DE Den Kunden, die die aktualisierte ?Edit Files?-Funktion benötigen, die in 6.11 veröffentlicht wurde, stellt Atlassian eine .msi-Datei für die Atlassian Companion-App bereit
"atlassian companion app bereit" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Den Kunden, die die aktualisierte ?Edit Files?-Funktion benötigen, die in 6.11 veröffentlicht wurde, stellt Atlassian eine .msi-Datei für die Atlassian Companion-App bereit
EN For customers who require the updated ?Edit Files? feature released in 6.11, Atlassian provides an .msi file for the Atlassian Companion app
alemão | inglês |
---|---|
kunden | customers |
aktualisierte | updated |
edit | edit |
veröffentlicht | released |
atlassian | atlassian |
funktion | feature |
msi | msi |
benötigen | require |
app | app |
datei | file |
files | files |
in | in |
stellt | the |
für | for |
DE MSI-Installer für die Atlassian Companion-App
EN MSI installer for the Atlassian Companion app
alemão | inglês |
---|---|
atlassian | atlassian |
msi | msi |
installer | installer |
app | app |
für | for |
die | the |
DE Sollte Atlassian selbst der Atlassian Marketplace-Partner sein, gelangst du über diese Schaltfläche zum Supportticketsystem von Atlassian (support.atlassian.com)
EN If the Atlassian Marketplace Partner is Atlassian, the "Get Support" button will take you to Atlassian’s support ticketing system (support.atlassian.com)
alemão | inglês |
---|---|
atlassian | atlassian |
schaltfläche | button |
support | support |
marketplace | marketplace |
partner | partner |
sollte | if |
du | you |
DE Sollte Atlassian selbst der Atlassian Marketplace-Partner sein, gelangst du über diese Schaltfläche zum Supportticketsystem von Atlassian (support.atlassian.com)
EN If the Atlassian Marketplace Partner is Atlassian, the "Get Support" button will take you to Atlassian’s support ticketing system (support.atlassian.com)
alemão | inglês |
---|---|
atlassian | atlassian |
schaltfläche | button |
support | support |
marketplace | marketplace |
partner | partner |
sollte | if |
du | you |
DE Ein Beispiel: Eine englischsprachige Anzeige für eine App kann "APP NAME on App Store" oder "Download on App Store" verwenden, während bei einer deutschsprachigen Anzeige "APP NAME im App Store" oder "Im App Store runterladen" erscheint.
EN Example: An English-language ad for an app could use "APP NAME on App Store" or "Download on App Store". A French-language ad could use "APP NAME sur App Store" or "Téléchargez sur App Store".
alemão | inglês |
---|---|
name | name |
store | store |
anzeige | ad |
app | app |
on | on |
oder | or |
verwenden | use |
beispiel | example |
für | for |
im | sur |
runterladen | download |
DE App-Daten können in einige Kategorien unterteilt werden, darunter App-Inhaltsdaten , App-Cache-Daten , App-Konfigurationsdaten , App-Datenverbrauch , App-Plattform-Daten und App-Daten auf Systemebene .
EN App data can be split into a few categories, including app content data, app cache data, app configuration data, app data exhaust, app platform data, and system-level app data.
alemão | inglês |
---|---|
kategorien | categories |
unterteilt | split |
cache | cache |
in | into |
app | app |
daten | data |
plattform | platform |
und | and |
können | can |
darunter | a |
werden | be |
DE Ein Beispiel: Eine englischsprachige Anzeige für eine App kann "APP NAME on App Store" oder "Download on App Store" verwenden, während bei einer deutschsprachigen Anzeige "APP NAME im App Store" oder "Im App Store runterladen" erscheint.
EN Example: An English-language ad for an app could use "APP NAME on App Store" or "Download on App Store". A French-language ad could use "APP NAME sur App Store" or "Téléchargez sur App Store".
alemão | inglês |
---|---|
name | name |
store | store |
anzeige | ad |
app | app |
on | on |
oder | or |
verwenden | use |
beispiel | example |
für | for |
im | sur |
runterladen | download |
DE App-Daten können in einige Kategorien unterteilt werden, darunter App-Inhaltsdaten , App-Cache-Daten , App-Konfigurationsdaten , App-Datenverbrauch , App-Plattform-Daten und App-Daten auf Systemebene .
EN App data can be split into a few categories, including app content data, app cache data, app configuration data, app data exhaust, app platform data, and system-level app data.
alemão | inglês |
---|---|
kategorien | categories |
unterteilt | split |
cache | cache |
in | into |
app | app |
daten | data |
plattform | platform |
und | and |
können | can |
darunter | a |
werden | be |
DE ※ Bitte beachte, dass das Marktbrett und die Gegenstandsverwaltung via FINAL FANTASY XIV COMPANION-App nicht verfügbar ist, solange der Charakter, der mit der App verknüpft ist, im Spiel eingeloggt ist.
EN * Please note that item management and market board access via the FINAL FANTASY XIV Companion app are not available while logged in to the game with the associated service account.
alemão | inglês |
---|---|
bitte | please |
fantasy | fantasy |
xiv | xiv |
eingeloggt | logged |
spiel | game |
verknüpft | associated |
app | app |
und | and |
nicht | not |
die | to |
mit | board |
verfügbar | available |
der | item |
DE ※ Bitte beachte, dass das Marktbrett und die Gegenstandsverwaltung via FINAL FANTASY XIV COMPANION-App nicht verfügbar ist, solange der Charakter, der mit der App verknüpft ist, im Spiel eingeloggt ist.
EN * Please note that item management and market board access via the FINAL FANTASY XIV Companion app are not available while logged in to the game with the associated service account.
alemão | inglês |
---|---|
bitte | please |
fantasy | fantasy |
xiv | xiv |
eingeloggt | logged |
spiel | game |
verknüpft | associated |
app | app |
und | and |
nicht | not |
die | to |
mit | board |
verfügbar | available |
der | item |
DE Das hängt von der App ab. Atlassian Marketplace-Anbieter können bei jeder App selbst entscheiden, ob sie Support und Wartung anbieten möchten. Wir stellen die entsprechenden Angaben bei jedem App-Eintrag im Atlassian Marketplace bereit.
EN It depends on the app. Atlassian Marketplace Partners are able to decide if they would like to provide support and maintenance for every app listing. We make this information available on every listing in the Atlassian Marketplace.
alemão | inglês |
---|---|
atlassian | atlassian |
marketplace | marketplace |
entscheiden | decide |
ob | if |
im | in the |
bereit | available |
app | app |
support | support |
wartung | maintenance |
wir | we |
anbieten | are |
angaben | information |
und | and |
hängt | depends |
DE Das hängt von der App ab. Atlassian Marketplace-Anbieter können bei jeder App selbst entscheiden, ob sie Support und Wartung anbieten möchten. Wir stellen die entsprechenden Angaben bei jedem App-Eintrag im Atlassian Marketplace bereit.
EN It depends on the app. Atlassian Marketplace Partners are able to decide if they would like to provide support and maintenance for every app listing. We make this information available on every listing in the Atlassian Marketplace.
alemão | inglês |
---|---|
atlassian | atlassian |
marketplace | marketplace |
entscheiden | decide |
ob | if |
im | in the |
bereit | available |
app | app |
support | support |
wartung | maintenance |
wir | we |
anbieten | are |
angaben | information |
und | and |
hängt | depends |
DE In den nativen App Paketen (d.h. Sie haben eine ?Google App? und/oder eine ?Apple App?), muss Ihre App im Google Play Store, bzw. im Apple App Store gelistet werden (so genannten ?App Submission).
EN In the native app packages (i.e. you have a ?Google App? and/or an ?Apple App?), your app must be listed in the Google Play Store, respectively in the Apple App Store (so-called ?App Submission?).
alemão | inglês |
---|---|
nativen | native |
app | app |
paketen | packages |
apple | apple |
store | store |
im | in the |
so | so |
in | in |
gelistet | listed |
haben | have |
oder | or |
den | the |
play | play |
werden | be |
und | and |
ihre | your |
eine | a |
DE Wartung der Companion-App (28. Sep.)
EN Companion App Maintenance (Sep. 28)
alemão | inglês |
---|---|
wartung | maintenance |
sep | sep |
app | app |
DE Nutzung der Companion-App für Versionen vor iOS 11 (1. Okt.)
EN Companion App Users for Versions Prior to iOS 11 (Oct. 1)
alemão | inglês |
---|---|
versionen | versions |
ios | ios |
okt | oct |
app | app |
nutzung | users |
für | for |
vor | to |
DE Bezüglich der Companion App Kompatibilität mit iOS 15 (21. Sep.)
EN Regarding Companion App Compatibility with iOS 15 (Sep. 21)
alemão | inglês |
---|---|
app | app |
kompatibilität | compatibility |
ios | ios |
sep | sep |
mit | with |
der | regarding |
DE Technische Schwierigkeiten der Companion App behoben (4. Dez.)
EN Recovery from Companion App Technical Difficulties (Dec. 4)
alemão | inglês |
---|---|
technische | technical |
schwierigkeiten | difficulties |
der | from |
app | app |
dez | dec |
DE Wartung der Companion-App (21. Dez.)
EN Companion App Maintenance (Dec. 21)
alemão | inglês |
---|---|
wartung | maintenance |
dez | dec |
app | app |
DE Wartung der Companion-App (3. Dez.)
EN Companion App Maintenance (Dec. 3)
alemão | inglês |
---|---|
wartung | maintenance |
dez | dec |
app | app |
DE Wartung der Companion-App (4. Jan.)
EN Companion App Maintenance (Jan. 4)
alemão | inglês |
---|---|
wartung | maintenance |
jan | jan |
app | app |
DE Technische Schwierigkeiten mit der Companion-App behoben (9. Jan.)
EN Recovery from Companion App Technical Difficulties (Jan. 8)
alemão | inglês |
---|---|
technische | technical |
schwierigkeiten | difficulties |
jan | jan |
app | app |
der | from |
DE Technische Schwierigkeiten mit der Companion-App (9. Jan.)
EN Companion App Technical Difficulties (Jan. 8)
alemão | inglês |
---|---|
technische | technical |
schwierigkeiten | difficulties |
jan | jan |
app | app |
DE Regarding Companion App Compatibility with iOS 15 (Sep. 21) | FINAL FANTASY XIV - Der Lodestone
EN Regarding Companion App Compatibility with iOS 15 (Sep. 21) | FINAL FANTASY XIV, The Lodestone
alemão | inglês |
---|---|
app | app |
compatibility | compatibility |
ios | ios |
sep | sep |
final | final |
fantasy | fantasy |
xiv | xiv |
lodestone | lodestone |
der | the |
DE Companion App Maintenance (Sep. 27) | FINAL FANTASY XIV - Der Lodestone
EN Companion App Maintenance (Sep. 27) | FINAL FANTASY XIV, The Lodestone
alemão | inglês |
---|---|
app | app |
maintenance | maintenance |
sep | sep |
final | final |
fantasy | fantasy |
xiv | xiv |
der | the |
lodestone | lodestone |
DE Companion App Updated (Aug. 30) | FINAL FANTASY XIV - Der Lodestone
EN Companion App Updated (Aug. 30) | FINAL FANTASY XIV, The Lodestone
alemão | inglês |
---|---|
app | app |
updated | updated |
aug | aug |
final | final |
fantasy | fantasy |
xiv | xiv |
der | the |
lodestone | lodestone |
DE Companion App Updated (Jun. 24) | FINAL FANTASY XIV - Der Lodestone
EN Companion App Updated (Jun. 24) | FINAL FANTASY XIV, The Lodestone
alemão | inglês |
---|---|
app | app |
updated | updated |
jun | jun |
final | final |
fantasy | fantasy |
xiv | xiv |
der | the |
lodestone | lodestone |
DE Companion App Updated (Jun. 21) | FINAL FANTASY XIV - Der Lodestone
EN Companion App Updated (Jun. 21) | FINAL FANTASY XIV, The Lodestone
alemão | inglês |
---|---|
app | app |
updated | updated |
jun | jun |
final | final |
fantasy | fantasy |
xiv | xiv |
der | the |
lodestone | lodestone |
DE Companion App Updated (May 24) | FINAL FANTASY XIV - Der Lodestone
EN Companion App Updated (May 24) | FINAL FANTASY XIV, The Lodestone
alemão | inglês |
---|---|
app | app |
updated | updated |
final | final |
fantasy | fantasy |
xiv | xiv |
lodestone | lodestone |
may | may |
der | the |
DE Mit der Passcreator Companion App für Pass-Aussteller kannst du Wallet-Pässe mit deinem eigenen iOS oder Android-Gerät validieren. Informationen zu den Scans können online heruntergeladen werden.
EN Using the Passcreator companion app for pass issuers you can validate Wallet passes using your own iOS or Android device. Info about the scans can be downloaded online.
alemão | inglês |
---|---|
ios | ios |
validieren | validate |
informationen | info |
scans | scans |
online | online |
heruntergeladen | downloaded |
android | android |
app | app |
gerät | device |
oder | or |
wallet | wallet |
pässe | passes |
für | for |
kannst | you can |
pass | pass |
können | can |
werden | be |
eigenen | your |
den | the |
zu | using |
DE Bedienung und Companion-App: Drück einfach meinen Stiel
EN Operation and companion app: Just squeeze!
alemão | inglês |
---|---|
einfach | just |
und | and |
app | app |
DE Bedienung und Companion-App: Drück einfach meinen Stiel
EN Operation and companion app: Just squeeze!
alemão | inglês |
---|---|
einfach | just |
und | and |
app | app |
DE Wartung der Companion-App (11. Apr.)
EN Companion App Maintenance (Apr. 11, 12)
alemão | inglês |
---|---|
wartung | maintenance |
apr | apr |
app | app |
DE Wartung der Companion-App (8. Mär.): Erweiterte Wartung: Folge-News
EN Companion App Maintenance (Mar. 8): Extended Maintenance: Follow-up
alemão | inglês |
---|---|
wartung | maintenance |
mär | mar |
erweiterte | extended |
app | app |
DE Wartung der Companion-App (8. Mär.): Erweiterte Wartung
EN Companion App Maintenance (Mar. 8): Extended Maintenance
alemão | inglês |
---|---|
wartung | maintenance |
mär | mar |
erweiterte | extended |
app | app |
DE Technische Schwierigkeiten mit der Companion-App (26. Mär.): Behoben
EN Recovery from Companion App Technical Difficulties (Mar. 26)
alemão | inglês |
---|---|
technische | technical |
schwierigkeiten | difficulties |
mär | mar |
app | app |
der | from |
DE Technische Schwierigkeiten mit der Companion-App (26. Mär.)
EN Companion App Technical Difficulties (Mar. 26)
alemão | inglês |
---|---|
technische | technical |
schwierigkeiten | difficulties |
mär | mar |
app | app |
DE COMPANION App Maintenance (Nov. 17) | FINAL FANTASY XIV - Der Lodestone
EN COMPANION App Maintenance (Nov. 17) | FINAL FANTASY XIV, The Lodestone
alemão | inglês |
---|---|
app | app |
maintenance | maintenance |
nov | nov |
final | final |
fantasy | fantasy |
xiv | xiv |
der | the |
lodestone | lodestone |
DE Regarding Companion App Compatibility with iOS 15 (Sep. 21) | FINAL FANTASY XIV - Der Lodestone
EN Regarding Companion App Compatibility with iOS 15 (Sep. 21) | FINAL FANTASY XIV, The Lodestone
alemão | inglês |
---|---|
app | app |
compatibility | compatibility |
ios | ios |
sep | sep |
final | final |
fantasy | fantasy |
xiv | xiv |
lodestone | lodestone |
der | the |
DE Companion App Maintenance (Sep. 27) | FINAL FANTASY XIV - Der Lodestone
EN Companion App Maintenance (Sep. 27) | FINAL FANTASY XIV, The Lodestone
alemão | inglês |
---|---|
app | app |
maintenance | maintenance |
sep | sep |
final | final |
fantasy | fantasy |
xiv | xiv |
der | the |
lodestone | lodestone |
DE Companion App Updated (Aug. 30) | FINAL FANTASY XIV - Der Lodestone
EN Companion App Updated (Aug. 30) | FINAL FANTASY XIV, The Lodestone
alemão | inglês |
---|---|
app | app |
updated | updated |
aug | aug |
final | final |
fantasy | fantasy |
xiv | xiv |
der | the |
lodestone | lodestone |
DE Companion App Updated (Jun. 21) | FINAL FANTASY XIV - Der Lodestone
EN Companion App Updated (Jun. 21) | FINAL FANTASY XIV, The Lodestone
alemão | inglês |
---|---|
app | app |
updated | updated |
jun | jun |
final | final |
fantasy | fantasy |
xiv | xiv |
der | the |
lodestone | lodestone |
DE Companion App Updated (May 24) | FINAL FANTASY XIV - Der Lodestone
EN Companion App Updated (May 24) | FINAL FANTASY XIV, The Lodestone
alemão | inglês |
---|---|
app | app |
updated | updated |
final | final |
fantasy | fantasy |
xiv | xiv |
lodestone | lodestone |
may | may |
der | the |
DE Companion App Updated (Jun. 24) | FINAL FANTASY XIV - Der Lodestone
EN Companion App Updated (Jun. 24) | FINAL FANTASY XIV, The Lodestone
alemão | inglês |
---|---|
app | app |
updated | updated |
jun | jun |
final | final |
fantasy | fantasy |
xiv | xiv |
der | the |
lodestone | lodestone |
DE Damit können Administratoren von Confluence Server und Data Center die Companion-App einfach an ihre Benutzer ausrollen
EN This allows Confluence Server and data center administrators to easily roll out the Companion app to their users
alemão | inglês |
---|---|
administratoren | administrators |
confluence | confluence |
server | server |
center | center |
benutzer | users |
app | app |
data | data |
einfach | easily |
und | and |
damit | to |
die | the |
DE Denn als Companion für derart hochpreisige Audio-Produkte finde ich Sonys App schlichtweg zu altbacken und umständlich.
EN As an app companion for such an expensive audio product, I find Sony's app to be simply too old-fashioned and cumbersome to use.
alemão | inglês |
---|---|
finde | find |
ich | i |
schlichtweg | simply |
produkte | product |
derart | such |
app | app |
zu | to |
audio | audio |
als | as |
für | for |
und | and |
DE Denn als Companion für derart hochpreisige Audio-Produkte finde ich Sonys App schlichtweg zu altbacken und umständlich.
EN As an app companion for such an expensive audio product, I find Sony's app to be simply too old-fashioned and cumbersome to use.
alemão | inglês |
---|---|
finde | find |
ich | i |
schlichtweg | simply |
produkte | product |
derart | such |
app | app |
zu | to |
audio | audio |
als | as |
für | for |
und | and |
DE Denn als Companion für derart hochpreisige Audio-Produkte finde ich Sonys App schlichtweg zu altbacken und umständlich.
EN As an app companion for such an expensive audio product, I find Sony's app to be simply too old-fashioned and cumbersome to use.
alemão | inglês |
---|---|
finde | find |
ich | i |
schlichtweg | simply |
produkte | product |
derart | such |
app | app |
zu | to |
audio | audio |
als | as |
für | for |
und | and |
DE Der neue Wahoo ELEMNT BOLT 2.0 fügt sich lückenlos in das Wahoo-Ökosystem ein. In der Wahoo Companion-App können problemlos mehrere GPS-Computer verwaltet und unabhängig voneinander konfiguriert werden.
EN The new Wahoo ELEMNT BOLT 2.0 fits seamlessly into the Wahoo ecosystem. The Wahoo Companion app lets you manage multiple GPS computers which can all be configured individually.
alemão | inglês |
---|---|
problemlos | seamlessly |
konfiguriert | configured |
wahoo | wahoo |
app | app |
gps | gps |
computer | computers |
neue | new |
können | can |
verwaltet | manage |
in | into |
mehrere | multiple |
und | you |
werden | be |
der | the |
DE Nach dem Training stehen die Daten in der Wahoo Companion App zur Verfügung und können automatisch auf Drittanbieter-Plattformen wie TrainingPeaks und Strava hochgeladen werden
EN Following workouts, data is available in the Wahoo companion app and can be automatically uploaded to third-party platforms like TrainingPeaks and Strava
alemão | inglês |
---|---|
training | workouts |
automatisch | automatically |
strava | strava |
hochgeladen | uploaded |
wahoo | wahoo |
app | app |
plattformen | platforms |
in | in |
daten | data |
und | and |
können | can |
stehen | to |
DE Wir sind zudem neugierig darauf zu erfahren, wie sich die Uhr mit unserem Wahoo ELEMNT ROAM verbindet, und ob sie sich genauso reibungslos über die Companion-App einrichten lässt
EN We are also curious to learn how the watch connects to our Wahoo ELEMNT ROAM and whether it can be set up just as smoothly via the Companion app
alemão | inglês |
---|---|
neugierig | curious |
uhr | watch |
verbindet | connects |
reibungslos | smoothly |
wahoo | wahoo |
app | app |
ob | whether |
einrichten | set up |
sind | are |
zu | to |
mit | our |
Mostrando 50 de 50 traduções