AR فعالية الوصول المجاني الأولى لنمط Call of Duty® الأسطوري تبدأ من 14 يناير إلى 21 يناير.
"يناير إلى" em árabe pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
AR فعالية الوصول المجاني الأولى لنمط Call of Duty® الأسطوري تبدأ من 14 يناير إلى 21 يناير.
EN The first-ever free access event for this legendary Call of Duty® mode runs from January 14 to January 21.
árabe | inglês |
---|---|
فعالية | event |
الوصول | access |
المجاني | free |
call | call |
duty | duty |
يناير | january |
of | of |
إلى | to |
AR للاحتفال باستمرار الموسم الأول، ستتم مضاعفة نقاط XP للسلاح في نهاية الأسبوع في Black Ops Cold War وWarzone بدايةً من 15 يناير وحتى 19 يناير
EN To celebrate the continuation of Season One, Double Weapon XP Weekend is coming to Black Ops Cold War and Warzone starting on January 15 through January 19
árabe | inglês |
---|---|
الموسم | season |
xp | xp |
الأسبوع | weekend |
black | black |
ops | ops |
cold | cold |
war | war |
يناير | january |
warzone | warzone |
AR اللقاحات التي تم إعطاؤها محدثة 9:36 ص الساعة 9 يناير 2022 ببيانات من 9:36 ص الساعة 9 يناير 2022
EN Vaccines administered updated January 9, 2022 at 9:36 AM with data from January 8, 2022
árabe | inglês |
---|---|
اللقاحات | vaccines |
يناير | january |
ببيانات | data |
التي | with |
AR الحالات والوفيات والاختبارات محدثة 9:36 ص الساعة 7 يناير 2022 ببيانات من 9:36 ص الساعة 7 يناير 2022
EN Cases, deaths, and tests updated January 7, 2022 at 9:36 AM with data from January 6, 2022
árabe | inglês |
---|---|
الحالات | cases |
والوفيات | deaths |
يناير | january |
ببيانات | data |
AR بقلم تيم بيرد، يناير 2019،مُحدث في يناير 2022
EN By Tim Bird, January 2019, updated January 2022
árabe | inglês |
---|---|
بقلم | by |
يناير | january |
AR بينما يصل هذا المتوسط الأقصى في كانون الثاني/يناير إلى 2,1 والمتوسط الأدنى إلى -2,8
EN In January, the mean maximum is 2.1 degrees, the minimum –2.8 degrees
árabe | inglês |
---|---|
الأقصى | maximum |
يناير | january |
الأدنى | minimum |
إلى | the |
الثاني | in |
AR تم تطوير معيار إعادة التدوير العالمي (GRS) في الأصل من قبل شهادات Control Union في عام 2008 وتم نقل الملكية إلى بورصة المنسوجات في 1 يناير 2011
EN The Global Recycle Standard (GRS) was originally developed by Control Union Certifications in 2008 and ownership was passed to the Textile Exchange on 1 January 2011
árabe | inglês |
---|---|
معيار | standard |
الأصل | originally |
شهادات | certifications |
control | control |
union | union |
الملكية | ownership |
يناير | january |
العالمي | global |
AR شانغهاي، كانون الثاني/يناير 2020 استيقظتُ ذات صباح في عطلة رأس السنة الصينية لأجد أننا لن نعود إلى المدرسة يوم 3 شباط/فبراير
EN Shanghai, January 2020 I woke up one morning in the Chinese New Year holidays to find we were not going to return to school
árabe | inglês |
---|---|
يناير | january |
صباح | morning |
المدرسة | school |
السنة | year |
ذات | one |
الصينية | chinese |
إلى | to |
AR وفي 16 يناير/كانون الثاني، خفضت المحكمة مدة عقوبته إلى السجن لمدة ثمانية أشهر.
EN On 16 January, a court reduced his sentence to eight-months imprisonment.
árabe | inglês |
---|---|
يناير | january |
المحكمة | court |
أشهر | months |
وفي | to |
ثمانية | eight |
AR بعد نحو عقد من التحضيرات، صادقَ البرلمان اللبناني على قانون الوصول إلى المعلومات في كانون الثاني/يناير 2017
EN After nearly a decade of preparation, Lebanon’s Parliament ratified an Access to Information law in January 2017
árabe | inglês |
---|---|
عقد | decade |
البرلمان | parliament |
قانون | law |
الوصول | access |
المعلومات | information |
يناير | january |
إلى | to |
بعد | after |
AR الأميال صالحة لمدة سنة تقويمية واحدة (من 1 يناير إلى 31 ديسمبر).
EN The more you use your Safar Flyer card, the faster you progress from Blue to Silver, Gold, and then Platinum moving from discovery to discovery.
árabe | inglês |
---|---|
لمدة | to |
واحدة | the |
AR سحبت أستراليا طائرتها الهجومية في 14 كانون الثاني/يناير 2018 بسبب تدني الحاجة إلى هذه الموارد.
EN Australia withdrew its strike aircraft on 14 January 2018 due to a reduced need for these assets.
árabe | inglês |
---|---|
أستراليا | australia |
يناير | january |
الحاجة | need |
إلى | to |
هذه | these |
بسبب | due |
AR منذ يناير 2020 وحتى ديسمبر 2020، ازدادت هجمات القوة الغاشمة من حوالي 200,000 إلى أكثر من 1.4 مليون حول العالم
EN From January through December 2020, brute force attacks rose from about 200,000 to well over 1.4 million across the globe
árabe | inglês |
---|---|
يناير | january |
ديسمبر | december |
هجمات | attacks |
القوة | force |
مليون | million |
العالم | globe |
وحتى | from |
AR ستنضم العميلة زينا إلى القتال يوم 21 يناير
EN Operator Zeyna Joins the Fight on January 21
árabe | inglês |
---|---|
القتال | fight |
يناير | january |
إلى | the |
AR خطاب القاه القائد الأعلى فيدل كاسترو روز عندما وصل إلى هافانا بيوم 8 يناير/كانون الثاني عام 1959.
EN Speech delivered by Dr. Fidel Castro Ruz at the Palm Garden Room in New York on October 30, 1955
árabe | inglês |
---|---|
خطاب | speech |
فيدل | fidel |
إلى | the |
الثاني | in |
AR 30 يناير 2020: منّا لحقوق الإنسان و JL Human Rights Consulting تقدمان طلب إستصدار رأي إلى الفريق العامل المعني بالاحتجاز التعسفي.
EN January 30, 2020: MENA Rights Group and JL Human Rights Consulting submit a request for opinion to the Working Group on Arbitrary Detention.
árabe | inglês |
---|---|
يناير | january |
لحقوق | rights |
الإنسان | human |
طلب | request |
رأي | opinion |
الفريق | group |
العامل | working |
بالاحتجاز | detention |
التعسفي | arbitrary |
و | and |
إلى | to |
AR تم اعتقاله لأول مرة في 9 يناير 2020 من قبل عناصر من الجيش الجزائري واقتادوه إلى ثكنة
EN He was first arrested on January 9, 2020 by members of the Algerian army who took him to a barrack
árabe | inglês |
---|---|
يناير | january |
الجيش | army |
مرة | a |
إلى | to |
AR 10 يناير 2020: قام قاضي التحقيق بالغرفة الخامسة بمحكمة وهران بتحويل ملفه إلى الدائرة الجنائية بالمحكمة.
EN January 10, 2020: The investigating judge of the 5th chamber of the Oran court transferred his file to the criminal division of the court.
árabe | inglês |
---|---|
يناير | january |
وهران | oran |
إلى | to |
AR وفي 25 يناير، قدمت عائلته شكوى إلى المحامي العام لنيابات الفيوم لكن من دون جدوى.
EN On January 25, his family submitted a complaint by telegraph to the General Attorney of Fayoum, to no avail.
árabe | inglês |
---|---|
يناير | january |
قدمت | submitted |
عائلته | his family |
العام | general |
الفيوم | fayoum |
دون | no |
وفي | to |
AR في منتصف يناير/كانون الثاني 2021، نُقل موكا إلى سجن طرة المعروف بظروف الاحتجاز اللاإنسانية، مثل نقص المياه النظيفة وسوء التهوية والاكتظاظ
EN In mid-January 2021, Moka was transferred to Tora Prison, which is known for its inhumane detention conditions, such as lack of clean water, poor ventilation, and overcrowding
árabe | inglês |
---|---|
منتصف | mid |
يناير | january |
سجن | prison |
طرة | tora |
المعروف | known |
نقص | lack |
المياه | water |
النظيفة | clean |
إلى | to |
AR وفي 17 يناير/كانون الثاني 2021، نُقل إلى مستشفى سجن طرة لأول مرة، بسبب تدهور صحته
EN On 17 January 2021, he was hospitalized at Tora Prison Hospital for the first time, due to his deteriorating health
árabe | inglês |
---|---|
يناير | january |
مستشفى | hospital |
سجن | prison |
طرة | tora |
لأول | for the first |
مرة | time |
وفي | to |
بسبب | due |
AR 17 يناير 2019: رفعت منا لحقوق الإنسان قضية عمر إدريس إلى فريق الأمم المتحدة العامل المعني بالاحتجاز التعسفي.
EN January 17, 2019: MENA Rights Group submits case to UN Working Group on Arbitrary Detention.
árabe | inglês |
---|---|
يناير | january |
لحقوق | rights |
قضية | case |
فريق | group |
العامل | working |
بالاحتجاز | detention |
التعسفي | arbitrary |
إلى | to |
AR 17 يناير 2019: أحالت منا لحقوق الإنسان قضية فياض عبد الله إلى فريق الأمم المتحدة العامل المعني بالاحتجاز التعسفي.
EN January 17, 2019: MENA Rights Group submits case to UN Working Group on Arbitrary Detention.
árabe | inglês |
---|---|
يناير | january |
لحقوق | rights |
قضية | case |
فريق | group |
العامل | working |
بالاحتجاز | detention |
التعسفي | arbitrary |
إلى | to |
AR تدعم YWCA Spokane ، جنبًا إلى جنب مع وكالة YWCA في جميع أنحاء البلاد ، بفخر مسيرة المرأة السنوية في يناير
EN YWCA Spokane, along with YWCA agency?s across the nation, proudly support the annual Women’s March in January
árabe | inglês |
---|---|
تدعم | support |
ywca | ywca |
spokane | spokane |
وكالة | agency |
البلاد | nation |
بفخر | proudly |
السنوية | annual |
يناير | january |
إلى | the |
AR التدريب على العنف المنزلي 101 انضم إلى YWCA Spokane في هذا التدريب الافتراضي المجاني المهم في 13 يناير
EN Domestic Violence 101 Training Join YWCA Spokane for this important free, virtual training on January 13th
árabe | inglês |
---|---|
التدريب | training |
العنف | violence |
المنزلي | domestic |
انضم | join |
ywca | ywca |
spokane | spokane |
الافتراضي | virtual |
المجاني | free |
المهم | important |
يناير | january |
هذا | this |
على | on |
إلى | for |
AR أشير. انضم إلى YWCA Spokane في هذا التدريب الافتراضي المجاني الهام في 13 يناير
EN Refer. Join YWCA Spokane for this important free, virtual training on January 13th
árabe | inglês |
---|---|
انضم | join |
ywca | ywca |
spokane | spokane |
التدريب | training |
الافتراضي | virtual |
المجاني | free |
يناير | january |
هذا | this |
إلى | for |
AR ساو باولو – شهدت الصادرات البرازيلية من الأحذية إلى الإمارات العربية المتحدة نمواً بنسبة 68% من حيث الكمية، وذلك خلال الفترة ما بين يناير –
EN São Paulo – The Brazilian natural stones industry increased its export revenue by 39.3% in the first eight months of this year compared to the
AR في يناير/كانون الثاني وأبريل/نيسان أدى النزاع إلى مقتل أكثر من 150 شخصاً وأجبر أكثر من 100,000 على النزوح من منازلهم
EN In January and April, conflict killed over 150 people and forced over 100,000 from their homes
árabe | inglês |
---|---|
يناير | january |
نيسان | april |
الثاني | in |
AR تم اعتقاله لأول مرة في 9 يناير 2020 من قبل عناصر من الجيش الجزائري واقتادوه إلى ثكنة
EN He was first arrested on January 9, 2020 by members of the Algerian army who took him to a barrack
árabe | inglês |
---|---|
يناير | january |
الجيش | army |
مرة | a |
إلى | to |
AR 10 يناير 2020: قام قاضي التحقيق بالغرفة الخامسة بمحكمة وهران بتحويل ملفه إلى الدائرة الجنائية بالمحكمة.
EN January 10, 2020: The investigating judge of the 5th chamber of the Oran court transferred his file to the criminal division of the court.
árabe | inglês |
---|---|
يناير | january |
وهران | oran |
إلى | to |
AR 30 يناير 2020: منّا لحقوق الإنسان و JL Human Rights Consulting تقدمان طلب إستصدار رأي إلى الفريق العامل المعني بالاحتجاز التعسفي.
EN January 30, 2020: MENA Rights Group and JL Human Rights Consulting submit a request for opinion to the Working Group on Arbitrary Detention.
árabe | inglês |
---|---|
يناير | january |
لحقوق | rights |
الإنسان | human |
طلب | request |
رأي | opinion |
الفريق | group |
العامل | working |
بالاحتجاز | detention |
التعسفي | arbitrary |
و | and |
إلى | to |
AR وفي 25 يناير، قدمت عائلته شكوى إلى المحامي العام لنيابات الفيوم لكن من دون جدوى.
EN On January 25, his family submitted a complaint by telegraph to the General Attorney of Fayoum, to no avail.
árabe | inglês |
---|---|
يناير | january |
قدمت | submitted |
عائلته | his family |
العام | general |
الفيوم | fayoum |
دون | no |
وفي | to |
AR في منتصف يناير/كانون الثاني 2021، نُقل موكا إلى سجن طرة المعروف بظروف الاحتجاز اللاإنسانية، مثل نقص المياه النظيفة وسوء التهوية والاكتظاظ
EN In mid-January 2021, Moka was transferred to Tora Prison, which is known for its inhumane detention conditions, such as lack of clean water, poor ventilation, and overcrowding
árabe | inglês |
---|---|
منتصف | mid |
يناير | january |
سجن | prison |
طرة | tora |
المعروف | known |
نقص | lack |
المياه | water |
النظيفة | clean |
إلى | to |
AR وفي 17 يناير/كانون الثاني 2021، نُقل إلى مستشفى سجن طرة لأول مرة، بسبب تدهور صحته
EN On 17 January 2021, he was hospitalized at Tora Prison Hospital for the first time, due to his deteriorating health
árabe | inglês |
---|---|
يناير | january |
مستشفى | hospital |
سجن | prison |
طرة | tora |
لأول | for the first |
مرة | time |
وفي | to |
بسبب | due |
AR 17 يناير 2019: رفعت منا لحقوق الإنسان قضية عمر إدريس إلى فريق الأمم المتحدة العامل المعني بالاحتجاز التعسفي.
EN January 17, 2019: MENA Rights Group submits case to UN Working Group on Arbitrary Detention.
árabe | inglês |
---|---|
يناير | january |
لحقوق | rights |
قضية | case |
فريق | group |
العامل | working |
بالاحتجاز | detention |
التعسفي | arbitrary |
إلى | to |
AR 17 يناير 2019: أحالت منا لحقوق الإنسان قضية فياض عبد الله إلى فريق الأمم المتحدة العامل المعني بالاحتجاز التعسفي.
EN January 17, 2019: MENA Rights Group submits case to UN Working Group on Arbitrary Detention.
árabe | inglês |
---|---|
يناير | january |
لحقوق | rights |
قضية | case |
فريق | group |
العامل | working |
بالاحتجاز | detention |
التعسفي | arbitrary |
إلى | to |
AR سحبت أستراليا طائرتها الهجومية في 14 كانون الثاني/يناير 2018 بسبب تدني الحاجة إلى هذه الموارد.
EN Australia withdrew its strike aircraft on 14 January 2018 due to a reduced need for these assets.
árabe | inglês |
---|---|
أستراليا | australia |
يناير | january |
الحاجة | need |
إلى | to |
هذه | these |
بسبب | due |
AR منذ يناير 2020 وحتى ديسمبر 2020، ازدادت هجمات القوة الغاشمة من حوالي 200,000 إلى أكثر من 1.4 مليون حول العالم
EN From January through December 2020, brute force attacks rose from about 200,000 to well over 1.4 million across the globe
árabe | inglês |
---|---|
يناير | january |
ديسمبر | december |
هجمات | attacks |
القوة | force |
مليون | million |
العالم | globe |
وحتى | from |
AR قواعد عمل جديدة تسري اعتبارا من الأول من كانون الثاني/يناير 2022 تنقل مهمات معينة إلى فرق متغيرة وتمنحها الكثير من المرونة وتحمل المسؤولية
EN A new company agreement, valid beginning on 1 January 2022, shifts tasks to variable teams and gives them great flexibility and responsibility
árabe | inglês |
---|---|
جديدة | new |
يناير | january |
فرق | teams |
المرونة | flexibility |
المسؤولية | responsibility |
إلى | to |
AR بعد تتويج كارل قيصرا في 25 كانون الثاني/يناير عام 800 في روما، تحولت آخن إلى أحد مراكز الرايش الأساسية
EN After his coronation as Emperor in Rome on 25 December 800, Aachen became one of the centres of his empire
árabe | inglês |
---|---|
كانون | december |
روما | rome |
مراكز | centres |
بعد | after |
AR في كانون الثاني/يناير تتحول برلين إلى عاصمة الموضة والأزياء
EN In January, Berlin will become the fashion capital.
árabe | inglês |
---|---|
يناير | january |
برلين | berlin |
عاصمة | capital |
إلى | the |
الثاني | in |
AR من 15 حتى 17 كانون الثاني/يناير تتحول برلين مرة أخرى إلى منصة عرض للمصممين والماركات الشهيرة، من ألمانيا ومن مختلف أنحاء العالم
EN From 15 to 17 January, it will again transform itself into a stage for designers and labels from Germany and around the world
árabe | inglês |
---|---|
يناير | january |
ألمانيا | germany |
أنحاء | around |
العالم | world |
مرة | again |
AR الأميال صالحة لمدة سنة تقويمية واحدة (من 1 يناير إلى 31 ديسمبر).
EN The more you use your Safar Flyer card, the faster you progress from Blue to Silver, Gold, and then Platinum moving from discovery to discovery.
árabe | inglês |
---|---|
لمدة | to |
واحدة | the |
AR وزير الخارجية كولن باول يتحدث إلى مستشارة الأمن القومي كوندوليزا رايس خلال مراسم التنصيب في كانون الثاني/يناير 2005. (© Charles Dharapak/AP Images)
EN Secretary of State Colin Powell speaks to National Security Adviser Condoleezza Rice during inaugural ceremonies in January 2005. (© Charles Dharapak/AP Images)
AR طارق صعب، المدعي العام في نظام مادورو، يتحدث إلى الصحفيين عقب مؤتمر صحفي في مدينة كاراكاس الفنزويلية يوم 24 كانون الثاني/يناير
EN Tarek Saab, Maduro?s chief prosecutor, talks to journalists after a news conference in Caracas, Venezuela, on January 24
AR في 20 كانون الثاني/يناير، وهو أول يوم له في منصبه، وقّع الرئيس بايدن على وثائق لإعادة الولايات المتحدة إلى اتفاق باريس للمناخ
EN On January 20, his first day in office, President Biden signed papers to bring the United States back into the Paris Agreement
AR إنّ نظام المنسقين المقيمين جزء من الأمانة العامة للأمم المتحدة منذ 1 يناير 2019.
EN The Resident Coordinator system is part of the UN Secretariat as of 1 January 2019.
árabe | inglês |
---|---|
نظام | system |
المقيمين | resident |
الأمانة | secretariat |
يناير | january |
جزء | part |
منذ | the |
AR ملاحظة: هذه البيانات تراكمية منذ الإبلاغ عن أول حالة إصابة بفيروس كوفيد-19 في يناير 2020
EN Note: This data is cumulative since the first COVID-19 case was reported in January 2020
árabe | inglês |
---|---|
ملاحظة | note |
البيانات | data |
الإبلاغ | reported |
يناير | january |
أول | first |
حالة | the |
منذ | since |
AR لكن هذا القرار تم نقضه في يناير 2021 بعد طلب المدعي العام إعادة توصيف الوقائع المزعومة.
EN This decision was however reversed in January 2021 following a request by the prosecutor for a re-characterisation of the alleged facts.
árabe | inglês |
---|---|
لكن | however |
القرار | decision |
يناير | january |
طلب | request |
إعادة | re |
هذا | this |
بعد | of |
AR في يناير 2020، أعيد إطلاق المجلة كمجلة افتتاحية تعرض العلامات التجارية العالمية واتجاهات السوق
EN In January 2020, the magazine was relaunched as an editorial magazine showcasing global brands and market trends
árabe | inglês |
---|---|
يناير | january |
العالمية | global |
السوق | market |
Mostrando 50 de 50 traduções