Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "bekannte insel mainau" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "bekannte insel mainau" de alemão para inglês

Traduções de bekannte insel mainau

"bekannte insel mainau" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

bekannte acquaintances familiar famous friends known popular renowned well-known
insel a about after all also always an and are area around as as well as well as at at the back based be become been best between but by city do each every first for for the from from the get good has have high home how if in in the into is island islands isle it its it’s just know like live local locations make many more most much no not number of of the on on the one or other our out over part place places region see since so some still than that the the best the most their them there this through time to to be to do to the together too top town two unique up us village we what when where which who why will with you your

Tradução de alemão para inglês de bekannte insel mainau

alemão
inglês

DE Zudem steuern die Schiffe auch die bekannte Insel Mainau an.

EN Boats also stop at the island of Mainau.

alemão inglês
schiffe boats
insel island
auch also
die the

DE Zudem steuern die Schiffe auch die bekannte Insel Mainau an.

EN Boats also stop at the island of Mainau.

alemão inglês
schiffe boats
insel island
auch also
die the

DE Wir empfehlen euch Stopps auf der Insel Mainau, am Märchenschloss Neuschwanstein und am Kloster Ettal.

EN We recommend stops on the island of Mainau, at the fairy tale castle Neuschwanstein and at the Abbey of Ettal.

alemão inglês
am at the
und and
wir we
insel island
empfehlen recommend
euch the

DE 1. Miniatur Wunderland Hamburg 2. Europa Park Rust 3. Schloss Neuschwanstein 4. Bodensee mit Insel Mainau 5. Rothenburg ob der Tauber 6. Dresden 7. Heidelberg 8. Phantasialand Brühl 9. Tierpark Hellabrunn in München 10. Moseltal

EN 1. Miniatur Wunderland Hamburg 2. Europa Park Rust 3. Neuschwanstein Castle 4. Lake Constance and the Island of Mainau 5. Rothenburg ob der Tauber 6. Dresden 7. Heidelberg 8. Phantasialand Brühl 9. Tierpark Hellabrunn in München 10. Moseltal

alemão inglês
hamburg hamburg
europa europa
schloss castle
bodensee lake constance
heidelberg heidelberg
münchen münchen
dresden dresden
park park
in in
insel island
der der

DE Manche Mammutbäume, Himalaya-Zedern oder Riesenlebensbäume wachsen in dem „Arboretum“ genannten Park der Insel Mainau bereits seit seiner Gründung im Jahr 1853

EN Some of the giant redwoods, Himalayan cedars and giant cedars have been growing in the “Arboretum” park on the island of Mainau ever since it was established in the year 1853

DE Erfreue Augen und Nase auf der Blumeninsel Mainau oder reise ins Pfahlbau-Dorf! Übrigens: Hochzeitspaare mieten unsere Villa exklusiv.

EN Delight your senses on the island of Mainau with its beautiful flowers, or travel to the village of lakeside dwellings on stilts! By the way: wedding couples can hire our villa exclusively for their event.

alemão inglês
mieten hire
exklusiv exclusively
villa villa
dorf village
oder or
unsere our
ins to
reise travel
und its

DE Mit der Serie „Entdecke DE“ geht es auf eine Reise quer durch Deutschland. Das Ziel im Frühjahr ist Mainau im Bodensee.

EN The “Entdecke DE” series takes you on a tour through Germany. This spring, our destination is Mainau in Lake Constance.

DE Insel Pasman, Kroatien: Die 10 schönsten Orte der Insel! Die bezaubernde Insel Pasman in Kroatien ist noch ein echter Insidertipp für einen ruhigen und erholsamen?

EN Koh Mook: The Paradise Island in Thailand! Koh Mook, often also called Koh Muk, is a small idyllic island in the Andaman Sea in the?

alemão inglês
in in
insel island
ist is

DE Dieser ruhige und friedliche Ferienort an der Südküste ist die älteste bekannte Siedlung der Insel

EN Tranquil and peaceful, this holiday resort on the south coast is the earliest known settlement on the island

alemão inglês
ferienort resort
bekannte known
siedlung settlement
insel island
ist is
und and
an on
ruhige peaceful
der the

DE Jedes Jahr zwischen April und September findet das internationale Musikfestival von Santanyí statt, das bekannte Musiker aus der ganzen Welt auf die Insel bringt

EN Every year between April and September the International Music Festival of Santanyí takes place, bringing well-known musicians from all over the world to the island

alemão inglês
musiker musicians
april april
september september
welt world
bekannte known
jahr year
internationale international
zwischen between
und bringing
statt the
aus from

DE Jedes Jahr zwischen April und September findet das internationale Musikfestival von Santanyí statt, das bekannte Musiker aus der ganzen Welt auf die Insel bringt

EN Every year between April and September the International Music Festival of Santanyí takes place, bringing well-known musicians from all over the world to the island

alemão inglês
musiker musicians
april april
september september
welt world
bekannte known
jahr year
internationale international
zwischen between
und bringing
statt the
aus from

DE Jedes Jahr zwischen April und September findet das internationale Musikfestival von Santanyí statt, das bekannte Musiker aus der ganzen Welt auf die Insel bringt

EN Every year between April and September the International Music Festival of Santanyí takes place, bringing well-known musicians from all over the world to the island

alemão inglês
musiker musicians
april april
september september
welt world
bekannte known
jahr year
internationale international
zwischen between
und bringing
statt the
aus from

DE Wir laden Sie herzlich zu unserem Hotel befindet sich auf einer malerischen Insel Sobieszewo, liegt 15 km vom Zentrum von Danzig. Die Insel von den Gewässern des Golfs von Danzig und der Weichsel umgeben ist, gibt es einen ruhigen, Sandstrand und…

EN We cordially invite you to our facility located on the picturesque Sobieszewska Island, located 15 km from the center of Gdansk. The island is surrounded by the waters of the Gulf of Gdansk and the Vistula, there is a calm, sandy beach and two…

DE Wir laden Sie ein, in Mania auf der malerischen Insel Sobieszewo zu bleiben! Die Insel Sobieszewo ist ein charmanter Ort zwischen der Weichsel Martwa und dem Przekop Wisły. Hier können Sie die außergewöhnliche Natur bewundern und die perfekten…

EN We invite you to stay in Mania on the picturesque Sobieszewo Island! The Sobieszewo Island is a charming place between the Vistula Martwa and the Przekop Wisły. Here you can admire the extraordinary nature and enjoy the perfect conditions for…

DE Reise für ein Forschungsprojekt von Insel zu Insel und fotografiere Pokémon, die in der Wildnis ihrem Alltag nachgehen.

EN Venture from island to island on an ecological survey, photographing Pokémon thriving in the wilds.

alemão inglês
pokémon pokémon
in in
zu to
der the

DE Mount Cleveland (auch bekannt als Cleveland-Vulkan) ist ein fast symmetrischer Stratovulkan am westlichen Ende der Chuginadak-Insel, die Teil der Inseln der Vier Berge direkt westlich der Umnak-Insel in den Fox-Inseln der Aleuten von Alaska ist

EN Mount Cleveland (also known as Cleveland Volcano) is a nearly symmetrical stratovolcano on the western end of Chuginadak Island, which is part of the Islands of Four Mountains just west of Umnak Island in the Fox Islands of the Aleutian Islands of Alaska

alemão inglês
mount mount
bekannt known
berge mountains
alaska alaska
vulkan volcano
inseln islands
auch also
westlichen western
in in
westlich west
vier four
ende end
als as
ist is
fast nearly
insel island
ein a
den the

DE Luftaufnahme der Insel Cameo auf der Insel Zakynthos (Zante), in Gree

EN Aerial view of Cameo Island in Zakynthos (Zante) island, in Gree

alemão inglês
luftaufnahme aerial view
in in
der of
insel island

DE Unsere gepflegte und freundliche geführte Camping und Zelten ist auf 8,5 Hektar der romantischen Insel Dorfführer gelegen .Przeprawa auf der Insel durch private Fähre möglich gemacht wird, die für Urlauber nur zur Verfügung steht. Malerisch…

EN Our neat and friendships conducted the canopied and kampingowe is situated on the 8.5 ha romantic island Sołtysiej .crossing the island is possible thanks to the private ferry operators, which is only available for holiday destination. The…

DE Das Resort liegt auf der Sobieszewska-Insel, die den Status einer ökologischen Insel hat und ist ein Küstenort von Danzig. Das Zentrum von Danzig ist 21 km entfernt. Kommunikation ZTM, in unmittelbarer Nähe zu Sopot, Gdynia, Malbork und Mierzeja…

EN The resort is located on the Sobieszewska Island, which has the status of an ecological island and is a coastal district of Gdansk. The center of Gdańsk is 21 km away. Communication ZTM, close proximity to Sopot, Gdynia, Malbork and Mierzeja…

DE Unsere gepflegte und freundliche geführte Camping und Zelten ist auf 8,5 Hektar der romantischen Insel Dorfführer gelegen .Przeprawa auf der Insel durch private Fähre möglich gemacht wird, die für Urlauber nur zur Verfügung steht

EN Our neat and friendships conducted the canopied and kampingowe is situated on the 8.5 ha romantic island Sołtysiej .crossing the island is possible thanks to the private ferry operators, which is only available for holiday destination

alemão inglês
hektar ha
romantischen romantic
fähre ferry
möglich possible
unsere our
gelegen to
der private
wird the
für for
nur only
und and

DE Holiday Resort „Neptun“ liegt auf der malerischen Insel Sobieszewo gelegen, Statut ökologische Insel mit 800 m von der reinen, sehr breiten, flachen Sandstrand, Dünen Küste

EN Recreation Center "Neptune"is situated on the picturesque Sobieszewo Island,with the statute of the islands organic, 800m from the clean ,very wide sandy beach with a flat wydmowym at the sea

alemão inglês
malerischen picturesque
sobieszewo sobieszewo
m m
sehr very
breiten wide
flachen flat
sandstrand sandy
liegt situated
insel island
auf on
von a
küste sea

DE Świbno Stadt liegt auf der Insel Sobieszewo nur 15 Meilen vom Zentrum von Danzig, mit seinen historischen Sehenswürdigkeiten, die Altstadt und schönen Strand. Unsere Insel ist vom Meer mit Sandstrand und die Tote Weichsel umgeben. Es gibt zwei…

EN Świbno town is situated on Sobieszewo Island only 15 miles from the center of Gdansk, with its historical monuments, old town and beautiful seashore. Our island is surrounded by sea with a sandy beach and the Dead Vistula. There are two famous…

DE Insel Rab: Die schönsten Orte & Highlights Die Insel Rab ist eine echte Perle in der Region Kvarner Bucht! Berühmt ist dieses Ferienparadies vor allem?

EN 20 Most Amazing Things to Do in Budapest There are so many amazing things to do in Budapest and therefore it is one of the?

alemão inglês
in in
ist is
die therefore
insel to

DE Malinska: Das Urlaubsparadies der Insel Krk! Das wunderhübsche Malinska in Kroatien ist einer der beliebtesten Urlaubsorte der Insel Krk. Gäste lieben dieses charmante Küstenstädtchen, an?

EN Tribunj, Croatia: Travel Guide & Best Beaches The pretty town Tribunj in Croatia is one of the secret highlights of northern Dalmatia and, together with?

alemão inglês
kroatien croatia
in in
beliebtesten the
ist is

DE Borneo-IX befindet sich auf der Insel Borneo, der größten Insel Asiens und der drittgrößten der Welt mit einer Bevölkerung von 22 Millionen Einwohnern

EN Borneo-IX is located on the island of Borneo, the largest island in Asia and the third largest in the world with a population of 22 million

alemão inglês
größten largest
welt world
bevölkerung population
millionen million
borneo borneo
befindet located
und and
insel island
mit with
der third
einer a
von of

DE Mallorca mag zwar eine kleine Insel sein, aber die Infrastruktur ist sehr gut, und Sie werden feststellen, dass es kaum einen Grund gibt, die Insel für irgendetwas zu verlassen

EN Mallorca might be a small island but its infrastructure is very good and you’ll find that there is very little need to leave the island for anything

alemão inglês
mallorca mallorca
infrastruktur infrastructure
kleine small
sehr very
für for
und and
zwar the
zu to
aber but
gut good
dass that

DE Das Mittelmeer – von Insel zu Insel

EN Island Hopping in the Mediterranean

alemão inglês
mittelmeer mediterranean
insel island
von in

DE Rancho Panorama - willkommen in unserem Bauernhof auf einer einsamen Insel zu entspannen. Der Hof liegt auf der Insel Chrząszczewska, in einer schönen Gegend landschaftlich von Feldern von Gras umgeben mit Mohnblumen und andere Blumen mit direktem…

EN Rancho Panorama - we would like to invite you to relax in our holding on a deserted island. The holding is located on the island of Chrząszczewskiej, in a beautiful picturesque area surrounded by grass fields with crowns and other flowers with…

DE Wir sind auf der Insel Sobieszewo, welche sich in Bezug auf die Natur eine der interessantesten Bereiche der Danzig. Es hat den Status der ökologischen Insel. Unsere Ferienhäuser liegen in einer ruhigen Gegend auf einem großen, grünen und…

EN We are located on the Sobieszewo Island, which wildlife is one of the most interesting regions of the world in Gdansk. It has the status of organic islands. Our cottages are situated in a quiet and peaceful area on the large green and fenced area in…

DE Der Name der Insel stammt wahrscheinlich aus der Zeit, als die illyrischen Stämme - Brentos - auf der Insel lebten

EN The name of the island probably dates from the time when the Illyrian tribes - brentos - lived there

alemão inglês
wahrscheinlich probably
lebten lived
zeit time
insel island
aus from
name name

DE Wenn Sie die Geschichte der Insel besser kennenlernen möchten, können Sie das Museum der Insel Brač besuchen

EN If you want to learn more about the history of the island, you can visit the Island of Brač Museum

alemão inglês
geschichte history
kennenlernen learn
museum museum
besuchen visit
können can
möchten want to
sie want

DE Kaffee in der authentischen Fischerkleinstadt auf der Insel Vis.Nächster Halt auf der Blaue-Grotte-Tour ist die wunderschöne Insel Vis

EN Coffee at the authentic fisherman’s village on the island of VisNext stop of the Blue Cave tour is the beautiful island of Vis

alemão inglês
kaffee coffee
authentischen authentic
wunderschöne beautiful
grotte cave
tour tour
vis vis
insel island

DE Ibiza ist eine kleine Insel, so dass alle unsere Mietvillen in unmittelbarer Nähe zu den vielen schönen Stränden und Buchten liegen, die die Küste der Insel säumen

EN Ibiza is a small island so all our rental villas are within easy access of the multitude of beautiful beaches and bays that fringe the island’s coastline

alemão inglês
ibiza ibiza
kleine small
schönen beautiful
buchten bays
so so
stränden beaches
küste coastline
alle all
unsere our
dass that
und and
insel island
liegen are
ist is
eine a
den the

DE Einer der schönen Spazierwege auf der Insel ist der North Ronaldsay Rundweg, der die Küste entlang um die Insel führt

EN One of the lovely walks on the island is the North Ronaldsay circular walk, which follows the circumference of the island

alemão inglês
schönen lovely
insel island
ist is
north north
die walk

DE Die Warte befindet sich im südlichen Teil der Insel und wurde 1987 eingerichtet, um die Vögel zu studieren, die die Insel jedes Jahr besuchen

EN Located to the south of the island, the observatory was set up in 1987 to study the birds that visit the island each year

alemão inglês
jahr year
besuchen visit
eingerichtet set up
und study
teil of
vögel birds
studieren to study
befindet located
wurde was

DE Immer mehr Inseln stellen um auf Elektro: Im Juni erklärte VW, dass das Unternehmen die griechische Insel Astypalea völlig elektrifizieren will. Nun zieht Citroën nach und nimmt sich die Insel Chalki vor.

EN More and more islands are converting to electric: in June, VW declared that it would completely electrify the Greek island of Astypalea. Now Citroën is following suit and taking on the island of Chalki.

alemão inglês
elektro electric
juni june
vw vw
griechische greek
inseln islands
und taking
mehr more
nun now
nimmt is
dass that

DE Mit dieser Partnerschaft möchten wir zum Erhalt der natürlichen Schönheit der Insel beitragen und die Insel weiter für die Öffentlichkeit zugänglich machen.

EN The partnership will help to preserve the island’s natural beauty and allow continued access for the public.

alemão inglês
partnerschaft partnership
natürlichen natural
schönheit beauty
erhalt preserve
Öffentlichkeit public
möchten will
für for
und and
beitragen to

DE Komm nach Gran Canaria und erlebe gemeinsam mit deinem Partner die traumhaften Ecken der Insel hautnah.  Hier beginnt jeder Tag auf dieser traumhaften Insel auf eine besondere Art und Weise

EN Start in the best way as a couple every day that you spend in this impressive island

alemão inglês
beginnt start
mit spend
insel island
weise way
besondere a

DE Mount Cleveland (auch bekannt als Cleveland-Vulkan) ist ein fast symmetrischer Stratovulkan am westlichen Ende der Chuginadak-Insel, die Teil der Inseln der Vier Berge direkt westlich der Umnak-Insel in den Fox-Inseln der Aleuten von Alaska ist

EN Mount Cleveland (also known as Cleveland Volcano) is a nearly symmetrical stratovolcano on the western end of Chuginadak Island, which is part of the Islands of Four Mountains just west of Umnak Island in the Fox Islands of the Aleutian Islands of Alaska

alemão inglês
mount mount
bekannt known
berge mountains
alaska alaska
vulkan volcano
inseln islands
auch also
westlichen western
in in
westlich west
vier four
ende end
als as
ist is
fast nearly
insel island
ein a
den the

DE Einer der schönen Spazierwege auf der Insel ist der North Ronaldsay Rundweg, der die Küste entlang um die Insel führt

EN One of the lovely walks on the island is the North Ronaldsay circular walk, which follows the circumference of the island

alemão inglês
schönen lovely
insel island
ist is
north north
die walk

DE Die Warte befindet sich im südlichen Teil der Insel und wurde 1987 eingerichtet, um die Vögel zu studieren, die die Insel jedes Jahr besuchen

EN Located to the south of the island, the observatory was set up in 1987 to study the birds that visit the island each year

alemão inglês
jahr year
besuchen visit
eingerichtet set up
und study
teil of
vögel birds
studieren to study
befindet located
wurde was

DE Die verschiedenen Gemeinden der Insel sind landschaftlich so vielfältig, dass deutlich wird, warum Gran Canaria eine Insel der Kontraste ist.

EN The different municipalities of the island offer a diversity of landscapes which surely prove why Gran Canaria is an island of contrasts.

alemão inglês
gemeinden municipalities
insel island
gran gran
canaria canaria
verschiedenen different
warum why
eine a
wird the

DE sitem-insel bietet Start-Ups, Unternehmen und Forschungsinstitutionen im Bereich der Medizin neue Synergien. Bild: sitem-insel

EN "sitem-insel" offers new synergies to start-ups, companies and research institutions in the field of medi-cine. Picture: sitem-insel

alemão inglês
bietet offers
forschungsinstitutionen research institutions
im in the
neue new
synergien synergies
bild picture
und and
unternehmen institutions

DE Das moderne Gebäude des sitem-insel besticht durch offene Räume und viel Glas. Es wurde am 30. August 2019 eröffnet. Bild: sitem-insel

EN The modern building of the "sitem-insel" captivates with open rooms and lots of glass. It was opened on 30 August 2019. Picture: sitem-insel

alemão inglês
moderne modern
gebäude building
räume rooms
glas glass
august august
bild picture
es it
und and
offene on
eröffnet open
durch of
wurde was
des the

DE Ich hoffe, dass aus der kleinen Insel eine größere Insel wird und dass wir unseren Beruf weiterhin mit der Freiheit ausüben können, die es uns erlaubt, all diese peripheren Berufe auszuüben, die wir auf Artefact haben: Daten, Technologie...

EN I hope that the small island will become a bigger island and that we will be able to continue to practice our profession with the freedom that allows us to have all these peripheral professions that we have at Artefact: data, technology?

alemão inglês
kleinen small
größere bigger
erlaubt allows
berufe professions
technologie technology
ich i
freiheit freedom
daten data
und and
die hope
dass that
eine a
wird the
wir we
mit with
uns us

DE Reise für ein Forschungsprojekt von Insel zu Insel und fotografiere Pokémon, die in der Wildnis ihrem Alltag nachgehen.

EN Venture from island to island on an ecological survey, photographing Pokémon thriving in the wilds.

alemão inglês
pokémon pokémon
in in
zu to
der the

DE Insel Korcula: Alle Sehenswürdigkeiten & Tipps Die wunderschöne Insel Korcula in Kroatien zählt zu den absoluten Urlaubs-Highlights des Landes. Hier auf der rund 48 Kilometer?

EN Korcula Island, Croatia: The Ultimate Travel Guide! The beautiful Korcula Island in Croatia is one of the absolute travel highlights of the country. Here on?

alemão inglês
wunderschöne beautiful
kroatien croatia
absoluten absolute
landes country
highlights highlights
in in
insel island
hier here
den the

DE Insel Pasman, Kroatien: Die 10 schönsten Orte der Insel!

EN Koh Mook: The Paradise Island in Thailand!

alemão inglês
insel island
der the

DE Die 10 schönsten Strände der Insel Pasman Die wunderschönen Strände der Insel Pasman gelten noch immer als Geheimtipp für einen entspannten Badeurlaub in Kroatien. Vor?

EN Koh Kradan: A Travel Guide to Paradise! Koh Kradan is located on the west coast of Thailand and is one of the absolute dream islands?

alemão inglês
strände coast
insel to

DE Insel Ugljan, Kroatien: Die schönsten Orte der Oliveninsel! Die Insel Ugljan ist ein fantastisches Ferienparadies in Kroatien, und vor allem ist sie noch ein echter?

EN Koh Bulon Lae Travel Guide: Thailand?s Island Paradise Where are the last gems of Thailand? Are you looking for a quiet, idyllic and native Island??

alemão inglês
und and
insel island
ein a

Mostrando 50 de 50 traduções