AR خطة مجانية (مجاني إلى الأبد) - ما يصل إلى 2,5000 مشترك وما يصل إلى 15,000 بريد إلكتروني شهريًا.
"ما يصل إلى" em árabe pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
AR خطة مجانية (مجاني إلى الأبد) - ما يصل إلى 2,5000 مشترك وما يصل إلى 15,000 بريد إلكتروني شهريًا.
EN Free plan (free forever) ? up to 2,5000 subscribers and up to 15,000 emails per month.
AR ستحتاج إلى شخص ما ليصطحبك إلى المنزل لأنه قد يستغرق زوال الآثار الكاملة للمخدر ما يصل إلى يوم كامل
EN You'll need someone to take you home because it can take up to a day for the full effects of the sedative to wear off
árabe | inglês |
---|---|
ستحتاج | need |
شخص | someone |
الآثار | effects |
المنزل | home |
لأنه | because |
الكاملة | full |
إلى | to |
يوم | day |
AR ويُصمَّم مقدار المحاكاة حسب حالتك، وقد يستغرق الأمر ما يصل إلى أربعة إلى ستة أشهر للتوصل إلى الإعداد المثالي.
EN The amount of stimulation is customized to your condition, and may take as long as four to six months to find the optimal setting.
árabe | inglês |
---|---|
مقدار | amount |
حالتك | your condition |
أشهر | months |
أربعة | four |
ستة | six |
إلى | to |
AR ويُصمَّم مقدار المحاكاة حسب حالتك، وقد يستغرق الأمر ما يصل إلى أربعة إلى ستة أشهر للتوصل إلى الإعداد المثالي.
EN The amount of stimulation is customized to your condition, and may take as long as four to six months to find the optimal setting.
árabe | inglês |
---|---|
مقدار | amount |
حالتك | your condition |
أشهر | months |
أربعة | four |
ستة | six |
إلى | to |
AR ستحتاج إلى شخص ما ليصطحبك إلى المنزل لأنه قد يستغرق زوال الآثار الكاملة للمخدر ما يصل إلى يوم كامل
EN You'll need someone to take you home because it can take up to a day for the full effects of the sedative to wear off
árabe | inglês |
---|---|
ستحتاج | need |
شخص | someone |
الآثار | effects |
المنزل | home |
لأنه | because |
الكاملة | full |
إلى | to |
يوم | day |
AR وخلُصت وزارة الطاقة إلى أن الطاقة الشمسية يمكن أن توفر ما يصل إلى 40٪ من إمدادات الطاقة في البلاد
EN The Department of Energy concludes that solar power can provide up to 40% of the nation’s energy supply
árabe | inglês |
---|---|
وزارة | department |
الشمسية | solar |
توفر | provide |
الطاقة | energy |
يمكن | can |
إلى | to |
AR وإذا تناولت مثبطات الأوكسيداز الأحادي الأمين إلى جانب أطعمة مرتفعة التيرامين، فقد يصل التيرامين إلى مستويات خطيرة بسرعة
EN If you take an MAOI and you eat high-tyramine foods, tyramine can quickly reach dangerous levels
árabe | inglês |
---|---|
وإذا | if |
إلى | and |
التيرامين | tyramine |
يصل | reach |
مستويات | levels |
خطيرة | dangerous |
بسرعة | quickly |
AR ويؤدي نقص الدم الذي يصل إلى الدماغ إلى الإغماء بشكلٍ مفاجئ، وغالبًا دون سابق إنذار.
EN The lack of blood to the brain causes you to faint suddenly and, often, without warning.
árabe | inglês |
---|---|
ويؤدي | causes |
نقص | lack |
الدم | blood |
دون | without |
الدماغ | brain |
إلى | to |
الذي | the |
AR ولكن في بعض الحالات، قد يستغرق الأمر ما يصل إلى بضعة أسابيع للوصول إلى إخراج البول الطبيعي.
EN But in some cases, it may take up to a few weeks to reach normal urine production.
árabe | inglês |
---|---|
الحالات | cases |
أسابيع | weeks |
البول | urine |
ولكن | but |
يصل | reach |
إلى | to |
بضعة | few |
بعض | some |
AR اختر ما يصل إلى ثلاث سيارات لاند روڤر وقارن بينها جنباً إلى جنب
EN Arrange an on-road test drive through your nearest retailer
árabe | inglês |
---|---|
إلى | your |
AR وبمجرد أن يصل طفلك إلى سن الدخول إلى المدرسة، قد يكون معلم طفلك هو أول من يلاحظ المشكلة
EN Once your child reaches school age, your child's teacher may be the first to notice a problem
árabe | inglês |
---|---|
طفلك | your child |
المدرسة | school |
المشكلة | problem |
أول | first |
يكون | be |
إلى | to |
AR تستمر هذه النوبات عادةً لمدة 5 إلى 10 ثوانٍ، لكنها تحدث ما يصل إلى مئة مرة في اليوم
EN They usually last for five to 10 seconds but may happen up to hundreds of times per day
árabe | inglês |
---|---|
عادة | usually |
مرة | times |
اليوم | day |
لمدة | for |
AR وقد يصل هذا الانضغاط أيضًا إلى القلب ويدفعه إلى الجانب الأيسر من الصّدر ويقلل من قدرته على الضّخ بكفاءة
EN This compression can also squeeze the heart, pushing it into the left side of the chest and reducing its ability to pump efficiently
árabe | inglês |
---|---|
الجانب | side |
بكفاءة | efficiently |
القلب | heart |
الأيسر | left |
هذا | this |
إلى | to |
AR تكون الديدان الدبوسية رفيعة وبيضاء اللون، حيث يصل طولها من ربع إلى نصف بوصة (ما بين 6 إلى 13 ميلليمترًا).
EN Pinworms are thin and white, measuring about 1/4 to 1/2 inch (about 6 to 13 millimeters) in length.
árabe | inglês |
---|---|
بوصة | inch |
حيث | about |
إلى | to |
AR يصل المتزلجون بانتظام إلى سرعات تصل إلى 152 كم / ساعة وهم ينحدرون أسفل مسار ملتوٍ مليء بالمنعطفات الحادة والقفزات العالية.
EN Competitors regularly reach speeds of up to 152 km/h (95 mph), all while navigating a winding course full of sharp turns and soaring jumps.
árabe | inglês |
---|---|
بانتظام | regularly |
سرعات | speeds |
مسار | course |
إلى | to |
تصل | up |
يصل | reach |
AR يمكن أن تستوعب هذه الكبائن الريفية ما يصل إلى ستة ضيوف وتتميز بثلاجة صغيرة وميكروويف ، بالإضافة إلى شرفة واسعة مع مقاعد ومقاعد خشبية.
EN These rustic cabins can accommodate up to six guests and feature a mini-refrigerator and microwave, plus an expansive porch with wooden benches and seats.
árabe | inglês |
---|---|
يمكن | can |
ضيوف | guests |
ستة | six |
هذه | these |
إلى | to |
AR ابقى متقدم خطوة، ولا تفوت أي فرصة أبدًا، ووفر إلى يصل إلى 66٪ من وقتك
EN Stay a step ahead, never miss a single opportunity, and save up to 66% of your time.
árabe | inglês |
---|---|
فرصة | opportunity |
وقتك | your time |
خطوة | step |
إلى | to |
ولا | your |
AR هل تُخطّط لرحلتك الفاخرة التالية إلى باريس؟ احجز عطلتك مُقدّمًا واستمتع بخصم يصل إلى 20%
EN Planning your next luxury escape to Paris? Book your getaway in advance and enjoy up to 20% off
árabe | inglês |
---|---|
الفاخرة | luxury |
التالية | next |
باريس | paris |
احجز | book |
إلى | to |
واستمتع | enjoy |
AR اكسب ما يصل إلى 1500 ميل جائزة * واستمتع بخصومات تصل إلى 15٪ * على تأجير سيارتك من AVIS ! * بناءً على حالة بطاقة سفر فلاير الخاصة بك
EN Earn up to 1500 award miles* and enjoy discounts up to 15%* on your AVIS car rental! *Based on your Safar Flyer card status
árabe | inglês |
---|---|
جائزة | award |
تأجير | rental |
بطاقة | card |
سفر | safar |
تصل | up |
واستمتع | enjoy |
حالة | to |
الخاصة | your |
AR استمتع بما يصل إلى 16 مليون لون فاتح ، حتى أنها قابلة للتعتيم إلى حد ما باستخدام التطبيق
EN Enjoy up to 16 million light colors, which are even dimmable to some extent using the application
árabe | inglês |
---|---|
استمتع | enjoy |
مليون | million |
فاتح | light |
باستخدام | using |
بما | up to |
التطبيق | application |
AR يمكنك أيضًا تعيين جداول يومية وحتى مشاركة الوصول إلى المرآب الخاص بك لما يصل إلى خمسة مستخدمين.
EN You can also set daily schedules and even share access to your garage to up to five users.
árabe | inglês |
---|---|
تعيين | set |
يومية | daily |
مشاركة | share |
الوصول | access |
المرآب | garage |
مستخدمين | users |
خمسة | five |
يمكنك | can |
إلى | to |
AR هل تُخطّط لرحلتك الفاخرة التالية إلى باريس؟ احجز عطلتك مُقدّمًا واستمتع بخصم يصل إلى 20%
EN Planning your next luxury escape to Paris? Book your getaway in advance and enjoy up to 20% off
árabe | inglês |
---|---|
الفاخرة | luxury |
التالية | next |
باريس | paris |
احجز | book |
إلى | to |
واستمتع | enjoy |
AR هل تُخطّط لرحلتك الفاخرة التالية إلى باريس؟ احجز عطلتك مُقدّمًا واستمتع بخصم يصل إلى 20%
EN Planning your next luxury escape to Paris? Book your getaway in advance and enjoy up to 20% off
árabe | inglês |
---|---|
الفاخرة | luxury |
التالية | next |
باريس | paris |
احجز | book |
إلى | to |
واستمتع | enjoy |
AR هل تُخطّط لرحلتك الفاخرة التالية إلى باريس؟ احجز عطلتك مُقدّمًا واستمتع بخصم يصل إلى 20%
EN Planning your next luxury escape to Paris? Book your getaway in advance and enjoy up to 20% off
árabe | inglês |
---|---|
الفاخرة | luxury |
التالية | next |
باريس | paris |
احجز | book |
إلى | to |
واستمتع | enjoy |
AR هل تُخطّط لرحلتك الفاخرة التالية إلى باريس؟ احجز عطلتك مُقدّمًا واستمتع بخصم يصل إلى 20%
EN Planning your next luxury escape to Paris? Book your getaway in advance and enjoy up to 20% off
árabe | inglês |
---|---|
الفاخرة | luxury |
التالية | next |
باريس | paris |
احجز | book |
إلى | to |
واستمتع | enjoy |
AR هل تُخطّط لرحلتك الفاخرة التالية إلى باريس؟ احجز عطلتك مُقدّمًا واستمتع بخصم يصل إلى 20%
EN Planning your next luxury escape to Paris? Book your getaway in advance and enjoy up to 20% off
árabe | inglês |
---|---|
الفاخرة | luxury |
التالية | next |
باريس | paris |
احجز | book |
إلى | to |
واستمتع | enjoy |
AR حيث يصل متوسط درجات الحرارة القصوى في تموز/يوليو إلى 21,8 درجة مئوية ومتوسط الحرارة الأدنى إلى 12,3
EN In July, the mean maximum temperature is 21.8 degrees Celsius, the minimum 12.3 degrees
árabe | inglês |
---|---|
الحرارة | temperature |
يوليو | july |
درجة | degrees |
الأدنى | minimum |
إلى | the |
AR بينما يصل هذا المتوسط الأقصى في كانون الثاني/يناير إلى 2,1 والمتوسط الأدنى إلى -2,8
EN In January, the mean maximum is 2.1 degrees, the minimum –2.8 degrees
árabe | inglês |
---|---|
الأقصى | maximum |
يناير | january |
الأدنى | minimum |
إلى | the |
الثاني | in |
AR ألمانيا بدورها تسعى إلى أن يصل إنفاقها على البحث والتطوير إلى نسبة 3,5 في المائة من BIP بحلول العام 2025.
EN By 2025 at the latest, Germany aims to spend an annual 3.5 per cent of its GDP on research and development.
árabe | inglês |
---|---|
ألمانيا | germany |
البحث | research |
نسبة | per cent |
المائة | cent |
بحلول | by |
إلى | to |
AR يؤدي هذا إلى ظهور طبقات سميكة من شظايا الجليد، تُعرف على أنها كتل يصل قطرها إلى مترين (6.5 أقدام)
EN This gives rise to thick layers of brash ice, defined as chunks of up to two metres (6.5 feet) in diameter
árabe | inglês |
---|---|
طبقات | layers |
الجليد | ice |
أقدام | feet |
هذا | this |
إلى | to |
AR وخلُصت وزارة الطاقة إلى أن الطاقة الشمسية يمكن أن توفر ما يصل إلى 40٪ من إمدادات الطاقة في البلاد
EN The Department of Energy concludes that solar power can provide up to 40% of the nation’s energy supply
árabe | inglês |
---|---|
وزارة | department |
الشمسية | solar |
توفر | provide |
الطاقة | energy |
يمكن | can |
إلى | to |
AR أضف اللغات إلى موقعك الإلكتروني لتوسعة قاعدة جمهورك، وإنشاء محتوى فريد بما يصل إلى 6 لغات وتخصيص أي جزء منه.
EN Add languages to your website and expand your audience, creating unique content in up to 6 languages and customizing any part of them.
AR رائع للمبتدئين ، هناك نسخة مجانية من التحويلKit يمكنك الوصول إلى ما يصل إلى 1,000،XNUMX مشترك
EN Great for beginners, there’s a free version of ConvertKit you can access for up to 1,000 subscribers
AR خطة مجانية (مجانية إلى الأبد) - ما يصل إلى 2,000 مشترك ورسائل بريد إلكتروني غير محدودة
EN Free Plan (free forever) ? up to 2,000 subscribers and unlimited emails
AR يمكن أن يصل مجرمو الإنترنت إلى عدة حسابات مرة واحدة، وبذلك يستطيعون الوصول إلى حسابات الشركة أو الحسابات الشخصية والمعلومات الشخصية
EN Cybercriminals can gain access to several accounts at once, giving them access to business or personal accounts and personal information
AR - التسليم القياسي. تستغرق الطلبات ما يصل إلى 2-4 أيام لتسليمها من السبت إلى الخميس
EN - Standard delivery. Orders take up to 2-4 days to be delivered between saturday to thursday
AR - التسليم القياسي. تستغرق الطلبات ما يصل إلى 2-4 أيام لتسليمها من السبت إلى الخميس
EN - Standard delivery. Orders take up to 2-4 days to be delivered between saturday to thursday
AR توفر القاعة الكبيرة الرائعة، التي تتمتع بارتفاع سقف يصل إلى 14 قدمًا، مساحة عالية الارتفاع مثالية لجميع المناسبات الممتعة
EN The signature Great Hall, with ceiling heights up to 14’, is a soaring space perfect for all entertaining occasions
árabe | inglês |
---|---|
الكبيرة | great |
مساحة | space |
مثالية | perfect |
لجميع | all |
إلى | to |
التي | the |
AR إدارة الخادم الخاص بك وحفظ ما يصل إلى 50% قبالة سعر الخادم الخاص بك.
EN Manage your own server and save up to 50% off the price of your server.
árabe | inglês |
---|---|
إدارة | manage |
الخادم | server |
وحفظ | and save |
قبالة | off |
سعر | price |
إلى | to |
AR قد يسبب مرض فيروس كورونا المستجد (كوفيد-19) التهابًا رئويًا قد يصل إلى التهاب رئوي حاد.
EN Coronavirus 2019 (COVID-19) may cause pneumonia, which can become severe.
árabe | inglês |
---|---|
يسبب | cause |
كورونا | covid-19 |
حاد | severe |
AR ونتيجة لذلك، يتراكم الغلوكوز في مجرى الدم، وقد يرتفع حتى يصل إلى مستويات خطيرة
EN As a result, glucose tends to build up in the bloodstream and can reach dangerously high levels
árabe | inglês |
---|---|
ونتيجة | as a result |
الغلوكوز | glucose |
يصل | reach |
مستويات | levels |
AR أثناء إجراء مخطط كهربية القلب (ECG)، سيتم توصيل ما يصل إلى 12 جهاز استشعار (قطب كهربائي) بصدرك وأطرافك
EN During an ECG, up to 12 sensors (electrodes) will be attached to your chest and limbs
árabe | inglês |
---|---|
ecg | ecg |
أثناء | during |
إلى | to |
AR السبب الرئيسي هو أن فريق التحقيقات لدينا لم يوافق على حسابك حتى الآن. قد يستغرق الأمر ما يصل إلى 24 ساعة لتلقي الموافقة.
EN The main reason is our compliance team has not approved your account yet. It can take up to 24 hours to receive approval.
árabe | inglês |
---|---|
فريق | team |
ساعة | hours |
الموافقة | approval |
لدينا | our |
الرئيسي | main |
حسابك | account |
لتلقي | receive |
الآن | is |
AR حيث يصل إلى أعماق جسم الإنسان دون توغل جراحي (بدون جراحة)؛ مما يسمح للأطباء برؤية ما كان خفيًّا قبل ذلك.
EN It noninvasively reaches deep into the human body, allowing doctors to see what was previously invisible.
árabe | inglês |
---|---|
جسم | body |
يسمح | allowing |
الإنسان | human |
كان | was |
إلى | to |
AR وبدلاً من ذلك، قد يصل بعض الدم إلى الرئتين عبر الوصلة المؤقتة (القناة الشريانية) بين الشريان الأبهري لدى الطفل والشريان الرئوي
EN Instead, some blood may reach the lungs via a temporary connection (ductus arteriosus) between a baby's aorta and the pulmonary artery
árabe | inglês |
---|---|
يصل | reach |
الدم | blood |
الشريان | artery |
الرئوي | pulmonary |
بعض | some |
بين | between |
عبر | and |
إلى | the |
الرئتين | the lungs |
AR في هذا الإجراء، يُدخِل الأطباء قِسطارًا في ساقك أو صدرك ويوجهونه حتى يصل إلى قلبك
EN A doctor inserts a flexible tube (catheter) into a blood vessel in the leg or chest and guides it to the heart
árabe | inglês |
---|---|
صدرك | chest |
AR بالنسبة للبالغين الأصحاء، يعني ذلك تناوُل مشروب كحولي واحد في اليوم للنساء وما يصل إلى مشروبين في اليوم للرجال.
EN For healthy adults, that means up to one drink a day for women and up to two drinks a day for men.
árabe | inglês |
---|---|
الأصحاء | healthy |
اليوم | day |
للرجال | men |
واحد | one |
بالنسبة | for |
يعني | means |
AR أو يصل الانسداد إلى سطح الجلد ويكتسب لونًا داكنًا فيسبب رؤوسًا سوداء
EN Or the plug may be open to the surface and darken, causing a blackhead
árabe | inglês |
---|---|
سطح | surface |
إلى | to |
AR ملحوظة: اعتمادا على التطبيق الذي تقوم بتثبيته، يمكن أن يستغرق إكمال عملية التثبيت ما يصل إلى 30 أو 40 دقيقة
EN Note: Depending on what application you are installing, it can take up to 30 or 40 minutes for the installation process to complete
árabe | inglês |
---|---|
التطبيق | application |
عملية | process |
التثبيت | installation |
دقيقة | minutes |
يمكن | can |
إلى | to |
الذي | the |
AR شهادة SSL WildCard: يتم استخدام شهادة SSL WildCard لتأمين البيانات لجميع المجالات الفرعية الخاصة بك.يوفر تشفير ما يصل إلى 256 بت لإبقاء مواقع HTTP آمنة.
EN Wildcard SSL Certificate: The Wildcard SSL certificate is used to secure data for all of your subdomains. It provides up to 256-bit encryption for keeping your HTTP sites secure.
árabe | inglês |
---|---|
شهادة | certificate |
ssl | ssl |
استخدام | used |
لتأمين | to secure |
البيانات | data |
يوفر | provides |
مواقع | sites |
http | http |
تشفير | encryption |
لجميع | all |
آمنة | secure |
الخاصة | your |
إلى | to |
Mostrando 50 de 50 traduções