Traduzir "noninvasively reaches deep" para árabe

AR حيث يصل إلى أعماق جسم الإنسان دون توغل جراحي (بدون جراحة)؛ مما يسمح للأطباء برؤية ما كان خفيًّا قبل ذلك.

Transliteração ḥytẖ yṣl ạ̹ly̱ ạ̉ʿmạq jsm ạlạ̹nsạn dwn twgẖl jrạḥy (bdwn jrạḥẗ); mmạ ysmḥ llạ̉ṭbạʾ brw̉yẗ mạ kạn kẖfyaⁿ̃ạ qbl dẖlk.

AR حيث يصل إلى أعماق جسم الإنسان دون توغل جراحي (بدون جراحة)؛ مما يسمح للأطباء برؤية ما كان خفيًّا قبل ذلك.

Transliteração ḥytẖ yṣl ạ̹ly̱ ạ̉ʿmạq jsm ạlạ̹nsạn dwn twgẖl jrạḥy (bdwn jrạḥẗ); mmạ ysmḥ llạ̉ṭbạʾ brw̉yẗ mạ kạn kẖfyaⁿ̃ạ qbl dẖlk.

AR "ذات السطح يمكن أن يصل إلى 45 درجة في حال كان الطلاء فاتح اللون، وإلى 29 درجة إذا كان مغطى بالمزروعات".

Transliteração "dẖạt ạlsṭḥ ymkn ạ̉n yṣl ạ̹ly̱ 45 drjẗ fy ḥạl kạn ạlṭlạʾ fạtḥ ạllwn, wạ̹ly̱ 29 drjẗ ạ̹dẖạ kạn mgẖṭy̱ bạlmzrwʿạt".

AR غالبًا ما تأتي هذه الجلطات الدموية من أوردة عميقة في سيقانك، وهي حالة طبية تُعرَف باسم تخثُّر الأوردة العميقة (DVT).

Transliteração gẖạlbaⁿạ mạ tạ̉ty hdẖh ạljlṭạt ạldmwyẗ mn ạ̉wrdẗ ʿmyqẗ fy syqạnk, why ḥạlẗ ṭbyẗ tuʿraf bạsm tkẖtẖũr ạlạ̉wrdẗ ạlʿmyqẗ (DVT).

AR سيساعدك تجنُّب تكوُّن الجلطات الدموية في الأوردة العميقة في ساقيك (خثار الوريد العميق) على الوقاية من الانصمام الرئوي

Transliteração sysạʿdk tjnũb tkwũn ạljlṭạt ạldmwyẗ fy ạlạ̉wrdẗ ạlʿmyqẗ fy sạqyk (kẖtẖạr ạlwryd ạlʿmyq) ʿly̱ ạlwqạyẗ mn ạlạnṣmạm ạlrỷwy

AR وقد يتحول الجرح الصغير إلى قُرحة عميقة مما قد يُعرض الأنسجة العميقة والعظام للعدوى.

Transliteração wqd ytḥwl ạljrḥ ạlṣgẖyr ạ̹ly̱ qurḥẗ ʿmyqẗ mmạ qd yuʿrḍ ạlạ̉nsjẗ ạlʿmyqẗ wạlʿẓạm llʿdwy̱.

AR قد يكون الوريد المصاب قريبًا من السطح الجلد (الْتِهاب الوريد الخثاري السطحي) أو عميقًا بداخل العضلة (تخثر وريدي عميق)

Transliteração qd ykwn ạlwryd ạlmṣạb qrybaⁿạ mn ạlsṭḥ ạljld (ạl̊tihạb ạlwryd ạlkẖtẖạry ạlsṭḥy) ạ̉w ʿmyqaⁿạ bdạkẖl ạlʿḍlẗ (tkẖtẖr wrydy ʿmyq)

AR ينطوي التحفيز العميق للدماغ على زرع قطب كهربائي بصورة عميقة داخل الدماغ

Transliteração ynṭwy ạltḥfyz ạlʿmyq lldmạgẖ ʿly̱ zrʿ qṭb khrbạỷy bṣwrẗ ʿmyqẗ dạkẖl ạldmạgẖ

AR ينطوي التحفيز العميق للدماغ على زرع قطب كهربائي بصورة عميقة داخل الدماغ

Transliteração ynṭwy ạltḥfyz ạlʿmyq lldmạgẖ ʿly̱ zrʿ qṭb khrbạỷy bṣwrẗ ʿmyqẗ dạkẖl ạldmạgẖ

AR غالبًا ما تأتي هذه الجلطات الدموية من أوردة عميقة في سيقانك، وهي حالة طبية تُعرَف باسم تخثُّر الأوردة العميقة (DVT).

Transliteração gẖạlbaⁿạ mạ tạ̉ty hdẖh ạljlṭạt ạldmwyẗ mn ạ̉wrdẗ ʿmyqẗ fy syqạnk, why ḥạlẗ ṭbyẗ tuʿraf bạsm tkẖtẖũr ạlạ̉wrdẗ ạlʿmyqẗ (DVT).

AR سيساعدك تجنُّب تكوُّن الجلطات الدموية في الأوردة العميقة في ساقيك (خثار الوريد العميق) على الوقاية من الانصمام الرئوي

Transliteração sysạʿdk tjnũb tkwũn ạljlṭạt ạldmwyẗ fy ạlạ̉wrdẗ ạlʿmyqẗ fy sạqyk (kẖtẖạr ạlwryd ạlʿmyq) ʿly̱ ạlwqạyẗ mn ạlạnṣmạm ạlrỷwy

AR كما ذكرنا أعلاه، يعد كل من التعلم العميق والتعلم الآلي مجالين فرعيين للذكاء الاصطناعي، والتعلم العميق هو في الواقع مجال فرعي للتعلم الآلي.

Transliteração kmạ dẖkrnạ ạ̉ʿlạh, yʿd kl mn ạltʿlm ạlʿmyq wạltʿlm ạlậly mjạlyn frʿyyn lldẖkạʾ ạlạṣṭnạʿy, wạltʿlm ạlʿmyq hw fy ạlwạqʿ mjạl frʿy lltʿlm ạlậly.

AR ومع ذلك، فإن التعلم العميق هو في الواقع مجال فرعي للتعلم الآلي، والشبكات العصبية هي مجال فرعي للتعلم العميق.

Transliteração wmʿ dẖlk, fạ̹n ạltʿlm ạlʿmyq hw fy ạlwạqʿ mjạl frʿy lltʿlm ạlậly, wạlsẖbkạt ạlʿṣbyẗ hy mjạl frʿy lltʿlm ạlʿmyq.

AR نتيجة لذلك، تجدر الإشارة إلى أن كلمة "عميق" في مصطلح التعلم العميق تشير فقط إلى عمق الطبقات في الشبكة العصبية

Transliteração ntyjẗ ldẖlk, tjdr ạlạ̹sẖạrẗ ạ̹ly̱ ạ̉n klmẗ "ʿmyq" fy mṣṭlḥ ạltʿlm ạlʿmyq tsẖyr fqṭ ạ̹ly̱ ʿmq ạlṭbqạt fy ạlsẖbkẗ ạlʿṣbyẗ

AR يشير مصطلح "العميق" في التعلم العميق فقط إلى عمق الطبقات في الشبكة العصبية

Transliteração ysẖyr mṣṭlḥ "ạlʿmyq" fy ạltʿlm ạlʿmyq fqṭ ạ̹ly̱ ʿmq ạlṭbqạt fy ạlsẖbkẗ ạlʿṣbyẗ

AR لمزيد من المعلومات عن كيفية البدء باستخدام تقنية التعلم العميق، يمكنك استكشاف IBM Watson Studio وخدمة التعلم العميق.

Transliteração lmzyd mn ạlmʿlwmạt ʿn kyfyẗ ạlbdʾ bạstkẖdạm tqnyẗ ạltʿlm ạlʿmyq, ymknk ạstksẖạf IBM Watson Studio wkẖdmẗ ạltʿlm ạlʿmyq.

AR قال توما ?لقد كانت ذكرى عظيمة للغاية واعتراف بعيبنا العميق جدًا.?

Transliteração qạl twmạ ?lqd kạnt dẖkry̱ ʿẓymẗ llgẖạyẗ wạʿtrạf bʿybnạ ạlʿmyq jdaⁿạ.?

AR لا تصل أي من النبضات الكهربائية من الأذينين إلى البطينين

Transliteração lạ tṣl ạ̉y mn ạlnbḍạt ạlkhrbạỷyẗ mn ạlạ̉dẖynyn ạ̹ly̱ ạlbṭynyn

AR عندما تصل الكِيسة الأُرَيْميّة إلى الرحم، فإنها تنغرس في بطانته ويبدأ الحمل.

Transliteração ʿndmạ tṣl ạlkīsẗ ạlạủraẙmỹẗ ạ̹ly̱ ạlrḥm, fạ̹nhạ tngẖrs fy bṭạnth wybdạ̉ ạlḥml.

AR إذا لم تُخصّب البُوَيضة، سيمتصها الجسم ببساطة – ربما حتى قبل أن تصل إلى الرحم

Transliteração ạ̹dẖạ lm tukẖṣ̃b ạlbūayḍẗ, symtṣhạ ạljsm bbsạṭẗ – rbmạ ḥty̱ qbl ạ̉n tṣl ạ̹ly̱ ạlrḥm

AR وقد يشعر الشخص بإحساس مؤلم طفيف عند وصول الإبرة إلى العمق الصحيح.

Transliteração wqd ysẖʿr ạlsẖkẖṣ bạ̹ḥsạs mw̉lm ṭfyf ʿnd wṣwl ạlạ̹brẗ ạ̹ly̱ ạlʿmq ạlṣḥyḥ.

AR وبمجرد أن يصل طفلك إلى سن الدخول إلى المدرسة، قد يكون معلم طفلك هو أول من يلاحظ المشكلة

Transliteração wbmjrd ạ̉n yṣl ṭflk ạ̹ly̱ sn ạldkẖwl ạ̹ly̱ ạlmdrsẗ, qd ykwn mʿlm ṭflk hw ạ̉wl mn ylạḥẓ ạlmsẖklẗ

AR ويقلل هذا من مساحة سطح الرئتين، وبالتالي كمية الأكسجين التي تصل إلى مجرى الدم.

Transliteração wyqll hdẖạ mn msạḥẗ sṭḥ ạlrỷtyn, wbạltạly kmyẗ ạlạ̉ksjyn ạlty tṣl ạ̹ly̱ mjry̱ ạldm.

AR في الحالات القصوى، يمكن للأورام الليفية المتعددة توسيع الرحم لدرجة أن يصل إلى القفص الصدري مسببًا زيادة الوزن.

Transliteração fy ạlḥạlạt ạlqṣwy̱, ymkn llạ̉wrạm ạllyfyẗ ạlmtʿddẗ twsyʿ ạlrḥm ldrjẗ ạ̉n yṣl ạ̹ly̱ ạlqfṣ ạlṣdry msbbaⁿạ zyạdẗ ạlwzn.

AR وهنا يصل الهضم لقِمَّتِه.

Transliteração whnạ yṣl ạlhḍm lqimãtih.

AR يصِل هذا الحرق إلى الطبقة الدُّهنية تحت الجلد

Transliteração yṣil hdẖạ ạlḥrq ạ̹ly̱ ạlṭbqẗ ạldũhnyẗ tḥt ạljld

AR يصل النيكوتين إلى الدماغ في غضون ثوانٍ من استنشاقه

Transliteração yṣl ạlnykwtyn ạ̹ly̱ ạldmạgẖ fy gẖḍwn tẖwạniⁿ mn ạstnsẖạqh

AR وحضر المؤتمر 2000 شخصاً يعملون في الموارد البشرية، وتصل نشرته الإخبارية إلى 15000 شخصاً.

Transliteração wḥḍr ạlmw̉tmr 2000 sẖkẖṣạaⁿ yʿmlwn fy ạlmwạrd ạlbsẖryẗ, wtṣl nsẖrth ạlạ̹kẖbạryẗ ạ̹ly̱ 15000 sẖkẖṣạaⁿ.

AR وترتفع هذه النسبة في أفريقيا جنوب الصحراء الكبرى و جنوب آسيا.لتصل إلى 24 في المائة

Transliteração wtrtfʿ hdẖh ạlnsbẗ fy ạ̉fryqyạ jnwb ạlṣḥrạʾ ạlkbry̱ w jnwb ậsyạ.ltṣl ạ̹ly̱ 24 fy ạlmạỷẗ

AR تصبح العمولات متاحة للدفع بمجرد وصول إجمالي المكتسبات إلى 100 دولار

Transliteração tṣbḥ ạlʿmwlạt mtạḥẗ lldfʿ bmjrd wṣwl ạ̹jmạly ạlmktsbạt ạ̹ly̱ 100 dwlạr

AR الخطوة الخامسة: انتظر التثبيت لإكمال. يمكن أن يستغرق هذا بعض الوقت، لذا تأكد من عدم ترك الصفحة حتى يصل البار إلى 100٪ وتم إكمال التثبيت.

Transliteração ạlkẖṭwẗ ạlkẖạmsẗ: ạntẓr ạlttẖbyt lạ̹kmạl. ymkn ạ̉n ystgẖrq hdẖạ bʿḍ ạlwqt, ldẖạ tạ̉kd mn ʿdm trk ạlṣfḥẗ ḥty̱ yṣl ạlbạr ạ̹ly̱ 100% wtm ạ̹kmạl ạlttẖbyt.

AR عندما يقوم كل فرد بالوصول لاقصي احتمالاته وطاقتة فان المجتمع بكامل سيتقدم

Transliteração ʿndmạ yqwm kl frd bạlwṣwl lạqṣy ạḥtmạlạth wṭạqtẗ fạn ạlmjtmʿ bkạml sytqdm

AR أبو الغيط: السيناريو الحالي يجلب فرصاً للاقتصادات الناشئة

Transliteração ạ̉bw ạlgẖyṭ: ạlsynạryw ạlḥạly yjlb frṣạaⁿ llạqtṣạdạt ạlnạsẖỷẗ

AR بمجرد أن تصل إلى تاريخ انتهاء صلاحية اشتراكك، سيعود حسابك إلى الاشتراك الأساسي وسنوقف جميع الخصومات التلقائية على بطاقتك الائتمانية.

Transliteração bmjrd ạ̉n tṣl ạ̹ly̱ tạrykẖ ạnthạʾ ṣlạḥyẗ ạsẖtrạkk, syʿwd ḥsạbk ạ̹ly̱ ạlạsẖtrạk ạlạ̉sạsy wsnwqf jmyʿ ạlkẖṣwmạt ạltlqạỷyẗ ʿly̱ bṭạqtk ạlạỷtmạnyẗ.

AR وقد يشعر الشخص بإحساس مؤلم طفيف عند وصول الإبرة إلى العمق الصحيح.

Transliteração wqd ysẖʿr ạlsẖkẖṣ bạ̹ḥsạs mw̉lm ṭfyf ʿnd wṣwl ạlạ̹brẗ ạ̹ly̱ ạlʿmq ạlṣḥyḥ.

AR لا أحد يعرف بالتحديد متى سينهار نظامنا البيئي، ولكن الجميع يدركون أنه لم يعد أمامنا الكثير من الوقت. 

Transliteração lạ ạ̉ḥd yʿrf bạltḥdyd mty̱ synhạr nẓạmnạ ạlbyỷy, wlkn ạljmyʿ ydrkwn ạ̉nh lm yʿd ạ̉mạmnạ ạlktẖyr mn ạlwqt. 

AR الجبال الوسطى في أعالي نهر إلبة تسحر الناظرين بتركيبتها الصخرية المهولة. هذه الطبيعة تغري هواة المسير بجولات ساحرة ومشاهد خلابة.

Transliteração ạljbạl ạlwsṭy̱ fy ạ̉ʿạly nhr ạ̹lbẗ tsḥr ạlnạẓryn btrkybthạ ạlṣkẖryẗ ạlmhwlẗ. hdẖh ạlṭbyʿẗ tgẖry hwạẗ ạlmsyr bjwlạt sạḥrẗ wmsẖạhd kẖlạbẗ.

AR في كــانــون الـثـانـي/يـنـايـر حـقــق مــؤشــر الأســهــم الألـمانـي DAX أعـلـى مـسـتــوى لـه حـتـى الآن، حـيـث وصـل إلـى 13595 نـقــطــة

Transliteração fy kạnwn ạltẖạny/ynạyr ḥqq mw̉sẖr ạlạ̉shm ạlạ̉lmạny DAX ạ̉ʿly̱ mstwy̱ lh ḥty̱ ạlận, ḥytẖ wṣl ạ̹ly̱ 13595 nqṭẗ

AR موس ركس هلسنكي يبلغ آفاقًا جديدةً وجمهورًا جديدًا - هذه هي فنلندا

Transliteração mws rks hlsnky yblgẖ ậfạqaⁿạ jdydẗaⁿ wjmhwraⁿạ jdydaⁿạ - hdẖh hy fnlndạ

AR الرئيس التنفيذي غِيّوم بوساز يتحدث عن المدفوعات الإلكترونية خلال برنامج الأعمال Business Live Inside Track على شبكة قنوات BBC

Transliteração ạlrỷys ạltnfydẖy gẖī̃wm bwsạz ytḥdtẖ ʿn ạlmdfwʿạt ạlạ̹lktrwnyẗ kẖlạl brnạmj ạlạ̉ʿmạl Business Live Inside Track ʿly̱ sẖbkẗ qnwạt BBC

AR وحضر المؤتمر 2000 شخصاً يعملون في الموارد البشرية، وتصل نشرته الإخبارية إلى 15000 شخصاً.

Transliteração wḥḍr ạlmw̉tmr 2000 sẖkẖṣạaⁿ yʿmlwn fy ạlmwạrd ạlbsẖryẗ, wtṣl nsẖrth ạlạ̹kẖbạryẗ ạ̹ly̱ 15000 sẖkẖṣạaⁿ.

AR وترتفع هذه النسبة في أفريقيا جنوب الصحراء الكبرى و جنوب آسيا.لتصل إلى 24 في المائة

Transliteração wtrtfʿ hdẖh ạlnsbẗ fy ạ̉fryqyạ jnwb ạlṣḥrạʾ ạlkbry̱ w jnwb ậsyạ.ltṣl ạ̹ly̱ 24 fy ạlmạỷẗ

AR لدينا لمساعدة المستخدمين على تصميم شعارات جذابة وعالية الجودة لعلاماتهم التجارية. وصلت مكتبتنا لنماذج الفيديو المتحركة إلى

Transliteração ldynạ lmsạʿdẗ ạlmstkẖdmyn ʿly̱ tṣmym sẖʿạrạt jdẖạbẗ wʿạlyẗ ạljwdẗ lʿlạmạthm ạltjạryẗ. wṣlt mktbtnạ lnmạdẖj ạlfydyw ạlmtḥrkẗ ạ̹ly̱

AR وصل العدد الإجمالي للمشروعات إلى

Transliteração wṣl ạlʿdd ạlạ̹jmạly llmsẖrwʿạt ạ̹ly̱

AR نموذج كوب وعروة تم الاختراق هل يفعلها QQQ ويصعد للمستهدف ؟ ننتظر ونشوف اهم من ذلك هو إدارة المخاطر بشكل جيد ومتوافق مع الخطة المرسومة.

Transliteração nmwdẖj kwb wʿrwẗ tm ạlạkẖtrạq hl yfʿlhạ QQQ wyṣʿd llmsthdf ? nntẓr wnsẖwf ạhm mn dẖlk hw ạ̹dạrẗ ạlmkẖạṭr bsẖkl jyd wmtwạfq mʿ ạlkẖṭẗ ạlmrswmẗ.

AR نموذج كوب وعروة تم الاختراق هل يفعلها QQQ ويصعد للمستهدف ؟ ننتظر ونشوف اهم من ذلك هو إدارة المخاطر بشكل جيد ومتوافق مع الخطة المرسومة.

Transliteração nmwdẖj kwb wʿrwẗ tm ạlạkẖtrạq hl yfʿlhạ QQQ wyṣʿd llmsthdf ? nntẓr wnsẖwf ạhm mn dẖlk hw ạ̹dạrẗ ạlmkẖạṭr bsẖkl jyd wmtwạfq mʿ ạlkẖṭẗ ạlmrswmẗ.

AR نموذج كوب وعروة تم الاختراق هل يفعلها QQQ ويصعد للمستهدف ؟ ننتظر ونشوف اهم من ذلك هو إدارة المخاطر بشكل جيد ومتوافق مع الخطة المرسومة.

Transliteração nmwdẖj kwb wʿrwẗ tm ạlạkẖtrạq hl yfʿlhạ QQQ wyṣʿd llmsthdf ? nntẓr wnsẖwf ạhm mn dẖlk hw ạ̹dạrẗ ạlmkẖạṭr bsẖkl jyd wmtwạfq mʿ ạlkẖṭẗ ạlmrswmẗ.

AR نموذج كوب وعروة تم الاختراق هل يفعلها QQQ ويصعد للمستهدف ؟ ننتظر ونشوف اهم من ذلك هو إدارة المخاطر بشكل جيد ومتوافق مع الخطة المرسومة.

Transliteração nmwdẖj kwb wʿrwẗ tm ạlạkẖtrạq hl yfʿlhạ QQQ wyṣʿd llmsthdf ? nntẓr wnsẖwf ạhm mn dẖlk hw ạ̹dạrẗ ạlmkẖạṭr bsẖkl jyd wmtwạfq mʿ ạlkẖṭẗ ạlmrswmẗ.

AR نموذج كوب وعروة تم الاختراق هل يفعلها QQQ ويصعد للمستهدف ؟ ننتظر ونشوف اهم من ذلك هو إدارة المخاطر بشكل جيد ومتوافق مع الخطة المرسومة.

Transliteração nmwdẖj kwb wʿrwẗ tm ạlạkẖtrạq hl yfʿlhạ QQQ wyṣʿd llmsthdf ? nntẓr wnsẖwf ạhm mn dẖlk hw ạ̹dạrẗ ạlmkẖạṭr bsẖkl jyd wmtwạfq mʿ ạlkẖṭẗ ạlmrswmẗ.

AR نموذج كوب وعروة تم الاختراق هل يفعلها QQQ ويصعد للمستهدف ؟ ننتظر ونشوف اهم من ذلك هو إدارة المخاطر بشكل جيد ومتوافق مع الخطة المرسومة.

Transliteração nmwdẖj kwb wʿrwẗ tm ạlạkẖtrạq hl yfʿlhạ QQQ wyṣʿd llmsthdf ? nntẓr wnsẖwf ạhm mn dẖlk hw ạ̹dạrẗ ạlmkẖạṭr bsẖkl jyd wmtwạfq mʿ ạlkẖṭẗ ạlmrswmẗ.