---|
cloud | cloud |
beschränkt | limited |
vantage | vantage |
flexible | flexible |
reserviert | reserved |
und | and |
auf | to |
pricing | pricing |
DE Reine Cloud: Kostspielige ?Überraschungen?, nachdem Sie festgestellt haben, wie viel die automatische Skalierung kostet Vantage: Sicherheit, dass die Kosten begrenzt bleiben, dank finanzieller Schutzmaßnahmen (Blended Pricing).
EN Cloud-only: Cost ?surprises? after discovering how much automatic scaling costs Vantage: Sleep well knowing that costs remain bounded by financial guardrails (Blended Pricing)
alemão | inglês |
---|---|
cloud | cloud |
viel | much |
automatische | automatic |
skalierung | scaling |
vantage | vantage |
finanzieller | financial |
pricing | pricing |
wie | how |
dass | that |
bleiben | remain |
nachdem | after |
kosten | costs |
dank | by |
DE Dynamic Pricing ist an die Nutzung des Marketplace Print gebunden, worin eine automatisierte Berechnung eingebettet ist. Der Dynamic Pricing Rabatt setzt sich wie folgt zusammen:
EN Dynamic pricing requires use of the print Marketplace, which includes an automated calculation function. The dynamic pricing discount breaks down as follows:
alemão | inglês |
---|---|
dynamic | dynamic |
pricing | pricing |
nutzung | use |
marketplace | marketplace |
automatisierte | automated |
berechnung | calculation |
rabatt | discount |
an | an |
setzt | of |
DE Inwiefern unterscheidet sich die Pricing Engine von anderen Pricing-Tools?
EN How does the Pricing Engine differ from other pricing tools?
alemão | inglês |
---|---|
pricing | pricing |
unterscheidet sich | differ |
inwiefern | how |
engine | engine |
tools | tools |
anderen | other |
die | the |
von | from |
DE Im Gegensatz zu anderen Pricing-Tools wurde die Pricing Engine speziell für Onlinehändler entwickelt und bietet sowohl ein reibungsloses Onboarding als auch eine herausragende Flexibilität in Bezug auf die Datenintegration
EN Unlike other pricing tools, the Pricing Engine is optimized for retailers and offers both smooth onboarding and outstanding flexibility in regards to data integration
alemão | inglês |
---|---|
pricing | pricing |
bietet | offers |
herausragende | outstanding |
flexibilität | flexibility |
datenintegration | data integration |
anderen | other |
engine | engine |
onboarding | onboarding |
tools | tools |
in | in |
für | for |
zu | to |
und | and |
sowohl | the |
DE Daten haben bei uns den höchsten Stellenwert, deshalb ist die Pricing Engine auch kein simples Pricing-Tool: Sie nutzt Synergien effektiv über unterschiedliche Kanäle und Lösungen hinweg.
EN With data at the very heart of our company, the Pricing Engine aims to be more than just a pricing tool: it effectively leverages synergies across channels and solutions.
alemão | inglês |
---|---|
pricing | pricing |
engine | engine |
synergien | synergies |
effektiv | effectively |
kanäle | channels |
lösungen | solutions |
tool | tool |
daten | data |
hinweg | and |
unterschiedliche | a |
den | the |
deshalb | than |
auch | to |
DE Er war verantwortlich für den Aufbau und die Leitung der Pricing-Organisation, die Entwicklung neuer Pricing-Konzepte und das Management der Preiskalkulation
EN He was responsible for establishing and running the pricing organization, developing new pricing concepts and managing price calculation
alemão | inglês |
---|---|
entwicklung | developing |
neuer | new |
konzepte | concepts |
er | he |
war | was |
verantwortlich | responsible |
organisation | organization |
für | for |
und | and |
den | the |
DE Er ist Autor und Co-Autor zahlreicher Artikel im Bereich Pricing und hält regelmäßig Vorträge auf Pricing-Konferenzen und Veranstaltungen.
EN He is the author and co-author of numerous articles in the area of pricing and is also a regular speaker at pricing conferences and events.
alemão | inglês |
---|---|
autor | author |
zahlreicher | numerous |
pricing | pricing |
regelmäßig | regular |
er | he |
im | in the |
veranstaltungen | events |
konferenzen | conferences |
ist | is |
und | and |
artikel | the |
bereich | of |
DE Mit Uber's Surge Pricing kommt dynamisches Pricing ins Spiel, da sie die Preise basierend auf der Nachfrage und der Tages-/Wochenzeit erhöhen
EN With Uber?s surge pricing, dynamic pricing comes into play as they increased prices based on demand and time of day/week
alemão | inglês |
---|---|
dynamisches | dynamic |
spiel | play |
pricing | pricing |
preise | prices |
basierend | based on |
nachfrage | demand |
mit | with |
und | and |
kommt | comes |
auf | on |
der | of |
die | increased |
DE Dynamic Pricing ist an die Nutzung des Marketplace Print gebunden, worin eine automatisierte Berechnung eingebettet ist. Der Dynamic Pricing Rabatt setzt sich wie folgt zusammen:
EN Dynamic pricing requires use of the print Marketplace, which includes an automated calculation function. The dynamic pricing discount breaks down as follows:
alemão | inglês |
---|---|
dynamic | dynamic |
pricing | pricing |
nutzung | use |
marketplace | marketplace |
automatisierte | automated |
berechnung | calculation |
rabatt | discount |
an | an |
setzt | of |
DE Bestimmte Services werden im Rahmen verschiedener Preispläne angeboten, deren Limits und Funktionen unter www.figma.com/pricing verfügbar sind und von https://www.figma.com/pricing-faq/ verwaltet werden
EN Certain Services are offered under different pricing plans, the limits and features of which are available at www.figma.com/pricing, and further governed by https://www.figma.com/pricing-faq/
alemão | inglês |
---|---|
bestimmte | certain |
verschiedener | different |
limits | limits |
https | https |
services | services |
funktionen | features |
pricing | pricing |
und | and |
verwaltet | governed |
angeboten | offered |
verfügbar | available |
deren | the |
sind | are |
von | of |
DE Partner von Blended Perspectives
EN In partnership with Blended Perspectives
alemão | inglês |
---|---|
partner | partnership |
perspectives | perspectives |
von | in |
DE "Andere Banken haben derart rigorose Firewalls [zwischen den Abteilungen und externen Partnern], dass sie eine Zusammenarbeit unmöglich machen", erklärt Miles Faulkner, Co-CEO von Blended Perspectives
EN “Other banks have such rigorous firewalls [between departments and external partners] that it’s impossible to collaborate,” says Miles Faulkner, co-CEO of Blended Perspectives
alemão | inglês |
---|---|
andere | other |
banken | banks |
firewalls | firewalls |
abteilungen | departments |
externen | external |
unmöglich | impossible |
erklärt | says |
perspectives | perspectives |
derart | such |
partnern | partners |
zusammenarbeit | collaborate |
zwischen | between |
haben | have |
dass | that |
DE Blended Perspectives empfahl eine Kombination aus Atlassian Cloud-Produkten, um Brotens Vorgaben zu erfüllen
EN Blended Perspectives recommended a combination of Atlassian cloud products to achieve Broten’s goals
alemão | inglês |
---|---|
perspectives | perspectives |
atlassian | atlassian |
erfüllen | achieve |
cloud | cloud |
kombination | combination |
zu | to |
produkten | products |
eine | a |
DE E-Learning und Blended Learning
EN E-Learning and Blended Learning
alemão | inglês |
---|---|
und | and |
learning | learning |
DE E-Learning und Blended Learning.
EN E-Learning and Blended Learning.
alemão | inglês |
---|---|
und | and |
learning | learning |
DE Medienkompetenz: Integration neuer Medien- und Kommunikationsmöglichkeiten bspw. Blended- Learning-Szenarien [in Zusammenarbeit mit dem Teaching Support Center der TU Wien]
EN Media: Integration of new media and communication options, such as blended learning scenarios (in partnership with the TU Wien Teaching Support Center)
alemão | inglês |
---|---|
integration | integration |
neuer | new |
support | support |
center | center |
wien | wien |
medien | media |
szenarien | scenarios |
tu | tu |
in | in |
mit | with |
zusammenarbeit | partnership |
und | and |
learning | learning |
DE MEC bietet Kandidaten die Möglichkeit zur beruflichen Weiterentwicklung und untersucht Moodle-Potenziale in Fällen von Blended, Mobile und Online Education
EN MEC gives candidates the opportunity for professional development, examining Moodle potentials in cases of blended, mobile and online education
alemão | inglês |
---|---|
bietet | gives |
kandidaten | candidates |
möglichkeit | opportunity |
weiterentwicklung | development |
fällen | cases |
mobile | mobile |
online | online |
education | education |
mec | mec |
moodle | moodle |
potenziale | potentials |
in | in |
und | and |
zur | the |
von | of |
DE Es ist schnell, ansprechend und effektiv und ermöglicht es Lehrkräften, zusammenzuarbeiten, um Kurse zu entwerfen oder zu überprüfen, insbesondere für Blended- und Online-Learning
EN It is quick, engaging and effective, enabling educators to collaborate to design or review courses, especially for blended and online learning
alemão | inglês |
---|---|
schnell | quick |
ansprechend | engaging |
effektiv | effective |
ermöglicht | enabling |
überprüfen | review |
insbesondere | especially |
online | online |
es | it |
kurse | courses |
oder | or |
entwerfen | design |
ist | is |
zu | to |
um | for |
und | and |
learning | learning |
DE Kein passendes Angebot dabei? Kein Problem! Wir entwickeln methodisch und inhaltlich fundierte Seminare und Workshops sowie Blended Learning und E-Learning-Angebote, die sich optimal an Ihren Anforderungen ausrichten.
EN Not finding what you're looking for? No problem! We develop seminars and workshops based on sound methodology and content as well as blended learning and eLearning products ideally suited to your needs.
alemão | inglês |
---|---|
entwickeln | develop |
e-learning | elearning |
dabei | for |
problem | problem |
seminare | seminars |
workshops | workshops |
anforderungen | needs |
wir | we |
ihren | your |
kein | no |
sowie | as |
an | on |
und | and |
learning | learning |
DE Ein lang gehegter Traum wird wahr: Die Master Distiller Mario Rudolf und David Hynes entwickelten einen Blended Whisky mit Ex-Amarone Fassnoten im bewährten Bud Spencer Stil und in St
EN A long-cherished dream comes true: Master Distillers Mario Rudolf and David Hynes developed a blended whisky with ex-Amarone cask notes in the proven Bud Spencer style and in St
alemão | inglês |
---|---|
lang | long |
traum | dream |
wahr | true |
master | master |
mario | mario |
rudolf | rudolf |
david | david |
entwickelten | developed |
bewährten | proven |
bud | bud |
spencer | spencer |
stil | style |
st | st |
im | in the |
in | in |
mit | with |
und | and |
wird | the |
DE Zunehmend gefragt sind auch „Blended Learning“-Angebote, bei denen Präsenzunterricht und Onlinekurse kombiniert werden
EN There is also an increasing demand for “blended learning” programmes that combine face-to-face teaching and online courses
DE Die Universität Tübingen fördert innovative Lehrformate und -methoden wie zum Beispiel Peer Learning oder das so genannte Blended Learning, also die Kombination von digitalen Lernangeboten und klassischen Präsenzveranstaltungen
EN The University of Tübingen promotes innovative teaching formats and methods such as peer learning and blended learning - a combination of digital aids and conventional classes
alemão | inglês |
---|---|
fördert | promotes |
innovative | innovative |
peer | peer |
klassischen | conventional |
methoden | methods |
kombination | combination |
digitalen | a |
universität | university |
von | of |
zum | the |
und | and |
learning | learning |
DE Die Derivatives Master Class, die unter Derivate-Profis einen exzellenten Ruf geniesst, macht die Schweizer Börse nun über die innovative Blended-Learning-Methode zugänglich.
EN The Derivatives Master Class offered by the Swiss Stock Exchange enjoys an excellent reputation among derivatives professionals. The Swiss Stock Exchange is now making this Master Class accessible via an innovative blended learning method.
alemão | inglês |
---|---|
master | master |
class | class |
ruf | reputation |
geniesst | enjoys |
macht | making |
nun | now |
innovative | innovative |
zugänglich | accessible |
derivate | derivatives |
profis | professionals |
learning | learning |
methode | method |
börse | stock exchange |
unter | by |
über | via |
schweizer | swiss |
einen | the |
DE Entdecken Sie unser Angebote an Online-, Hybrid- und Blended-Studiengängen, die Ihnen größtmögliche Flexibilität bieten. Ob live oder asynchron, Sie wählen das Format, das am besten zu Ihrem Zeitplan und Ihrer Lebenssituation passt.
EN Discover our portfolio of fully online, hybrid, and blended programs, offering you utmost flexibility. Be it live online or asynchronous, you choose the format that best suits your schedule and life situation.
alemão | inglês |
---|---|
flexibilität | flexibility |
asynchron | asynchronous |
format | format |
zeitplan | schedule |
passt | suits |
hybrid | hybrid |
wählen | choose |
online | online |
live | live |
oder | or |
besten | best |
entdecken | discover |
bieten | offering |
und | and |
unser | our |
ihnen | the |
DE Blended Learning (Kombination von Präsenz- und Online-Elementen)
EN Blended learning (online and face-to-face elements)
alemão | inglês |
---|---|
online | online |
elementen | elements |
von | to |
und | and |
learning | learning |
DE Diese Mischung aus Präsenz- und Online-Lehre fließt in das neue, innovative Teachingformat „Blended Learning“ zusammen, auf die die Curriculumsdirektion nicht zuletzt seit der Corona-Pandemie verstärkt setzt.
EN This mixture of face-to-face and online teaching flows together in the new, innovative teaching format "Blended Learning", which the curriculum directorate has increasingly relied on, not least since the Corona pandemic.
alemão | inglês |
---|---|
mischung | mixture |
online | online |
lehre | teaching |
fließt | flows |
innovative | innovative |
corona | corona |
pandemie | pandemic |
neue | new |
in | in |
auf | on |
nicht | not |
die | of |
seit | since |
zusammen | together |
und | and |
learning | learning |
DE Die Derivatives Master Class, die unter Derivate-Profis einen exzellenten Ruf geniesst, macht die Schweizer Börse nun über die innovative Blended-Learning-Methode zugänglich.
EN The Derivatives Master Class offered by the Swiss Stock Exchange enjoys an excellent reputation among derivatives professionals. The Swiss Stock Exchange is now making this Master Class accessible via an innovative blended learning method.
alemão | inglês |
---|---|
master | master |
class | class |
ruf | reputation |
geniesst | enjoys |
macht | making |
nun | now |
innovative | innovative |
zugänglich | accessible |
derivate | derivatives |
profis | professionals |
learning | learning |
methode | method |
börse | stock exchange |
unter | by |
über | via |
schweizer | swiss |
einen | the |
DE Kein passendes Angebot dabei? Kein Problem! Wir entwickeln methodisch und inhaltlich fundierte Seminare und Workshops sowie Blended Learning und E-Learning-Angebote, die sich optimal an Ihren Anforderungen ausrichten.
EN Not finding what you're looking for? No problem! We develop seminars and workshops based on sound methodology and content as well as blended learning and eLearning products ideally suited to your needs.
alemão | inglês |
---|---|
entwickeln | develop |
e-learning | elearning |
dabei | for |
problem | problem |
seminare | seminars |
workshops | workshops |
anforderungen | needs |
wir | we |
ihren | your |
kein | no |
sowie | as |
an | on |
und | and |
learning | learning |
DE Diese Mischung aus Präsenz- und Online-Lehre fließt in das neue, innovative Teachingformat „Blended Learning“ zusammen, auf die die Curriculumsdirektion nicht zuletzt seit der Corona-Pandemie verstärkt setzt.
EN This mixture of face-to-face and online teaching flows together in the new, innovative teaching format "Blended Learning", which the curriculum directorate has increasingly relied on, not least since the Corona pandemic.
alemão | inglês |
---|---|
mischung | mixture |
online | online |
lehre | teaching |
fließt | flows |
innovative | innovative |
corona | corona |
pandemie | pandemic |
neue | new |
in | in |
auf | on |
nicht | not |
die | of |
seit | since |
zusammen | together |
und | and |
learning | learning |
DE Aufgrund ihrer außergewöhnlichen Geschmeidigkeit und Ausgewogenheit wurden Chita Grain Whiskys traditionell als "Dashi" oder Brühe verwendet, um die Harmonie in den berühmten Blended Whiskys von Suntory zu verbessern
EN Due to their exceptional smoothness and balance, Chita grain whiskies have traditionally been used as the “dashi” or broth that enhances the harmony in Suntory’s renowned blended whiskies
alemão | inglês |
---|---|
außergewöhnlichen | exceptional |
ausgewogenheit | balance |
grain | grain |
traditionell | traditionally |
harmonie | harmony |
berühmten | renowned |
oder | or |
verwendet | used |
wurden | been |
in | in |
als | as |
um | to |
den | the |
DE Zunehmend gefragt sind auch „Blended Learning“-Angebote, bei denen Präsenzunterricht und Onlinekurse kombiniert werden
EN There is also an increasing demand for “blended learning” programmes that combine face-to-face teaching and online courses
DE Wie funktioniert dieses neue Blended-Learning-Programm? Es besteht aus zwölf Modulen, die über einen Zeitraum von 1500 bis 2000 Stunden, begleitend zum praktischen und technischen Teil bearbeitet werden
EN So how does this new blended learning program work? It comprises twelve modules that are worked through in parallel with the practical and technical components over a period of 1,500 to 2,000 hours
alemão | inglês |
---|---|
neue | new |
modulen | modules |
praktischen | practical |
technischen | technical |
programm | program |
es | it |
zeitraum | period |
stunden | hours |
teil | of |
besteht | comprises |
zwölf | twelve |
dieses | this |
und | and |
learning | learning |
DE Partner von Blended Perspectives
EN In partnership with Blended Perspectives
alemão | inglês |
---|---|
partner | partnership |
perspectives | perspectives |
von | in |
DE "Andere Banken haben derart rigorose Firewalls [zwischen den Abteilungen und externen Partnern], dass sie eine Zusammenarbeit unmöglich machen", erklärt Miles Faulkner, Co-CEO von Blended Perspectives
EN “Other banks have such rigorous firewalls [between departments and external partners] that it’s impossible to collaborate,” says Miles Faulkner, co-CEO of Blended Perspectives
alemão | inglês |
---|---|
andere | other |
banken | banks |
firewalls | firewalls |
abteilungen | departments |
externen | external |
unmöglich | impossible |
erklärt | says |
perspectives | perspectives |
derart | such |
partnern | partners |
zusammenarbeit | collaborate |
zwischen | between |
haben | have |
dass | that |
DE Blended Perspectives empfahl eine Kombination aus Atlassian Cloud-Produkten, um Brotens Vorgaben zu erfüllen
EN Blended Perspectives recommended a combination of Atlassian cloud products to achieve Broten’s goals
alemão | inglês |
---|---|
perspectives | perspectives |
atlassian | atlassian |
erfüllen | achieve |
cloud | cloud |
kombination | combination |
zu | to |
produkten | products |
eine | a |
DE Mit einem tiefen Verständnis für Mischen, Sounddesign, modulare Synthese und Programmieren in M4L bietet er einen modularen Ansatz für Blended Learning und unterrichtet Menschen jeden Alters und mit unterschiedlichem Hintergrund.
EN With a deep understanding of mixing, sound design, modular synthesis and codes in M4L, he provides a modular approach to blended learning and teaches people of all ages and backgrounds.
DE Sie ist Mitbegründerin einer Bildungsorganisation für Lehrkräfte in der Ukraine und unterstützte Pädagogen im ganzen Land, Blended-Learning-Methoden in ihre Unterrichtsmethoden zu integrieren
EN He's originally from Birmingham, England but now lives in Barcelona
DE Steuern Sie Ihren Rabatt mit Dynamic Pricing in Print
EN Manage your discount with dynamic pricing for print
alemão | inglês |
---|---|
steuern | manage |
rabatt | discount |
dynamic | dynamic |
pricing | pricing |
ihren | your |
mit | with |
DE Sind Subdomains innerhalb einer Domain im Pricing mit inbegriffen?
EN Is there a Best-Practices Guideline indicating what options are recommended for the most GDPR compliant integration?
alemão | inglês |
---|---|
sind | are |
einer | a |
DE Mit Salesforce CPQ (Configure Pricing Quote) können Sie den Angebotsprozess inklusive komplexer Preisfindung und Konfiguration in Salesforce abbilden
EN With Salesforce CPQ (Configure Princing Quote), you can picture the quotation process including complex pricing and configuration in Salesforce
alemão | inglês |
---|---|
salesforce | salesforce |
cpq | cpq |
pricing | pricing |
komplexer | complex |
configure | configure |
konfiguration | configuration |
in | in |
können | can |
und | and |
den | the |
DE Dann nutzen Sie unsere speziell für die Manufacturing-Industrie entwickelte Configure-Pricing-Quote-Lösung
EN Then use our Configure Printing Quote solution developed especially for the manufacturing industry
alemão | inglês |
---|---|
speziell | especially |
entwickelte | developed |
lösung | solution |
nutzen | use |
unsere | our |
industrie | industry |
für | for |
dann | then |
DE Dank Dynamic Pricing können Sie Ihren Rabatt nach fünf Kriterien dynamisch bestimmen.
EN Thanks to dynamic pricing, you can determine your own discount dynamically according to five criteria.
alemão | inglês |
---|---|
pricing | pricing |
rabatt | discount |
kriterien | criteria |
dynamisch | dynamically |
dynamic | dynamic |
fünf | five |
ihren | your |
können | can |
sie | you |
DE Dynamic Pricing – Steuern Sie Ihren Rabatt in Print
EN Programmatic – book our portfolio programmatically
DE Ab sofort steuern Sie Ihren Rabatt in Print, denn dank Dynamic Pricing können Sie Ihren Rabatt nach fünf Kriterien dynamisch bestimmen.
EN Using dynamic pricing, you can set your discounts dynamically based on five criteria.
alemão | inglês |
---|---|
rabatt | discounts |
pricing | pricing |
fünf | five |
kriterien | criteria |
bestimmen | set |
dynamisch | dynamically |
dynamic | dynamic |
ihren | your |
sie | you |
können | can |
in | on |
DE Die folgenden Abschlussrabatt-Staffel gilt für alle Kunden, die Dynamic Pricing nutzen.
EN The following final discount scale applies for all customers who are using dynamic pricing.
alemão | inglês |
---|---|
gilt | applies |
kunden | customers |
dynamic | dynamic |
pricing | pricing |
folgenden | following |
für | for |
alle | all |
die | the |
Mostrando 50 de 50 traduções