Traduzir "bekannten rocksongs" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "bekannten rocksongs" de alemão para inglês

Traduções de bekannten rocksongs

"bekannten rocksongs" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

bekannten familiar famous known people popular renowned

Tradução de alemão para inglês de bekannten rocksongs

alemão
inglês

DE Rockit Radio ist ein Schweizer Musiksender der Energy Broadcast AG und gehört damit zur Energy Gruppe, die auch Energy Zürich betreibt. Der Sender spielt rund um die Uhr ein Musikprogramm aus bekannten Rocksongs.

EN Rockit Radio is a Swiss music station of Energy Broadcast AG and belongs to the Energy Group, which also operates Energy Zurich. Rockit Radio plays a music programme of well-known rock songs all day long.

alemão inglês
energy energy
gehört belongs
gruppe group
betreibt operates
spielt plays
bekannten known
ag ag
radio radio
broadcast broadcast
zürich zurich
uhr day
schweizer swiss
und and
ist is
ein a
damit to

DE Viele Menschen entscheiden sich für Tagesausflüge, meist zu bekannten, bekannten Skistationen

EN Many people decide to go on one-day trips, usually to known, well-known ski stations

alemão inglês
menschen people
entscheiden decide
bekannten known
viele many
meist usually
zu to

DE Olmstedt - Manhattan in Grün erkundet dieser kleine Stadtspaziergang zu bemerkenswerten Orten in Midtown, sehr bekannten und weniger bekannten

EN Olmstedt - Manhattan in Green this short city walk explores notable places in Midtown, both well-known and lesser-known

alemão inglês
manhattan manhattan
grün green
erkundet explores
kleine short
bekannten known
orten places
in in
dieser this
und and

DE Blicken Sie doch über die bekannten Touristenpfade hinaus und besuchen Sie einige der weniger bekannten Attraktionen in Schottland!

EN Looking for places to visit which you may not have heard of before? Check out this list to see how many you still need to add to your bucket list!

alemão inglês
blicken looking
die list
besuchen visit
hinaus to

DE Wir testen und bewerten die bekannten VPN-Anbieter kontinuierlich

EN We continuously test & evaluate the well ? known VPN providers

alemão inglês
bekannten known
kontinuierlich continuously
vpn vpn
anbieter providers
testen test
bewerten evaluate
wir we
die the

DE Wenn wir ehrlich sind, freut sich doch jeder darüber, wenn jemand unsere Inhalte so gut findet, dass er sie mit den eigenen Freunden und Bekannten teilt

EN And, let’s face it, we all could use a little ego boost from time to time

alemão inglês
freunden a
und and

DE Wenn wir im Gespräch mit Freunden oder Bekannten sind, haben wir meist kein Problem damit, unserem Gegenüber zuzuhören. Wir möchten ja auch wissen, was dieses zu sagen hat.

EN Listening to your friends comes naturally. You want to hear what they have to say, and it’s easy: they’re sitting across the table from you at brunch, or you’re texting up a storm, back and forth.

alemão inglês
oder or
sagen say
gespräch and
zu to
freunden a
unserem the
möchten want to
was hear
über across

DE Andere Arten von Phishing sind die bekannten E-Mails, die von einem „nigerianischen Prinzen? oder einem entfernten Verwandten verschickt werden und vorgeben, Zugang zu einer großen Geldsumme zu haben

EN Other types of phishing are the well-known email sent by a “Nigerian prince” or a distant relative pretending they have access to a large amount of money

DE E-Mails oder Social-Media-Nachrichten von Bekannten.

EN E-mails or social media messages from acquaintances.

alemão inglês
von from
social social
media media
oder or
mails e-mails
nachrichten messages

DE Sie hören unerwartet von einem angeblichen Freund oder Bekannten

EN You unexpectedly hear from a supposed friend or acquaintance

alemão inglês
unerwartet unexpectedly
oder or
hören hear
von from
freund friend

DE Natürlich sind die vorherigen roten Flaggen weniger offensichtlich, wenn das WhatsApp-Konto einer Ihnen bekannten Person gekapert wurde

EN Of course, the previous red flags may be less obvious when the WhatsApp account of a person known to you has been hijacked

alemão inglês
natürlich of course
flaggen flags
weniger less
offensichtlich obvious
bekannten known
whatsapp whatsapp
konto account
person person
vorherigen previous
wenn to
einer a
ihnen the

DE PokerStars ist auch dafür bekannt, dem bekannten Poker Spieler Gordon Vayo seine Gewinne in Höhe von $285.000 auszuzahlen, da er angeblich ein VPN nutzte, um seinen Standort zu ändern.

EN Poker Stars is also known for denying a well-known poker player, Gordon Vayo, his $285.000 winnings after he allegedly used a VPN to change his location.

alemão inglês
poker poker
spieler player
gordon gordon
gewinne winnings
angeblich allegedly
vpn vpn
nutzte used
standort location
dafür for
er he
bekannt known
ändern change
ein a
zu to
ist is

DE Wenn einer Ihrer Freunde oder Bekannten plötzlich eine neue Nummer hat und Sie um Geld bittet, sollten Sie dies zumindest als verdächtig empfinden

EN If one of your friends or acquaintances suddenly has a new number and asks you for money, you should find this, at the very least, suspicious

alemão inglês
plötzlich suddenly
neue new
verdächtig suspicious
oder or
geld money
um for
zumindest least
wenn if
freunde friends
und and
nummer a
hat has
dies this

DE Wenn der Betrüger nicht abhebt, versuchen Sie, die „alte? Nummer anzurufen, die Sie für Ihren Freund oder Bekannten haben, oder kontaktieren Sie ihn auf andere Weise (z. B. per E-Mail, SMS usw.), um die Geschichte zu überprüfen

EN If the fraudster does not pick up, try to call the “old” number you have for your friend or acquaintance, or contact them in a different way (e.g. e-mail, SMS, etc) to verify the story

DE Zentral an der Küste liegt die Ortschaft Moeraki mit seinen bekannten, kugelrunden Felsen

EN The middle of the region's coastline is home to the small town of Moeraki and its huge spherical boulders

alemão inglês
küste coastline
ortschaft town
felsen boulders
liegt is

DE Frei nach einem bekannten Sprichwort: Partner zu finden, ist nicht schwer. Sie zum Erfolg zu führen, dagegen sehr - Staffbase weiß, wie man das macht.

EN As the saying goes: 'Finding a partner isn't difficult, but leading them to success is.' Staffbase knows how to lead their partners to success.

alemão inglês
sprichwort saying
finden finding
schwer difficult
erfolg success
staffbase staffbase
führen lead
zu to
ist is
weiß the

DE Sicher, es gibt billigere Mikrofone, aber meist von weniger bekannten Marken oder von billigen Imitationsmarken - vermeiden Sie diese!

EN Sure, there are cheaper mics, but usually from less well-known brands or from cheap knock-off brands ? avoid those!

alemão inglês
billigere cheaper
mikrofone mics
meist usually
weniger less
bekannten known
marken brands
vermeiden avoid
oder or
von from
sicher sure
aber but
sie those

DE Bis zu 10 Minuten Zeit, um SLAs abzuwehren, für die meisten bekannten Angriffsformen, nachdem der Verkehr durch Lumen-Bereinigungszentren hochgefahren wurde

EN Up to 10-minute time-to-mitigate SLAs for most known forms of attack after traffic is on-ramped through Lumen scrubbing centres

alemão inglês
bekannten known
verkehr traffic
slas slas
lumen lumen
zeit time
zu to
minuten minute
wurde is
um for

DE Obwohl die Faktoren, die Suchmaschinen wie Google, Bing und Yahoo zur Einstufung von Websites verwenden, grundsätzlich geheim sind und sich häufig ändern, bauen wir alle bekannten SEO-Verfahren in jede Squarespace-Website ein.

EN While the factors search engines like Google, Bing, and Yahoo use to rank sites are kept secret and change frequently, we build all known SEO best practices into every Squarespace site.

alemão inglês
faktoren factors
yahoo yahoo
geheim secret
häufig frequently
bekannten known
seo seo
verfahren practices
google google
verwenden use
bing bing
wir we
website site
websites sites
sind are
ändern change
und and
alle all
obwohl to
suchmaschinen search
zur the

DE M-Files Server können auf bekannten Virtualisierungsplattformen wie Microsoft Hyper-V und VMWare vSphere Hypervisor laufen.

EN M-Files Server can be run on common virtualization platforms, such as Microsoft Hyper-V and VMWare vSphere Hypervisor.

alemão inglês
server server
microsoft microsoft
vmware vmware
vsphere vsphere
hypervisor hypervisor
und and
können can
auf on
wie as

DE Zendesk Sell lässt sich mit Gmail, G Suite, Office 365 und vielen anderen bekannten E-Mail-Anbietern integrieren.

EN Zendesk Sell integrates with Gmail, G Suite, Office 365 and many other popular email providers.

alemão inglês
zendesk zendesk
sell sell
g g
integrieren integrates
anbietern providers
office office
anderen other
bekannten popular
vielen many
und and
gmail gmail
mit with
suite suite

DE „Tableau ist flexibel und erfüllt die Anforderungen der Benutzer, lässt sich aber auch pivotieren, wenn ein Benutzer eine Frage hat. Tableau ist eine der wenigen mir bekannten Lösungen, die dies in Gedankenschnelle ermöglicht.“

EN "Tableau is flexible and meets users’ needs, but can also pivot when a user has a question. To me, Tableau is one of the few solutions I’ve observed which enables that at the speed of innovation."

alemão inglês
flexibel flexible
lösungen solutions
ermöglicht enables
anforderungen needs
mir me
auch also
ist is
und and
eine a
benutzer users
frage question
hat has
in at
aber but
wenigen few

DE Jeremiah verfügt über mehr als 15 Jahre Erfahrung als technischer Leiter in bekannten Technologieunternehmen

EN Jeremiah has more than 15 years of engineering leadership experience across well-known technology companies

alemão inglês
jahre years
erfahrung experience
bekannten known
technischer technology
über of
mehr more
in across
verfügt has
als than

DE Unser stündlich aktualisierter Virenfilter fängt eingehende E-Mails ab, die einen (bekannten) Virus enthalten und schützt Sie so wirksam vor Infektionen.

EN The multi-level spam filter actively and reliably protects you from unwanted spam. More information on our spam filter can be found in our help section.

alemão inglês
ab from
schützt protects
und and
unser our
einen the
enthalten information
vor in

DE Tutukaka ist der Ausgangspunkt für Tauchausflüge zu den bekannten Poor-Knights-Inseln und zu den weißen Sandstränden der Tutukaka Küste.

EN This sheltered harbour is the gateway to the Poor Knights Marine Reserve and the white-sand beaches of the Tutukaka Coast.

alemão inglês
küste coast
ist is
zu to
weißen white
und and
den the

DE Vergleiche Preise von allen bekannten Hostel Buchungsplattformen mit 1 einfachem Klick

EN Compare prices from all major hostel booking websites with 1 simple click

alemão inglês
vergleiche compare
preise prices
hostel hostel
einfachem simple
klick click
mit with
von from

DE Artifactory und die JFrog Plattform unterstützen alle gängigen Programmiersprachen, Paketmanager und alle bekannten DevOps-Technologien

EN Artifactory and the JFrog Platform support all major programming languages, package managers, and all the popular DevOps technologies

alemão inglês
artifactory artifactory
jfrog jfrog
bekannten popular
devops devops
technologien technologies
plattform platform
alle all
unterstützen support
und and
programmiersprachen programming languages
die the

DE Das Spektrum reicht von Verbesserungen bei der Kultur, bis zu einzigartigen Produkten wie unserer Begonia Evi und der bekannten TomTato®.

EN From crop improvement to unique products such as our Begonia Evi and the acclaimed TomTato®.

alemão inglês
verbesserungen improvement
und and
zu to

DE Das System berücksichtigt alle bekannten Verzögerungen und Umleitungen im In- und Ausland.

EN The system takes all known delays and diversions, both at home and abroad, into account.

alemão inglês
bekannten known
verzögerungen delays
umleitungen diversions
system system
alle all
ausland abroad
das the
und and

DE Natürlich liefern wir alle bekannten Premium marken

EN It goes without saying that we deliver all premium brands

alemão inglês
liefern deliver
premium premium
marken brands
wir we
alle all

DE Die cloudnative Entwicklung basiert auf den bekannten und bewährten CI/CD-Praktiken (Continuous Integration/Continuous Deployment) und bietet Ihnen die strategische Flexibilität und Agilität, Anwendungen in jeder Cloud zu erstellen und auszuführen

EN Cloud-native development provides strategic flexibility and agility to build and run applications on any cloud and embodies well-known development best practices of continuous integration and deployment

alemão inglês
bekannten known
continuous continuous
bietet provides
strategische strategic
cloud cloud
entwicklung development
integration integration
flexibilität flexibility
praktiken practices
agilität agility
deployment deployment
anwendungen applications
zu to
auszuführen run
und and

DE Über das Altova European Banking Authority (EBA) XBRL Add-in für Excel können gültige EBA-XBRL-Berichte ganz einfach in der bekannten Excel-Umgebung erstellt werden.

EN The Altova European Banking Authority (EBA) XBRL add-in for Excel makes it easy to generate valid EBA XBRL in the familiar Excel environment.

alemão inglês
altova altova
european european
banking banking
eba eba
xbrl xbrl
excel excel
gültige valid
bekannten familiar
umgebung environment
in in
authority authority
für for
einfach easy
erstellt generate
der the
werden to

DE Angebot Wir laden Sie zu dem Komplex von Sommerhäusern MAGNATI. Dank der fantastischen Lage empfehlen wir Ihnen, Ihren Traumurlaub in einem Zufluchtsort der Ruhe in Chłapowo und in der Nähe von bekannten Kurorten wie Władysławowo oder Jastrzębia…

EN Offer We invite you to the complex of summer houses MAGNATI. Thanks to the fantastic location, we suggest you spend your dream vacation in a refuge of peace and quiet in Chłapowo, and in close proximity to well-known resorts such as Władysławowo or…

DE In der unmittelbaren Nachbarschaft befinden sich bekannten Reiseziele wie Jaroslawiec, Darlowko.

EN Popular tourist towns nearby – Jarosławiec and Darłówko.

alemão inglês
bekannten popular

DE Zentrum Portus in einem Kiefernwald gelegen, excercise auf einer breiten Ostseestrand in der bekannten und beliebten Ferienort Międzywodzie

EN Center Portus is in the pine forest, just descent on a large Baltic beach in a familiar and lubianej resort town Międzywodzie

DE Wählen kann man zwischen dem bekannten Trójmiasto, Kołobrzeg, Jastarnia, Władysławowo, Świnoujście, Sarbinowo, Międzyzdroje oder Łeba

EN You can choose between the Tricity, Kołobrzeg, Jastarnia, Władysławowo, Świnoujście, Sarbinowo, Międzyzdroje or Łeba

DE Wir verbringen gerne Zeit mit Freunden und Bekannten

EN We like spending time with friends and acquaintances

alemão inglês
verbringen spending
zeit time
freunden friends
wir we
mit with
und and

DE Die PENSION MATTEO befindet sich im malerischen Kotlina Kłodzka im bekannten Kurort Duszniki Zdrój. Wir bieten unsere Dienstleistungen das ganze Jahr über an. Wir bieten Sommer- und Winterferien sowohl für Einzelpersonen als auch für organisierte…

EN PENSION MATTEO is located in the picturesque Kotlina Kłodzka, in the well-known spa town of Duszniki Zdrój. We offer our services throughout the year. We provide summer and winter holidays for both individual clients and organized groups. At your…

DE Wir laden Sie ein, in Sommerhäusern in der bekannten Küstenstadt Łeba zu entspannen. Unsere Häuser befinden sich im historischen Teil der Stadt, nur 400 Meter vom Meer und dem Sandstrand entfernt. Wir bieten Ihnen Entspannung in zweistöckigen…

EN We invite you to relax in summer houses located in the well-known seaside town of Łeba. Our houses are located in the historic part of the city only 400 meters from the sea and sandy beach. We offer you relaxation in two-level (brick) summer houses…

DE Wir laden Sie herzlich zu einem Familienurlaub in den Sommerhäusern Tęcza ein, die sich im ruhigen Dorf Rusinowo befinden. Das Klimadorf Rusinowo liegt an der zentralen Ostseeküste, zwischen den bekannten Kurorten: Darłowo im Westen und Ustka im…

EN We cordially invite you to a family holiday in the Tęcza summer houses, located in the quiet village of Rusinowo. The climatic village of Rusinowo is located on the central Baltic coast, between the well-known resorts: Darłowo from the west and…

DE Wir laden Sie über die Werte und die Qualität der Dienstleistungen im dritten Flügel des Sport und Freizeit Kolna zu lernen. Das Interieur wurde von bekannten unter Architekten, Prof. Andrzej Getter. Der Meisterkoch wird eines der bekanntesten…

EN We invite you to learn about the values and quality of services in the third wing of the Sports and Recreation KOLNA. The interior was designed by well-known among architects, Prof. Andrzej Getter. The master chef will be one of the most famous

DE Dudle ist ein Open Source-Alternative zu der bekannten Lösung Doodle und dient dazu, einfach und bequem Umfragen zu erstellen und mit mehreren Personen zu teilen. Mit der App verkürzen Sie Abstimmungsprozesse und sparen somit Zeit.

EN Dudle is an open source alternative to the well-known solution Doodle. It is used to create surveys and share them with multiple people easily and conveniently. With the app you do not only shorten voting processes but also save time.

alemão inglês
open open
bekannten known
umfragen surveys
verkürzen shorten
sparen save
source source
alternative alternative
lösung solution
zeit time
app app
zu to
teilen share
ist is
einfach conveniently
mit with
somit also
erstellen create
mehreren multiple
und and

DE Dadurch ist ein "Rückgängigmachen" oder Rollback des Quellcodeprojekts zum letzten bekannten Status möglich

EN This enables the possibility to “undo” or rollback a source code project to a last well-known state

alemão inglês
letzten last
bekannten known
status state
oder or
ein a

DE 29 zufriedenstellende Bilder von bekannten Technik- und Alltagsgegenständen

EN 29 satisfying images of knolled tech and everyday objects

alemão inglês
bilder images
technik tech
und and
von of

DE Das muss man unbedingt probieren: Auf einer selbstgeführten Foodtour vier Lieblingslokale der Basler*innen, fernab von den bekannten Touristenattraktionen, besuchen.

EN The ?Funi? (funicular railway), which overhang the Old Town and the river Sarine, is a ?technical engineering marvel?, listed as a cultural asset of national importance. This nostalgic railway has been running since 1899 ? with no exhaust fumes.

alemão inglês
innen with

DE Es ist deshalb nicht erstaunlich, dass in der Schweiz jedes Jahr eine Reihe von gut besuchten Openairs stattfinden, an denen neben international bekannten Musikgrössen auch Schweizer Bands auftreten.

EN Performers include internationally renowned greats from the world of music as well as Swiss bands.

alemão inglês
bekannten renowned
bands bands
gut well
international internationally
schweizer swiss
deshalb as

DE Aktive Feinschmecker dürfen sich auf den appetitanregenden Mountainbike-Touren auch auf zahlreiche charmante Bergrestaurants in dieser für manche wenig bekannten Region freuen.

EN After working up a hearty appetite on the mountain bike tour, head off to enjoy one of the numerous charming mountain restaurants in this region that remains largely undiscovered.

alemão inglês
charmante charming
region region
touren tour
in in
zahlreiche numerous
auf mountain
wenig a
den the
auch to

DE Der Schacherseppli-Erlebnisweg in Giswil erinnert an den bekannten, inzwischen verstorbenen Jodler aus dem Obwaldnerland.

EN The Schacher Seppli Adventure Trail in Giswil reminds us of the famous, meanwhile deceased yodeller from Obwaldnerland.

alemão inglês
erinnert reminds
bekannten famous
inzwischen meanwhile
in in
aus from
den the

DE Radtour zu Austins berühmten Sehenswürdigkeiten und weniger bekannten Geheimtipps

EN Take a bike tour around Austin and check out the main attractions, as well as the lesser-known hidden gems.

alemão inglês
sehenswürdigkeiten attractions
bekannten known
und and
zu well

DE Radtour zu Austins berühmten Sehenswürdigkeiten und weniger bekannten Geheimtipps

EN Take a bike tour around Austin and check out the main attractions, as well as the lesser-known hidden gems.

alemão inglês
sehenswürdigkeiten attractions
bekannten known
und and
zu well

Mostrando 50 de 50 traduções